Trooper
US
GB
PT
Translation of Trooper in Portuguese :
trooper
1
soldado
NOUN
- Where do you think you're going, trooper? Onde você pensa que vai, soldado?
- But on this post, you're just another trooper. Mas aqui você é apenas um soldado.
- Nice to have you with us, trooper. Bom que esteja conosco, soldado.
- No trooper ever carried a carbine that way. Nenhum soldado carrega a arma daquele jeito.
- Trooper said he's looking for gold. O soldado falou que ele procurava por ouro.
2
patrulheiro
NOUN
- I want to get patched in to that trooper. Quero falar com o patrulheiro.
- Do as he says, Trooper. Faça o que ele diz, patrulheiro.
- And I need to talk to that trooper. E preciso falar com o patrulheiro.
- Trooper winters is here. Patrulheiro Winters está aqui.
3
tropa
NOUN
More meaning of Trooper
soldier
I)
soldado
NOUN
- How was this done, soldier? Como isso aconteceu, soldado?
- A good soldier can always find food. O bom soldado encontra o que comer.
- Be a brave soldier. Seja um soldado valente.
- Why should any soldier follow me again? Por que um soldado deveria me seguir novamente?
- A soldier goes on until the end of the mission. Um soldado continua até ao fim da missão.
- I am a professional soldier. Sou um soldado profissional.
private
I)
privada
ADJ
- Your own private church? Sua própria igreja privada?
- You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?
- He called a private ambulance. Ligou para uma ambulância privada.
- A rare honor to receive a private audience. É uma honra rara receber uma audiência privada.
- Those logs are private property. A agenda é propriedade privada.
- I do have a private life. Eu tenho uma vida privada.
II)
particular
ADJ
Synonyms: particular, particularly, especially
- Our business is private. Nosso assunto é particular.
- This used to be a private room. Isso costumava ser um quarto particular.
- I believe we have a private lesson. Acredito que temos uma aula particular.
- Albeit on a private plane. Embora em um avião particular.
- You call this private? Você chama isso, de particular?
- This is a private conversation. Esta é uma conversa particular.
III)
confidencial
ADJ
Synonyms: confidential, classified, sensitive
- Everything said here stays private. Tudo que disser será confidencial.
- It was a private transaction from the start. Foi um transação confidencial desde o começo.
- You know, he kind of private. Você sabe, ele é do tipo confidencial.
- This private assurance, represents the word of ... Esta garantia confidencial provém das palavras da ...
- That's private information. Essa informação é confidencial.
- Okay, it's that kind of private. É esse tipo de confidencial.
IV)
soldado
ADJ
- I am in command here, private. Eu estou a cargo aqui soldado.
- You are now a private. Agora é um soldado.
- I asked you a question, private. Fiz uma pergunta, soldado.
- I got her out on a private. Eu a consegui fora em um soldado.
- Think we should take the private down to the shed. Vamos levar o soldado pro barracão.
- I said stand at attention, private! Eu mandei levantar, soldado!
welded
I)
soldado
VERB
- Probably welded shut and covered with brick by now. Já a devem ter soldado e coberto de tijolo.
- This needs to be welded. Tem de ser bem soldado.
- Installed in a tube welded under the chassis. Instalado em um tubo soldado sob o chassi.
- The hook is welded. O gancho está soldado.
- This needs to be welded. Isto precisa de ser soldado.
gi
I)
gi
NOUN
Synonyms: goi
- ... on the back of my gi. ... nas costas do meu gi.
- Which means no ulcer or GI bleed. Significa que não é úlcera ou hemorragia GI.
- This GI of yours, what's his name? Este seu GI, qual é o nome dele?
- Which means no ulcer or GI bleed. Não é úlcera nem hemorragia GI.
- Causes kidney failure, GI bleed, and can infiltrate ... Causa falha dos rins, sangramento GI, e pode infiltrar ...
II)
III)
IV)
VI)
gastrointestinal
NOUN
Synonyms: gastrointestinal, g.i.
- Acute upper GI bleeding, no previous history. Hemorragia gastrointestinal aguda sem histórico anterior.
- GI biopsy to confirm, chemo to treat. Biopsia gastrointestinal para confirmar, quimioterapia para tratar.
- He had a GI infarction caused by a clot ... Inchaço gastrointestinal causado por um coágulo ...
- First the GI tract, then the kidneys ... Primeiro o trato gastrointestinal, depois os rins ...
- ... on this prisoner with a GI bleed. ... num prisioneiro com sangramento gastrointestinal.
patrolman
I)
patrulheiro
NOUN
- Did they steal the patrolman as well? Levaram o patrulheiro também?
- You and the patrolman cover the lobby. Você e o patrulheiro cobrem o saguão.
- Kind of a patrolman. Uma espécie de patrulheiro.
- You still want your patrolman? Ainda quer seu patrulheiro?
- A patrolman spotted the body making routine rounds ... Um patrulheiro viu o corpo durante sua ronda ...
ranger
I)
ranger
NOUN
- One riot, one ranger. Um tumulto, um ranger.
- Didn't you have a park ranger? Você tem um park ranger?
- Ranger, when did you get here? Ranger, quando é que chegaste?
- No offense, but you're a ranger. Sem ofensa, mas você é um ranger.
- Why did you ask for a Ranger? Porque é que pediste um Ranger?
- I just don't understand why he asked for a Ranger. Eu não entendo porque ele pediu um Ranger.
II)
guarda
NOUN
- I just got a call from a ranger. Recebi uma chamada de um guarda.
- If a ranger asks, show them to him. Se o guarda pedir, mostre a ele.
- This park needed a ranger who could make it popular again ... Este parque precisava de um guarda que o tornasse popular ...
- We found the abandoned ranger station where the mother ... Achamos o posto do guarda abandonado onde a mãe ...
- This park needed a ranger who could make it popular ... O parque precisa de um guarda que o torne popular ...
- According to the ranger he's dominated this section ... De acordo com o guarda ele domina esta parte ...
III)
patrulheiro
NOUN
- I spoke with the ranger. Eu conversei com o patrulheiro.
- I always wanted to be a ranger. Sempre quis ser patrulheiro.
- The ranger that found the kids literally swept ... O patrulheiro que achou os garotos enfiou ...
- You're going to be a ranger. Vais ser um patrulheiro.
- You're going to be a ranger. Vai ser um patrulheiro.
- He thinks he's a real Space Ranger again. Ele acha que é um Patrulheiro de novo.
sandman
I)
sandman
NOUN
- Sandman, what are you doing? Sandman, o que está fazendo você?
- And Sandman brings with it a whole new audience. Sandman traz consigo um novo público.
- He just dusted the Sandman. Ele venceu o Sandman.
- I had the Sandman transferred there. Eu tive de transferir o Sandman para lá.
- Sandman come, and bring ... Sandman venha, e traga ...
II)
patrulheiro
NOUN
- Sandman, put your hands on your head. Patrulheiro, coloque as mãos na cabeça.
- How a Sandman lives. Como um Patrulheiro vive.
- A Sandman can get as sick of his face as ... Um Patrulheiro pode ter problemas com sua face como ...
- ... need help from another Sandman? ... precisar da ajuda de um outro Patrulheiro?
- A Sandman and a green? Um Patrulheiro e uma Verde?
troop
I)
tropa
NOUN
- I was no more than a troop commander. Não passei de um comandante de tropa.
- Your colonel sees you fit to command a troop. Seu coronel quer que conduza uma tropa.
- I lead the confrontation troop. Eu levo a tropa de confrontação.
- I lead the confrontation troop. Levo a tropa de confronto.
- How much does it delay the rescue troop? Quanto vai demorar a tropa de resgate?
army
I)
exército
NOUN
- Enough to feed an army? Suficiente para alimentar a um exército?
- He hated the army. Ele odiava o exército.
- He had to disband his army. Teve de dispersar seu exército.
- An army was on the move! Estava um exército em movimento!
- His army of creatures. Seu exército de criaturas.
- We need an army. Nós precisamos de um exército.
II)
tropa
NOUN
- The army is retreating! A tropa se retira.
- What did they feed you in the army? O que você comia lá na tropa?
- But why aren't you serving in the army? Por que não está na tropa?
- The army teach you nothing? A tropa não te ensinou nada?
- Who wants the army present in the monastery? Bom, quem quer a tropa dentro do mosteiro?
- You must have been in the army. Deve ter ido à tropa.
III)
militar
NOUN
Synonyms: military
- It must be army goods. Deve ser roupa militar?
- I never wanted to join the army! Eu nunca quis ser militar!
- How did you get into his army records? Como você obteve o histórico militar dele?
- You should have gone home after your army service. Eles deveriam voltar para casa após o serviço militar.
- Where is my army case? Onde está minha maleta militar?
- In short, it was the discipline the army provided. Ele era um militar.
flock
I)
rebanho
NOUN
- Get married, get a flock. Se case, e consiga um rebanho.
- So long as you rejoin the flock in good time. Contanto que volte ao rebanho na hora certa.
- I worked five years to get a flock! Eu trabalhei cinco anos para conseguir um rebanho!
- Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
- They are a treasured and deserving flock now cast adrift. Elas são um rebanho muito estimado.
II)
bando
NOUN
- A flock of pigeons? Um bando de pombos?
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou nos quatro motores.
- Running with your flock? Andavas com o teu bando?
- The flock has survived without loss for another night. O bando sobreviveu sem perdas por mais uma noite.
- Flock of geese took out all four engines. Um bando de gansos acertou todos os quatro motores.
III)
reunem
NOUN
IV)
afluem
NOUN
V)
VI)
genealógico
NOUN
Synonyms: genealogical, herd, stud, pedigree
- ... be fulfilled prior to entry in the flock-books; ... ser preenchidas antes da inscrição no livro genealógico;
- ... main section of the flock-book may be divided into ... ... secção principal do livro genealógico pode ser dividida em ...
- ... for the division of the flock-book into different classes ... ... a divisão do livro genealógico em diferentes secções, ...
- ... in an annex to the flock-book. ... num anexo do livro genealógico.
- ... of the Member State maintaining the flock book. ... do Estado-membro que mantenha o livro genealógico.
VII)
VIII)
corps
I)
corpo
NOUN
- Are you familiar with the rank insignia of our corps? Está familiarizado com as patentes e distintivos do nosso corpo?
- The whole corps of diplomats is in there. Todo o corpo de diplomatas está lá.
- They have taken the whole corps. Levaram o corpo todo.
- ... living embodiment of all this corps represents. ... personificação viva de tudo o que este corpo representa.
- ... living embodiment of all this corps represent. ... personificação viva de tudo o que este corpo representa.
- ... the grace of a corps de ballet standing on their points ... ... a graça de um corpo de balé nas pontas dos pés ...
II)
fuzileiros
NOUN
- He cashed out of the corps. Ele largou os fuzileiros.
- The Corps told me he'd been hurt. Os fuzileiros me disseram que ele tinha sido ferido.
- My whole family's been in the Corps. A minha família toda esteve nos Fuzileiros.
- Another glorious day in the Corps. Outro belo dia para os Fuzileiros.
- My brother was in the Corps. O meu irmão esteve nos fuzileiros.
- You were in the Corps, right? Esteve nos fuzileiros, não?
III)
tropa
NOUN
- We are the Corps! Nós somos a Tropa!
- Flores lived for the Corps. Flores vivia para a tropa.
- The Corps is only as strong as its weakest link ... A Tropa só é tão forte quanto seu membro mais fraco ...
- ... you and destroy the Corps. ... vocês e destruir a Tropa.
- ... take his revenge on you and destroy the Corps. ... vingar de ti e destruir a Tropa.
- ... before the creation of the Corps. ... antes da criação da Tropa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals