Vessel
US
GB
PT
Translation of Vessel in Portuguese :
vessel
1
embarcação
NOUN
Synonyms: boat, craft, watercraft
- We start the voyage home in our wounded vessel. Iniciamos a volta para casa em nossa embarcação ferida.
- And your vessel is filled this semester. E a vossa embarcação fique cheia neste semestre.
- Continuing parallel search for the overdue vessel. A continuar busca paralela, para embarcação perdida.
- She was on some sort of a research vessel. Ela estava numa embarcação de pesquisas.
- Captain of our team and now captain of this vessel. Capitão do nosso time e agora capitão dessa embarcação!
- I want to board that vessel. Eu quero abordar aquela embarcação.
2
navio
NOUN
- No one else seems to be aboard the vessel. Ninguém mais parecia estar a bordo do navio e eu.
- The crew called that vessel a lot of names. A tripulação chamava ao navio vários nomes.
- There is no mother vessel. Não há navio mãe.
- For example, there was a vessel. Porque, por exemplo, vinha o navio aqui.
- There is no mother vessel. Näo há navio mäe.
- Not one vessel was lost in the crossing. Nenhum um navio se perdeu na travessia.
3
vaso
NOUN
- His divine light pours into the vessel. Esta luz divina entra no vaso.
- The vessel wall simply wouldn't hold. A parede do vaso não aguentou.
- A weak vessel leaks. Um vaso fraco quebra.
- Her soul is an empty vessel. A alma dela é um vaso vazio.
- Her soul is an empty vessel. Sua alma é um vaso vazio .
- Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é uma relíquia, um mero vaso.
4
nave
NOUN
- This vessel is equipped with a complete sensor array. Essa nave está completamente equipada com sensores.
- Perhaps you should destroy the vessel. Talvez você devesse destruir a nave.
- And this vessel shall be the instrument of my revenge. E esta nave será o instrumento da minha vingança.
- I get no further response from the vessel. Seguimos sem resposta da nave.
- My client would prefer your vessel intact. Meu cliente preferiria sua nave intacta.
- We made our choice when we stole this vessel. Fizemos nossa escolha quando roubamos está nave.
5
recipiente
NOUN
Synonyms: container, bowl, recipient, containing, receptacle, canister
- You are but a vessel. Você é apenas um recipiente.
- The soul in the vessel, it's hers. A alma que está no recipiente.
- You have the vessel. Você tem o recipiente.
- The vessel will only work on him. O recipiente apenas irá funcionar nele.
- I am the vessel. Eu sou o recipiente.
- This is a vessel. Isso é um recipiente.
6
receptáculo
NOUN
Synonyms: receptacle, grimhold
- This is a vessel. Isso é um receptáculo.
- Your flesh is a relic, a mere vessel. Sua carne é uma relíquia, um mero receptáculo.
- Her child's the next vessel. A filha dela é o próximo receptáculo!
- Imagine that your body is a vessel. Imagina o teu corpo como um receptáculo.
- You need to scar your vessel. Você precisa macular o seu receptáculo.
- For my body is just a vessel. Meu corpo é apenas um receptáculo.
7
vasos
NOUN
- An anomalous vessel on his heart? Vasos anormais no coração?
- The vessel attachments are all good. As ligações dos vasos estão boas.
- The devitalized tissue and repair the injured vessel. Continue a tirar o tecido necrótico e reparar os vasos.
- I'll need medium and large vessel loops to dissect out ... Preciso de ganchos de vasos médios e grandes para dissecar ...
More meaning of Vessel
boat
I)
barco
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?
- The boat's due in the morning. O barco chega de manhã.
- The boat tipped again. O barco balançou de novo.
- You actually deliver the mail on a boat! Então, você entrega a correspondência de barco?
- Our boat is still there. Nosso barco está lá.
II)
bote
NOUN
- Start lowering the boat. Começa a baixar o bote.
- They must have seen the boat drift out. Eles devem ter visto o bote.
- Can we have a rowing boat and get out? Não podemos pegar um bote a remo e sair?
- You have to get to a boat right away. Deve ir ao bote imediatamente.
- The boat will be in the water. O bote estará na água.
- Nobody even told me he had a boat! Por que nunca me disse que tinha um bote?
III)
embarcação
NOUN
Synonyms: vessel, craft, watercraft
- We have the right to search the boat. Temos o direito de inspeccionar a sua embarcação.
- You have no authority on this boat. Não tem autoridade nesta embarcação.
- She had a boat. Ela tinha uma embarcação.
- You know where to charter a boat? Sabem onde posso alugar uma embarcação ?
- We needed a bigger boat. Precisamos de uma embarcação maior.
- On the pier by boat, run! No pier de embarcação, corra!
IV)
navio
NOUN
- Bet you didn't even know his boat was coming! Aposto que nem sabia que o navio dele estava chegando.
- The boat could be in trouble. O navio pode estar com problemas.
- This boat is wild! Esse navio ê uma loucura!
- This is your pirate boat? Este é o seu navio pirata?
- Why are you on this boat? Por que está neste navio?
- Take them to the boat. Levem elas para o navio.
V)
lancha
NOUN
- He was last seen on his sport boat. Ele foi visto na sua lancha esportiva.
- I was passing by in a boat. Passava por aqui, com a lancha.
- This is a fancy boat. É uma lancha de luxo.
- Claimed his boat is faster than mine. Dizia que sua lancha era mais rápida que a minha.
- Now get back to your boat. Volte para sua lancha!
- I only have a key to the boat. Só tenho a chave da lancha.
VI)
submarino
NOUN
Synonyms: submarine, sub, underwater, undersea, subsea
- We could get the men off, scuttle the boat. Podíamos tirar os homens, afundar o submarino.
- We will not abandon this boat. Não vamos abandonar o submarino.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- You needlessly endangered this boat and its crew. Arriscou desnecessariamente o submarino e a tripulação.
- Take the boat down to maximum operational depth. Leve o submarino á profundidade máxima operacional.
- Prepare to abandon the boat. Preparem para abandonar o submarino.
craft
I)
ofício
NOUN
Synonyms: trade
- So he's given up his craft? Então ele abandonou seu ofício?
- There are many branches of my craft are yet mysteries to ... Há muitos ramos de meu ofício são ainda um mistério para ...
- ... who were looking for the craft of painting. ... que ainda procuravam o ofício da pintura.
- ... some type of a craft, a beacon that they ... ... algum tipo de um ofício, um farol que eles ...
- I'm just honing my craft. Só estou aprimorando o meu ofício.
- They also have craft that help them fly. Eles também têm ofício que ajudá-los a voar.
II)
artesanato
NOUN
Synonyms: crafts, handicraft, handcraft, artisan, crafting, artcrafts, workmanship
- And have you seen the new craft corner? E você viu a área de artesanato?
- Then can we go to the craft store? A seguir podemos ir à loja de artesanato?
- ... any value in a craft shop. ... valor numa loja de artesanato.
- I'm in the craft shop most of the day. Passo a maior parte do dia na loja de artesanato.
- ... there is link between the craft industries and small enterprises which ... ... há uma ligação do artesanato às pequenas empresas que ...
- Chef and owner of craft restaurants, Chef e proprietário dos restaurantes Artesanato,
III)
embarcação
NOUN
Synonyms: vessel, boat, watercraft
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- Distress call from a private craft. Pedido de socorro de embarcação privada.
- Dispatching a rescue craft. Enviando embarcação de salvamento.
- ... conceive and build such a craft. ... conceber e construir tal embarcação.
- ... to be connected with the craft discharge pipeline. ... à tubagem de descarga da embarcação.
- ... prevent the ferry or craft from operating. ... impedir a exploração do ferry ou da embarcação.
IV)
nave
NOUN
- Inside this craft were five beings. Dentro desta nave estavam cinco seres.
- This is a fine craft. É uma bela nave.
- What powered the craft that you were traveling in? Qual é a força da nave em que viajava?
- A small craft is approaching. Uma pequena nave está vindo da superfície.
- The craft it's on it's way down. A nave está a chegar.
- Open the landing bay doors, shuttle craft approaching. Abrir compartimento de pouso, nave se aproximando.
V)
arte
NOUN
- Inside this craft were five beings. Dentro desta arte era cinco seres.
- Are you ready to learn my craft? Está preparada para aprender minha arte?
- A craft for you. Uma arte para você.
- You were never serious about the craft. Nunca levaste a arte a sério.
- Betray my craft,you betray me. Traindo minha arte, você me trai.
- So it becomes this invisible craft. Então, vira uma arte invisível.
VI)
naves
NOUN
- I have never seen flying craft like it. Nunca vi naves como essas.
- They also have craft that help them fly. Também têm naves que os ajudam a voar.
- ... even they have flying saucers, other craft like that. ... até mesmo têm discos voadores e outras naves desse tipo.
- ... to guide and navigate their craft. ... para guiar e navegar as naves.
- I wonder how a show craft, motorcycles. Eu imagino como se pareceriam naves, motos.
- We think many of the craft stay out of sight ... Nós achamos que muitas naves, ficam longe da vista ...
ship
I)
navio
NOUN
- I want you to search the ship and find her. Quero que procurem no navio e a encontrem.
- Where are the others from the ship? Onde estão os outros do navio?
- But what a ship is. Mas o que um navio é.
- Has anyone seen the ship? Vocês viram o navio?
- Now the ship will be decommissioned. Agora o navio vai ficar fora de serviço ativo.
- All right, we gotta get back to the ship. Certo, temos que voltar para o navio.
II)
nave
NOUN
- I left my personal problems back on the ship. Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
- The ship is moving. A nave se está se movendo!
- Ship out of danger? A nave está fora de perigo?
- How did she get off of the ship? Como ela saiu da nave?
- They took your ship? Eles levaram sua nave.
- All my efforts were required in operating the ship. Toda minha atenção era necessária para pilotar a nave.
III)
barco
NOUN
- I want you off my ship. Quero você fora do meu barco.
- You know, this ship is going much too fast. Sabe, este barco está indo muito rápido.
- I want to thank you for saving my ship. Eu quero lhe agradecer por salvar o meu barco.
- What ship is this? Que barco é este?
- He went down with the ship. Ele afundou com o seu barco.
- Go back to your ship. Volte para seu barco.
IV)
enviar
VERB
- They gotta ship it. Têm de os enviar.
- They can ship me out whenever they want. Podem me enviar quando quiserem.
- They can ship me out whenever they want. Eles podem me enviar quando quiserem.
- Just tell us where to ship your body. Certo, apenas nos diga para onde enviar seu corpo.
- He gets to ship the briefcase to himself in. Terá de enviar a maleta por correio.
- How can you ship as quietly and silently ... Como você pode enviar como em silêncio e em silêncio ...
vase
I)
vaso
NOUN
- So why put them in the vase? Então, por que os colocaram num vaso?
- You smashed my vase! Quebrou o meu vaso!
- You know, this was your mother's favorite vase. Você sabe que era o vaso favorito da sua mãe.
- Did you break the vase? Você quebrou o vaso?
- Such a nice vase, darling! Um belo vaso, querida.
II)
jarra
NOUN
- Was it even a vase? Foi mesmo uma jarra?
- She placed the flowers in the vase by the door. Colocou as flores na jarra junto à porta.
- I am going to put the flowers in a vase. Vou colocar flores na jarra.
- Your mother's vase needs some flowers. A jarra da tua mãe precisa de flores.
- I put your rose in a vase. Pus a sua rosa numa jarra.
III)
jarro
NOUN
- Maybe you better draw a vase of flowers. Talvez seja melhor você desenhar um jarro de flores.
- ... let him leave with that vase. ... o deixe sair com este jarro.
- Take the vase and go Tome o jarro e vá.
- Take the vase to her house Leva o jarro para a casa dela.
pot
I)
pote
NOUN
Synonyms: jar, bowl, cookie jar
- I made a nice pot of tea. Fiz um belo pote de chá.
- How about the whole pot? Que tal o pote todo?
- One for the pot for good luck! Um para o pote para dar sorte!
- Give me that pot. Me dá esse pote.
- Throw the pot away. Jogue o pote fora.
- You take it right out of the pot. Pega direto do pote.
II)
potenciômetro
NOUN
Synonyms: potentiometer, fader
- ... brain dry-rotted from pot? ... cérebro seco-dry-rotted do potenciômetro?
III)
panela
NOUN
- I could fix you a pot of beans. Posso preparar uma panela de feijão.
- Meat in the pot, honey. Carne na panela, querida.
- Over here,they're needed for the pot. Por aqui, eles são necessários para a panela.
- It deserves a better end than the pot. Não merece terminar numa panela.
- He was cooked in a pot. Ele foi cozido em uma panela.
- And there's stew ready in the pot. E tem guisado pronto na panela.
IV)
maconha
NOUN
- This is supposed to be a pot tunnel. Isto deveria ser um túnel para a maconha!
- The pot wouldn't cause a bleeding problem. A maconha não causaria a hemorragia.
- He sells me pot. Ele me vende maconha.
- This all started with the pot. Isso tudo começou com a maconha.
- Sell pot like my nephew did. Venda maconha como o meu sobrinho.
- The pot is not in the well. A maconha não está no poço.
V)
erva
NOUN
- Are there carbohydrates in pot? Há carboidratos na erva?
- Your pot is gone. Sua erva já era.
- You have the better pot. Tu tens a melhor erva.
- Do you know where we can get some pot? Sabe onde podemos arranjar erva?
- That is not pot. Isso não é erva.
- Buy your pot back. Comprar a tua erva.
VI)
vaso
NOUN
- Is it a pot still or a column still? É destilaria de vaso ou de coluna?
- Take this pot of flower. Aceite este vaso de flores.
- I leave it in a flower pot by the door. Eu a deixo num vaso perto da porta.
- You still have the pot. Ainda tens o vaso.
- I just made a new pot. Eu só fiz um vaso novo.
- Those are nice flowers in your pot. São lindas as flores no seu vaso.
VII)
bule
NOUN
- Made a pot of tea. Fiz um bule de chá.
- Is there any more tea in the pot? Há mais chá no bule?
- Is there any more chocolate in that pot? Tem mais chocolate no bule?
- I made a pot of coffee. Eu fiz um bule de café.
- Is there any more tea in the pot? Tem mais chá no bule?
- The coffee's in the pot. Há café no bule.
VIII)
tacho
NOUN
Synonyms: pan, saucepan, thermostat
- A penguin in a pot! Um pinguim dentro do tacho!
- Whatever it says on the page goes in the pot. O que está na página vai para o tacho.
- Wine in the pot. Vinho para o tacho.
- ... will fix up a big pot of goulash. ... vai preparar um grande tacho de guisado.
- Here's one for the pot. Esta vai para o tacho.
- Nat, get the spaghetti pot. Nat, vai buscar um tacho.
IX)
marijuana
NOUN
Synonyms: weed
- So somebody's growing pot out here. Então alguém está a cultivar marijuana aqui.
- We may need to sell some pot. Vamos ter de vender um pouco de marijuana.
- You have the better pot. Tens a melhor marijuana.
- Would anybody like to smoke some pot? Alguém quer fumar marijuana?
- You care about the pot. Só queres saber da marijuana.
- ... been getting in my pot fields. ... entrado em minhas plantações de marijuana.
toilet
I)
wc
NOUN
- We got stuck in the toilet. Nós ficámos presas no wc.
- You get more tail than a public toilet. Vês mais ação que um WC público.
- You get more tail than a public toilet. Vês mais acção que um WC público.
- Go clean it up at the toilet. Vai ao WC limpar isso.
- ... of trying to make it to the toilet on time. ... de tentar chegar ao WC a tempo?
- Can I use your toilet? Posso usar o seu WC?
II)
toalete
NOUN
- You can use our toilet. Pode usar o nosso toalete.
- Head hit the toilet. Bateu a cabeça no toalete.
- The toilet at the club. O toalete no clube.
- Hours of toilet training fun. Horas de diversão treinamento do toalete.
- I left my lighter in the toilet. Deixei meu isqueiro no toalete.
- You said you'd been to the toilet. Você disse que foi ao toalete.
III)
higiênico
NOUN
Synonyms: hygienic, sanitary, unsanitary
- What do you call toilet paper? O que você chama de papel higiênico?
- And you're going through my men like toilet paper. E você está usando os meus homens como papel higiênico.
- Can you hand me some toilet paper? Podes me passar o papel higiênico?
- Do you have any toilet paper? Você tem papel higiênico?
- You ever get back there, you hoard toilet paper. Se voltar pra lá, reserva papel higiênico.
- Enough about toilet paper. Chega de papel higiênico.
IV)
banheiro
NOUN
- I left my lighter in the toilet. Esqueci meu isqueiro no banheiro.
- The office toilet is overflowing. O banheiro da sala está entupido.
- He has gone to the toilet. Ele foi ao banheiro.
- Maybe you could clean her toilet. Talvez você possa limpar seu banheiro.
- I need to use the toilet. Preciso ir ao banheiro.
- I need to get to the toilet. Eu preciso usar o banheiro, rápido.
V)
sanita
NOUN
Synonyms: wc
- Or fix a toilet? Nem consertar uma sanita.
- If this is about that toilet in five. Se é sobre aquela sanita.
- The toilet of the future. É a sanita do futuro.
- You clean your toilet with a toothbrush? Limpas a sanita com a escova de dentes?
- Is that guy seriously using the toilet? Aquele tipo vai usar a sanita?
- Is that the guy who taped you to the toilet? Foi aquele tipo que te prendeu à sanita?
VI)
vaso sanitário
NOUN
Synonyms: commode
- Remember when she used to push crayons down the toilet? Se lembra quando ela jogava lápis no vaso sanitário?
- Or that you washed your hair in the toilet. Que você já lavou a cabeça no vaso sanitário.
- I dropped my hearing aid down the toilet. Deixei meu aparelho auditivo no vaso sanitário.
- I threw it in the toilet. Eu a joguei no vaso sanitário.
- Dad stuck somebody's head in the toilet? Papai preso alguém cabeça no vaso sanitário?
- How can you not know where a toilet valve is? Como pode não saber onde é a válvula do vaso sanitário?
VII)
retrete
NOUN
Synonyms: bog
- Say so long to the toilet. Diz olá à retrete.
- I was worrying about having to use a traditional toilet. Eu estava preocupado em ter de usar uma retrete tradicional.
- Why are we standin' here in the toilet? Porque estamos aqui na retrete?
- I just flooded the toilet. Acabei de inundar a retrete.
- Not a toilet door. Não é uma porta de retrete.
- Perhaps a blond who always uses the toilet? Talvez com uma loira que usa sempre a retrete?
VIII)
privada
NOUN
- Seen bigger waves in a toilet! Já vi ondas maiores na privada!
- Did you fix the toilet? Você arrumou a privada?
- A rooster squatting on the toilet? Um galo sentado na privada?
- I flushed them down the toilet. Joguei tudo na privada.
- Did you fall into the toilet? Caiu dentro da privada?
- This brat will go right down the toilet. Desta vez o bebê vai para a privada.
IX)
vaso
NOUN
- I saved it from the toilet. Acabei de tirar isso do vaso.
- I was sitting on her toilet. Eu me sentei no seu vaso.
- The toilet tank refilling. O reservatório do vaso enchendo.
- Phone in the toilet, people. Telefone no vaso, gente.
- Toilet tank of life. Reservatório do vaso da vida.
- The water in the toilet is blue. A água do vaso é azul!
X)
lavabo
NOUN
Synonyms: wash basin, loo, washstand, washroom
- I only seen her name on, in a toilet. Só vi seu nome no lavabo.
- ... and dragged him to the toilet. ... e colocou ele no lavabo.
- She decided to redecorate the toilet. Resolveu redecorar o lavabo.
- ... put fresh towels in the toilet. ... de colocar toalhas limpas no lavabo.
jar
I)
frasco
NOUN
- I paid for another jar and she won't give it. Eu paguei outro frasco e ela não mo dá.
- I used jar sauce once. Já usei molho de frasco.
- How much dough does each jar cost to make? Quanto custa a produzir cada frasco?
- You can have the jar. Pode ficar com o frasco.
- Fill up your honey jar? Encher o seu frasco de mel?
- The last onion in the jar. És a última cebola do frasco.
II)
jarra
NOUN
- A hand, in jar, in your bag. Uma mão, na jarra, na sua bolsa.
- The last onion in the jar. És a última cebola na jarra.
- Put your hand in the jar. Põe a tua mão na jarra.
- And that sake jar and those cups. E aquela jarra de sake e esses copos.
- And then the jar and the sake cups. E aquela jarra de sake e esses copos.
- The last onion in the jar. A última cebola da jarra.
III)
jarro
NOUN
- I paid for another jar and she won't give it. Paguei por outro jarro, e ela não o dá.
- What are you, a brain in a jar? O que você é um cérebro em um jarro?
- Is the jar of dirt going to help? È o jarro de terra, que vai ajudar?
- I want my jar of dirt. Quero o meu jarro de terra.
- Is the jar of dirt going to help? Esse jarro de terra vai ajudar?
- But you don't want his essence in a jar. Mas você não quer a essência dele em um jarro.
IV)
pote
NOUN
Synonyms: pot, bowl, cookie jar
- Jar of preserves from your mother. Um pote de geléia.
- Find a jar this size. Encontre um pote deste tamanho.
- A few more pennies in the jar. Algumas moedas a mais no pote.
- I saved them in a jar. Guardei em um pote.
- Jar full of pennies. Um pote cheio de moedas de um centavo.
- Would you like to get a facelift in a jar? Gostaria de comprar uma plástica em um pote?
V)
boião
NOUN
- Starting with this pickle jar. A começar com este boião de pickles.
- Then they gave me the pickle jar. E então deram-me o boião dos pickles.
- ... gum in this jar, the gum jar. ... pastilhas neste boião, no boião das pastilhas.
- This jar of cold cream set ... Este boião de creme ficou por ...
- There's a jar and a bottle in the bag. Tens aí um boião e uma biberão dentro da bolsa.
- ... a symbol representing an open cream jar. ... num símbolo que representa um boião de creme aberto.
VI)
vaso
NOUN
- See what a fine jar it is? Viu que belo vaso ele é?
- Does anyone have a small jar or tin? Alguém tem uma vaso pequeno ou lata?
- Hold up that jar again. Segure de novo no vaso.
- ... like charging the ashes someone in a jar. ... como carregar as cinzas de alguém num vaso.
- ... a buyer for the big jar. ... um comprador para o vaso grande.
- ls the jar of dirt going to help? Um vaso com terra vai ajudar?
jumper
I)
jumper
NOUN
- It could be a jumper. Poderia ser um jumper.
- ... left the rear of the jumper yet. ... deixei a parte de trás do jumper.
- Now move the jumper over. Agora mova o "jumper" por cima.
- Someone has to stay with the Jumper. Alguém tem de ficar no Jumper.
- Get that Jumper back into bay! Faça aquele Jumper retornar para a baía.
II)
saltador
NOUN
- We got a jumper. Nós temos um saltador.
- First jumper of the season? Primeiro saltador da temporada?
- Never take your jumper off while you're having a cigarette ... Nunca leve seu saltador enquanto você tem cigarros ...
- ... any headway on our jumper? ... algum progresso sobre o saltador?
- ... not going to be a jumper. ... não vais ser um saltador.
III)
nave
NOUN
- We can get there faster in the jumper. Podemos chegar mais rápido com a nave.
- Get the medical kit from the jumper. Pegue o kit de primeiro socorros na nave.
- Get to the jumper! Vão para a nave.
- Head back to the jumper. Voltem para a nave.
- We could have taken the jumper. Poderíamos ter pego a nave.
IV)
suicida
NOUN
- Jumper is on the top of the building. O suicida está no topo do edifício.
- The jumper called right after. O suicida ligou a seguir.
- I was wondering about that jumper yesterday. Estava pensando naquele suicida de ontem.
- The jumper grabbed him and they went off. O suicida se agarrou nele, e caíram.
- Our jumper saves the day. Quando o suicida salvou o dia.
V)
pulôver
NOUN
- Or is this a jumper? Ou isto é um pulôver?
- She's knitting a jumper, and she needs an ounce ... Ela está fazendo um pulôver, e ela precisa um pouco ...
- She's knitting a jumper, and she needs an ... Ela está fazendo um pulôver, e precisa um ...
- This um shirt/jumper is a nice combination ... Esta uhm camisa e pulôver é uma combinação bonita ...
bowl
I)
tigela
NOUN
Synonyms: mixing bowl
- But not the full bowl. Mas não a tigela toda.
- A nice bowl of soup. Uma boa tigela de sopa.
- I took the bowl of milk. Peguei a tigela de leite.
- We have a bowl. Nós temos uma tigela.
- Just put a bowl underneath it. Põe uma tigela por baixo.
- Need a bowl of rice? Precisas de uma tigela de arroz?
II)
bacia
NOUN
- My hand in a bowl of water? Colocando minha mão numa bacia d'água?
- The corn into the basket, lentils into the bowl! Coloquem o milho na cesta e as lentilhas na bacia!
- Come hold the bowl. Venha segure a bacia.
- I need a bowl of water. Preciso de uma bacia com água.
- ... bring this and the cotton in the bowl. ... traga este algodão na bacia.
- ... candy bowl, that is a dog bowl. ... tigela de doces, aquilo é uma bacia de cão.
III)
taça
NOUN
- I took the bowl of milk. Eu tirei a taça de leite.
- Why does he need a bowl? Porque precisa ele de uma taça?
- I said a bowl. Eu disse numa taça.
- May have to wash a bowl. Podes ter que lavar uma taça.
- I thought you weren't going to bowl. Eu pensei você estava taça não vai.
- And just one can and put it in the bowl. Só uma lata e a coloque na taça.
IV)
tijela
NOUN
- A bowl of noodles for you? Outra tijela de massa.
- Broken and in the bowl. Quebrado e dentro da tijela!
- Give me your bowl. Me dê sua tijela.
- Broken and in the bowl. Partido e dentro da tijela!
- Even a bowl of water is enough for ships to sail ... Até uma tijela de água chega para um navio navegar ...
- ... with ceramics, you can make a bowl. ... com cerâmicas, sabe, você pode fazer uma tijela.
V)
vasilha
NOUN
Synonyms: canister, tupperware
- I left them in the bowl. Eu a deixei na vasilha.
- Our keys go in a bowl. Nossas chaves ficam em uma vasilha.
- You should get a bowl. Devia comprar uma vasilha.
- Maybe a tupperware bowl of roasted potatoes and carrots? Talvez uma vasilha de batatas assadas e cenouras?
- You just poured milk over a bowl of cookies. Você só derramou leite numa vasilha com bolachas.
- What about a nice bowl, huh? Que tal uma bela vasilha?
VI)
prato
NOUN
- The bird would be better served in my bowl. Esse pássaro estaria melhor servido no meu prato.
- You do not finish your bowl? Não vai terminar seu prato?
- Get your own bowl. Vai buscar o teu próprio prato.
- Worth more than a bowl of soup! Vale mais que um prato de sopa!
- Hold out your bowl, then. Segure seu prato, então.
- The bird would be better served in my bowl. Esse pássaro seria melhor servido em meu prato.
VII)
recipiente
NOUN
Synonyms: container, vessel, recipient, containing, receptacle, canister
- This bowl will hold everything you know. Esse recipiente contém tudo o que sabe.
- Fill the bowl from the jug. Encha o recipiente com a jarra.
- There is one bowl filled for every person ... Há um recipiente cheio para cada pessoa ...
- If the bowl is ever emptied, so go ... Se o recipiente for esvaziado, o mesmo acontecerá ...
- ... got his board, he got their bowl. ... com sua prancha, ele com o recipiente.
- ... to drop the questions into the bowl. ... para colocar as perguntas no recipiente.
VIII)
aquário
NOUN
- Get the strainer as well as your bowl. Traga a rede e o aquário.
- The payment is placed in the bowl. O pagamento é colocado dentro do aquário.
- I bought this bowl and the animals themselves. Comprei este aquário e os animais.
- Just put the money in the bowl. Apenas ponha o dinheiro dentro do aquário.
- Just put the money in the bowl. Ponha o dinheiro dentro do aquário.
- Where is your bowl? Onde está o seu aquário?
IX)
pote
NOUN
Synonyms: pot, jar, cookie jar
- The bowl is your last item. O pote é o último item.
- Where is my bowl? Onde está o meu pote?
- There was a yellow dog bowl. Tinha um pote amarelo do cachorro.
- Your bowl is empty, that is true. Seu pote está vazio, é verdade.
- This is my tenth bowl. É o meu décimo pote.
- Can you show me the golden bowl you have in the ... Você pode me mostrar o pote de ouro que está na ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals