Grass
US
GB
PT
Translation of Grass in Portuguese :
grass
1
grama
NOUN
- You were a snake in the grass. Você era uma cobra na grama.
- I do not like footprints on my grass. Eu não gosto de pegadas na minha grama.
- Could you stay off the grass? Poderiam sair de cima da grama?
- And the world is nothing without grass. E o mundo não é nada sem grama.
- That grass in the water? Aquela grama na água?
- Mowed the grass and put in them flowers too. Cortei a grama e plantei flores, também.
2
relva
NOUN
- Get to the grass. Corre para a relva!
- Look at that grass. Olha para aquela relva.
- You have to really feel the grass. Tens que realmente sentir a relva.
- I gotta see this sports grass in person. Tenho de ver a relva desportiva em pessoa.
- Slowly he sneaks through the tall grass. Rasteja lentamente pela relva.
- Keep off the grass! Näo pise a relva!
3
capim
NOUN
Synonyms: millet
- I know, it tastes like boiled grass. Eu sei, isto tem gosto de capim cozido.
- Grass can now loose it's hold. O capim agora, perde sua influência.
- Only grass can feed plagues of these proportions. Somente o capim pode alimentar pragas nestas proporções.
- Now the grass produces its flowers. Agora o capim produz suas flores.
- Grass can now lose its hold. Agora o capim perde sua influência.
- Grass the incredible survivor. O capim é um sobrevivente incrível.
4
erva
NOUN
- Where do you get the grass? Onde é que tu apanha a erva?
- I have to haul the grass. Eu tenho de levar a erva.
- The touch, the smell of green, cool grass. O toque, o cheiro da verde, erva fresca.
- The grass is already starting to grow back. A erva já começou a renascer.
- I got grass stains. Tenho manchas de erva.
- I stood and spoke to the grass. Eu ouvia e falava para a erva.
5
gramíneas
NOUN
Synonyms: grassy
- It's surrounded by grass. Ela é cercada por gramíneas.
- ... eat 56 kinds of wild grass, and 32 of them ... ... ingerir 56 espécies de gramíneas selvagens, e 32 delas ...
6
pasto
NOUN
- Good water and grass. Muita água e bom pasto.
- Good grass for beef. Bom pasto para o gado.
- All flesh is grass. Toda a carne é pasto.
- Once the grass flowers and sets seed, it loses ... Uma vez que as flores do pasto se abrem, perdem ...
- Only this isn't a field of grass, and you're ... Essa loja não é um pasto e nem você é ...
- ... eat an acre of grass by himself in a night. ... comer um acre de pasto sozinho.
More meaning of Grass
gram
I)
grama
NOUN
- I mean, really, how could gram not know? Quero dizer, realmente, grama como não poderia saber?
- Ask her to keep me a gram. Peça a ela para deixar um grama.
- One gram per kilo. Um grama por quilo.
- Is that in calories per gram? É em calorias por grama?
- I need one gram. Preciso de um grama.
II)
bactérias gram
NOUN
III)
vó
NOUN
- Gram, have you heard anything from my father? Vó, sabe do meu pai?
- You got any more of that pie, Gram? Você tem mais dessa torta, Vó?
- You threw up on my gram-gram. Vomitou na minha vó.
- Gram, let's just go home. Vó, vamos para casa.
IV)
vovó
NOUN
- Gram wants to shed her ego ... Vovó quer diminuir o ego dela ...
- Well, gram said presentation is vital. Vovó disse que a apresentação é fundamental.
- Gram's going to be really mad at us. A vovó vai ficar muito brava conosco.
- I grabbed gram's phone. Peguei o telefone da vovó.
- Gram, come here, check this out. Vovó,venha aqui, confira isto.
lawn
I)
gramado
NOUN
Synonyms: grass, front lawn
- We found some of the things on the lawn. Encontramos algumas coisas no gramado.
- We found him outside on the lawn. Nós o encontramos no gramado.
- I suppose you'll be putting down lawn. Eu suponho que você vai tirar o gramado.
- They dragged it across the lawn right into the sphinx. Eles arrastaram por cima do gramado direto dentro da esfinge.
- I said get off my lawn, now. Eu disse para saírem do meu gramado, agora.
- I mowed the lawn. Eu cortava o gramado.
II)
relvado
NOUN
Synonyms: turf, pitch, front lawn, greens
- He was standing on our lawn looking at our house. Estava no nosso relvado a olhar para a nossa casa.
- Get off my lawn! Saia do meu relvado.
- Clear the bodies off the lawn. Tire os corpos do relvado.
- He has a house with a lawn. Ele tem uma casa com um relvado.
- We had press on the lawn. Tínhamos os jornalistas no relvado.
- Why did you set the lawn on fire? Porque colocou fogo no relvado?
III)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, grounds, backyard, front yard
- And you keep your lousy dog off my lawn. Tira o teu cão do meu jardim!
- Get off my lawn. Sai do meu jardim.
- Now look directly across the lawn. Olha no fundo do jardim.
- Stay off my lawn. Fique longe do meu jardim.
- Get off of my lawn! Saiam do meu jardim!
- Clear the school lawn and the recreation field now! Saiam do jardim e da área de recreação agora mesmo!
ounce
I)
onça
NOUN
- An ounce should be sufficient. Uma onça deve ser suficiente.
- And we will never see an ounce of his gold. E nós nunca veremos uma onça do seu ouro.
- A song an ounce. Uma canção por onça.
- An ounce of restraint. Uma onça de contenção.
- You buy more than an ounce with intention to distribute ... Se compras mais de uma onça com intenção de distribuir ...
II)
onças
NOUN
- ... the four, eight, and 12-ounce sizes. ... frascos de 4, 8 e 12 onças.
- ... comes in the four-ounce, six-ounce. ... vem em frascos de 4 onças, 6 onças.
- 34 ounce, like I always have. 34 onças, como sempre usei.
- 34 ounce, like I always have. 34 onças, como sempre.
III)
pingo
NOUN
- Not one ounce of morality. Nem um pingo de moralidade.
- Kids today don't have an ounce of courage. As crianças de hoje não tem um pingo de coragem.
- Anyone with an ounce of law enforcement training ... Qualquer um com um pingo de treinamento de aplicação da lei ...
- If you have one ounce of integrity left, you'll ... Se tiver um pingo de integridade, vai ...
- ... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?
IV)
grama
NOUN
- Of course, she never gained an ounce. Claro que não ganhou um grama.
- With every ounce of my being. Com toda grama de meu ser.
- I guarantee she will not gain an ounce. Garanto que ela não vai ganhar um grama.
- I can use every ounce of your rage! Eu posso usar cada grama de sua raiva!
- Only a mother can destroy every ounce of hope in ya ... Só uma mãe pode destruir cada grama de esperança em você ...
V)
pitada
NOUN
- With his last ounce of strength. Foi sua última pitada de força.
- ... ounce of mercy, an ounce of fairness, none of ... ... pitada de clemência, uma pitada de justiça, nenhum de ...
- He hasn't got an ounce of faith in him. Ele não tem nem uma pitada de fé sequer.
- You've never had an ounce of faith. Porque nunca tiveste uma pitada de fé.
- And not an ounce of shame in saying it. E nem tenho pitada de vergonha em dizê-lo.
turf
I)
relvado
NOUN
Synonyms: lawn, pitch, front lawn, greens
- He took a chunk of turf. Ele arrancou um bocado do relvado.
- ... joint operation, and because it's on their turf, ... operação conjunta, e porque é no relvado deles,
- ... my game, my turf, my rules. ... meu jogo, meu relvado, minhas regras.
II)
território
NOUN
- This is our turf, remember? É nosso território, lembra?
- What are you doing on my turf? O que fazes no meu território?
- About them moving in on your turf. Sobre estarem a actuar no seu território.
- Now it's time to squat their turf. Agora é a hora de tomar seu território.
- You know, he'il hit somebody on their own turf. Sabe, bater em alguém no seu próprio território.
III)
turfe
NOUN
- So my dad could take over this turf. Então meu pai poderia assumir este turfe.
- It's the spirit of the turf. É o espírito do turfe.
- You're a man of the turf, I hear. Você é um homem do turfe, eu soube.
IV)
turfa
NOUN
Synonyms: peat
- ... but not constituted entirely of turf. ... sem serem contudo constituídos na totalidade por turfa.
- ... parts of plants, turf and bark with humus ... ... partes de vegetais, turfa e cascas com húmus ...
- And on my turf?! E na minha turfa?!
V)
grama
NOUN
- The turf gets soggy. A grama estará empapada.
- ... in the back while cutting turf. ... nas costas enquanto cortava grama.
- ... are right underneath the turf. ... estão logo abaixo da grama.
- ... my annual quota of turf. ... minha cota anual de grama.
- You know, I'm surf, he's turf. Sabe, eu sou onda e ele é grama.
mower
I)
segadeira
NOUN
II)
cortador
NOUN
- I need your mower! Preciso do seu cortador!
- We ought to throw out that mower. Devia jogar este cortador fora.
- I borrowed my neighbor's mower. Eu pedi cortador do meu vizinho.
- ... lied about the lawn mower. ... mentiu só a respeito do cortador.
- I've never actually driven a mower. Nunca havia dirigido um cortador.
III)
IV)
relva
NOUN
- ... who could push a lawn mower. ... que sabia empurrar um corta-relva.
- ... a ride-on lawn mower. ... um tractor corta-relva.
- ... when you cross a canary with a lawn mower? ... um frango depois do encontro com um corta-relva?
- ... my pool, and he ain't pushing a lawn mower. ... minha piscina e ele não está a cortar a relva.
- It's a riding mower. Que é um corta-relva.
V)
aparador
NOUN
sod
I)
sod
NOUN
- ... to this kangaroo court, then sod them! ... a este tribunal canguru, então sod-los!
- Sod off, you... ... Sod fora, você ... ...
- ... you...sod! ... você ... sod!
II)
relva
NOUN
- ... nowhere that they was ever stealing sod that night. ... nenhuma de que eles roubaram a relva, naquele dia.
- We should re-landscape without sod, like I keep ... Devíamos refazer o jardim sem relva, como eu tenho ...
- ... a flagstone patio therewith sod in between. ... um pátio de pedras com relva nos intervalos.
- The one Yardley says bought the sod. Aquele que o Yardley disse que comprou a relva.
- The one Yardley says bought the sod. O que o Yardley disse que comprou a relva.
III)
dane
VERB
- Sod it, you're nicked. Que se dane, estão presos.
- Sod to all the rest. Dane-se o resto.
- Oh, sod it, time for show and tell ... Ah, dane-se, hora de mostrar e dizer ...
- No, sod it. Não, dane-se ele.
millet
I)
millet
NOUN
- Millet uses paint to express the word of ... Millet usa tinta para expressar a palavra de ...
- ... said that him and mister Millet had worked yesterday. ... disse que ele e o Sr. Millet tinham trabalhado ontem
II)
painço
NOUN
- We have no rice to cook Nor millet left Não temos arroz para cozinhar e nem painço
- Cereals (including corn and millet) | Cereais (incluindo milho e painço) |
III)
herb
I)
erva
NOUN
- Can you bring me some herb? Pode me trazer um pouco de erva?
- Someone is bringing in the herb to orchestrate the beast. Alguém trazia a erva para atrair a fera.
- Can you bring me some herb? Pode me trazer mais erva?
- I know where the herb grows. Eu sei onde cresce a erva.
- This was a herb. Isto é uma erva.
- You want a herb to help you forget? Quer uma erva para esquecer?
II)
ervas
NOUN
- I keep him at rest with herb. O manterei em repouso com ervas.
- You smell like peaches and herb! Cheiras a pêssego e ervas!
- Would you allow me entrance to your herb cupboard? Permitem que eu use seu armário de ervas?
- I keep him at rest with herb. Eu mantenho ele em repouso com ervas.
- I have an herb garden. Eu tenho um jardim de ervas.
- ... see its contents replaced with water and bitter herb. ... o seu conteúdo fosse substituído por água de ervas amargas.
weed
I)
erva
NOUN
- Take the weed and leave the money. Peguem a erva e deixem o dinheiro.
- They found the weed on you, didn't they? Eles acharam a erva com você, não foi?
- Whose weed is that? De quem é essa erva?
- Who needs to recover from weed? Quem precisa se reabilitar de erva?
- I need to smoke a weed! Preciso fumar uma erva!
- You want to smoke weed with me? Queres fumar erva comigo?
II)
erva daninha
NOUN
Synonyms: weeds
- My nephew's growing like a weed. O meu sobrinho está s crescer como uma erva daninha.
- You know you smell like weed, right? Você sabe que cheiro de erva daninha, certo?
- A weed is a plant out of place. A erva daninha é uma planta fora do lugar.
- The van made of weed. O furgão fez de erva daninha.
- Not like a weed. Não como uma erva daninha.
- This some good weed. Esta alguma boa erva daninha.
III)
plantas daninhas
NOUN
Synonyms: weeds
- I bought some weed off the street. Eu comprei algumas plantas daninhas na rua.
- ... to be a huge waste of weed. ... ser um desperdício enorme de plantas daninhas.
- You're not my weed dealer. Não és o meu negociante de plantas daninhas.
- It's weed mostly. É principalmente de plantas daninhas.
- ... to create the illusion of Weed. ... para criar a ilusão de plantas daninhas.
- ... pile of suspects we need to weed the 18 from. ... monte de suspeitos precisamos de plantas daninhas a partir de 18.
IV)
maconha
NOUN
- I can smell that weed from over here, man. Sinto o cheiro de maconha daqui, cara.
- You want your weed spray back? Quer seu spray de maconha de volta?
- I traded it for an ounce of weed. Eu troquei por algumas gramas de maconha.
- How much you selling that weed for, old man? Quanto você vende essa maconha, velhinho?
- And she put weed in it? E ela pôs maconha nele?
- You smell like weed right now. Você cheira a maconha, agora.
V)
marijuana
NOUN
Synonyms: pot
- Your mother's a weed dealer. A tua mãe vende marijuana.
- Climb into the back with a bottle, some weed. Pulei para as traseiras com uma garrafa e alguma marijuana.
- Smoked weed in a bathroom? Fumou marijuana numa casa de banho?
- They want to buy that weed. Eles querem comprar marijuana.
- ... the healthiest way to smoke weed. ... a maneira mais segura de fumar marijuana.
- ... all his money on weed and video games. ... todo o dinheiro em marijuana e videogames.
pot
I)
pote
NOUN
Synonyms: jar, bowl, cookie jar
- I made a nice pot of tea. Fiz um belo pote de chá.
- How about the whole pot? Que tal o pote todo?
- One for the pot for good luck! Um para o pote para dar sorte!
- Give me that pot. Me dá esse pote.
- Throw the pot away. Jogue o pote fora.
- You take it right out of the pot. Pega direto do pote.
II)
potenciômetro
NOUN
Synonyms: potentiometer, fader
- ... brain dry-rotted from pot? ... cérebro seco-dry-rotted do potenciômetro?
III)
panela
NOUN
- I could fix you a pot of beans. Posso preparar uma panela de feijão.
- Meat in the pot, honey. Carne na panela, querida.
- Over here,they're needed for the pot. Por aqui, eles são necessários para a panela.
- It deserves a better end than the pot. Não merece terminar numa panela.
- He was cooked in a pot. Ele foi cozido em uma panela.
- And there's stew ready in the pot. E tem guisado pronto na panela.
IV)
maconha
NOUN
- This is supposed to be a pot tunnel. Isto deveria ser um túnel para a maconha!
- The pot wouldn't cause a bleeding problem. A maconha não causaria a hemorragia.
- He sells me pot. Ele me vende maconha.
- This all started with the pot. Isso tudo começou com a maconha.
- Sell pot like my nephew did. Venda maconha como o meu sobrinho.
- The pot is not in the well. A maconha não está no poço.
V)
erva
NOUN
- Are there carbohydrates in pot? Há carboidratos na erva?
- Your pot is gone. Sua erva já era.
- You have the better pot. Tu tens a melhor erva.
- Do you know where we can get some pot? Sabe onde podemos arranjar erva?
- That is not pot. Isso não é erva.
- Buy your pot back. Comprar a tua erva.
VI)
vaso
NOUN
- Is it a pot still or a column still? É destilaria de vaso ou de coluna?
- Take this pot of flower. Aceite este vaso de flores.
- I leave it in a flower pot by the door. Eu a deixo num vaso perto da porta.
- You still have the pot. Ainda tens o vaso.
- I just made a new pot. Eu só fiz um vaso novo.
- Those are nice flowers in your pot. São lindas as flores no seu vaso.
VII)
bule
NOUN
- Made a pot of tea. Fiz um bule de chá.
- Is there any more tea in the pot? Há mais chá no bule?
- Is there any more chocolate in that pot? Tem mais chocolate no bule?
- I made a pot of coffee. Eu fiz um bule de café.
- Is there any more tea in the pot? Tem mais chá no bule?
- The coffee's in the pot. Há café no bule.
VIII)
tacho
NOUN
Synonyms: pan, saucepan, thermostat
- A penguin in a pot! Um pinguim dentro do tacho!
- Whatever it says on the page goes in the pot. O que está na página vai para o tacho.
- Wine in the pot. Vinho para o tacho.
- ... will fix up a big pot of goulash. ... vai preparar um grande tacho de guisado.
- Here's one for the pot. Esta vai para o tacho.
- Nat, get the spaghetti pot. Nat, vai buscar um tacho.
IX)
marijuana
NOUN
Synonyms: weed
- So somebody's growing pot out here. Então alguém está a cultivar marijuana aqui.
- We may need to sell some pot. Vamos ter de vender um pouco de marijuana.
- You have the better pot. Tens a melhor marijuana.
- Would anybody like to smoke some pot? Alguém quer fumar marijuana?
- You care about the pot. Só queres saber da marijuana.
- ... been getting in my pot fields. ... entrado em minhas plantações de marijuana.
yerba
I)
grassy
I)
gramínea
ADJ
- ... right man, in the grassy shirt. ... homem certo, no camisa de gramínea.
II)
gramada
ADJ
III)
relvadas
ADJ
pasture
I)
pasto
NOUN
- What about the water trough in the pasture? E a água que está no pasto?
- They will come in and go out and find pasture. Eles podem entrar e sair e encontrar pasto.
- The rights to pasture belong to the common people. Os direitos sobre o pasto pertencem às pessoas comuns.
- So no pasture today? Então sem pasto hoje?
- It got them to the pasture quicker. Chegavam mais rapidamente ao pasto.
II)
pastagem
NOUN
- Look at him out in the pasture. Olha para ele na pastagem.
- Look at him out in the pasture. Olhe para ele na pastagem.
- ... four out in the pasture. ... quatro que estão na pastagem.
- Access to pasture in the hay meadows is compulsory ... O acesso à pastagem nos prados de fenos é obrigatório ...
- ... they may accompany their mothers to pasture. ... os borregos podem acompanhar a mãe à pastagem.
III)
prado
NOUN
- Did you walk through a pasture or somethin'? Será que atravessou um prado?
- Did you walkthrough a pasture or somethin'? Será que atravessou um prado?
- ... these two, and four out of the pasture. ... estes dois e outros quatro do prado.
- ... together in the big pasture but it was something ... ... que estávamos juntos naquele prado, mas seria uma coisa que ...
- ... the registration code of the pasture, ... o código de registo do prado,
meadow
I)
prado
NOUN
- Running through a meadow. Estou a correr pelo prado.
- I will meet you in the meadow. Vou ter contigo ao prado.
- I thought you'd be by the meadow now. Pensei que estivesse no prado.
- This meadow is haunted by the portrait. Este prado é assombrado pelo retrato.
- There is a meadow here. Há um prado aqui.
II)
campina
NOUN
Synonyms: campina
- I was with you in the meadow. Estava na campina com você.
- I was with you in the meadow. Estava contigo na campina.
- That's the meadow. Essa é a campina.
- To the meadow there go I Para a campina eu vou
- Like a gentle fawn, I shall leave this meadow. Como um cervo gentil, deixarei esta campina.
III)
pasto
NOUN
- You must never rush out on the meadow. Você nunca deve entrar correndo no pasto.
- At the moment, you are in a meadow. No momento, você está em um pasto.
- The meadow is wide and open, and there are no ... O pasto é grande e aberto, não há ...
- ... of livestock, which may never see a meadow. ... do gado, que nunca pode ver um pasto.
- ... two noble animals in the same meadow. ... dois nobres animais no mesmo pasto.
IV)
pradaria
NOUN
Synonyms: prairie
- ... this is a restaurant, not a meadow. ... isto é um restaurante, não uma pradaria.
- ... give them "A Home in the Meadow." ... cante "A casa na pradaria".
- Where I'il build you a home In the meadow Construirei uma casa na pradaria
- ... I'il build you a home in the meadow." ... construirei uma casa na pradaria".
paddock
I)
paddock
NOUN
- ... plans to work on the bikes away from the paddock. ... ideia de trabalhar nas motas longe da paddock.
- ... the horses out to the paddock on their lead line? ... os cavalos para o paddock e conduz a guia deles?
- Paddock, leaping past him at the tape? Paddock, saltando na frente dele?
- ln the middle of the paddock. No meio do paddock.
- then let Paddock trick me in the ... Deixei o Paddock enganar-me na ...
II)
prado
NOUN
- See you in the paddock. Nos vemos no prado.
- ... ... in the paddock... where ... ... ... no prado... onde ...
III)
potreiro
NOUN
IV)
V)
pasto
NOUN
- ... that just looks good in the paddock. ... que só é bonito no pasto.
- ".running away through the paddock behind my house" ".correndo pelo pasto de trás de minha casa"
VI)
cercado
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged, enclosure
- Bring them down to the back paddock, will you? Tragam para o cercado, sim?
- ... go see if they're in the top paddock. ... vá ver se estão no cercado.
- Take him around the paddock, see what he ... Levem-no ao cercado para ver como ele ...
- So he can lunge her in the front paddock. EIe pode conduzi-Ia no cercado da frente.
- So he can lunge her in the front paddock. Por isso, pode adestrá-la no cercado.
graze
I)
pastar
VERB
- Like cattle being put out to graze. Parece gado sendo colocado para pastar.
- ... you could tie them where they could graze? ... os podia amarrar onde pudessem pastar?
- ... the frozen crust to graze on the vegetation below. ... a crosta congelada para pastar na vegetação abaixo.
- will graze the sidewalks? vão pastar pelas calçadas?
- Take them to graze. Leve-os para pastar.
II)
pastam
NOUN
Synonyms: grazing
- ... in phosphorus, so they graze some parts and ignore ... ... em fósforo, então eles pastam em alguns lugares e ignoram ...
- ... the mountain pasture, the animals graze freely day and night ... ... fase, os animais pastam livremente dia e noite ...
- ... where the sheep are left to graze night and day in ... ... em que os animais pastam noite e dia em ...
- Graze them at night, all night, and ... Pastam a noite toda e ...
- ... and chickens do not graze the fields and therefore everything ... ... e os frangos não pastam nos campos, pelo que tudo ...
III)
raspão
NOUN
Synonyms: flesh wound, grazed
- I was thinking more of a graze. Eu estava pensando mais num tiro de raspão.
- ... and even has a bullet graze. ... e até tem um raspão de tiro.
IV)
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scrape, scratching, dent, flesh wound
- I was thinking more of a graze. Estava a pensar mais num arranhão.
- It's just a graze. Foi só um arranhão.
- It's just a graze, I can fix ... É só um arranhão, posso tratar- ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals