Pitch means Arremesso, Passo and Campo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Pitch in Portuguese :

pitch

arremesso

NOUN

Synonyms: throwing, casting, pitching, fling

All you got is that one pitch. Tudo o que tem é só este arremesso.
Here he comes with the next pitch. Aí vem eIe com o próximo arremesso.
He tipped his pitch. Ele entregou o arremesso.
Will this be the last pitch of the game? Será este o último arremesso do jogo?
You were only in for one pitch. Você só participou de um arremesso.
The pitch is high. O arremesso foi alto!

- Click here to view more examples -

passo

NOUN

Synonyms: step, move, spend, pass, pace

It always happens before a pitch. Isso sempre acontece antes de um passo.
And the raise in pitch in your voice from ... E aumentar o de passo na sua voz por ...
... controls the wind and pitch. ... controla o vento e o passo.
... weave some magic and come up with a great pitch. ... tecer alguma magia e chegar a um passo grande.
... right before the first pitch, make eye contact with ... ... logo antes o primeiro passo, fazer contato visual com ...
When the pressure dropped, the prop reversed pitch. Quando a pressão desceu, a hélice inverteu o passo.

- Click here to view more examples -

campo

NOUN

Synonyms: field, country, camp

Where is the pitch? Aonde fica o campo?
They are going towards the pitch. Eles estão indo em direção ao campo.
Five more laps round the pitch! Cinco voltas ao campo!
You know, to be on this pitch. Sabe como é, estar neste campo.
On a football pitch? Em um campo de futebol?
Imagine this football pitch is an atom, ... Imaginem que este campo de futebol seja um átomo, ...

- Click here to view more examples -

relvado

NOUN

Synonyms: turf, lawn, front lawn, greens

... were forced on to the pitch." ... foram forçados a fugir para o relvado.
... running up, the pitch, and running down it ... ... a correr.o relvado acima e a correr ...
The great Meehan returns to the pitch. O grande Danny Meehan regressa ao relvado.

- Click here to view more examples -

tom

NOUN

Synonyms: tom, tone, shade, tune

Can you match pitch? Consegues igual o tom?
You sure changed your pitch since this morning. Mudou o tom desde esta manhã.
Now that's the right pitch. Esse é o tom correto.
Can you match pitch? Consegues coordenar o tom?
Something about her pitch, it just bothered me. Algo em seu tom me deixou chateado.
He obviously manipulated the pitch and the timbre of the ... Ele manipulou o tom e o timbre da ...

- Click here to view more examples -

lançar

VERB

Synonyms: launch, throw, release, cast, shed, toss

The team never even lets you pitch. O time nunca deixaria você lançar.
If only he could pitch. Se solo pudesse lançar.
Wait till you see him pitch. Espera até que o veja lançar.
Everyone wants to see you pitch. Todos querem verte lançar.
She can pitch better than that. E consegue lançar melhor.
When are you going to let me pitch? Quando me vais deixar lançar?

- Click here to view more examples -

densidade

NOUN

Synonyms: density

from you, it has a much lower pitch. de você, ele tem uma densidade muito baixa.

lançamento

NOUN

Synonyms: release, launch, launching, posting, throwing, flip

You were only in for one pitch. Só estiveste lá durante um lançamento.
Is that your favorite pitch? É o teu lançamento preferido?
This is a great pitch. Este é um grande lançamento.
The first pitch is moments away. O primeiro lançamento não tarda.
Ang that's not even his best pitch. E este nem sequer foi o melhor lançamento dele.
The first pitch is moments away. Falta pouco para o primeiro lançamento.

- Click here to view more examples -

discurso

NOUN

Synonyms: speech, discourse, speaking

Save the sales pitch, huh? Guarde o discurso de vendas.
That's your pitch? - Esse é o seu discurso?

in English

1. Step

step

passo

NOUN

Synonyms: move, spend, pitch, pass, pace

Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
Step by step, very slowly. Passo a passo, bem devagar.
The first step to any trial is jury selection. O primeiro passo do julgamento é a escolha dos jurados.
I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
You start your fourth step yet? Já começou o seu quarto passo?
One step from perfection. A um passo da perfeição.

- Click here to view more examples -

II)

etapa

NOUN

Synonyms: stage, phase, leg

And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
Like every step was planned. Como cada etapa foi planejado.
Now we move into step two, of the procedure. Agora vamos à segunda etapa do procedimento.
I want you to take the ninth step. Eu quero que você tome a nona etapa.
But we will protect you every step of the way. Mas nós iremos proteger você em cada etapa disso.
You go from one step to another. Você está passando de uma etapa a outra.

- Click here to view more examples -

III)

pisar

VERB

Synonyms: stepping, tread, stomp, trample

Be careful not to step on them. Cuidado para não pisar neles.
Maybe you have to step on the plates. Talvez tenha que pisar as placas.
As long as you don't step on anybody's toes. Se não pisar nos calos de ninguém.
We have yet to step on their throats. Ainda temos de pisar no pescoço deles para encerrar.
And everyone was making sure to step around it. E todos faziam questão de pisar em volta dele.
Makes you step funny. Faz a gente pisar engraçado.

- Click here to view more examples -

IV)

degrau

NOUN

Synonyms: rung, tread, notch, stepping stone, stair

You could swear there was one more step. Você podia jurar que tinha mais um degrau.
Upon each step is a test. Em cada degrau há um teste.
Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.
He is not to reach the top step. Ele não alcançará o último degrau.
I trip on that wretched step every day. Todos os dias tropeço naquele degrau.
Watch out for the step. Cuidado com o degrau.

- Click here to view more examples -

pise

NOUN

Synonyms: tread, stomp, holle

Do not step here or there. Não pise aqui e lá.
Step on his head! Pise na cabeça dele!
Step on the floor. Você, pise aí no chão.
Step on the pedal, slowly. Pise no acelerador, lentamente.
Take the wheel and step on it! Pegue a roda e pise nela!
Take the first step on the stone. Saia da pedra e pise na grama.

- Click here to view more examples -

2. Move

move

mover

VERB

Synonyms: moving

If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.

- Click here to view more examples -

II)

mova

VERB

For you to move. Que você se mova.
If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.

- Click here to view more examples -

III)

movimento

NOUN

Synonyms: movement, motion, moving

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.

- Click here to view more examples -

IV)

movê

VERB

Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
Can you move it? Consegue movê-la?
You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
Shall we move it? Podemos movê-la?
Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?

- Click here to view more examples -

jogada

NOUN

Synonyms: play, played, thrown, dumped

She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
Then you make your move. Então você faz sua jogada.

- Click here to view more examples -

VI)

mexer

VERB

Synonyms: mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

We can not move. Já nem nos podemos mexer.
People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?

- Click here to view more examples -

VII)

mudar

VERB

Synonyms: change, switch, moving, shift

You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
What do you mean, move? Como assim, mudar?
I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
We have to move again. Nós temos que mudar de novo.

- Click here to view more examples -

VIII)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, go, through, passing, passed

You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?

- Click here to view more examples -

IX)

passo

NOUN

Synonyms: step, spend, pitch, pass, pace

And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?

- Click here to view more examples -

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, shift, moving, switching

You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.

- Click here to view more examples -

XI)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come, leave

We got to move now. Nós temos que ir agora.
We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
We got to move now! Temos que ir agora!
Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.

- Click here to view more examples -

3. Spend

spend

gastar

VERB

Synonyms: waste, spent, wasting, expend

Why spend so much? Por que gastar tanto?
We need to spend every moment that we can living. Temos de gastar cada momento que estamos vivendo pode.
How will you spend your part? Como vais gastar a tua parte?
They could spend it on themselves! Podiam gastar para eIes mesmos.
Are you asking my permission to spend this money? Está me pedindo permissão pra gastar esse dinheiro?
For her to spend on another? Para ela gastar com outro?

- Click here to view more examples -

II)

passar

VERB

Synonyms: pass, go, move, through, passing, passed

We might as well spend one more night. Podemos muito bem passar mais uma noite.
Would you spend the night in bed with me? Gostaria de passar a noite na cama comigo?
I want to spend time with you. Quero te conhecer, passar um tempo com você.
Do you good to spend some time in the country. Tu devias passar algum tempo no campo.
Maybe you could just spend the night, you know? Talvez possas apenas passar cá a noite, sabes?
They get to spend their whole lives together. Eles vão passar a vida toda juntos, não é?

- Click here to view more examples -

III)

gaste

VERB

The rest of the money, spend as you like. O resto do dinheiro, gaste como você quiser.
Spend it in good health. Gaste em boa saúde.
Spend all the time you can with them. Gaste todo o tempo que você puder com eles.
Spend some time here to scare the tenants out. Gaste um tempo aqui para forçar os inquilinos para fora.
Spend whatever you need to spend. Gaste o que for preciso.
Spend few months with me. Gaste alguns meses comigo .

- Click here to view more examples -

IV)

passe

VERB

Synonyms: pass, password, passes

Spend some time with her. Passe algum tempo com ela.
Let him spend the night in jail. Que passe a noite na cadeia.
Then spend the rest of your life trying. Então passe o resto da sua vida tentando.
You spend the whole night with me. Que passe a noite comigo.
Go over and spend the night at the hotel. Vá e passe a noite no hotel.
So he can spend more time with me? Para que ele passe mais tempo comigo?

- Click here to view more examples -

gasto

VERB

Synonyms: spent, expense, spending, worn, shabby

I spend a lot of money, of course. Gasto muito dinheiro, claro.
It really wasn't necessary to spend this much. Na verdade, não era preciso termos gasto tanto.
I spend some time in one. Eu gasto algum tempo numa.
I spend all my money on hitters. Eu gasto todo meu dinheiro em batedores.
I spend all my money on you! Eu gasto todo meu dinheiro em você!
Why do you think that i spend every last ounce. Porque acha que gasto toda energia na minha carreira?

- Click here to view more examples -

VI)

passo

VERB

Synonyms: step, move, pitch, pass, pace

I spend the most time with the kids. Eu passo a maioria do tempo com as crianças.
I spend most of my nights here. Passo a maioria da noites aqui.
I spend most of my time down there. Passo a maior parte do tempo lá.
Spend my life sitting down. Passo a vida sentado.
I spend a lot of time with my family. Passo muito tempo com a famíIia.
I do not spend much time there. Não passo muito tempo lá.

- Click here to view more examples -

4. Pass

pass

passar

VERB

Synonyms: spend, go, move, through, passing, passed

And rigidity starting to pass. E rigidez começando a passar.
Our words shall never pass these walls. As nossas palavras nunca deverão passar destas paredes.
Helps pass the time. Ajuda a passar o tempo.
How will these days pass? Como estes dias vão passar?
I have to pass a mental test? Tenho que passar por um teste mental?
You may not survive to pass this way again. Vocę pode năo sobreviver para passar por isso de novo.

- Click here to view more examples -

II)

passe

VERB

Synonyms: spend, password, passes

Pass it to me! Passe a bola pra mim!
Now pass me that sword. Agora me passe aquela espada.
Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
The pass is only for one. O passe é para uma pessoa.
You call that a pass? Chama isso de passe?
Pass me the lemon. Me passe o limão.

- Click here to view more examples -

III)

passagem

NOUN

Synonyms: passage, passing, ticket, crossing, walkway, gateway

What happened at the pass? Que aconteceu na passagem?
Just one more pass. Só mais uma passagem.
Now go for a long pass. Agora vá por uma longa passagem.
What waits beyond the pass? O que há para lá da passagem?
I need to see your pass. Preciso ver sua passagem.
What happened at the pass? O que aconteceu na passagem?

- Click here to view more examples -

IV)

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, broadcast, forward, impart

To pass on knowledge. Para transmitir o conhecimento deles.
Another chance to pass on the teaching. Outra oportunidade de transmitir ensinamentos.
You could pass the virus along in your milk. Ele iria transmitir o vírus com leite.
You have to learn it and pass it! Você tem que aprender e transmitir isso!
I have one more thing to pass on. Tenho mais uma coisa para transmitir.
The ability to pass on such complex behaviours is ... A capacidade de transmitir comportamentos tão complexos é ...

- Click here to view more examples -

aprovado

VERB

Synonyms: approved, ok, adopted, passed, endorsed

But first, this must pass. Mas primeiro, isto deve ser aprovado.
The referendum will pass. O referendo vai ser aprovado.
None of this would come to pass. Nada disso viria a ser aprovado.
I just need a pass. Só preciso de um 'aprovado'.
If it pass against us, we lose the ... Se for aprovado, podemos perder a ...
To pass the test, you must pass ... Para ser aprovado no exame tem de passar em ...

- Click here to view more examples -

VI)

passo

VERB

Synonyms: step, move, spend, pitch, pace

I pass him in the halls. Passo por ele nos corredores.
I pass it every day. Eu passo lá todo dia.
They went through the pass. Eles atravessaram o passo.
I pass as a widow in the world. Passo como viúva para o mundo.
I drive pass this way every day. Eu passo por aqui de carro todos os dias.
Pass the first turn. Passo na primeira curva.

- Click here to view more examples -

5. Pace

pace

ritmo

NOUN

Synonyms: rhythm, rate, beat, tempo, pacing, paced

We stall the pace of destruction. Paramos o ritmo de destruição.
I like the pace. Eu gosto do seu ritmo.
Takes a lot of medicine to keep up this pace. É preciso muito remédio pra aguentar esse ritmo.
Look at the pace she's setting! Vê o ritmo que está a incutir.
So go at your own pace today, all right? Corre ao teu ritmo, ouves?
Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.

- Click here to view more examples -

II)

passo

NOUN

Synonyms: step, move, spend, pitch, pass

Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
One pace back at a time. Um passo para trás de cada vez.
Even numbers, one pace to the rear! Números pares, um passo atrás!
No horse can take this pace! Nenhum cavalo aguenta este passo!
At this pace he should have doubled its weight. A este passo já deverá ter duplicado o seu peso.
I suggest a steady pace, not a brisk one. Sugiro um passo firme, sem muita pressa.

- Click here to view more examples -

III)

palma

NOUN

Synonyms: palm

6. Field

field

campo

NOUN

Synonyms: country, camp, pitch

At least, till the field. Ao menos até chegar ao campo.
The magnetic field didn't take it. O campo magnético não a levou.
One of the field workers got sick. Um dos trabalhadores do campo ficou doente.
Get off of my field! Saia do meu campo!
Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
I can clear a field. Sei limpar um campo.

- Click here to view more examples -

II)

domínio

NOUN

Synonyms: domain, area, dominance, mastery, realm

But what are we doing in the public field? Mas que fazemos nós no campo do domínio público?
The situation in that field is not perfect. A situação neste domínio está longe de ser perfeita.
In this field, as in many ... Neste domínio, como em muitos ...
In such a specific and uncertain field, we must be ... Num domínio tão específico e aleatório, há que ser ...
In this field, education is an ... Neste domínio, a educação constitui o campo de ...
Developments in the field of computer monitors have led ... Os desenvolvimentos no domínio dos monitores de computador conduziram ...

- Click here to view more examples -

III)

área

NOUN

Synonyms: area, desktop

Top man in his field. É o melhor na área dele.
A very distinguished scientist in his own field. Um cientista muito distinto em sua área.
How many students wind up going into this field anyway? Quantos alunos acabam atuando nessa área?
You might contaminate the field. Pode contaminar a área.
I work in the medical field. Eu trabalho na área médica.
Expert in the field of metallurgy. Perito na área da metalurgia.

- Click here to view more examples -

IV)

terreno

NOUN

Synonyms: ground, land, terrain, campus, plot, earthly

In the field, you do what you can. No terreno, fazemos o que podemos.
Took her out to that field and buried her. Levei ela para aquele terreno e enterrei.
We need her out in the field. Precisamos dela no terreno.
Just look at my field. Olhe para o meu terreno.
Maybe you shouldn't be on field duty. Talvez não devesses estar a trabalhar no terreno.
We already have men in the field. Já temos homens no terreno.

- Click here to view more examples -

7. Country

country

país

NOUN

Synonyms: nation

How far are we from a real country? A que distância estamos de um país de verdade?
In my country we are buried. Em nosso país, somos enterrados.
What hypocrites you are in this country. Que hipócritas são neste país.
This camera can change the future of our country. Essa câmera pode mudar o futuro do nosso país.
Half the country's underwater financially. Metade do país está com problemas financeiros.
To your new life and your new country. À sua nova vida no seu novo país.

- Click here to view more examples -

II)

campo

NOUN

Synonyms: field, camp, pitch

You really want to live in the country, huh? Queres mesmo morar no campo?
Do you good to spend some time in the country. Tu devias passar algum tempo no campo.
The way they do in the country. Como fazem no campo.
He says ideally we'd live in the country. Disse que seria ideal morar no campo.
You live in the country. Você vive no campo.
I lived in a country house. Eu morava numa casa no campo.

- Click here to view more examples -

8. Camp

camp

acampamento

NOUN

Synonyms: camping, campsite, campground, encampment, base camp

You were born in that camp! Você nasceu naquele acampamento!
Set up a camp down here. Monte um acampamento aqui.
How was your baseball camp? Como foi seu acampamento?
Grab your torches, head back to camp. Peguem suas tochas, voltem ao acampamento.
We need to set up camp, establish a perimeter. Temos de montar um acampamento, estabelecer um perímetro.
I followed him back to their camp. Eu o segui até seu acampamento.

- Click here to view more examples -

II)

campo

NOUN

Synonyms: field, country, pitch

So they took us back to the camp. Então nos levaram de volta para o campo.
How far are we from camp? Estamos longe do campo?
The men who were working this camp. Os homens que trabalhavam neste campo.
The odds against survival in this camp are even worse. As chances de sobreviver neste campo sao menores.
We are almost their building a another camp. Eles estão construindo um novo campo.
I make decisions about this camp. Eu é que decido neste campo.

- Click here to view more examples -

III)

acampar

VERB

Synonyms: camping

How do you like camp? Como você gosta de acampar?
And you can't camp here either. E não podem acampar aqui também.
I was thinking we could camp out tonight. Achei que poderíamos acampar.
We camp here on the road. Vamos acampar na estrada.
They do camp outs, trips. Vão acampar, viajar.
This is a good a place to make camp. Este é um bom sítio para acampar.

- Click here to view more examples -

IV)

garimpo

NOUN

Synonyms: prospecting

We want to look around the camp. Queremos dar uma olhada no garimpo.
Do not misconduct yourself again in this camp. Não volte a se portar mal neste garimpo.
About his duties to the camp, huh? E suas obrigações com o garimpo?
And yield the virtue of the camp on the spot? E abdicar da virtude do garimpo de uma vez?
She wants to form the bank to better the camp. Quer criar um banco para melhorar o garimpo.
... better for my standing in the camp. ... melhor para minha estada no garimpo.

- Click here to view more examples -

9. Lawn

lawn

gramado

NOUN

Synonyms: grass, front lawn

We found some of the things on the lawn. Encontramos algumas coisas no gramado.
We found him outside on the lawn. Nós o encontramos no gramado.
I suppose you'll be putting down lawn. Eu suponho que você vai tirar o gramado.
They dragged it across the lawn right into the sphinx. Eles arrastaram por cima do gramado direto dentro da esfinge.
I said get off my lawn, now. Eu disse para saírem do meu gramado, agora.
I mowed the lawn. Eu cortava o gramado.

- Click here to view more examples -

II)

relvado

NOUN

Synonyms: turf, pitch, front lawn, greens

He was standing on our lawn looking at our house. Estava no nosso relvado a olhar para a nossa casa.
Get off my lawn! Saia do meu relvado.
Clear the bodies off the lawn. Tire os corpos do relvado.
He has a house with a lawn. Ele tem uma casa com um relvado.
We had press on the lawn. Tínhamos os jornalistas no relvado.
Why did you set the lawn on fire? Porque colocou fogo no relvado?

- Click here to view more examples -

III)

jardim

NOUN

Synonyms: garden, yard, grounds, backyard, front yard

And you keep your lousy dog off my lawn. Tira o teu cão do meu jardim!
Get off my lawn. Sai do meu jardim.
Now look directly across the lawn. Olha no fundo do jardim.
Stay off my lawn. Fique longe do meu jardim.
Get off of my lawn! Saiam do meu jardim!
Clear the school lawn and the recreation field now! Saiam do jardim e da área de recreação agora mesmo!

- Click here to view more examples -

10. Tone

tone

tom

NOUN

Synonyms: tom, shade, pitch, tune

It was a different tone. Foi um tom diferente.
What do you make of the skin tone? O que dizes do tom de pele?
I resent your tone. Seu tom me ofende.
And you replied in the same tone? E você, respondia para ele no mesmo tom?
They respond more to tone than actual words. Respondem mais ao tom do que as palavras.
I appreciate your funky tone, actually. Não gostei do tom de gozo.

- Click here to view more examples -

II)

tônus

NOUN

Synonyms: tonus

Increased the vagal tone, caused arrhythmia, ... Aumentou o tônus vagal, causando arritmia, ...

III)

tonificar

VERB

Synonyms: toning

I should not be trying to tone my derriere. Eu não deveria estar tentando para tonificar o meu traseiro.
I should not be trying to tone my derrière. Não devia tentar tonificar o meu traseiro.
... rowing is very good to building body tone. ... remar é bom para tonificar o corpo.
... Thighmaster you strengthen and tone. ... Thighmaster vai fortalecer e tonificar os músculos.

- Click here to view more examples -

IV)

tonifique

NOUN

tonalidade

NOUN

Synonyms: tint, tonality, hue, shade, tonal

But where that diversity is lacking is tone. Mas nessa diversidade falta tonalidade.
I mean, tone has tone, but content is ... Tom tem tonalidade, mas o contexto é ...
... I say, has, a different tone and colour. ... direi Digo, tem.uma tonalidade e uma cor diferente.

- Click here to view more examples -

VI)

tons

NOUN

Synonyms: tones, shades, hues, colours, toned, grayscale

New moods, new tone, and new language. Novos humores, novos tons e nova linguagem.
I tone down the flash, outline the object ... Inverto os tons, destaco o objecto ...
From the two-tone between your forehead and ... Pelos dois tons entre a tua testa e ...
You know I struggle with tone deafness. Sabe que tenho dificuldade com os tons.
I play a quarter-tone sharp and stomp my ... Eu toco tons altíssimos e bato com o ...
... I bought a two-tone shirt. ... comprei uma camisa de dois tons.

- Click here to view more examples -

VII)

sinal

NOUN

Synonyms: sign

To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
At the tone, the time will be. Ao sinal, serão.
Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
Please leave a message at the tone. Porfavor,deixe seu recado após o sinal.
Please leave a message after the tone. Deixe sua mensagem após o sinal.
Please leave a message at the tone. Porfavor, deixe seu recado após o sinal.

- Click here to view more examples -

11. Shade

shade

sombra

NOUN

Synonyms: shadow, shady, eye shadow, shaded

Move your head into the shade. Coloca tua cabeça à sombra.
Pick yourself a tree and stop in the shade. Escolham uma árvore e fiquem na sombra.
Come over here, into the shade. Venha até aqui na sombra.
Let s get out of here and find some shade. Vamos procurar uma sombra.
They got no shade. Eles não tem nem sombra.
I am made in the shade. Eu sou feito na sombra.

- Click here to view more examples -

II)

máscara

NOUN

Synonyms: mask, masking

III)

tonalidade

NOUN

Synonyms: tone, tint, tonality, hue, tonal

This trim is in a shade that would suit you. Este ornamento é de uma tonalidade que lhe servirá.
What shade would you like? Que tonalidade você gosta?
What particular shade is that? Que tonalidade especial é esta?
... computer can match the exact shade of color for us. ... computador pode encontrar a tonalidade exacta.
Don't you like her shade? Não gostas da tonalidade dela?
That one there has the shade I need. Aquela ali tem a tonalidade de que preciso.

- Click here to view more examples -

IV)

sombrear

VERB

Synonyms: shadow

and we can shade in the arrow just like that e nós pode sombrear na seta apenas como aquele
we'll shade in the number line below ... Nós vamos sombrear na linha número abaixo ...
If I were to shade another one, if I ... Se eu fosse sombrear outro, se eu ...
We're asked to shade 20% of the square ... Pediram-nos para sombrear 20% do quadrado ...
... this, we'll just literally shade in 20 squares. ... visto isto, vamos sombrear literalmente 20 quadrados.

- Click here to view more examples -

tom

NOUN

Synonyms: tom, tone, pitch, tune

Not quite the same shade as the dye job. Não é o mesmo tom de tinta.
This my favorite shade. Este é o meu tom preferido.
What do you think of that shade of blue? O que acha desse tom de azul?
What do you call that shade? Como se chama esse tom?
He turned the most extraordinary shade of green. Ficou com um bonito tom de verde.
Just the right shade of blue. Só o tom certo de azul.

- Click here to view more examples -

12. Tune

tune

sintonia

NOUN

Synonyms: tuning, harmony, sync, tuned, wavelength, attunement

They are totally out of tune. Estão completamente sem sintonia.
The jury will tune out. O júri irá sair de sintonia.
This thing always gets out of tune. Essa coisa sempre fica fora de sintonia.
A great warrior must be in tune with all of his ... Um grande guerreiro deve estar em sintonia com todos os seus ...
... play so out of tune. ... a tocar fora de sintonia.
... rundown and out of tune. ... enfraquecido e fora de sintonia.

- Click here to view more examples -

II)

sintonizar

VERB

Synonyms: tuning, attune

All you have to do is tune in. Só precisa se sintonizar.
Your ears tune in to only what they want to hear ... Seus ouvidos sintonizar a só o que eles querem ouvir ...
... that we need to tune in to. ... quem temos de nos sintonizar.
I'm trying to tune but. Estou tentando sintonizar mas.
I'm trying to tune the scanner. Estou tentando sintonizar o scanner.
Hey, tune in next time where we're going to ... Hey, sintonizar na próxima vez em que vamos ...

- Click here to view more examples -

III)

melodia

NOUN

Synonyms: melody, lilt

Any tune in particular? Alguma melodia em particular?
Not my favorite tune. Não é a minha melodia favorita.
A tune which has silence and depth. Uma melodia de silêncio e profundidade.
The tune is catchy and will not stop. A melodia é contagiante e não parará.
We dance to their tune. Dançamos a melodia deles.
Recognize the signature tune? Reconhece a melodia da assinatura?

- Click here to view more examples -

IV)

afinar

VERB

Synonyms: fine tune, tuning, sharpen, refine, fine tuning, narrow down

This dude can't even tune his own guitar. Este tipo nem consegue afinar a guitarra dele.
I should go tune that. Eu tenho de ir afinar aquilo.
This dude can't even tune his own guitar. O cara aqui nem sabe afinar a guitarra sozinho.
She used to tune her own piano. Ela mesma costumava a afinar o piano.
Go help him tune the instruments. Vá ajudar a afinar os instrumentos.
I got to tune this business up. Tenho de afinar isto.

- Click here to view more examples -

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, set, fit, setting, tweak, tuning

Can you tune something when nothing is working? Consegue ajustar algo quando nada funciona?
Maybe you had to tune it. Talvez você tivesse que ajustar.
You forced me to fine-tune some things. Você me forçou a ajustar algumas coisas.
Can do to fine-tune the hardware. Can fazer para ajustar o hardware.
Can you tune something when nothing is working? Pode ajustar-se uma coisa quando nada funciona?
You forced me to fine-tune some things. Obrigaste-me a ajustar certas coisas.

- Click here to view more examples -

VI)

música

NOUN

Synonyms: music, song

This is a very good tune. Esta música é muito boa.
The right tune creates the right vibe. A música certa cria o ambiente certo.
Do you know what that tune reminds me of? Sabe o que essa música lembra?
I think it's time for a tune. Acho que é altura para uma música.
It has a tune that stops the secrets escaping. Tem uma música que não deixa escapar os segredos.
Man pays the money, he picks the tune. O cara paga, ele escolhe a música.

- Click here to view more examples -

VII)

afinado

NOUN

Synonyms: tuned, patcher, patched, finely tuned, attuned, tweaked

Is this piano in tune? Esse piano tá afinado?
I have to stay in tune, you know? Tenho que estar afinado.
... but it's not at all in tune. ... ainda que não estejas bem afinado.
Is this tambourine in tune? Este pandeiro está afinado?
Can't hold a tune. Não conseguem tocar afinado.
... could barely carry a tune. ... de mal me conseguir manter afinado.

- Click here to view more examples -

VIII)

canção

NOUN

Synonyms: song, song contest

Strangle a tune from that fiddle of yours. Arranque uma canção deste seu violino.
Who wrote that tune? Quem escreveu essa canção?
Does the tune have a name? A canção tem nome?
Can you not sing a happy tune? Você não pode cantar uma canção feliz?
You know the words to that tune? Você conhece a letra dessa canção?
Who wants to sing a tune? Quem sabe uma canção ?

- Click here to view more examples -

IX)

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, setting, adjust, fit, set, tuning, fitting

The plane needs a complete tune-up. O avião precisa de um ajuste completo.
Fine-tune those measurements, we ... Ajuste essas medidas e nós ...
I'm late for a tune-up. Estou atrasado para um ajuste.

- Click here to view more examples -

tom

NOUN

Synonyms: tom, tone, shade, pitch

And it's really out of tune. E está realmente fora do tom.
Maybe a different tune. Num tom diferente, talvez.
I played out of tune. Toquei fora de tom.
You might recognise the tune. Talvez você reconheça o tom.
I was singing a different tune. Eu estava cantando num tom diferente.
Is it out of tune? Está fora do tom?

- Click here to view more examples -

13. Launch

launch

lançamento

NOUN

Synonyms: release, launching, posting, throwing, flip, pitch

This launch is scrubbed. Este lançamento foi cancelado.
We lose our launch window. Perdemos a janela de lançamento.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
It was you giving us problems at the launch. Foste tu que nos deste problemas no lançamento.
It was our last launch in this fancy location. Foi o nosso último lançamento neste lugar.

- Click here to view more examples -

II)

lançar

VERB

Synonyms: throw, release, cast, shed, pitch, toss

They say we lost launch capabilities. Perdemos a capacidade de lançar.
You have a clear to launch. Você tem um claro para lançar.
Are we go for a launch? Estamos liberados para lançar?
When do you think we can launch this site? Quando é que achas que podemos lançar o site?
You can not launch a torpedo. Não podes lançar um torpedo.
We need to launch the drone before they close in. Temos de as lançar antes que se aproximem.

- Click here to view more examples -

III)

iniciar

VERB

Synonyms: start, initiate, begin, boot, commence

You could even launch a new career here. Até pode iniciar uma nova carreira.
... the time or resources to launch two programs. ... tempo ou recursos para iniciar dois programas.
I'm going to launch a light investigation. Vou iniciar uma investigação leve.
Keep talking to her so that we can launch the operation Continue falando, para podermos iniciar a operação.
Computer, initiate launch procedure. Computador, iniciar procedimento de descolagem.
... film as a means to launch a new struggle ... filme como forma de iniciar uma nova luta

- Click here to view more examples -

IV)

inicialização

NOUN

Synonyms: startup, boot, initialization, booting, bootstrap, bootup, bootstrapping

14. Throw

throw

jogá

VERB

Synonyms: play, toss

Just throw her out of the cab? Jogá-la para fora do táxi?
I will throw her in the ocean. Vou jogá-la no oceano.
You can throw it in the dump. Você pode jogá-lo no despejo.
and now they're just throw in' it away. E agora tenho que jogá-lo fora.
Throw her on bed and go in right away. Jogá-la na cama e ir no imediato.
I am going to throw them away. Vou jogá-los fora.

- Click here to view more examples -

II)

jogue

VERB

Synonyms: play, toss

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Throw that cloth over me. Jogue o manto sobre mim.
Throw him the knife. Jogue a faca pra ele.
Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
Throw it in the back when we go by. Jogue isso no caminhão quando passarmos por ele.
Go on, throw them on me. Vamos, jogue em mim.

- Click here to view more examples -

III)

jogar

VERB

Synonyms: play, gamble

Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
Come to throw something else at me? Vieram jogar algo mais em mim?
So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
Do you have to throw it in my face? Você tem que jogar isso na minha cara?

- Click here to view more examples -

IV)

lançar

VERB

Synonyms: launch, release, cast, shed, pitch, toss

Let s get back to the throw. Vamos voltar a lançar.
You know how to throw a curve? Sabes lançar uma bola com efeito?
Who taught you to throw? Quem é que te ensinou a lançar?
To show them how to throw the discus. Mostrar como lançar o disco.
You may throw any time after my call. Podem lançar a qualquer momento depois do meu sinal.
Can you throw as far as that field over there? Consegues lançar até aquele campo?

- Click here to view more examples -

atirar

VERB

Synonyms: shoot, fire, toss, firing

I was fresh out of pies to throw at you. Não tinha mais tortas pra atirar na sua cara.
As near as you might throw a stone. A distância para atirar uma pedra.
I was fresh out of pies to throw at you. Estou sem tortas pra atirar em você.
You want to throw this all away? Vai atirar isto tudo para longe?
Throw your career in the ash can? Atirar sua carreira no lixo?
Just have one person throw stones at us. Basta uma pessoa atirar pedras na gente.

- Click here to view more examples -

VI)

deitar

VERB

Synonyms: lie down, bed, lay down, lay, pour, bedtime

You want to throw it away or go for it? Tu queres deitar isso a perder ou seguir em frente?
You can throw it away if you want. Podes deitar fora, se quiseres.
Just throw it all away? Apenas deitar tudo a perder?
If you're going to throw it away, here. Já que vai deitar fora, toma.
I had to throw them out. Tive de as deitar fora.
But we have to throw it out. Mas temos que o deitar fora.

- Click here to view more examples -

VII)

jogam

VERB

Synonyms: play, gamble

They throw her in prison just to set an example. Eles a jogam na prisão para dar um bom exemplo.
Great ones never throw them out. Os ótimos nunca jogam fora.
They just throw money at performers now. Eles jogam dinheiro a seus artistas agora.
People just throw things away! As pessoas jogam as coisas!
People throw out everything. As pessoas jogam tudo fora.
Why do they throw meat? Por que eles jogam carne?

- Click here to view more examples -

15. Cast

cast

elenco

NOUN

Synonyms: casting, squad, starring, supporting cast

She have any trouble with cast or crew? Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
Then this is our cast. Então este é nosso elenco.
That is secondary, what about the cast? Isso não é primordial, e o elenco?
The cast list will be posted. A lista do elenco será afixada.
Today we are selecting the principle cast. Hoje nós está selecionando o elenco princípio.
The cast is almost complete. O elenco está quase completo.

- Click here to view more examples -

II)

fundido

NOUN

Synonyms: blown, fused, molten, merged, casting, casted

... lying around, like cast iron at home. ... por aí, como o ferro fundido em casa.
Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
Body of the weight : grey cast iron Corpo do peso : ferro fundido cinzento
The slugs were hand cast at twice the weight of ... O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que ...
... who danced in principle cast at the presentation concerts ... ... que dançaram, em princípio, fundido nos concertos de apresentação ...
The pistons are cast steel, and the brakes ... Os pistões são de aço fundido, e os travões ...

- Click here to view more examples -

III)

convertido

VERB

Synonyms: converted, convert, translated

16 For He shall cast down your glory, 16 Para ele será convertido para baixo sua glória,

IV)

molde

NOUN

Synonyms: mold, mould, template

Maybe good enough to make a cast of. Talvez dê para se fazer um molde.
The cast is off, gentlemen. O molde está fora, cavalheiros.
The cast won't hold like this. Assim o molde não vai agüentar!
The cast taken when he was fresh down. O molde tirado quando ele estava fresco.
Make a cast of this? Faça um molde disto.
Have one of your men make a cast. Peça pra um dos homens fazer um molde.

- Click here to view more examples -

lançar

VERB

Synonyms: launch, throw, release, shed, pitch, toss

It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
A shard to cast, right? Um fragmento de lançar, certo?
You going to cast a spell on me, man? Você vai lançar um feitiço sobre mim, homem?
Could it have been used to cast an enchantment? Poderia ter sido usado para lançar um encantamento?
You must cast quite a spell. Deve lançar muitos feitiços.
He wants to cast his own shadow. E quer lançar sua própria sombra.

- Click here to view more examples -

VI)

gesso

NOUN

Synonyms: plaster, gypsum, drywall

You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
With that cast on? Com o gesso, nunca.
And the cast on his left leg. O gesso está na perna esquerda.
He really wants to draw on your cast. Ele quer desenhar no seu gesso.
I hope you didn't take that cast off by yourself. Espero que não tenhas tirado o gesso sozinho.
Is the cast bothering you? O gesso incomoda muito?

- Click here to view more examples -

VII)

expressos

VERB

Synonyms: expressed, espressos, denominated

... to win 85% of the votes cast. ... obter 85% dos votos expressos.
... by a two-thirds majority of the votes cast. ... por maioria de dois terços dos votos expressos.
... absolute majority of the votes cast and is thus elected ... ... maioria absoluta dos votos expressos e foi, portanto, eleita ...
... 5 per cent of votes cast. ... a 5 % dos votos expressos.
... the nullity of the votes cast or for the possibility of ... ... quer a nulidade dos votos expressos ou a possibilidade da ...
... thou seest-here are cast the spirits of sinners and ... ... tu vês-aqui estão expressos os espíritos dos pecadores e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

moldar

VERB

Synonyms: shape, mold, shaping, mould, molding, framing

To cast a better light on your department. Para moldar uma luz melhor no seu departamento.

IX)

conjurar

VERB

Synonyms: conjure

There's only enough left to cast the spell one more ... Para conjurar a magia apenas uma ...

conversão

NOUN

Synonyms: conversion, converting, translation, casting, hedge

16. Density

density

densidade

NOUN

Synonyms: pitch

My brother has the ability to control his molecular density. Meu irmão tem a habilidade de controlar sua densidade molecular.
Density changes in the plasma. Mudanças de densidade no plasma.
The particle density's quite low. A densidade de partículas, é bem baixa.
Two liquids with the very same density would have. Dois líquidos com a mesma densidade teriam.
Then we factor in soil density. Depois consideramos a densidade do solo.
It just means the density was consistent. Apenas significa que a densidade estava consistente.

- Click here to view more examples -

17. Speech

speech

discurso

NOUN

Synonyms: discourse, speaking

What did you think of my speech? O que achou do meu discurso?
Just read the speech! Leia apenas o discurso!
I should make some kind of speech. Eu devia fazer tipo um discurso.
There is no speech, there is no election. Não há discurso nenhum, não há eleição nenhuma.
So that was quite a speech earlier. Aquele foi um discurso e tanto.
You should tell that story during your campaign speech. Devia contar essa história durante um discurso.

- Click here to view more examples -

II)

fala

NOUN

Synonyms: talk, speaks, tell, says, line, spoken

Her powers, her memory, even her speech. Os poderes dela, a memória, até a fala.
Has anyone been helping you with your speech practice? Alguém anda ajudando você com a prática da fala?
It has speech problems. Ele tem problemas de fala.
He treated my centers of speech. Me tratava nos centros da fala.
You choose one continuous speech. Tens que escolher só uma fala.
Simply phonetics, the science of speech. Basta fonética, a ciência da fala.

- Click here to view more examples -

III)

expressão

NOUN

Synonyms: expression, term, phrase, expressing

It was merely a figure of speech. Só era uma forma de expressão.
A simple figure of speech, not meant to be. Uma simples expressão, que não deve ser entendida.
It was just a figure of speech. Foi um modo de expressão.
Just a figure of speech. É só uma expressão.
That's a figure of speech. É uma força de expressão.
Oh, it was a figure of speech. Foi apenas força de expressão.

- Click here to view more examples -

IV)

intervenção

NOUN

Synonyms: intervention, intervene, assistance

So you may finish your speech! Por isso, pode concluir a sua intervenção!
In my opinion the speech made in this connection is ... A meu ver, a intervenção efectuada nesta contexto é ...
I will use this speech to stress just one ... Irei aproveitar esta intervenção para focar apenas um ...
... allocated for his or her speech. ... para fazer a sua intervenção.
... to be disappointed by the brevity of my speech. ... ficar decepcionados com a rapidez da minha intervenção.
... given one minute for their speech, but those are ... ... atribuído um minuto para a sua intervenção, mas essa é ...

- Click here to view more examples -

voz

NOUN

Synonyms: voice, speakerphone, singing voice

Out in the forest we can't use speech. No bosque, não podemos usar a voz.
He no longer responds to human speech or contact. Ele não responde mais à voz humana.
It means the band for speech is split into two ... Significa que a banda para a voz, segue em duas ...
... no longer seems to respond to human speech or contact. ... não responde mais à voz humana.
... motor skills, her speech, every breath she takes, ... ... capacidades motoras, sua voz, sua respiração, ...
at recognizing your own speech. em reconhecer a sua própria voz.

- Click here to view more examples -

VI)

palestra

NOUN

Synonyms: lecture, talk, keynote

I have a speech to give. Eu tenho uma palestra para dar.
... but it's more than a speech. ... mas é mais que uma palestra.
I'm practicing my speech. Estou ensaiando a minha palestra.
... do you think of my speech? ... você achou da minha palestra?
I beg you, I have a speech. Suplico-lhe, tenho uma palestra.
We have seen the reaction to my speech the University. Já viu as reações à minha palestra na Universidade.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Pitch in Portuguese :

pitch

arremesso

passo

campo

relvado

tom

lançar

densidade

lançamento

discurso

More meaning of pitch

step

passo

etapa

pisar

degrau

pise

move

mover

mova

movimento

movê

jogada

mexer

mudar

passar

passo

mudança

ir

spend

gastar

passar

gaste

passe

gasto

passo

pass

passar

passe

passagem

transmitir

aprovado

passo

pace

ritmo

passo

palma

field

campo

domínio

área

terreno

country

país

campo

camp

acampamento

campo

acampar

garimpo

lawn

gramado

relvado

jardim

tone

tom

tônus

tonificar

tonifique

tonalidade

tons

sinal

shade

sombra

máscara

tonalidade

sombrear

tom