Published
US
GB
PT
Translation of Published in Portuguese :
published
1
publicado
VERB
Synonyms: posted
- Why have me rewrite something you published? Por que me fez reescrever algo publicado?
- But i don't think it was ever published. Mas acredito que, nunca foi publicado.
- The professor's book is still going to be published. O livro do professor será publicado.
- I thought he'd only published a few paperback editions. Pensei que só havia publicado algumas edições de bolso.
- It should be published and launched at the next festival. Deveria ser publicado e lançado no próximo festival.
- Of course it can be published. Claro que pode ser publicado.
2
3
editado
VERB
More meaning of Published
posted
I)
postado
VERB
- It got pulled an hour after it posted. Foi reportado, uma hora após ser postado.
- Posted all over the walls or over the web? Ele colado pelas paredes ou postado na internet?
- But then it was posted again. Mas depois que ele foi postado novamente.
- I want someone posted at every exit in case he's ... Quero alguém postado nas saídas no caso dele ...
- ... the test scores got posted this morning. ... que os resultados dos exames foi postado hoje de manhã.
II)
publicado
VERB
Synonyms: published
- Road warnings had been posted and frequent radio reports ... Avisos estrada tinha sido publicado e reportagens de rádio ...
- ... two hours after the guard is posted at that tunnel. ... de duas horas após o guarda é publicado naquele túnel.
- ... it not already been posted for posterity. ... , se já não estivesse publicado para a posteridade.
- The schedule's posted. O programa está publicado.
- ... important document, just posted online. ... documento importante, recém publicado na internet.
- Then I was posted, so I'm not really one ... Já foi publicado, então eu não sou realmente um ...
III)
postou
VERB
- Has he posted the file onto his site yet? Já postou o arquivo em seu site?
- Someone posted a link on your page to another video. Alguém postou um link na sua página para outro vídeo.
- You posted those pictures online. Você postou aquelas fotos online.
- Someone posted these photos. Alguém postou essas fotos.
- Somebody posted a comment? Alguém postou um comentário?
- Who do you think posted it? Quem você acha que postou isso?
IV)
afixado
VERB
Synonyms: affixed
- There's a set of bylaws posted right outside the door ... Foi afixado um conjunto de leis internas na porta ...
- this is a business establishment with posted hours. Isto é um estabelecimento comercial com um horário afixado.
- this is a business establishment with posted hours. Aqui é uma loja comercial com um horário afixado.
- ... that watch schedules be posted where they are easily accessible ... ... que o calendário dos quartos seja afixado em local facilmente acessível ...
V)
postei
VERB
- I have posted a mega call on my blog. Postei um convite enorme no meu blog.
- I posted my cashier's check with the bank. Eu postei meu cheque em caixa no banco.
- Posted my symptoms on the internet. Postei os meus sintomas na internet.
- I just posted all the gory details. Postei todos os detalhes explícitos.
- Posted my symptoms on the internet. Postei meus sintomas na internet.
- I posted the paintings and asked people to comment. Postei os quadros com outro nome e pedi comentários.
VII)
enviado
VERB
- I could have posted that for you. Podia ter enviado isso por ti.
- Where are you posted today? Para onde você foi enviado hoje?
- ... before he get's posted. ... antes de ele fosse enviado.
- Uh, this was posted by a group called ... Uh, este foi enviado por um grupo denominada ...
VIII)
destacados
VERB
Synonyms: highlighted, featured, detached, prominent, deployed, seconded, secondment
- ... minimum standards alone in future for posted workers. ... normas mínimas, no futuro, para os trabalhadores destacados.
- ... to provide for special arrangements for those workers posted abroad. ... prever normas especiais para os trabalhadores destacados no exterior.
- ... are not implemented when it comes to posted workers. ... não são aplicadas quando se trata de trabalhadores destacados.
- ... the situation of workers posted abroad. ... à situação dos trabalhadores destacados.
- ... reduce the protection of posted workers. ... reduzem a protecção dos trabalhadores destacados.
- They're being posted at all four hotels. Eles estão sendo destacados em todos os quatro hotéis.
IX)
informado
VERB
- All right, keep me posted. Entendido, me mantenha informado.
- Keep me posted on any more missing persons. Me mantenha informado sobre desaparecimentos.
- He wants to be posted on your movements. Ele quer ser informado acerca dos teus movimentos.
- You keep me posted to any progress. Me mantenha informado sobre qualquer progresso.
- Keep me posted on the sheriff's progress. Me mantenha informado sobre os progressos do xerife.
- I like to keep posted on every potential customer. Gosto de estar informado sobre meus potenciais clientes.
X)
colocado
VERB
- It was posted on the internet, him screaming for his ... Foi colocado na internet, gritando pela sua ...
- There's only a guard posted there on the weekends. Nos fins de semana só tem um guarda colocado lá.
- So you've been posted here as head mechanic. Então você foi colocado aqui como mecânico-chefe.
- A guard was posted outside the door Um guarda estava colocado do lado de fora da porta.
- But that sign is not legally posted; Mas aquele sinal não está correctamente colocado.
- So you've been posted here as head mechanic. Então foi colocado aqui como mecânico-chefe.
released
I)
lançado
VERB
- It never even got released. Ele nem sequer foi lançado.
- Have you seen this movie so he was released? Você viu esse filme assim que foi lançado?
- You must go and see it when it's released. Quando for lançado você deve ir assistir.
- It never even got released. Ele nem foi lançado.
- A nerve gas was released into the house. Um gás de efeito neural foi lançado na casa.
- If released in a town or city, for example, ... Se lançado num centro urbano, por exemplo, ...
II)
liberado
VERB
- A nerve gas was released into the house. Um gás neural foi liberado na casa.
- Only then can they truly magical power released. Só então poderá ser liberado verdadeira magia.
- He may have already released the virus. Talvez já tenha liberado o vírus.
- I spoke to the doctors, you'il soon be released. Falei com o médico, você será liberado logo.
- I think once released. Eu acho que uma vez liberado.
- He was released last month. Foi liberado no mês passado.
III)
solto
VERB
- I was there when you were being released. Eu estava lá, quando foi solto.
- I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
- I must be released from my earthly prison. Eu preciso ser solto de minha prisão eterna.
- Served five years, just released last month. Serviu cinco anos, foi solto mês passado.
- He will be released much faster. Será solto ou condenado.
- But he's just been released. Mas acaba de ser solto.
IV)
divulgado
VERB
Synonyms: disclosed, publicized, circulated, disseminated, divulged
- Has this report been released? Este relatório já foi divulgado?
- But that fact hasn't been released. Mas isso não foi divulgado.
- No further details have been released. Nada mais foi divulgado.
- That detail was never released to the press. Esse detalhe nunca foi divulgado à imprensa.
- ... been brought, none of it's been released. ... houve processo, nada disso foi divulgado.
- You're saying it was released this morning? Estás a dizer que foi divulgado esta manhã?
V)
disponibilizou
VERB
disclosed
I)
divulgados
VERB
Synonyms: disseminated, divulged, advertised
- ... to the facts and considerations disclosed. ... relação aos factos e considerações divulgados.
- ... that these arrangements be clearly disclosed to market participants and ... ... que esses mecanismos sejam claramente divulgados aos participantes no mercado e ...
II)
revelou
VERB
- He disclosed to me the child's true name. Ele me revelou o verdadeiro nome da criança.
- He disclosed to me the child's true name. Ele me revelou o verdadeiro nome do menino.
- ... , since the cashier disclosed it. ... vez que o caixa o revelou.
III)
comunicados
VERB
Synonyms: releases, communicated, reported, communications, announcements, notified
- ... categories of recipient to whom the data might be disclosed; ... categorias de destinatários a quem os dados poderão ser comunicados;
- ... whom the data might be disclosed; ... quem os dados poderão ser comunicados;
- ... the data might be disclosed; ... os dados poderão ser comunicados;
- ... to whom the data are disclosed; ... a quem os dados sejam comunicados;
publicized
I)
circulated
I)
circulou
VERB
- An innuendo circulated that the establishment was ... Uma insinuação circulou que o estabelecimento estava ...
- I want that image circulated to every precinct and ... eu quero que a imagem circulou para cada delegacia e ...
- Have you circulated the Alvers photo yet? Já circulou a fotografia de Alvers?
II)
divulgado
VERB
Synonyms: released, disclosed, publicized, disseminated, divulged
- That really wasn't supposed to be circulated. Isso realmente não era para ser divulgado.
- ... on a paper that was circulated by a staffer here. ... de um documento que foi divulgado por um funcionário aqui.
- ... a final report is drawn up and circulated. ... de ser elaborado e divulgado um relatório final.
III)
distribuído
VERB
Synonyms: distributed, allotted, syndicated
- The summary will, of course, be circulated. O resumo será, naturalmente, distribuído.
- ... has not been tabled and has not been circulated. ... não foi apresentada e o texto não foi distribuído.
- ... on a paper that was circulated by a staffer here. ... de um artigo que foi distribuído por uma funcionária daqui.
IV)
difundidos
VERB
Synonyms: widespread, broadcast, disseminated, diffused, pervasive
- ... in paragraph 1 shall be circulated according to a uniform system ... ... o no no. 1 serão difundidos segundo um sistema uniformizado ...
disseminated
I)
disseminadas
VERB
II)
divulgados
VERB
Synonyms: disclosed, divulged, advertised
- But any information he receives will be immediately disseminated. Mas toda a informação que recebe serão imediatamente divulgados.
- ... for analytical purposes, and they should accordingly be disseminated. ... para fins analíticos, pelo que deveriam ser divulgados.
- Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long ... Qualquer segredos superiores que são divulgados são considerados desclassificados muito ...
- Any top secrets that are disseminated are deemed declassified long ... Qualquer segredos topo que são divulgados são considerados desclassificados longo ...
- ... could also be synthesised and disseminated. ... poderiam igualmente ser resumidos e divulgados.
III)
difundidos
VERB
Synonyms: widespread, broadcast, diffused, pervasive
- Quarterly data shall be disseminated or published within five ... Os dados trimestrais serão difundidos ou publicados no prazo de cinco ...
- ... efficiency should be widely disseminated in an appropriate form ... ... eficiência energética deverão ser amplamente difundidos, de modo apropriado ...
- ... of catalyst actions shall be disseminated in order to help ... ... das acçġes catalisadoras devem ser difundidos a fim de contribuir para ...
divulged
I)
divulgadas
VERB
Synonyms: disclosed, disseminated, circulated, advertised
- ... the group shall not be divulged if, in the opinion ... ... grupo não podem ser divulgadas se, no entender ...
II)
revelados
VERB
- ... their business secrets should not be divulged. ... no sentido de não serem revelados os seus segredos comerciais.
- ... their business secrets should not be divulged. ... seus segredos de negócios não sejam revelados.
- ... parties concerned that their business secrets should not be divulged. ... partes interessadas em não ver revelados os seus segredos comerciais.
edited
I)
editado
VERB
Synonyms: redacted
- ... and it seems almost edited. ... e quase parece ser editado.
- ... few comments about the way the film will be edited. ... poucos comentários de como será editado o filme.
- Maybe when it 's edited it will be 17 pages. Talvez, depois de editado, sejam 17 páginas.
- ... are written, filmed and edited on this very lot. ... , é escrito, filmado e editado neste prédio.
- Scripted, edited and directed by: Escrito, editado e dirigido por:
- ... out to be professionally edited into a DVD montage. ... a um profissional, para ser editado num DVD.
II)
redacted
I)
redigido
VERB
- But every record's been redacted. Mas cada arquivo foi redigido.
- Redacted to the point it ... Redigido até o ponto de ser ...
- It's been redacted, but you'll get the gist ... Foi redigido, mas vais ter o principal ...
- ... on taras broidy Was redacted? ... sobre Taras Broidy foi redigido?
II)
editado
VERB
Synonyms: edited
- The rest is redacted. O resto foi editado.
- Plus one that's been redacted. Onze nomes e mais um que foi editado.
- The report's been heavily redacted. O relatório foi muito editado.
- Most of his file's been redacted. O seu ficheiro foi editado.
- ... thing that exists is this redacted document you found on the ... ... registro que há é o documento editado que você achou na ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals