Mould
US
GB
PT
Translation of Mould in Portuguese :
mould
1
molde
NOUN
- Mould filled in the missing sections of the skull. O molde preencheu os espaços vazios do crânio.
- Before we get covered in mould. Antes que nos transformem em molde.
- But we pulled a mould and. Mas conseguimos fazer um molde.
- Take a mould of our teeth. Tire um molde de nossos dentes!
- A mould of the faces. Um molde para as caras.
2
moldar
VERB
- We must immediately mould the cockpit for you. Precisamos moldar a cabina para você imediatamente.
- We shall mould this fragmentation into rules ... Vamos moldar esta fragmentação em normas ...
- ... also give you support and mould you. ... dar-te suporte além de te moldar.
- ... as the investment required to mould future generations. ... como no investimento necessário para moldar futuras gerações.
- ... from infancy to try to mould people into this desired pattern ... ... para uma infância tentando moldar pessoas nos seus padrões desejados ...
3
mofo
NOUN
- Tastes like oil and bilge and green mould. Tem gosto de óleo e porão e mofo.
- That room has mould. Aquele quarto tem mofo.
- ... into the fluid that the mould grows in. ... no fluido em que cresce o mofo.
- It's all covered with mould. Estão todos cobertos de mofo.
- A fungus like mould, is contaminating the entire ... Um fungo, como mofo, está contaminando toda a ...
4
bolor
NOUN
- I found it in its stomach with mould residue. Estava no estômago com resíduos de bolor.
- A mould with properties similar to ... Um bolor com propriedades similares ao ...
- ... discovered penicillin when he found mould on some old bread he ... ... descobriu a penicilina quando descobriu bolor num pão velho que ...
More meaning of Mould
mold
I)
molde
NOUN
- He made a mold of his own hand? Ele fez um molde da própria mão?
- Used his own hand to make the mold. Usou a própria mão pra fazer o molde.
- The front of my head mold is huge. A frente molde da minha cabeca e enorme.
- You can make a nice mold from the impression. Pode fazer um bom molde da impressão.
- That would explain the mold, too. Isso também explicaria o molde.
- The metal will burst the mold. O metal vai romper o molde.
II)
mofo
NOUN
- We found some mold. Nós achamos um pouco de mofo.
- I started with samples from the mold in his sink. Comecei com amostras de mofo na pia.
- No signs of mold or fungus anywhere, either. Sem sinais de mofo ou fungos em lugar nenhum.
- And a leading cause of mold, flooding. Também causa mofo, inundações.
- But this mold definitely is. Mas este mofo com certeza está.
- You find any mold? Você achou algum mofo?
III)
bolor
NOUN
- Is it my mold farm? É a minha quinta de bolor?
- Mold can be really dangerous. O bolor pode ser muito perigoso.
- We just discovered toxic mold in your room. Descobrimos bolor tóxico no seu quarto.
- Where they've developed some sort of mold. Onde eles desenvolveram algum tipo de bolor.
- Simple organisms like mold and fungus dominate the ... Organismos simples como bolor e fungos dominam a ...
- ... of being a dish of mold. ... de ser um prato de bolor.
IV)
moldar
VERB
- We must immediately mold the cockpit for you. Precisamos moldar a cabina para você imediatamente.
- But they let me mold you. Mas eles me deixaram moldar você!
- We have the responsibility to mold a life. Temos a responsabilidade de moldar uma vida.
- But they believe they can mold me. Mas eles acreditam que podem me moldar.
- If you can mold stone into place, then ... Se você pode moldar a pedra no lugar, então, ...
- Our ability to project and mold our future selves from the ... Nossa habilidade de projetar e moldar nossos próprios futuros das ...
V)
fungos
NOUN
- ... you're not bringing toxic mold into my house. ... que não esteja trazendo fungos tóxicos para minha casa.
- ... we got a grade-four mold infestation. ... tem uma infestação de fungos nível 4.
- Does the mold make you start hallucinating immediately ... Henry, os fungos fazem-nos começar imediatamente a alucinar ...
- * Because mold's like us * Porque fungos, assim como nós,
cast
I)
elenco
NOUN
Synonyms: casting, squad, starring, supporting cast
- She have any trouble with cast or crew? Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
- Then this is our cast. Então este é nosso elenco.
- That is secondary, what about the cast? Isso não é primordial, e o elenco?
- The cast list will be posted. A lista do elenco será afixada.
- Today we are selecting the principle cast. Hoje nós está selecionando o elenco princípio.
- The cast is almost complete. O elenco está quase completo.
II)
fundido
NOUN
- ... lying around, like cast iron at home. ... por aí, como o ferro fundido em casa.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- Body of the weight : grey cast iron Corpo do peso : ferro fundido cinzento
- The slugs were hand cast at twice the weight of ... O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que ...
- ... who danced in principle cast at the presentation concerts ... ... que dançaram, em princípio, fundido nos concertos de apresentação ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Os pistões são de aço fundido, e os travões ...
III)
IV)
molde
NOUN
- Maybe good enough to make a cast of. Talvez dê para se fazer um molde.
- The cast is off, gentlemen. O molde está fora, cavalheiros.
- The cast won't hold like this. Assim o molde não vai agüentar!
- The cast taken when he was fresh down. O molde tirado quando ele estava fresco.
- Make a cast of this? Faça um molde disto.
- Have one of your men make a cast. Peça pra um dos homens fazer um molde.
V)
lançar
VERB
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- A shard to cast, right? Um fragmento de lançar, certo?
- You going to cast a spell on me, man? Você vai lançar um feitiço sobre mim, homem?
- Could it have been used to cast an enchantment? Poderia ter sido usado para lançar um encantamento?
- You must cast quite a spell. Deve lançar muitos feitiços.
- He wants to cast his own shadow. E quer lançar sua própria sombra.
VI)
gesso
NOUN
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- With that cast on? Com o gesso, nunca.
- And the cast on his left leg. O gesso está na perna esquerda.
- He really wants to draw on your cast. Ele quer desenhar no seu gesso.
- I hope you didn't take that cast off by yourself. Espero que não tenhas tirado o gesso sozinho.
- Is the cast bothering you? O gesso incomoda muito?
VII)
expressos
VERB
Synonyms: expressed, espressos, denominated
- ... to win 85% of the votes cast. ... obter 85% dos votos expressos.
- ... by a two-thirds majority of the votes cast. ... por maioria de dois terços dos votos expressos.
- ... absolute majority of the votes cast and is thus elected ... ... maioria absoluta dos votos expressos e foi, portanto, eleita ...
- ... 5 per cent of votes cast. ... a 5 % dos votos expressos.
- ... the nullity of the votes cast or for the possibility of ... ... quer a nulidade dos votos expressos ou a possibilidade da ...
- ... thou seest-here are cast the spirits of sinners and ... ... tu vês-aqui estão expressos os espíritos dos pecadores e ...
VIII)
moldar
VERB
IX)
conjurar
VERB
Synonyms: conjure
- There's only enough left to cast the spell one more ... Para conjurar a magia apenas uma ...
X)
template
I)
modelo
NOUN
Synonyms: model, role model
- He is the template, the original. Ele é o modelo, o original.
- The template for all future lovers. O modelo para todos os futuros amantes.
- You were the template he used to create this formula ... Você é o modelo que ele usou para criar sua fórmula ...
- We now have a suitable genetic template with which to proceed ... Agora temos um modelo genético adequado, com o qual proceder ...
- And you have a template that, you know, the ... E você tem o modelo que, você sabe, o ...
- ... just given us the template for our site. ... acabou de nos o modelo para o nosso site.
II)
shape
I)
forma
NOUN
- She seemed in good shape for his age. Ela parecia estar em boa forma para a idade.
- With those hips and that shape? Com essas ancas e essa forma?
- Got to put on lipstick to bring out the shape. Tenho que colocar batom para trazer para fora da forma.
- This guy's showing up in shape. Esse cara apareceu em forma.
- They were in worse shape than you, believe me. Eles estavam em pior forma que você, acredite.
- You know, these guys were all in decent shape. Sabe, estes sujeitos era toda em forma decente.
II)
moldar
VERB
- Hands we will need to shape human history. As mãos que serão necessárias para moldar a história humana.
- Which of these two views will shape our future? Qual dessas duas visões irá moldar o nosso futuro?
- You have to shape the emotion. Você tem que moldar a emoção.
- Did ancient aliens really help to shape our history? Será que aliens antigos realmente ajudaram a moldar nossa história?
- Did ancient aliens really shape our history? Será que os alienígenas antigos ajudaram a moldar nossa história?
- Did ancient aliens really help to shape our history? Alienígenas antigos realmente ajudaram a moldar nossa história?
shaping
I)
moldar
VERB
- that have such a role in shaping que tem o papel de moldar
- So shaping the corporate culture might not bring results. Moldar a cultura corporativa pode não trazer resultados
- I'll be shaping and molding youthful minds ... Vou estar a moldar e calibrar mentes jovens ...
- ... to their competitors and shaping their spheres of influence ... ... aos seus concorrentes e a moldar as suas esferas de influência ...
- Okay, this is shaping up nicely. Ok, este é moldar-se lindamente.
II)
III)
IV)
formulação
VERB
Synonyms: formulation, wording, formulating, phrasing
- ... be effective in the decision-shaping and decision-making ... ... seja eficaz no processo de formulação e tomada de decisão ...
molding
I)
II)
moldando
VERB
- When you're done molding me out of clay. Quando estiver pronto moldando-me do barro.
- ... that reached through nature, Molding men." ... que chegaram através da natureza, moldando o homem."
- You - molding the minds of tomorrow. Você - moldando as mentes de amanhã.
III)
framing
I)
moldação
NOUN
II)
enquadramento
NOUN
Synonyms: framework
- But the framing is different. Mas o enquadramento é diferente.
- The framing's weak. O enquadramento é fraco.
- Assuming whoever's framing this kid is the ... Supondo que quem está de enquadramento esse garoto é o ...
- And I fiddled with my framing. E fui pensando no meu enquadramento.
- ... 's trying to teach me framing. ... está tentando me ensinar enquadramento.
III)
emoldurando
VERB
V)
incriminar
VERB
Synonyms: frame, incriminate, implicate
- Why are you framing me? Por que quer me incriminar?
- Look, someone is framing me. Olhem, alguém me está a incriminar.
- And he's framing you to take the fall. E quer incriminar-te.
- They can't be framing me. Eles não me podem incriminar.
- They're framing you. Estão te a incriminar.
mildew
I)
II)
bolor
NOUN
- ... more likely we're smelling all this mildew. ... mais provável que seja cheiro a bolor.
- That's all mold and mildew. É só mofo e bolor.
- Mold, mildew, even those impossible wine stains ... Mofo, bolor, até aquelas manchas de vinho impossíveis ...
- ... , are nothing but mildew. ... são nada mais do que bolor.
III)
oídio
NOUN
IV)
mofo
NOUN
- Mildew is good for you. Mofo é bom para você.
- Their brains are full of mildew! Têm o cérebro cheio de mofo.
- Their brains are full of mildew! Seus cérebros são cheios de mofo.
- There's quite an odour of mildew in the air. O ar está viciado e tem cheiro de mofo.
- There's quite an odor of mildew in the air. O ar está viciado e tem cheiro de mofo.
musty
I)
mofo
NOUN
- That explains why it smelled so musty. Isso explica o cheiro de mofo.
- Musty smells, the smell of walls and rooms. O mofo nas paredes, os quartos fechados.
- Musty smells, the smell of walls and rooms. Cheiros de mofo, o cheiro das paredes e quartos.
- He smells musty, like he needs to take ... Cheira a mofo, como se precisasse de ...
- They're going to smell musty. Vão cheirar a mofo.
II)
mofado
NOUN
III)
cediço
ADJ
IV)
bolorento
NOUN
Synonyms: moldy
- Everything tastes rather damp and musty. Tudo tem sabor mais aguado e bolorento.
- It's musty like our attic. É bolorento, como no nosso sótão.
- ... it old-fashioned and musty. ... que é antiquado e bolorento.
moldy
I)
mofado
ADJ
- Go back to the moldy cheese thing. Volte para aparte do queijo mofado.
- You mean the moldy taco? Está falando do taco mofado?
- Chance meeting in a moldy basement over a corpse. Um encontro casual em um porão mofado com um cadáver.
- This meatloaf's moldy. O bolo de carne está mofado.
- and a moldy piece of cheese. e um pedaço de queijo mofado.
II)
III)
bolor
ADJ
stale
I)
obsoleto
ADJ
Synonyms: obsolete, deprecated, obsoleted
- It was stale anyway. Ficou obsoleto, de qualquer maneira.
- Look, your site is stale. Olha, seu site está obsoleto.
- ... for it to slowly go stale. ... que isso lentamente ficasse obsoleto.
II)
IV)
V)
estragada
ADJ
- ... his mind has grown old, stale and closed. ... sua mente ficou envelhecida, estragada e fechada.
- ... mind the warm, stale refrigerator. ... me importava com a geladeira estragada.
- Stale pastry is hollow succor ... Pastelaria estragada é uma ajuda oca ...
- ... from the smell of stale perfume # ... com o cheiro de coisa estragada #
VI)
VII)
envelhecer
ADJ
Synonyms: age, aging, ageing, grow older
- ... left a box of stale donuts in the testing room? ... deixou uma caixa de envelhecer rosquinhas na sala de testes?
- ... history of life disruption also ate the stale donuts. ... história da interrupção da vida também comeu a envelhecer donuts.
- ... the subjects that these stale donuts will be replaced with ... ... os assuntos que estes envelhecer donuts será substituído com ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals