Conversion
US
GB
PT
Translation of Conversion in Portuguese :
conversion
1
conversão
NOUN
Synonyms: converting, translation, cast, casting, hedge
- The language conversion was abrupt and complete. A conversão do idioma era brusca e incompleta.
- That is the conversion point. Esse é o ponto de conversão.
- This conversion of his strikes me as highly dubious. Essa conversão parece ser muito conveniente.
- He said it's a condo conversion. Ele disse que é uma conversão.
- Not if it's a conversion reaction. Se é uma reação conversão, não finge.
- Into the control centre, stop the conversion machines. No centro de controle, pare as máquinas de conversão.
2
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, processing, transforming, makeover, transformational
- Its conversion into nitrate. A sua transformação em nitrato.
- An application for conversion of an international registration ... Um pedido de transformação de um registo internacional ...
- The conversion of the hall became necessary for the implementation ... A transformação do pavilhão tornou-se necessária para a implementação ...
- ... transmission of the request for conversion ... transmissão do requerimento de transformação
- ... date of the application for conversion. ... data do requerimento de transformação.
- ... of the olives produced and their conversion into oil; ... de produção das azeitonas e da sua transformação em azeite;
More meaning of Conversion
converting
I)
converter
VERB
- I actually thought about converting. Eu pensei em me converter.
- We have other businesses we're converting to corporations. Estamos a converter outros negócios para sociedades.
- Converting milk and cookies to biofuel. A converter leite e bolinhos em biocombustível.
- I'm converting the study into a bedroom. Vou converter o escritório num quarto.
- Your genius lies in converting impulses into intentions. o seu génio consiste em converter impulsos em intenções.
- Now even a simpler way of converting percentage to decimals. Agora uma maneira simples para converter porcentagem em decimais
translation
I)
tradução
NOUN
Synonyms: translate
- I read the translation you did the other day. Li a tradução que fez no outro dia.
- Here the translation you wanted. Aqui a tradução que você quis.
- Then you can move onto syncing your translation. Depois você pode ir para sincronizar sua tradução.
- We have a translation interlock on their audio signal. Já temos a tradução do sinal.
- Did you do the translation? Você fez a tradução?
- Then read the translation! Então leia a tradução.
II)
III)
conversão
NOUN
Synonyms: conversion, converting, cast, casting, hedge
- Translation differences on non-monetary financial assets classified as ... As diferenças de conversão dos activos financeiros não monetários classificados como ...
cast
I)
elenco
NOUN
Synonyms: casting, squad, starring, supporting cast
- She have any trouble with cast or crew? Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
- Then this is our cast. Então este é nosso elenco.
- That is secondary, what about the cast? Isso não é primordial, e o elenco?
- The cast list will be posted. A lista do elenco será afixada.
- Today we are selecting the principle cast. Hoje nós está selecionando o elenco princípio.
- The cast is almost complete. O elenco está quase completo.
II)
fundido
NOUN
- ... lying around, like cast iron at home. ... por aí, como o ferro fundido em casa.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- Body of the weight : grey cast iron Corpo do peso : ferro fundido cinzento
- The slugs were hand cast at twice the weight of ... O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que ...
- ... who danced in principle cast at the presentation concerts ... ... que dançaram, em princípio, fundido nos concertos de apresentação ...
- The pistons are cast steel, and the brakes ... Os pistões são de aço fundido, e os travões ...
III)
IV)
molde
NOUN
- Maybe good enough to make a cast of. Talvez dê para se fazer um molde.
- The cast is off, gentlemen. O molde está fora, cavalheiros.
- The cast won't hold like this. Assim o molde não vai agüentar!
- The cast taken when he was fresh down. O molde tirado quando ele estava fresco.
- Make a cast of this? Faça um molde disto.
- Have one of your men make a cast. Peça pra um dos homens fazer um molde.
V)
lançar
VERB
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- A shard to cast, right? Um fragmento de lançar, certo?
- You going to cast a spell on me, man? Você vai lançar um feitiço sobre mim, homem?
- Could it have been used to cast an enchantment? Poderia ter sido usado para lançar um encantamento?
- You must cast quite a spell. Deve lançar muitos feitiços.
- He wants to cast his own shadow. E quer lançar sua própria sombra.
VI)
gesso
NOUN
- You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
- With that cast on? Com o gesso, nunca.
- And the cast on his left leg. O gesso está na perna esquerda.
- He really wants to draw on your cast. Ele quer desenhar no seu gesso.
- I hope you didn't take that cast off by yourself. Espero que não tenhas tirado o gesso sozinho.
- Is the cast bothering you? O gesso incomoda muito?
VII)
expressos
VERB
Synonyms: expressed, espressos, denominated
- ... to win 85% of the votes cast. ... obter 85% dos votos expressos.
- ... by a two-thirds majority of the votes cast. ... por maioria de dois terços dos votos expressos.
- ... absolute majority of the votes cast and is thus elected ... ... maioria absoluta dos votos expressos e foi, portanto, eleita ...
- ... 5 per cent of votes cast. ... a 5 % dos votos expressos.
- ... the nullity of the votes cast or for the possibility of ... ... quer a nulidade dos votos expressos ou a possibilidade da ...
- ... thou seest-here are cast the spirits of sinners and ... ... tu vês-aqui estão expressos os espíritos dos pecadores e ...
VIII)
moldar
VERB
IX)
conjurar
VERB
Synonyms: conjure
- There's only enough left to cast the spell one more ... Para conjurar a magia apenas uma ...
X)
casting
I)
fundição
NOUN
Synonyms: foundry, smelting, die casting, steelworks, ironworks, metalcasting
- The casting of the bronze begins with a prayer. A fundição do bronze começa com uma oração.
- ... it might be a casting problem. ... pode ser um problema de fundição.
- Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
- ... sunglasses, a bowl of casting, two games the tools ... ... óculos, uma taça de fundição, dois jogos de ferramentas ...
- ... steelmaking and for continuous casting. ... para a produção de aço e para a fundição contínua.
- ... , selection, cutting or casting into ingots; ... , triagem, corte ou fundição em lingotes;
III)
elenco
NOUN
Synonyms: cast, squad, starring, supporting cast
- I want you to meet the casting director. Quero que conheça o director do elenco, ok?
- But you're working with a casting director. Mas você está trabalhando com um diretor de elenco.
- To talk to you about the casting. Quero falar com você sobre o elenco.
- I did the casting. Eu escolhi o elenco.
- Did you call agencies for the casting? Você ligou para agências sobre a escalação do elenco?
- I have not exactly the right casting. Eu não tenho exatamente o elenco certo.
IV)
lançando
VERB
- ... that funny language when you're casting? ... assim o idioma engraçado quando você está lançando?
- ... her memory, by casting me back out again ... ... a sua memória, lançando-me para trás de novo ...
- He's casting a pall over this grim dungeon full ... Ele está lançando uma mortalha em cima disto calabouço severo cheio ...
- We're casting for ten different clients ... Estamos lançando para dez clientes diferentes ...
- It's you casting pearls before them, ... É você lançando pérolas diante deles, ...
- Casting, there's an 8-second cast time. Lançando.há um tempo de 8 segundos para esperar.
V)
lingotamento
NOUN
VI)
VII)
VIII)
moldação
NOUN
Synonyms: framing
- The sand casting business ceased on 21 ... As actividades relativas à moldação em areia cessaram em 21 ...
IX)
X)
moldar
VERB
hedge
I)
hedge
NOUN
Synonyms: hedging
- My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
- all of the institutional clients, all of the hedge funds clientes institucionais, todos os fundos de hedge que
- No hedge fund manager in the world takes less ... Nenhum diretor da Hedge recebe menos que isso ...
- ... wanted to borrow a hedge shear. ... queria pedir um corte de hedge.
- Hedge fund financing, I think. Financiamento de hedge, acho.
II)
sebe
NOUN
- Other side of that hedge. Do outro lado da sebe.
- Your hedge needs trimming. A tua sebe precisa de ser aparada.
- You're going to finish that hedge. Vais acabar essa sebe.
- ... be a canker in a hedge than a rose in ... ... ser uma lagarta numa sebe do que uma rosa na ...
- You're going to finish that hedge. Vais acabar aquela sebe.
III)
cobertura
NOUN
- Beta is still in the hedge, calling quietly to ... Beta ainda está na cobertura, chamando discretamente por ...
- The hedge clippers to the eyes... that ... A cobertura cliper para os olhos ... que ...
- ... stays around, skulking in the hedge. ... fica em volta, esquivando-se na cobertura.
- It's sort of this hedge against... É uma espécie de cobertura contra este...
- ... , I knew my hedge fund was going to crash. ... , eu sabia que minha cobertura fundo ia falhar.
IV)
transformation
I)
transformação
NOUN
Synonyms: processing, transforming, conversion, makeover, transformational
- Is this transformation a gift? A transformação é um dom ou uma maldição?
- You have had such a transformation. Você teve uma transformação e tanto.
- Is this transformation a gift? Esta transformação é um dom?
- You will need all your strength for the transformation. Vais precisar das tuas forças para a transformação.
- He taped his first transformation. Ele gravou sua primeira transformação.
- Your transformation was so fast. A tua transformação foi rápida.
processing
I)
processamento
NOUN
Synonyms: rendering
- Protocols and processing evidence are clear. Protocolos e processamento de evidências são claros.
- Just processing the day. Apenas o processamento do dia.
- Clearly you require further processing. Parece que precisas de mais processamento.
- Any visitors must report to central processing. Todos os visitantes devem se reportar ao processamento central.
- I proposed economic processing. Eu sugeri o processamento econômico.
- All right, continue on the processing. Tudo bem, continue o processamento.
II)
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, transforming, conversion, makeover, transformational
- This aid is based on processing quotas which correspond to a ... A base são as quotas de transformação que correspondem a uma ...
- In the case of processing, this prohibition should not apply ... Em caso de transformação, essa proibição também não se aplica ...
- Aid for processing should lead to an increase ... A ajuda à transformação deveria induzir um aumento ...
- Since such processing is a normal operation ... Dado que a transformação em causa constitui uma operação normal ...
- ... import and before and during storage and processing. ... a importação e antes e durante o armazenamento e transformação.
- ... is minimal in production or general processing. ... é mínimo na fase de produção ou de transformação geral.
III)
processar
VERB
- Take your time processing all of this. Tome seu tempo para processar tudo isso.
- Financial transactions, mostly used by banks for data processing. Na maioria usadas por bancos para processar dados.
- I saw that as a way of processing a fantasy. Vi isso como forma de processar a fantasia.
- Their mind's way of processing the shock. Talvez seja apenas uma maneira de processar o choque.
- It took a bit of processing. É muito pra processar.
- Your mind's way of processing the mental shock. É o modo de sua mente processar o trauma.
IV)
tratamento
NOUN
- Processing petitions rapidly and effectively ... Na verdade, o tratamento rápido e eficaz das petições ...
- ... authorising this kind of processing of personal data? ... que autoriza este tipo de tratamento de dados pessoais?
- ... and to prevent all other unlawful forms of processing. ... bem como contra qualquer outra forma de tratamento ilícito.
- ... for the import, storage and processing of such waste. ... da importação, do armazenamento e do tratamento desses resíduos.
- ... in particular if there is processing of personal data by ... ... em particular se houver tratamento de dados pessoais por ...
- ... conditions for extraction, processing and storage of beekeeping products ... ... condições de extracção, tratamento e armazenagem dos produtos da apicultura ...
V)
transforming
I)
transformar
VERB
- They knew the secret of transforming matter. Eles sabiam o segredo de transformar a matéria.
- ... the ancient secret of transforming stones into weightless objects. ... o antigo segredo de transformar pedras em objetos sem peso.
- ... but we don't need him transforming more costumes. ... mas não vai mais transformar mais disfarce nenhum.
- ... much longer history of transforming the planet than you might ... ... história muito mais longa de transformar o planeta do que possam ...
- Transforming undeclared work into regular employment Transformar o trabalho não declarado em emprego regular
makeover
I)
reforma
NOUN
Synonyms: reform, retirement, reforming, pension, renovation, remodel
- Now who's ready for a makeover? Quem está pronto para a reforma?
- So, do you like the makeover? E então, gostou da reforma?
- ... company's gone through quite a makeover since she took over ... ... companhia teve uma grande reforma desde que ela assumiu no lugar ...
- ... pick you up at 10:00 for your makeover. ... buscá-lo às 10:00 para a sua reforma.
- ... your resume A complete makeover for $100. ... o seu currículo uma reforma completa por $100 dólares.
II)
III)
transformação
NOUN
Synonyms: transformation, processing, transforming, conversion, transformational
- He needs a complete makeover. Ele precisa de uma transformação completa.
- And your kid needs a makeover. E sua filha precisa de uma transformação.
- ... have to give you a makeover. ... ter que fazer uma transformação.
- ... giving myself a fashion makeover. ... dando pra mim uma transformação fashion.
- ... try to give you a makeover. ... querer te dar uma transformação.
transformational
I)
transformacional
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals