Hatching means Incubação, Eclosão and Chocando in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hatching

Meaning of Hatching in Portuguese :

hatching

incubação

VERB

Synonyms: incubation, hatchery, incubating, brooding

... of one egg for hatching ; ... , de um ovo para incubação;

eclosão

VERB

Synonyms: outbreak, hatch

... of sweat could activate the hatching process. ... de suor pode ativar o processo de eclosão.
... of sweat could activate hatching process. ... de suor pode ativar o processo de eclosão.
... they have been sent after hatching. ... foram enviadas após a eclosão.
... from the day of hatching in the hatchery or in the ... ... após o dia da eclosão no centro de incubação ou na ...

- Click here to view more examples -

chocando

VERB

Synonyms: shocking, brooding

I think mine's hatching! Eu acho que o meu está chocando!
Be careful I'm hatching an egg. Com cuidado, estou chocando um ovo.

hachura

NOUN

Synonyms: hatch, crosshatch

nascendo

VERB

Synonyms: rising, dawning, crowning

Why are they hatching? Por que estão nascendo?
I don't want those things hatching in me. Não quero aquelas coisas nascendo em mim.
Why are they hatching?! Por quê estão nascendo?!

- Click here to view more examples -

tramando

VERB

Synonyms: plotting, scheming

What nefarious plots are you two hatching? Que plano nefasto vocês estão tramando?
I'm hatching my own plan to escape from the lab ... Estou tramando meu plano para escapar do laboratório ...
I'm hatching my own plan to escape from the lab ... Estou tramando um plano para escapar do laboratório ...
... toadies cruising around at night and hatching plans, refusing to ... ... bichinhos andando durante a noite tramando planos, recusando a ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Outbreak

outbreak

surto

NOUN

Synonyms: surge, spurt, flare, bout, upsurge

Outbreak is out of control. O surto está descontrolado.
Some sort of outbreak. Algum tipo de surto.
We need to treat this like an outbreak. Precisamos de tratar isto como um surto.
You may have an outbreak in the women's prison. Você pode ter um surto na prisão feminina também.
Each outbreak is a risky proposal. Cada surto é uma proposta arriscada.

- Click here to view more examples -

II)

eclosão

NOUN

Synonyms: hatching, hatch

My whole career is riding on this outbreak. Minha carreira depende dessa eclosão.
... complicated and run deep: the outbreak of civil unrest is ... ... complexas e profundas: a eclosão de distúrbios civis é ...

III)

epidemia

NOUN

Synonyms: epidemic, plague, pandemic

Is it true there was no outbreak? É verdade que não houve uma epidemia?
But you said earlier that there was no outbreak. Mas você disse antes que não há uma epidemia.
Is that where the outbreak started? Foi lá que a epidemia iniciou?
Almost exactly where the outbreak occurred. Quase exatamente onde aconteceu a epidemia.
We are experiencing an outbreak of an unknown nature. Estamos experimentando uma epidemia de natureza desconhecida.

- Click here to view more examples -

IV)

deflagração

NOUN

Synonyms: deflagration

In an attempt to quell the outbreak, martial law was ... Numa tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
In an attemptto quell the outbreak, martial law was ... Numa tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
... years and nine months since the outbreak began. ... anos e 9 meses desde que a deflagração começou.
... attempt to quell the outbreak, martial law was ... ... tentativa de impedir a deflagração, a lei marcial foi ...
... a cause of the outbreak of conflict between the two major ... ... uma causa para a deflagração do conflito entre os dois grandes ...

- Click here to view more examples -

manifestação

NOUN

Synonyms: manifestation, demonstration, expression, rally, manifesting, outpouring

VI)

foco

NOUN

Synonyms: focus, focused, focal

... necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak. ... necessário para uma erradicação rápida e eficiente do foco.
... the potential causes of the outbreak. ... as causas potenciais do foco.
... rapid and efficient eradication of the outbreak. ... erradicação rápida e eficaz do foco.
... rapid and efficient eradication of an outbreak. ... erradicação rápida e eficaz de um foco.
... necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak. ... necessário para uma erradicação rápida e eficaz do foco.

- Click here to view more examples -

VII)

erupção

NOUN

Synonyms: eruption, rash, erupt, flare

VIII)

aparecimento

NOUN

Synonyms: appearance, emergence, onset, appearing, advent, looming

... implemented in the event of an outbreak of classical swine fever ... ... aplicar em caso de aparecimento de peste suína clássica ...
... and the Commission of the outbreak in its territory of ... ... e à Comissão o aparecimento no respectivo território de ...

2. Hatch

hatch

escotilha

NOUN

Synonyms: airlock, escape hatch, scuttle, trap door

How do we know there's an open hatch? Como sabes que existe uma escotilha?
You go on ahead and close the hatch. Vá andando e feche a escotilha.
This hatch might even be theirs. Essa escotilha pode até ser deles.
And the hatch which gives onto the deck was open. A escotilha que dá para o convés estava aberta.
Are you at the hatch? Você está na escotilha?
Pair of clips in the rear hatch. Munição na escotilha traseira.

- Click here to view more examples -

II)

hachura

NOUN

Synonyms: crosshatch

III)

eclodem

NOUN

... by fish and then they hatch inside the belly. ... por peixes e então eles eclodem dentro da barriga.
They hatch prematurely when stressed like this and as the ... Eles eclodem prematuramente quando são estressados assim e quando a ...
... then, when the babies hatch, the parents go chew ... ... depois, quando os bebés eclodem, os pais mastigam ...

- Click here to view more examples -

IV)

eclodir

VERB

... to encourage them to hatch. ... para os encorajar a eclodir.
... of the season are beginning to hatch. ... da estação, estão começando a eclodir.
... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
... to let the mother know they're about to hatch. ... para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.
... know they're about to hatch. ... que estão prestes a eclodir.
... months theyre beginning to hatch. ... meses, estão a começar a eclodir.

- Click here to view more examples -

chocam

NOUN

Synonyms: clash, collide, hatching

... What my mind does hatch # ... O que minha mente se chocam #

VI)

alçapão

NOUN

Synonyms: trap door

Open the emergency hatch. Abra o alçapão de emergência.
We got an open hatch leading to the roof. Achamos um alçapão que abre para o telhado.
What are you doing in my corpse hatch? O que fazem no meu alçapão para corpos?
The cellar hatch is open. O alçapão do porão está aberto!
The entrance hatch is at the end of this ravine. O alçapão da entrada é no final desta ravina.
You heading back to the hatch? Vais voltar para o alçapão?

- Click here to view more examples -

VII)

chocar

VERB

Synonyms: shock, crashing, collide, incubate, hurtle

This unit isn't scheduled to hatch till sundown. Este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.
... any timetable on when they're going to hatch? ... alguma idéia de quando vão chocar?
... only a nest to hatch more nightmares. ... apenas um ninho para chocar mais pesadelos.
... dry season beaches, which they leave to hatch. ... praias estação seca, que deixam de chocar.
... in the ground for 20 years begin to hatch. ... no solo por 20 anos começam a chocar.
... great fire, they would hatch. ... grande fogueira, eles iriam chocar.

- Click here to view more examples -

VIII)

portinhola

NOUN

Synonyms: louvre, porthole

Open the emergency hatch. Abre a portinhola de emergência.
Mail call will be on the forward hatch immediately. Correio a chamada será em frente a portinhola imediatamente.
I tried to get out, the hatch was stuck. Tentei sair, mas a portinhola tinha travado.
How do you open a hatch that has no handle ... Como se abre uma portinhola que não tem alça ...
... a trapdoor, a hatch, a ladder, something. ... um alçapão, uma portinhola, uma escada.
We're openin' the hatch. Estamos abrindo a portinhola.

- Click here to view more examples -

IX)

portal

NOUN

Synonyms: portal, gate, gateway, stargate, doorway

That hatch is how they escaped. Esse portal é a forma como eles escaparam.
The cleaning hatch is going to open, going to ... O portal de limpeza vai abrir, e vai ...
- Down the hatch. - Abaixo do portal.

- Click here to view more examples -

comporta

NOUN

Synonyms: behaves, performs

Hatch number one open. Comporta número um aberta.
I did not hit the hatch pad. Eu não abri a comporta.
Did you hit the hatch pad? Você abriu a comporta?
Number one hatch open. Comporta número um aberta.
The airlock hatch opened. A comporta da câmara abriu.
I have to shut the hatch. Tenho que fechar a comporta.

- Click here to view more examples -

3. Shocking

shocking

chocante

ADJ

Synonyms: shock, shockingly, outrageous, jarring, appalling, ghastly

I know it's all very shocking. Sei que é tudo muito chocante.
This is an absolutely shocking turn of events. É uma chocante mudança de rumo.
Because it's all too shocking. Porque seria muito chocante.
An unexpected and shocking picture we saw in the school. Uma imagem inesperada e chocante que descobrimos na escola.
This shocking image of repressed femininity. A chocante imagem da feminilidade reprimida.
But this view of consciousness has a shocking implication. Mas essa visão da consciência tem uma implicação chocante.

- Click here to view more examples -

II)

chocando

VERB

Synonyms: hatching, brooding

Leave her alone, you're shocking her. Deixa ela em paz, está chocando ela.
... a breaking story that's shocking the nation and the world ... ... uma notícia que esta chocando a nação e o mundo ...
... up his discovery of shocking and permanent side effects ... ... para cima a descoberta dele de chocando e efeitos colaterais permanentes ...

- Click here to view more examples -

III)

choc

ADJ

Synonyms: shocked

IV)

choque

ADJ

Synonyms: shock, clash, shocked, stun, crash, jolt

This is quite shocking! Isto é um choque!
Seeing me in this state must be shocking. Me ver nesse estado deve ser um choque.
It was shocking for the phone. Ao telefone, seria um choque.
I know it's shocking, but I think this is ... Sei que é um choque mas acho que é ...
... 's wins in a shocking upset. ... ganhou num jogo de choque.

- Click here to view more examples -

4. Rising

rising

subindo

VERB

Synonyms: climbing, ascending, soaring

The water's rising too fast! A água está subindo rápido!
Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
You can feel the warm air rising. Pode se sentir o ar quente subindo.
Possibly waters rising up very quickly. Possivelmente as águas subindo muito rapidamente.
A new sun rising. Um novo sol subindo.
Keep rising the planes. Continue subindo os controles.

- Click here to view more examples -

II)

nascente

VERB

Synonyms: spring, nascent, sunrise, headwaters, fledgling, budding

Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
They decided to worship the rising sun. Decidiram adorar ao sol nascente.
Land of the rising sun! A terra do sol nascente.
Sunflowers grow to face the rising sun. Os girassóis crescem de frente para o sol nascente.
... do this for me and the rising star keeps rising. ... faça isso por mim e a estrela nascente continuará crescendo.
... go in the direction of the rising of the sun. ... caminhamos em direção ao sol nascente, sim?

- Click here to view more examples -

III)

levantando

VERB

Synonyms: raising, lifting, posing, upping, jacking

Already we're rising from the ashes. Já estamos nos levantando das cinzas.
... loaves and make sure they're rising properly. ... pães e me certificar de que estava levantando bem.
He's rising up out of the pumpkin patch! Ela está se levantando do canteiro de abóboras!
... sliding off the being rising up, walking across the floor ... ... deslizando, o ser se levantando, andando pelo chão ...
Just five birds rising off the ground - Apenas cinco pássaros levantando vôo -
No, he's rising. Não, ele está se levantando.

- Click here to view more examples -

IV)

aumento

VERB

Synonyms: increase, increased, raise, rise, augmentation, surge

Rising cost of jet fuel? Aumento do preço de combustíveis de jatos?
With the rising inflection and everything. Com o aumento do tom da voz e tudo isso.
Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
They were more concerned about the rising addiction, to opium ... Estavam mais preocupados com o aumento de viciados em ópio ...
... one reason for the rising prices. ... uma das razões do aumento dos preços.

- Click here to view more examples -

crescente

VERB

Synonyms: growing, increasing, crescent, ascending

The rising cost of this thing raises concern. O preço crescente disso me preocupa.
A short-term investment on a rising stock. Um investimento de curto prazo num estoque crescente.
a rising, thriving middle class. uma crescente e próspera classe média.
... the ghost of a harbour infused with the rising light. ... do fantasma de um porto infundidos com a luz crescente.
A rising chorus of leading politicians is in ... Um crescente coro de líderes políticos manifesta-se a ...
I'm sensing a rising emotional undercurrent in the room. Estou sentindo uma emoção crescente aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

ascensão

VERB

Synonyms: rise, ascension, ascending, accession, upswing

Watch the rising of your son. Veja a ascensão do seu filho.
Watch the rising of your son. Vê a ascensão do teu filho.
You belong to the rising generation. Você pertence a uma geração em ascensão.
He was a rising star in your company. Era uma estrela em ascensão por aqui.
Watch the rising of your son. Assista á ascensão de seu filho.
... life with my brother, the rising star? ... a vida com meu irmão, a estrela em ascensão?

- Click here to view more examples -

VII)

erguendo

VERB

Synonyms: raising, prying, cocking

Maybe because that end is rising. Talvez porque aquela ponta está erguendo.
... in the shape of a bird rising from fire. ... na forma de um pássaro se erguendo do fogo.
He's rising out of the grass. Ele está se erguendo da grama.
Rising up to the challenge of our rival Erguendo-se perante o desafio do nosso rival
... ... see, rising from the ashes .. ... ... ... verá, se erguendo das cinzas.. ...

- Click here to view more examples -

VIII)

surgindo

VERB

Synonyms: emerging, popping up, arising, appearing, springing up, surging, looming

The firebird, rising from the ashes. O pássaro de fogo, surgindo das cinzas.
Like a phoenix rising from the ashes. Como um fênix surgindo das cinzas.
He is the rising star from the south - ... Ele está surgindo como o astro do sul, ...
... flames in the sky rising in new life each ... ... chamas no céu.surgindo para uma nova vida a cada ...
The mercury is rising. O "Mercury" está surgindo.
A new power is rising. Um Novo poder está surgindo

- Click here to view more examples -

IX)

elevação

VERB

Synonyms: elevation, high, lifting, rise, upliftment, elevating, hoisting

... among other things, rising water prices. ... entre outras coisas.elevação dos preços da água.
... strong economic growth, rising per capita incomes, ... ... forte crescimento económico, elevação dos rendimentos per capita, ...

sobe

VERB

Synonyms: rises, climbs, go upstairs, soars, ascends

The water level's rising much faster than. O nível da água sobe mais depressa.
Heat rising through fissures in the ground. O calor sobe através das fissuras no chão.
The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para garantir que há quem ...
The cost of living keeps rising to make sure people ... O custo de vida sobe para que as pessoas ...
... the adrenaline from the curtain rising. ... a adrenalina de quando a cortina sobe.
... suddenly your star isn't rising anymore. ... de repente, sua estrela não sobe mais.

- Click here to view more examples -

5. Dawning

dawning

amanhecendo

VERB

Synonyms: dawn

... as the first day of the week was dawning. ... com o primeiro dia da semana estava amanhecendo.
There's a new day dawning. SINESTRO: existe um novo dia amanhecendo.
... : There's a new day dawning. ... : existe um novo dia amanhecendo.

- Click here to view more examples -

II)

despontando

VERB

III)

alvorecer

NOUN

Synonyms: dawn, morningtide, sunrise, daybreak

This is the dawning of a new era of peace and ... É o alvorecer de uma nova era de paz e ...
It's the dawning of the age of ... É o alvorecer da era das coisas ...

IV)

amanhecer

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, daybreak, sunup, breaking dawn, dawns

The dawning of a new era. O amanhecer de uma nova era.
He longs not for the dawning as we do. Ele não deseja o amanhecer como nós .
The dawning of a day so fair O amanhecer de um dia assim
will carry us toward the dawning of a new age. nos conduzirá em direção ao amanhecer de uma nova era.
And tomorrow, when the dawning E amanhã, ao amanhecer

- Click here to view more examples -

nascendo

VERB

Synonyms: rising, hatching, crowning

A new day is dawning. Está nascendo um novo dia.
The day is dawning. O dia está nascendo.
A new day is dawning. Um novo dia está nascendo.

- Click here to view more examples -

6. Plotting

plotting

plotagem

VERB

Synonyms: plot

I feel they are close and plotting. Eu sinto que eles estão fechar e plotagem.
... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, plotagem cada segundo dessa fuga.

II)

conspirando

VERB

Synonyms: conspiring, colluding

It is rumored that she's plotting against you. Dizem que está conspirando contra o senhor.
So you're plotting in the corridors? Então está conspirando no corredor?
Do you think they're plotting against me? Acha que estão conspirando contra mim?
And people are all plotting one against each other. E pessoas estão conspirando umas contra as outras.
... fact is we got caught plotting behind closed doors. ... fato é que fomos pegos conspirando atrás de portas fechadas.

- Click here to view more examples -

III)

tramando

VERB

Synonyms: scheming, hatching

What are you plotting? O que está tramando?
We were plotting our revenge. Estamos tramando nossa vingança.
What exactly are you plotting? O que está tramando?
What are you two plotting? Que você está tramando?
What are you plotting over there? O que vocês estão tramando?

- Click here to view more examples -

IV)

traçando

VERB

Synonyms: tracing, charting, banging, boning

Communicating, plotting over the air. A comunicar, traçando sobre o ar.
So plotting this value, Traçando assim esse valor,
Plotting his route to the loading point on the riverbank, Traçando uma rota para o ponto de embarque na margem,
large earthquakes by plotting the maximum ground motion against the distance ... grandes terremotos traçando o movimento máximo terreno contra a distância ...
We're plotting a new course to avoid them. Estamos traçando um novo curso para evitá-las.

- Click here to view more examples -

planejando

VERB

Synonyms: planning

Bet you're already plotting your revenge. Aposto que já está planejando sua vingança.
What are you plotting out there? O que está planejando ali?
... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, planejando cada segunda da sua fuga.
... a strange visitor from another planet, plotting our demise. ... um visitante de outro planeta, planejando nossa destruição.
I can see you plotting. Posso vê-la planejando tudo.

- Click here to view more examples -

VI)

armando

VERB

Synonyms: armando, arming, ahmadi

Maybe the two of you are plotting against me. Talvez vocês dois estejam armando contra mim.
Plotting our strategy for the election. Armando nossa estratégia para a eleição.
He's plotting against you. Ele está armando contra você.
- You two are plotting something. - Estão armando alguma.

- Click here to view more examples -

7. Scheming

scheming

intrigas

ADJ

Synonyms: intrigues, gossip

And at the end of all your scheming, E, depois das suas intrigas,
There's a world of scheming going on behind those ... Há um mundo de intrigas acontecendo por trás desses ...
... with your introductions and scheming. ... com as suas apresentações e intrigas.

- Click here to view more examples -

II)

tramando

ADJ

Synonyms: plotting, hatching

What are you two scheming about? O que vocês dois estão tramando?
... knows what they're scheming now. ... sabe o que eIes estão tramando agora.
Six years of scheming and stalling and screaming, and ... Seis anos tramando e protelando e gritando e ...
... know what you're scheming. ... saber o que está tramando.

- Click here to view more examples -

III)

conspirações

NOUN

Synonyms: conspiracies, plots, guile

Your scheming has destroyed the house ... Seu conspirações foi destruído a casa ...
... the disturbing throes of revenge-scheming ... processo de vingança perturbador - conspirações

IV)

calculista

ADJ

Synonyms: calculating, reckoner

... , i.e., scheming. ... , ou seja, calculista.

maquinações

ADJ

Synonyms: machinations

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Hatching

Meaning of Hatching in Portuguese :

hatching

incubação

eclosão

chocando

hachura

nascendo

tramando

More meaning of Hatching

outbreak

surto

eclosão

epidemia

deflagração

manifestação

foco

erupção

aparecimento

hatch

escotilha

hachura

eclodem

eclodir

chocam

alçapão

chocar

portinhola

portal

comporta

shocking

chocante

chocando

choc

choque

rising

subindo

nascente

levantando

aumento

crescente

ascensão

erguendo

surgindo

elevação

sobe

dawning

amanhecendo

despontando

alvorecer

amanhecer

nascendo

plotting

plotagem

conspirando

tramando

traçando

planejando

armando

scheming

intrigas

tramando

conspirações

calculista

maquinações