Jarring
US
GB
PT
Translation of Jarring in Portuguese :
jarring
1
3
chocante
VERB
Synonyms: shocking, shock, shockingly, outrageous, appalling, ghastly
- ... must be, more jarring I've experienced. ... deve ser. Mais chocante que eu já experimentei.
5
More meaning of Jarring
discordant
I)
discordant
ADJ
dissonant
I)
creaking
I)
ranger
VERB
- And the creaking of that bed. E o ranger da cama.
- A few creaking floor boards and you want ... Um assoalho a ranger e tu já queres ...
squeaking
I)
II)
ranger
VERB
- One of the floorboards keeps squeaking. Uma das tábuas está sempre a ranger.
- ... can't compete with the squeaking... ... ... ... não podemos competir com o ranger... dos ...
gnashing
I)
II)
rangendo
VERB
- We might think of teeth gnashing. Podemos imaginar os dentes rangendo.
- You've been gnashing your teeth and making ... Estava rangendo os dentes e fazendo ...
- ... selling our kimonos and gnashing our teeth this whole time. ... vendendo nossos kimonos e rangendo nossos dentes todo esse tempo.
- ... back on the camera, "gnashing my teeth a bit ... ... de volta na câmera.rangendo um pouco os dentes ...
shocking
I)
chocante
ADJ
Synonyms: shock, shockingly, outrageous, jarring, appalling, ghastly
- I know it's all very shocking. Sei que é tudo muito chocante.
- This is an absolutely shocking turn of events. É uma chocante mudança de rumo.
- Because it's all too shocking. Porque seria muito chocante.
- An unexpected and shocking picture we saw in the school. Uma imagem inesperada e chocante que descobrimos na escola.
- This shocking image of repressed femininity. A chocante imagem da feminilidade reprimida.
- But this view of consciousness has a shocking implication. Mas essa visão da consciência tem uma implicação chocante.
II)
chocando
VERB
- Leave her alone, you're shocking her. Deixa ela em paz, está chocando ela.
- ... a breaking story that's shocking the nation and the world ... ... uma notícia que esta chocando a nação e o mundo ...
- ... up his discovery of shocking and permanent side effects ... ... para cima a descoberta dele de chocando e efeitos colaterais permanentes ...
III)
IV)
choque
ADJ
- This is quite shocking! Isto é um choque!
- Seeing me in this state must be shocking. Me ver nesse estado deve ser um choque.
- It was shocking for the phone. Ao telefone, seria um choque.
- I know it's shocking, but I think this is ... Sei que é um choque mas acho que é ...
- ... 's wins in a shocking upset. ... ganhou num jogo de choque.
shock
I)
choque
NOUN
- Are there side effects to shock therapy? A terapia de choque tem efeitos colaterais?
- The patient's going into shock. O paciente vai entrar em choque.
- Everything was a big shock. Tudo era um enorme choque.
- Due to the electric shock. Devido ao choque elétrico.
- And that was a big shock. E isso foi um grande choque.
- The shock would be too great. O choque seria demasiado grande.
II)
chocar
VERB
- Nothing could shock me anymore. Já nada me pode chocar.
- You really do shock me. Decididamente, quer me chocar.
- Do you try to shock people? Fez pra chocar as pessoas?
- She just likes to shock people. Ela só gosta de chocar as pessoas.
- In fact, it may shock you. Para falar a verdade, pode lhe chocar.
- What will you do to shock the world? O que você fará para chocar o mundo?
III)
chocante
NOUN
Synonyms: shocking, shockingly, outrageous, jarring, appalling, ghastly
- I mean,the shock part. Eu quero dizer, a parte chocante.
- Guess it's kind of a shock. Acho que é meio chocante.
- It may shock the lad. O garoto pode achar chocante.
- It's quite a shock finding a man lying ... É chocante encontrar um homem caído ...
- It's quite a shock finding a man lying ... É bem chocante encontrar um homem caído ...
- It's a bit of a shock for us all but ... É um tanto chocante para todos nós, mas ...
V)
susto
NOUN
- What a shock for that couple,huh? Que susto para aquele casal.
- What a shock he will get! Vai apanhar cá um susto!
- Remember the shock you gave us last time? Se lembra do susto que nos deu?
- Remember the shock you gave us last time? Lembra do susto que nos deu da última vez?
- You gave me a shock. Você me deu um susto.
- What a shock you gave me. Que susto você me deu!
outrageous
I)
ultrajante
ADJ
Synonyms: outrageously
- And it's an outrageous affront to my sterling reputation! É uma afronta ultrajante à minha genuína reputação!
- Now this is totally outrageous. Agora isso é totalmente ultrajante.
- What good, because it would be outrageous and fantastic. Que bom, porque seria ultrajante e fantástico.
- Now this dinosaur is outrageous. Agora este dinossauro é ultrajante.
- But it is outrageous! Mas isso é ultrajante.
II)
escandaloso
ADJ
Synonyms: scandalous, disgraceful
- I have to do something outrageous. Tenho que fazer algo escandaloso.
- Your honour, this is outrageous. Excelência, isto é escandaloso.
- You mean that outrageous individual. Fala desse indivíduo escandaloso?
- Now this dinosaur is outrageous. Este dinossauro é escandaloso.
- I have to do something outrageous. Tenho que fazeralgo escandaloso.
III)
revoltante
ADJ
Synonyms: revolting, disgusting, sickening, appalling
- Your honour, this is outrageous. Meretíssimo, isto é revoltante.
- No, this is outrageous! Não, é revoltante!
- Your Honor, this is outrageous. Meretíssimo, isto é revoltante.
- It is absolutely outrageous! - É absolutamente revoltante...
- It would be even more outrageous if the Member States ... Seria ainda mais revoltante se os Estados-Membros ...
IV)
exorbitante
ADJ
Synonyms: exorbitant, steep, unaffordable, exorbitantly
- ... judge to fix bail which will be an outrageous sum. ... juiz que fixe a fiança que será uma quantia exorbitante.
- Your interest rate's outrageous. Sua taxa de juros é exorbitante.
- Seriously, there's an outrageous amount of running involved. Sério, há uma exorbitante quantidade de fugas envolvidas.
- ... manpower that you are demanding is outrageous. ... mão-de-obra que estás exigindo é exorbitante.
- But not so outrageous that I couldn't pay ... Mas não tão exorbitante que eu não possa pagar ...
V)
chocante
ADJ
- You seem to have done something outrageous. Pareces ter feito algo chocante.
- ... parliamentary immunity is nowadays outrageous. ... imunidade parlamentar é hoje chocante.
- Something outrageous, something graphic. Algo chocante, gráfico.
- Even more outrageous than several controversial laws ... Ainda mais chocante do que as várias leis controversas ...
- ... some of the most outrageous tactics I've ever seen. ... uma das táticas mais chocante que já vi.
VI)
vergonhoso
ADJ
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, disgraceful
- I know this is outrageous and not normal. Eu sei que isso é vergonhoso e anormal.
- I think it's outrageous. Acho que foi vergonhoso.
- Oh, yes, this is outrageous. É, isso está vergonhoso.
- That is an absolutely outrageous, shut up. É algo tão vergonhoso Quieto.
- It was, quite outrageous. Foi um tanto.vergonhoso.
VII)
VIII)
IX)
X)
XI)
ranger
I)
ranger
NOUN
- One riot, one ranger. Um tumulto, um ranger.
- Didn't you have a park ranger? Você tem um park ranger?
- Ranger, when did you get here? Ranger, quando é que chegaste?
- No offense, but you're a ranger. Sem ofensa, mas você é um ranger.
- Why did you ask for a Ranger? Porque é que pediste um Ranger?
- I just don't understand why he asked for a Ranger. Eu não entendo porque ele pediu um Ranger.
II)
guarda
NOUN
- I just got a call from a ranger. Recebi uma chamada de um guarda.
- If a ranger asks, show them to him. Se o guarda pedir, mostre a ele.
- This park needed a ranger who could make it popular again ... Este parque precisava de um guarda que o tornasse popular ...
- We found the abandoned ranger station where the mother ... Achamos o posto do guarda abandonado onde a mãe ...
- This park needed a ranger who could make it popular ... O parque precisa de um guarda que o torne popular ...
- According to the ranger he's dominated this section ... De acordo com o guarda ele domina esta parte ...
III)
patrulheiro
NOUN
- I spoke with the ranger. Eu conversei com o patrulheiro.
- I always wanted to be a ranger. Sempre quis ser patrulheiro.
- The ranger that found the kids literally swept ... O patrulheiro que achou os garotos enfiou ...
- You're going to be a ranger. Vais ser um patrulheiro.
- You're going to be a ranger. Vai ser um patrulheiro.
- He thinks he's a real Space Ranger again. Ele acha que é um Patrulheiro de novo.
squeak
I)
squeak
NOUN
- I thought it was Squeak. Pensei que era Squeak.
- ... our gas, and we'il never call you Squeak again. ... o gás , e nunca mais te chamamos de Squeak.
- Honest mistake, Squeak. Erro honesto , Squeak.
- ... 's going out with Squeak. ... anda saindo com o Squeak !
- ... 's going out with Squeak. ... tá saindo com o Squeak.
II)
guincho
NOUN
- I was just listening to the squeak the whole trip. Eu andei a ouvir o guincho durante o caminho todo.
- ... and then you wouldn't hear a squeak from them. ... e então não se ouviria um guincho deles.
- We could just talk in a high-pitched squeak. Nós poderíamos falar apenas em um guincho agudo.
- I heard, like a squeak, at the door, ... Eu ouvi .como um guincho .na porta, ...
III)
rangido
NOUN
- I heard a faint squeak. Eu escutei um rangido.
- I gotta fix that squeak. Eu tenho de arranjar aquele rangido.
- I gotta fix that squeak. Tenho que arranjar aquele rangido.
IV)
ranger
NOUN
- ... till they hear your knee squeak. ... até ouvirem o teu joelho a ranger.
- ... awfully good, and it ain't this pip-squeak. ... muito bem, e não é essa semente ranger.
- ... soon, I am going to squeak when I walk. ... em breve, vou ranger só de caminhar.
V)
creak
I)
rangido
NOUN
- I hear the gate creak. Ouço o rangido do portão.
- ... a man listened to every creak of the bed, every ... ... um homem escutou cada rangido da cama, cada ...
- ... , that was a creak. ... , aquilo foi um rangido.
II)
ranger
NOUN
- Pressure is making the suit creak. A pressão está fazendo a roupa ranger.
- ... all at once, began to creak. ... todas ao mesmo tempo, começaram a ranger.
- ... is making the suit creak. ... está fazendo a roupa ranger.
III)
chiar
VERB
Synonyms: sizzle, squealing, screeching, simmering, squeak
- ... every time my joints start to creak. ... todo, sempre que as rótulas começam a chiar.
- ... my joints start to creak. ... as rótulas começam a chiar.
strident
I)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, raucous, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- Because I called you strident? Por que lhe chamei de estridente?
- ... Your voice gets very strident. ... Sua voz se torna estridente.
- ... really didn't mean to call you strident. ... não tive intenção de chamá-la de estridente.
raucous
I)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- ... you must not fear a raucous entertainment. ... não deve temer um entretenimento estridente.
II)
III)
squeaky
I)
squeaky
ADV
- Squeaky, you go with him. Squeaky, vá com eIe.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos sua ordem de pagamento, Squeaky.
- And this is Squeaky. E ela é Squeaky.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos a transferência de dinheiro, Squeaky.
- And this is Squeaky. E esta é a Squeaky.
II)
III)
sibilantes
ADJ
IV)
esganiçada
ADJ
- Your voice sounded all squeaky on the phone. A tua voz estava toda esganiçada, ao telefone.
- Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in ... Espero que ela não tenha voz esganiçada como os ratinhos de ...
V)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, raucous, screeching, blaring, high pitched
- ... a third wheel, and a squeaky one at that. ... uma terceira roda, e um estridente nisso.
- ... her voice is too squeaky. ... a voz dela é muito estridente.
- ... up, I'll give him a squeaky voice." ... , irei lhe dar uma voz estridente."
screeching
I)
screeching
VERB
- No screeching, no skidding. Não screeching, não raspagem.
- ... I oughta- [ Screeching ] ... eu oughta - [Screeching]
II)
estridente
VERB
III)
guinchando
VERB
IV)
blaring
I)
blaring
VERB
- ... , yes - (Horns blaring) * I'm not ... ... , yeah - (Blaring Horns) ♪ Eu não estou ...
II)
estridente
VERB
Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, screeching, high pitched
- ... stressful time, My voice blaring over a P.A. ... época estressante, minha voz estridente não ajuda.
- ... vehicle passing, horn blaring ] ... Veículo que passa, a buzina estridente]
- [club music blaring] [Música estridente Club]
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals