Charting
US
GB
PT
More meaning of Charting
tracing
I)
rastreamento
VERB
- They sent us that tracing as proof that it's ... Aquele rastreamento foi nossa prova de que é ...
- They're tracing you by satellite. Eles estão de rastreamento por satélite você.
- ... for all I know, they're tracing this call. ... pelo que sei, eles são o rastreamento deste convite.
II)
III)
traçagem
NOUN
IV)
detecção
VERB
- ... the area of identification, tracing, freezing or seizing and ... ... domínio da identificação, detecção, congelamento ou apreensão e ...
- ... cooperation in the identification, tracing, freezing, seizing ... ... cooperação no domínio da identificação, detecção, congelamento, apreensão ...
- ... , the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation ... ... , à identificação, detecção, congelamento, apreensão e perda ...
- ... , the identification, tracing, freezing, seizing ... ... , à identificação, detecção, congelamento, apreensão ...
V)
vegetal
VERB
plotting
I)
plotagem
VERB
Synonyms: plot
- I feel they are close and plotting. Eu sinto que eles estão fechar e plotagem.
- ... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, plotagem cada segundo dessa fuga.
II)
conspirando
VERB
Synonyms: conspiring, colluding
- It is rumored that she's plotting against you. Dizem que está conspirando contra o senhor.
- So you're plotting in the corridors? Então está conspirando no corredor?
- Do you think they're plotting against me? Acha que estão conspirando contra mim?
- And people are all plotting one against each other. E pessoas estão conspirando umas contra as outras.
- ... fact is we got caught plotting behind closed doors. ... fato é que fomos pegos conspirando atrás de portas fechadas.
III)
tramando
VERB
- What are you plotting? O que está tramando?
- We were plotting our revenge. Estamos tramando nossa vingança.
- What exactly are you plotting? O que está tramando?
- What are you two plotting? Que você está tramando?
- What are you plotting over there? O que vocês estão tramando?
IV)
traçando
VERB
- Communicating, plotting over the air. A comunicar, traçando sobre o ar.
- So plotting this value, Traçando assim esse valor,
- Plotting his route to the loading point on the riverbank, Traçando uma rota para o ponto de embarque na margem,
- large earthquakes by plotting the maximum ground motion against the distance ... grandes terremotos traçando o movimento máximo terreno contra a distância ...
- We're plotting a new course to avoid them. Estamos traçando um novo curso para evitá-las.
V)
planejando
VERB
Synonyms: planning
- Bet you're already plotting your revenge. Aposto que já está planejando sua vingança.
- What are you plotting out there? O que está planejando ali?
- ... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, planejando cada segunda da sua fuga.
- ... a strange visitor from another planet, plotting our demise. ... um visitante de outro planeta, planejando nossa destruição.
- I can see you plotting. Posso vê-la planejando tudo.
VI)
armando
VERB
- Maybe the two of you are plotting against me. Talvez vocês dois estejam armando contra mim.
- Plotting our strategy for the election. Armando nossa estratégia para a eleição.
- He's plotting against you. Ele está armando contra você.
- - You two are plotting something. - Estão armando alguma.
banging
I)
batendo
VERB
- Just start banging on doors. Vamos batendo de porta em porta.
- Banging heads in the trenches. Batendo cabeças nas trincheiras.
- Chewing his lips, banging his head. Mordendo seus lábios, batendo sua cabeça.
- He keeps banging on about it. Ele continua batendo sobre a mesma.
- No kids banging on the door. Sem criança batendo na porta.
II)
bater
VERB
- To get you to stop banging on that typewriter. Para te fazer parar de bater nessa máquina.
- Just banging on his blades. A bater nas hélices.
- He was banging on the door. Estava a bater à porta.
- Stop banging into me. Pare de bater em mim.
- Be like banging one off to my gran. Era como bater uma perante minha avó.
IV)
comendo
VERB
- I was not banging anyone! Eu não estava comendo ninguém.
- Maybe the guy's home banging the babysitter. Ele pode estar em alguma casa comendo uma babá.
- I heard you're banging my ex. Soube que está comendo a minha ex.
- I was not banging a barmaid! Eu não estava comendo uma garçonete.
- You're banging our new manager. Você está comendo nosso novo gerente.
V)
pancadas
VERB
Synonyms: blows, strokes, punching bag, knocks, shocks
- What is with the banging? Qual é a das pancadas?
- And then, more banging on the door. E depois, houve mais pancadas na porta.
- ... except for all the banging. ... se não fosse pelas pancadas.
- ... his loud music, banging on the wall, used condoms ... ... sua música alta, as pancadas na parede, preservativos usados ...
- The banging and the voices As pancadas e as vozes
VI)
batidas
VERB
- What was that banging? O que eram estas batidas?
- Did you hear a banging sound? Você tem ouvido o som de batidas?
- ... hearing a lot of noises, a lot of banging. ... ouvir muitos sons, muitas batidas.
- I thought I heard some banging around. Eu ouvi as batidas.
- We've heard banging on the walls, scratching sounds, Ouvimos batidas na parede, arranhões.
VII)
transando
VERB
Synonyms: having sex, screwing, getting laid
- You two aren't banging, are you? Vocês dois não estão transando, estão?
- ... guy I'd be banging within ten minutes of meeting him ... ... cara que eu estaria transando dez minutos depois de conhecer ...
boning
I)
desossa
VERB
- You may think that boning a duck is an ... Você pode pensar que a desossa um pato é uma ...
- You may think that boning a duck is an ... Pode pensar que a desossa de um pato é uma ...
- ... provisions on the monitoring of boning of meat bought in and ... ... disposições relativas ao controlo da desossa da carne comprada e ...
- In respect of each day of boning: Em relação a cada operação diária de desossa:
- ... sample checks in the boning rooms. ... a controlos, por amostragem, nas salas de desossa.
II)
desossagem
NOUN
Synonyms: deboning
- ... left over from cutting or boning may not be stored. ... do corte ou da desossagem podem não ser armazenados.
- ... a view to control of the boning and cutting operations referred ... ... vista ao controlo das operações de desossagem e de corte referidas ...
III)
traçando
VERB
graphics
I)
gráficos
NOUN
- She has a heavy graphics background. Ela tem experiência pesada com gráficos.
- I totally agree, especially about the graphics. Concordo, principalmente quanto aos gráficos.
- The graphics are cool. Os gráficos são legais.
- These graphics are being generated by a data recorder that ... Estes gráficos estão sendo gerados por um gravador de dados que ...
- ... lowered the program of graphics to your laptop. ... abaixar o programa de gráficos para seu laptop.
- ... able to download the graphics. ... capaz de baixar os gráficos.
charts
I)
gráficos
NOUN
- His power's off the charts. Seu poder é de desligar os gráficos.
- Get your charts here! Compre seus gráficos aqui.
- I had charts and projections. Eu tinha gráficos e projeções.
- Just loads of charts and diary entries. Apenas montes de gráficos e entradas de agenda.
- The surface layer of stability is off the charts. A camada superficial de estabilidade não aparece nos gráficos.
- I checked the pie charts of your annual reports. Vi os gráficos dos seus relatórios anuais.
II)
paradas
NOUN
- You look for us on the charts, player. Procure por nós nas paradas, jogador.
- His wax won't even hit the charts. O disco dele nem irá para as paradas.
- We got through those charts fast. Nós temos por essas rápidas paradas.
- He is who brings the charts. Ele é quem traz as paradas.
- His wax won't even hit the charts. Nem vai entrar nas paradas.
- Number one on the charts this week. Número um nas paradas essa semana.
III)
cartas
NOUN
- Your cheering's going to be off the charts. Seu torcendo vai ficar fora das cartas.
- I offer these charts in evidence. Estas cartas são evidentes.
- You got the charts? Esta com as cartas?
- Then how about you pass me one of those charts? Então que tal você passar por mim uma dessas cartas?
- My cheering's going to be off the charts. Minha torcendo vai ficar fora das cartas.
- Those charts are laid out precisely. Estas cartas são rigorosas.
IV)
prontuários
NOUN
- We got through those charts fast. Acabamos rápido com os prontuários.
- So you stole her charts? Então, você roubou os prontuários?
- Hand me those charts. Me dê os prontuários.
- Why are you reading my charts? Por que está lendo meus prontuários?
- Go get the charts. Vão pegar os prontuários.
- Whose charts are those? De quem são esses prontuários?
V)
tabelas
NOUN
Synonyms: tables
- His test scores are off the charts. Os resultados dos testes não estão nas tabelas.
- They could be back in the charts at any moment. Podem voltar às tabelas a qualquer momento.
- There he showed me graphs and charts and records. Lá ele me mostrou gráficos, tabelas e notas.
- ... get to the top of the charts. ... chegar ao topo das tabelas.
- No charts, no arguments. Sem tabelas, nem discussões.
- Shipping receipts, distribution charts. Facturas de encomendas, tabelas de distribuição.
VI)
mapas
NOUN
Synonyms: maps
- Just some old nav charts. Só alguns velhos mapas de navegação.
- The charts don't show this island. Os mapas nem mostram esta ilha.
- Perhaps some charts you are in process of making? Talvez alguns mapas que esteja a fazer?
- I have to look at a couple of charts. Tenho que ver uns mapas.
- I had all the charts ready. Eu tinha todos os mapas.
- My advisors tell me the charts are clear. Meus conselheiros me dizem que os mapas são claros.
VII)
fichas
NOUN
- Do you have my charts? Você viu minhas fichas?
- Those are my charts. Essas fichas são minhas.
- Whose charts are those? De quem são essas fichas?
- You got to switch the charts. Precisa mudar as fichas.
- You switched the charts, you tell me. Você trocou as fichas, você viu.
- Those are my charts. Estas fichas são minhas.
VIII)
diagramas
NOUN
Synonyms: diagrams, schematics
- ... one of those books, with the charts on them. ... um desses livros, com diagramas.
- ... reduce the data table in the charts. ... reduzir a tabela de dados nos diagramas.
IX)
quadros
NOUN
- I offer these charts in evidence. Eu ofereço estes quadros em evidência.
- Grab all the charts and take them to ... Pegue todos os quadros e leve para o ...
- Charts are never a joke ... Quadros nunca são uma piada ...
- Facts, figures, charts. Fatos, figuras, quadros.
- Charts are never a joke with ... Quadros nunca são piada com ...
- Oh, based on your charts and projections, Com base nos seus quadros e projecções.
graphic
I)
gráfico
ADJ
- This one's kind of graphic. Isto é um tipo de gráfico.
- A playback graphic interface. Um interface gráfico de reprodução.
- What about that graphic artist you always call? E aquele artista gráfico que sempre ligava?
- The color is better, the graphic is bright. A cor é melhor, o gráfico é brilhante.
- A smiley is a graphic symbol. Smiley é um símbolo gráfico.
- The cellulose we found is a graphic novel. A celulose que encontrámos era um romance gráfico.
II)
elemento gráfico
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals