Scheming
US
GB
PT
Translation of Scheming in Portuguese :
scheming
1
intrigas
ADJ
- And at the end of all your scheming, E, depois das suas intrigas,
- There's a world of scheming going on behind those ... Há um mundo de intrigas acontecendo por trás desses ...
- ... with your introductions and scheming. ... com as suas apresentações e intrigas.
2
tramando
ADJ
- What are you two scheming about? O que vocês dois estão tramando?
- ... knows what they're scheming now. ... sabe o que eIes estão tramando agora.
- Six years of scheming and stalling and screaming, and ... Seis anos tramando e protelando e gritando e ...
- ... know what you're scheming. ... saber o que está tramando.
3
conspirações
NOUN
Synonyms: conspiracies, plots, guile
- Your scheming has destroyed the house ... Seu conspirações foi destruído a casa ...
- ... the disturbing throes of revenge-scheming ... processo de vingança perturbador - conspirações
4
5
More meaning of Scheming
intrigues
I)
intrigas
NOUN
- You already know his intrigues, and you want to stick ... Já conhece suas intrigas, e quer continuar ...
- ... to proceed with these people, these intrigues? ... fazer com essa gente, estas intrigas?
- ... it clothing, symbolic gestures, intrigues, or talking. ... vestimentas, gestos simbólicos, intrigas, ou falatórios.
- That's the trouble with intrigues, isn't it? Esse é o problema das intrigas.
- ... an end to all these intrigues? ... fim de todas essas intrigas?
II)
intriga
VERB
Synonyms: intrigue, puzzles, intriguing
- What intrigues you in this poem? O que te intriga neste poema?
- Our vast height difference intrigues me. Nossa diferença de altura me intriga.
- Your denial that it did intrigues me. Sua negação me intriga.
- I know that intrigues you. Sei que isso o intriga.
- It intrigues me too. Isso me intriga, também.
gossip
I)
fofocas
NOUN
Synonyms: gossiping
- We have pages and pages of gossip for you. Temos muitas fofocas para você.
- Newspapers are full of gossip. Jornais estão cheios de fofocas.
- I got an ear for gossip. Eu tenho um ouvido a mais para fofocas.
- Even the good gossip. Até as boas fofocas.
- I do believe this department has a problem with gossip. Acredito que esse departamento tem problemas com fofocas.
- That was just gossip, of course. Aquilo foram só fofocas.
II)
bisbolhetice
NOUN
III)
mexericos
NOUN
Synonyms: gossiping
- I work for a gossip magazine. Trabalho para uma revista de mexericos.
- I need to catch up on my gossip. Tenho de actualizar os meus mexericos.
- A good family gossip will be my payment in kind. Uns bons mexericos familiares serão a minha recompensa.
- To my department comes all the gossip. Ao meu serviço chegam todos os mexericos.
- That was just gossip, of course. Foram só mexericos, é claro.
- Gossip will not be admitted. Mexericos não são admitidos.
IV)
fofocar
VERB
Synonyms: blab
- Which means gossip and drink our booze. O que significa fofocar e encher a cara.
- Not even for gossip points. Nem sequer para fofocar.
- You want to gossip at my expense. Quer fofocar às minhas custas?
- Just called to gossip. Liguei só para fofocar .
- Can you gossip while you clean? Podem fofocar enquanto limpam?
- Ah you just don't like to gossip. Ah você só não goste de fofocar.
V)
coscuvilhice
NOUN
- Do you want to hear some gossip? Queres saber uma coscuvilhice?
- Now that we can scratch gossip off the discussion list what ... Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual ...
- ... to distract myself with ancient gossip. ... de me distrair com coscuvilhice antiga.
- First of all, it's not gossip. Primeiro que tudo, não é coscuvilhice.
- There's more gossip than you might think on the ... Há mais coscuvilhice do que possas pensar do ...
- So, what's the gossip? Qual é a coscuvilhice?
VI)
fofoqueira
NOUN
Synonyms: gossipy
- ... you would not approve and would call me a gossip. ... não aprovaria e me chamaria de fofoqueira.
- She's not that much of a gossip! Ela não é tão fofoqueira!
- She's a liar and a gossip and a manipulator. Ela é mentirosa, fofoqueira e manipuladora.
- I'm not a gossip monger, as you know. Eu não sou fofoqueira, você sabe.
- The biggest gossip in my class at ... A mais fofoqueira de minha classe em ...
- Ah, hopping gossip. Ah, a fofoqueira.
VII)
boatos
NOUN
- It was just office gossip. Eram só boatos no escritório.
- If you take the gossip down at that club serious ... Se levasse os boatos daquele clube a sério ...
- ... give some substance to the gossip of your return. ... mostre que são verdade os boatos sobre o seu regresso.
- ... rather than a lot of gossip, would be advantageous. ... mais que um monte de boatos, seria mais vantajosa.
- ... the temptation to sow gossip. ... à tentação de semear boatos.
- ... magazines are magazines are just full of gossip. ... revistas estão cheias de boatos.
VIII)
fuxico
NOUN
IX)
intrigas
NOUN
- ... and now you're writing gossip for a tabloid. ... , e agora escreve intrigas para um tablóide.
- The fan site's indispensable for gossip. Os "fãs" são indispensáveis para intrigas.
- It's worse than gossip. É pior do que intrigas.
- I'm afraid gossip and protocol are the least of ... O medo de intrigas e protocolos, é a menor das ...
- ... , I'm not listening to any of your gossip. ... , Não vou ouvir as suas intrigas.
plotting
I)
plotagem
VERB
Synonyms: plot
- I feel they are close and plotting. Eu sinto que eles estão fechar e plotagem.
- ... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, plotagem cada segundo dessa fuga.
II)
conspirando
VERB
Synonyms: conspiring, colluding
- It is rumored that she's plotting against you. Dizem que está conspirando contra o senhor.
- So you're plotting in the corridors? Então está conspirando no corredor?
- Do you think they're plotting against me? Acha que estão conspirando contra mim?
- And people are all plotting one against each other. E pessoas estão conspirando umas contra as outras.
- ... fact is we got caught plotting behind closed doors. ... fato é que fomos pegos conspirando atrás de portas fechadas.
III)
tramando
VERB
- What are you plotting? O que está tramando?
- We were plotting our revenge. Estamos tramando nossa vingança.
- What exactly are you plotting? O que está tramando?
- What are you two plotting? Que você está tramando?
- What are you plotting over there? O que vocês estão tramando?
IV)
traçando
VERB
- Communicating, plotting over the air. A comunicar, traçando sobre o ar.
- So plotting this value, Traçando assim esse valor,
- Plotting his route to the loading point on the riverbank, Traçando uma rota para o ponto de embarque na margem,
- large earthquakes by plotting the maximum ground motion against the distance ... grandes terremotos traçando o movimento máximo terreno contra a distância ...
- We're plotting a new course to avoid them. Estamos traçando um novo curso para evitá-las.
V)
planejando
VERB
Synonyms: planning
- Bet you're already plotting your revenge. Aposto que já está planejando sua vingança.
- What are you plotting out there? O que está planejando ali?
- ... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, planejando cada segunda da sua fuga.
- ... a strange visitor from another planet, plotting our demise. ... um visitante de outro planeta, planejando nossa destruição.
- I can see you plotting. Posso vê-la planejando tudo.
VI)
armando
VERB
- Maybe the two of you are plotting against me. Talvez vocês dois estejam armando contra mim.
- Plotting our strategy for the election. Armando nossa estratégia para a eleição.
- He's plotting against you. Ele está armando contra você.
- - You two are plotting something. - Estão armando alguma.
hatching
I)
incubação
VERB
Synonyms: incubation, hatchery, incubating, brooding
- ... of one egg for hatching ; ... , de um ovo para incubação;
II)
eclosão
VERB
- ... of sweat could activate the hatching process. ... de suor pode ativar o processo de eclosão.
- ... of sweat could activate hatching process. ... de suor pode ativar o processo de eclosão.
- ... they have been sent after hatching. ... foram enviadas após a eclosão.
- ... from the day of hatching in the hatchery or in the ... ... após o dia da eclosão no centro de incubação ou na ...
III)
IV)
V)
nascendo
VERB
- Why are they hatching? Por que estão nascendo?
- I don't want those things hatching in me. Não quero aquelas coisas nascendo em mim.
- Why are they hatching?! Por quê estão nascendo?!
VI)
tramando
VERB
- What nefarious plots are you two hatching? Que plano nefasto vocês estão tramando?
- I'm hatching my own plan to escape from the lab ... Estou tramando meu plano para escapar do laboratório ...
- I'm hatching my own plan to escape from the lab ... Estou tramando um plano para escapar do laboratório ...
- ... toadies cruising around at night and hatching plans, refusing to ... ... bichinhos andando durante a noite tramando planos, recusando a ...
conspiracies
I)
conspirações
NOUN
- He deals with conspiracies, so. Ele lida com conspirações, então.
- All these conspiracies have her at the center. Todas estas conspirações estão no centro.
- No wonder she believed in conspiracies. Não admira que ela acreditasse em conspirações.
- He sees plots and conspiracies around every corner. Ele vê esquemas e conspirações por todo lado.
- All these conspiracies have her at the center. Todas estas conspirações a têm como centro.
plots
I)
parcelas
NOUN
Synonyms: portions, parcels, installments, tranches
- We picked out those plots only last year. Escolhemos essas parcelas no ano passado.
- ... recon takes up station and plots position. ... recon retoma estação e posição parcelas.
- We have plots side by side at ... Nós temos parcelas de terreno juntos em ...
- whereas their use on contaminated plots may be helpful to ... que a sua utilização em parcelas contaminadas pode ser de ...
- ... of forest ecosystems on permanent observation plots; ... dos ecossistemas florestais nas parcelas de observação permanentes;
II)
plota
VERB
- ... this now and he plots the logarithm ... isso agora e ele plota o logaritmo
III)
tramas
NOUN
Synonyms: wefts
- These are the plots and schemes of man. Estas são as tramas e esquemas dos homens.
- The plots were that simple. As tramas eram simples.
- You speak of plots against you? Você fala de tramas contra si?
- The plots are awesome for our screenplay. As tramas são ótimas para nossa peça.
- These events are exactly like one your plots. Estes eventos, são exatamente como uma de suas tramas.
IV)
enredos
NOUN
Synonyms: storylines, entanglements
- Some plots are moved forward by external events and crises. Alguns enredos, avançam devido a eventos e crises externas.
- Your plots are so trite! Seus enredos são tão banais!
- All the plots she is hatching. Todos os enredos que está a maquinar.
- The ideas, the plots, the characters, ... As idéias, os enredos, os personagens, ...
- ... being broken up into small plots and sold off. ... estando quebradas para cima em enredos pequenos e vendido fora.
V)
plotagens
NOUN
VI)
conspirações
NOUN
Synonyms: conspiracies, scheming, guile
- You must be aware of the plots against us? Você deve estar ciente das conspirações contra nós?
- He was seeing plots everywhere. Via conspirações por toda parte.
- You must be aware of the plots against us? Tendes de certeza conhecimento, das conspirações contra nós.
- Schemes and plots are the same thing. Esquemas e conspirações são a mesma coisa.
- You speak about plots against you? Falas de conspirações contra ti?
VII)
VIII)
lotes
NOUN
- None of you can claim ownership of these plots. Nenhum de vocês pode reivindicar a posse desses lotes.
- Plots of land all over the county became ... Lotes de terra por todo o condado se tornaram ...
- ... being broken up into small plots and sold off. ... ser divididas em pequenos lotes e vendidas.
- We don't even have burial plots. Nem sequer temos lotes no cemitério.
- ... of the biggest, best plots of land in the suburban ... ... dos maiores, melhores lotes de terreno no subúrbio ...
IX)
terrenos
NOUN
- But plots are being sold. Mas terrenos são vendidos.
- ... the light spots on this patchwork show abandoned plots. ... as manchas claras neste desenho mostram terrenos abandonados.
- the light spots on this patchwork show abandoned plots. os focos de luz nestes retalhos mostram terrenos abandonados.
- ... transactions connected to the sale of several plots of land. ... operações de venda de terrenos.
- ... transfer of ownership of plots of land and buildings modifies the ... ... transferência da propriedade de terrenos e edifícios altera o ...
calculating
I)
cálculo
VERB
Synonyms: calculation, computation, estimate, costing, spreadsheet
- Calculating or memory elements? Cálculo ou elementos de memória?
- For the purposes of calculating the estimated amount of ... Para efeitos de cálculo do valor estimado de ...
- ... recognised for the purposes of calculating the length of service. ... reconhecida para efeitos de cálculo do tempo de serviço.
- ... also from differing methods of calculating taxable income. ... também das diferenças nos métodos de cálculo do rendimento tributável.
- ... as the basis for calculating an appropriate remuneration. ... como base para o cálculo da remuneração adequada.
machinations
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals