Gossip
US
GB
PT
Translation of Gossip in Portuguese :
gossip
1
fofocas
NOUN
Synonyms: gossiping
- We have pages and pages of gossip for you. Temos muitas fofocas para você.
- Newspapers are full of gossip. Jornais estão cheios de fofocas.
- I got an ear for gossip. Eu tenho um ouvido a mais para fofocas.
- Even the good gossip. Até as boas fofocas.
- I do believe this department has a problem with gossip. Acredito que esse departamento tem problemas com fofocas.
- That was just gossip, of course. Aquilo foram só fofocas.
2
bisbolhetice
NOUN
3
mexericos
NOUN
Synonyms: gossiping
- I work for a gossip magazine. Trabalho para uma revista de mexericos.
- I need to catch up on my gossip. Tenho de actualizar os meus mexericos.
- A good family gossip will be my payment in kind. Uns bons mexericos familiares serão a minha recompensa.
- To my department comes all the gossip. Ao meu serviço chegam todos os mexericos.
- That was just gossip, of course. Foram só mexericos, é claro.
- Gossip will not be admitted. Mexericos não são admitidos.
4
fofocar
VERB
Synonyms: blab
- Which means gossip and drink our booze. O que significa fofocar e encher a cara.
- Not even for gossip points. Nem sequer para fofocar.
- You want to gossip at my expense. Quer fofocar às minhas custas?
- Just called to gossip. Liguei só para fofocar .
- Can you gossip while you clean? Podem fofocar enquanto limpam?
- Ah you just don't like to gossip. Ah você só não goste de fofocar.
5
coscuvilhice
NOUN
- Do you want to hear some gossip? Queres saber uma coscuvilhice?
- Now that we can scratch gossip off the discussion list what ... Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual ...
- ... to distract myself with ancient gossip. ... de me distrair com coscuvilhice antiga.
- First of all, it's not gossip. Primeiro que tudo, não é coscuvilhice.
- There's more gossip than you might think on the ... Há mais coscuvilhice do que possas pensar do ...
- So, what's the gossip? Qual é a coscuvilhice?
6
fofoqueira
NOUN
Synonyms: gossipy
- ... you would not approve and would call me a gossip. ... não aprovaria e me chamaria de fofoqueira.
- She's not that much of a gossip! Ela não é tão fofoqueira!
- She's a liar and a gossip and a manipulator. Ela é mentirosa, fofoqueira e manipuladora.
- I'm not a gossip monger, as you know. Eu não sou fofoqueira, você sabe.
- The biggest gossip in my class at ... A mais fofoqueira de minha classe em ...
- Ah, hopping gossip. Ah, a fofoqueira.
7
boatos
NOUN
- It was just office gossip. Eram só boatos no escritório.
- If you take the gossip down at that club serious ... Se levasse os boatos daquele clube a sério ...
- ... give some substance to the gossip of your return. ... mostre que são verdade os boatos sobre o seu regresso.
- ... rather than a lot of gossip, would be advantageous. ... mais que um monte de boatos, seria mais vantajosa.
- ... the temptation to sow gossip. ... à tentação de semear boatos.
- ... magazines are magazines are just full of gossip. ... revistas estão cheias de boatos.
8
fuxico
NOUN
9
intrigas
NOUN
- ... and now you're writing gossip for a tabloid. ... , e agora escreve intrigas para um tablóide.
- The fan site's indispensable for gossip. Os "fãs" são indispensáveis para intrigas.
- It's worse than gossip. É pior do que intrigas.
- I'm afraid gossip and protocol are the least of ... O medo de intrigas e protocolos, é a menor das ...
- ... , I'm not listening to any of your gossip. ... , Não vou ouvir as suas intrigas.
More meaning of Gossip
blab
I)
blab
NOUN
- ... that you would, too, worried that you would blab ... que você iria, também, preocupado que você blab
- You blab your precious banalities into ... Você blab seu precioso banalidades em ...
rumors
I)
rumores
NOUN
- There were rumors about what he did with the bodies. Havia rumores sobre o que ele fazia com os corpos.
- So the rumors are true then. Então os rumores são verdadeiros.
- There are rumors that there will two thousand here. Há rumores de que haverá dois mil aqui.
- Any truth to the rumors you might eventually marry? Alguma verdade sobre os rumores que eventualmente poderiam se casar?
- Then the rumors began, about you and me. Daí os rumores começaram, sobre você e mim.
- I was on top of understanding when the rumors began. Estava no topo dos entendidos quando começaram os rumores.
II)
boatos
NOUN
- There were some rumors about him, you know. Havia boatos sobre ele, sabia?
- The rumors are just rumors, man. Boatos são só boatos, cara.
- One year after his disappearance, ominous rumors began circulating. Um ano após seu desaparecimento boatos sinistros começaram a circular.
- There are many rumors about this group. Existem muitos boatos sobre esse grupo.
- It still do if you believe the rumors. Ainda acontecem se você acredita em boatos.
rumours
I)
rumores
NOUN
- The rumours are true. Os rumores são verdadeiros.
- These rumours have always been denied. Estes rumores sempre foram negados.
- Spit out, what rumours around? Desembucha, que rumores?
- The government will neither confirm nor deny the rumours. O governo não nega nem confirma os rumores.
- The rumours are true. Os rumores são reais.
II)
boatos
NOUN
- No doubt you've heard the rumours. Certamente que tem ouvido os boatos.
- So the rumours were true. Então, os boatos eram verdade.
- We have a dozen rumours a day. Temos muitos boatos todos os dias.
- But where these rumours appeared? Mas onde surgiram esses boatos?
- Those rumours about her. Esses boatos todos sobre ela.
III)
hearsay
I)
boatos
NOUN
- That is all hearsay. Isso são só boatos.
- Not only that, he's asking for hearsay. Não só isso, ele está pedindo por boatos.
- ... people by rumor and hearsay and innuendo. ... as pessoas através de rumores, boatos e insinuações.
- ... like to try people by hearsay evidence. ... gosto de julgar as pessoas com boatos.
- It's totally based on hearsay. Isso é totalmente baseado em boatos.
tidbits
I)
II)
boatos
NOUN
- So, any new tidbits from the press? Assim, qualquer novo boatos da imprensa?
- ... allowed to look for tidbits. ... autorizados a procurar por boatos.
- ... agenda, and any other tidbits you might dig up. ... agenda, e quaisquer outros boatos que possa recolher.
III)
IV)
rumored
I)
II)
rumores
VERB
- ... the tea caddy was rumored to exist, but so far ... ... do caddy chá foi rumores de existir, mas até agora ...
- Also rumored to have been a ... Rumores dizem que também foi ...
- All this mayhem is rumored to have been caused by the ... Há rumores de que esta destruição foi causada pelo ...
- It's rumored that a crocodile lives in the sewers. Há rumores que um crocodilo vive nos esgotos
- ... in power,it was rumored that he was running an ... ... no poder, houve rumores de que ele estava conduzindo um ...
III)
IV)
intrigues
I)
intrigas
NOUN
- You already know his intrigues, and you want to stick ... Já conhece suas intrigas, e quer continuar ...
- ... to proceed with these people, these intrigues? ... fazer com essa gente, estas intrigas?
- ... it clothing, symbolic gestures, intrigues, or talking. ... vestimentas, gestos simbólicos, intrigas, ou falatórios.
- That's the trouble with intrigues, isn't it? Esse é o problema das intrigas.
- ... an end to all these intrigues? ... fim de todas essas intrigas?
II)
intriga
VERB
Synonyms: intrigue, puzzles, intriguing
- What intrigues you in this poem? O que te intriga neste poema?
- Our vast height difference intrigues me. Nossa diferença de altura me intriga.
- Your denial that it did intrigues me. Sua negação me intriga.
- I know that intrigues you. Sei que isso o intriga.
- It intrigues me too. Isso me intriga, também.
scheming
I)
intrigas
ADJ
- And at the end of all your scheming, E, depois das suas intrigas,
- There's a world of scheming going on behind those ... Há um mundo de intrigas acontecendo por trás desses ...
- ... with your introductions and scheming. ... com as suas apresentações e intrigas.
II)
tramando
ADJ
- What are you two scheming about? O que vocês dois estão tramando?
- ... knows what they're scheming now. ... sabe o que eIes estão tramando agora.
- Six years of scheming and stalling and screaming, and ... Seis anos tramando e protelando e gritando e ...
- ... know what you're scheming. ... saber o que está tramando.
III)
conspirações
NOUN
Synonyms: conspiracies, plots, guile
- Your scheming has destroyed the house ... Seu conspirações foi destruído a casa ...
- ... the disturbing throes of revenge-scheming ... processo de vingança perturbador - conspirações
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals