Murmuring means Murmurando and Murmúrio in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Murmuring in Portuguese :

murmuring

murmurando

VERB

Synonyms: mumbling, muttering, humming, whispering, babbling, rustling

You were murmuring something about books. Você estava murmurando algo sobre livros.
Murmuring pines, bearded with moss. Murmurando pinheiros.barbudo com musgo.

murmúrio

NOUN

Synonyms: murmur, buzz, whisper, mutt, muttering, mumble

The sound, the murmuring, all the time. O som, o murmúrio, todo o tempo.
... the truck pulls up again and the murmuring stops. ... o caminhão voltou e o murmúrio parou.

in English

1. Mumbling

mumbling

resmungando

VERB

Synonyms: muttering, babbling about

What were you mumbling about? O que estava resmungando?
What are you two mumbling about? O que vocês estão resmungando sobre?
What are you mumbling about ? O que está resmungando?
What are you mumbling about you big headed man? Sobre o que está resmungando homem de cabeça grande?
Why is he mumbling like that? Por que ele está resmungando assim?

- Click here to view more examples -

II)

murmurando

VERB

Synonyms: muttering, murmuring, humming, whispering, babbling, rustling

What are you mumbling about? O que você está murmurando?
It was, mumbling, you know, repeating one ... Estava, murmurando, você sabe, uma ...
... got you standing out here mumbling to yourself? ... você ficar aqui fora murmurando para você mesmo?
What's with all that mumbling? O que está murmurando?
... like when someone's mumbling. ... como se fosse alguém murmurando.

- Click here to view more examples -

III)

balbuciar

VERB

Synonyms: babble, babbling, stammer, mumble

Will you stop mumbling and do something? Poderia deixar de balbuciar e fazer algo?
What are you mumbling about? O que estás a balbuciar?
Beans, you're mumbling! Feijão, estás a balbuciar!
He was, mumbling. Ia a.balbuciar.

- Click here to view more examples -

2. Murmur

murmur

murmúrio

NOUN

Synonyms: buzz, whisper, mutt, muttering, mumble

The murmur of voices? O murmúrio das vozes?
Whether it's the murmur of a neighbor's television. Quer seja o murmúrio da televisão de um vizinho.
These institutions raise scarcely a murmur of criticism about the ... Estas instituições mal levantam um murmúrio de crítica a respeito dos ...
Only a murmur from beyond Apenas d'além o murmúrio vem
I'm getting a murmur. Estou ouvindo um murmúrio.

- Click here to view more examples -

II)

sopro

NOUN

Synonyms: blow, blowing, breath, puff, blast, blasting

I heard a murmur on exam. Eu ouvi um sopro no exame.
It merely means a heart murmur. Significa um sopro do coração.
She has a new murmur. Ela tem um novo sopro.
... I first checked his heart, I heard a murmur. ... examinei o coração dele, ouvi um sopro.
... and I think I hear a murmur. ... e acho que ouvi um sopro.

- Click here to view more examples -

III)

murmurar

VERB

Synonyms: mumble, mutter, whispering, hum, whisper, grumble

You may murmur all you like. Podem murmurar tudo o que quiserem.
People down here are starting to murmur that you don't have ... As pessoas aqui começam a murmurar que você não tem ...
Who would dare to murmur against the great Solomon? Quem ousaria murmurar contra o grande Salomão?
Who would dare to murmur against the great Solomon? Quem ousaria murmurar contra o grande SaIomão ?

- Click here to view more examples -

IV)

sussurro

NOUN

Synonyms: whisper, rustling, rustle

3. Buzz

buzz

NOUN

Buzz is a terrific guy. Buzz é super chato.
Buzz arrived alone again. Buzz chegou sozinho de novo.
Buzz is the astronaut? Buzz é o astronauta?
Buzz has already set up some extra cameras. Buzz já montou umas câmeras extras.
Buzz says he will get much better care here. Buzz diz que ele ficará muito melhor aqui.
Buzz is a nickname. Buzz é uma alcunha.

- Click here to view more examples -

II)

zumbido

NOUN

Synonyms: tinnitus, buzzing, zoom, hum, ringing, humming

He likes his beer buzz. Ele gosta de seu zumbido cerveja.
I got a buzz. Estou com um zumbido.
So give me a buzz. Me dá um zumbido!
I have a constant buzz in my head all the time ... Eu tenho um zumbido constante na minha cabeça o tempo todo ...
... like beer, but it's got an incredible buzz. ... a cerveja, mas tem um zumbido incrível.
... like beer, but it's got an incredible buzz. ... como cerveja, mas tem um zumbido incrível.

- Click here to view more examples -

III)

burburinho

NOUN

Synonyms: hubbub, rumble, babble, bustle

The buzz is really starting. Está a começar o burburinho.
yes, you're missing the buzz and the jokes and ... Do burburinho,das piadas e ...
There is so much buzz about "Who is ... Há muito burburinho sobre quem é o ...
... trust you easily withstood the buzz of admiration around you. ... que facilmente resistiu ao burburinho de admiração ao seu redor.
yes, a tempered buzz. É, um burburinho moderado.

- Click here to view more examples -

IV)

murmúrio

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, mutt, muttering, mumble

When you got to the joint, created a buzz. Quando foste para a prisão, criaste um murmúrio.

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Maybe they missed the buzz. Talvez eles tenham perdido a agitação.
I told you, I need the buzz Já te disse, preciso da agitação.
There's a buzz about a new work on the Internet ... Tem uma agitação na internet sobre um novo trabalho ...

- Click here to view more examples -

VI)

novidades

NOUN

Synonyms: news, novelties, updates, innovations

4. Whisper

whisper

sussurro

NOUN

Synonyms: rustling, rustle, murmur

A look here, a whisper there. Um olhar aqui, um sussurro ali.
A spell´s power is in its whisper. O poder de uma magia está em no sussurro.
It was almost a whisper. Foi só um sussurro.
Heard a whisper or two. Ouviu um sussurro ou dois.
A secret whisper to listen if the past. Um sussurro secreto para se ouvir o passado.

- Click here to view more examples -

II)

sussurrar

VERB

Synonyms: humming

Can you whisper through the door? Você pode sussurrar pela porta?
I keep telling you, you don't have to whisper. Vou continuar lhe contando, não precisa sussurrar.
Go whisper to the water. Vá sussurrar para a água.
You guys don't need to whisper it, okay? Não precisam de sussurrar, sim?
Why do we have to whisper? Por que temos que sussurrar?

- Click here to view more examples -

III)

cochichar

VERB

Not yet, but why do you whisper? Não, mas porque é que estamos a cochichar?
I hear them whisper at functions. Eu os ouço cochichar nos eventos.
I hear them whisper at functions. Eu ouço-os a cochichar nos eventos.
... is simply lean forward and whisper in another person's ear ... é apenas chegar perto da pessoa e cochichar.
- Do you have to whisper? - Tem de cochichar?

- Click here to view more examples -

IV)

segredar

NOUN

You don't have to whisper. Não é preciso segredar.
... into the hallway, whisper a few magic words, and ... ... para o corredor, segredar umas palavras mágicas e ...
... our game going, would you whisper in my ear what ... ... ao nosso jogo, podia segredar-me ao ouvido qual ...
... smirk, they'll gossip and they'll whisper. ... sorrir maliciosamente, coscuvilhar e segredar.

- Click here to view more examples -

murmúrio

NOUN

Synonyms: murmur, buzz, mutt, muttering, mumble

... is no thicker than a whisper. ... é a distância de um murmúrio.
... the sound of a whisper. ... o som de um murmúrio.
I've heard nary a whisper of anything in this range ... Não ouvi sequer um murmúrio sobre nada acerca disto ...
She has heard a whisper say Ela ouviu Um murmúrio dizer

- Click here to view more examples -

VI)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, gasp, meringue

It is a gentle whisper. É um suspiro mais suave.
Listen to the whisper of the demon. Ouve no suspiro do demónio.
It is a gentle whisper. É um gentil suspiro.
Not even a whisper of denial, like they ... Nem mesmo um suspiro de negação, acham ...
If anyone even has a whisper of a feeling, ... Se alguém tem um suspiro, um pequeno pressentimento, ...