Pieces means Peças, Pedaços and Partes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pieces

Translation of Pieces in Portuguese :

pieces

peças

NOUN

Synonyms: parts, plays, tiles

Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
These are the modern pieces. Isto são peças modernas.
What are you doing with all these pieces anyway? Então, o que faz com todas essas peças?
These are tail pieces. Estas são peças da cauda?
The pieces have always been together. As peças devem permanecer juntas.
Thank you for donating such wonderful pieces from your collection. Obrigado por doar essas peças maravilhosas da sua coleção.

- Click here to view more examples -

pedaços

NOUN

Synonyms: bits, chunks, shreds, apart, scraps, heck, lumps

And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
Somebody went all to pieces out there, huh? Parece que alguém ficou em pedaços!
Let him be torn to pieces. Deixe que ele fique em pedaços.
This whole place is going to pieces. Este lugar está caindo aos pedaços.
To rip the soul into seven pieces. Rasgar a alma em sete pedaços.
Or break it millions of pieces. Ou quebro isso em milhões de pedaços.

- Click here to view more examples -

partes

NOUN

Synonyms: parts, parties, share, part, portions, sides

He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
Pieces of my time with this coven. Partes da minha vida no clã.
You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
Why would there be pieces on our side? Por que haveriam partes no nosso lado?
His head split into a million pieces? Que sua cabeça se partiu em milhão de partes?
Bits and pieces of them, anyway. Na verdade, algumas partes delas.

- Click here to view more examples -

bocados

NOUN

Synonyms: bits, chunks, shreds

We need him in less pieces. Não precisamos dele em tantos bocados.
See these pieces of plastic? Estás a ver estes bocados de plástico?
I think you will find these pieces more portable. Vai achar que é mais fácil para levar os bocados.
The motorcycle was in a zillion pieces in his garage. A moto estava em bocados na garagem dele.
What did you do with the pieces? O que a senhora fez com os bocados?
A man in pieces in a sewer. Um homem aos bocados num esgoto.

- Click here to view more examples -

moedas

NOUN

Synonyms: coins, currencies, quarters, pennies, nickels, dimes

Just two silver pieces. Apenas duas moedas de prata.
Give me the change in franc pieces. Me dê o troco em moedas.
For a thousand pieces of gold. Por mil moedas de ouro.
Two pieces of gold! Duas moedas de ouro!
Just two silver pieces. Só duas moedas de prata.
Six pieces of silver, and two pieces of gold. Seis moedas de prata, e duas moedas de ouro.

- Click here to view more examples -

in English

1. Parts

parts

partes

NOUN

Synonyms: parties, pieces, share, part, portions, sides

Winning and losing are both parts of life. Ganhar e perder ambos são partes da vida.
More like body parts. É mais com partes do corpo.
He wrote them in three parts. E escreveu essa pista em três partes.
It comes in different parts of the river. Que vem de partes diferentes do rio.
Every magic trick consists of three parts, or acts. Todo truque de mágica consiste de três partes ou atos.
You familiar around these parts? Você é familiar nestas partes?

- Click here to view more examples -

II)

peças

NOUN

Synonyms: pieces, plays, tiles

A lemon needs parts. Bem, um limão precisa de peças.
They stopped manufacturing us, stopped making our parts. Deixaram de nos fabricar, pararam a produção de peças.
I need booze to trade for parts. Preciso de álcool para trocar por peças.
He stole the parts from the helicopter. Tirou as peças do helicóptero.
This toy has small parts. Este brinquedo tem peças pequenas.
Built this car with parts from my yard. Construí com peças do meu ferro velho.

- Click here to view more examples -

III)

componentes

NOUN

Synonyms: components, constituents

The tiniest bump could damage its delicate parts. O mais pequeno toque pode danificar os seus delicados componentes.
What kind of parts? Que tipo de componentes?
An engineer asking the supervisors for additional parts. Um engenheiro perguntando a seus supervisores por componentes adicionais.
I'm not from round these parts. Eu não conheço esses componentes.
... question of design protection for component parts of complex products, ... ... questão da protecção da concepção de componentes de produtos complexos, ...
The living body broken down into component parts. O corpo reduzido.a componentes.

- Click here to view more examples -

IV)

regiões

NOUN

Synonyms: regions, areas

There are some very committed people in those parts. Existem pessoas muito comprometidas naquelas regiões.
There are many legends in these parts. Existem muitas lendas nessas regiões.
But there are parts of the world that have no ... Mas existem regiões no mundo que não possuem ...
There are parts of the visual brain that ... Existem regiões visuais do cérebro que ...
These produce hallucinations in the parts of the brain that deal ... Isto produz alucinações nas regiões do cérebro que lidam ...
... you know any people around these parts? ... conhece às pessoas que vive por estas regiões?

- Click here to view more examples -

2. Plays

plays

desempenha

VERB

Synonyms: performs

So he plays his part. Assim desempenha seu papel.
In a lifetime a man plays many parts. Na vida, um homem desempenha muitos papéis.
As you see, peering plays a very big role ... Como podem ver, espreitar desempenha um papel muito importante ...
Adult education plays a role here in ... A educação de adultos desempenha aqui um papel importante no ...
Farming plays an important role in rural areas, but ... A agricultura desempenha um papel importante nas zonas rurais, mas ...
Do you know what plays a huge role in ... Você sabe o que desempenha um papel importante em ...

- Click here to view more examples -

II)

joga

VERB

Synonyms: play, throws, gamble

He plays' s dangerous game. Ele joga um jogo perigoso.
He plays for us now. Ele joga para nós agora.
He plays with us now. Ele joga com a gente agora.
He plays people against each other. Ele joga as pessoas uma contra a outra.
This is the new guy who plays basketball. Esse é o cara novo que joga basquete.
Plays a mean game of chess. Joga um simples jogo de xadrez.

- Click here to view more examples -

III)

toca

VERB

Synonyms: play, touches, rings, ring, burrow, den, lair

Plays her almost as well as he plays the saxophone. Lida com ela tão bem quanto toca saxofone.
He plays the buffoon. Ele toca o palhaço.
It plays our lullaby. Toca a nossa canção de embalar.
My dad's radio only plays music. No rádio do meu pai só toca música.
He plays with such intense passion. Ele toca com uma imensa paixão.
How brilliantly his son plays the violin. Como seu filho toca bem o violino.

- Click here to view more examples -

IV)

reproduz

VERB

Synonyms: reproduces, duplicates, renders, breeds

The recorder plays the information over and over. O gravador reproduz as informações várias vezes.
Now, all it plays is this. Agora tudo o que reproduz é isto.
Then, when the computer plays out the model, the ... Então, quando o computador reproduz o modelo, as ...

- Click here to view more examples -

interpreta

VERB

Synonyms: interprets, portrays, misinterprets

He plays me as well. Ele me interpreta tambem.
He plays a ski instructor. Ele interpreta o instrutor de esqui.
And which one plays me? E qual deles me interpreta?
I like the one who plays me. Gosto da que me interpreta.
Either he plays it my way, or ... Ou ele interpreta como digo, ou ...
... one man in his time plays many parts. ... um homem, em seu tempo, interpreta muitos papéis.

- Click here to view more examples -

VI)

execuções

NOUN

Synonyms: executions, runs, implementations

... the way with just those five plays. ... o fim com apenas as cinco execuções.
One of the roles consular services plays Um dos papéis serviços consulares execuções
[ electronic pop music plays ] \xB6 never say ... [Música pop eletrônica execuções] ¶ nunca dizer ...
[ folk music plays ] [Música folk execuções]
[ classical music plays ] [Música clássica execuções]
[ electronic pop music plays ] [Música pop eletrônica execuções]

- Click here to view more examples -

VII)

brinca

VERB

Synonyms: play, toys, jokes, kidding

Doing drama, plays and that. Faz dramas, brinca e isso.
But not what she plays with. Mas não com o que ela brinca, entendi.
He still plays with a doll. Ele ainda brinca com boneco.
And he plays that. Ele brinca com isso.
He plays the solitary bird. Brinca ao pássaro solitário.
He plays with him all day. Ele brinca com ele o dia todo.

- Click here to view more examples -

VIII)

jogadas

NOUN

Synonyms: moves, thrown, throws

If you run the plays, you win the game! Se fizer as jogadas, ganha o jogo!
If you run the plays, you win the game! Se fazes as jogadas, ganhas o jogo!
I know all the old plays. Conheço as velhas jogadas.
You stole their plays? Roubou as jogadas deles?
That why you've been changing the plays? Por isso está mudando as jogadas?
Does he know any of these plays? Ele conhece as jogadas?

- Click here to view more examples -

IX)

peças

NOUN

Synonyms: parts, pieces, tiles

I played a number of roles in various plays. Eu já fiz várias peças.
You were awesome in all the school plays. Você é ótima nas peças da escola.
And you write plays for money. E escreve peças por dinheiro.
It was in one of your dad's plays. Foi em uma das peças do seu pai.
What sort of plays do you write? Que tipo de peças você escreve?
In plays at school. Nas peças na escola.

- Click here to view more examples -

jogos

NOUN

Synonyms: games, game, gaming, matches, sets

Gone are the big plays. Longe vão os grandes jogos.
It is still not recovered to get involved in plays. Ainda não está recuperado para se meter em jogos.
All it plays is this. Tudo ele jogos é isto.
... is still around us in plays, novels, movies. ... ainda nos rodeia em jogos, novelas e filmes.
My dad calls them chewing-gum plays. Meu pai chama de jogos com chiclete.
he is good at plays Ele é bom nos jogos.

- Click here to view more examples -

3. Bits

bits

NOUN

Synonyms: bit

I really like bacon bits. Eu realmente gosto de bacon bits .
Eight bits of status would be what? Oito bits de status seria o quê?
The bits produce an aggregate. Os bits produzem uma agregação.
... something of greater complexity requires more bits. ... algo de maior complexidade são necessários mais bits.
... this body could be in bits, right? ... este órgão poderia ser em bits, certo?
There's so many bits in here. Há tantos bits aqui.

- Click here to view more examples -

II)

bocados

NOUN

Synonyms: pieces, chunks, shreds

There were bits and pieces of them everywhere. Havia bocados e pedaços deles por todo o lado.
Brass bits and gas ripped into my eye. Bocados de latão e gás nos meus olhos.
You could find bits and pieces of fact throughout. Você pode encontrar bocados e pedacinhos de todos os fatos.
Bits of creatures in jars. Bocados de animais em jarros.
Going back in there for the sloppy bits? Voltar lá pelos bocados piegas?
Bits of creatures in jars. Bocados de criaturas em frascos.

- Click here to view more examples -

III)

pedaços

NOUN

Synonyms: pieces, chunks, shreds, apart, scraps, heck, lumps

Our guard dog was also blown to bits. Nosso cachorro de guarda foi reduzido a pedaços.
I see myself blown to bits. E me vejo partindo em pedaços.
We were all bits of transitory matter to him. Nós fomos todos pedaços de matéria transitória para ele.
I appreciate this visit and the bits of family history. Aprecio esta visita e os pedaços de história familiar.
Blown to bits sounds so, sudden! Morrer aos pedaços parece tão súbito.
Shall we give him a few bits? Daremos a ele alguns pedaços?

- Click here to view more examples -

IV)

brocas

NOUN

Synonyms: drills, burs, augers, borers

Go get my masonry bits. Traz as minhas brocas.

4. Shreds

shreds

pedaços

NOUN

Synonyms: pieces, bits, chunks, apart, scraps, heck, lumps

They bet money on who will rip who to shreds. Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
Pale banners like shreds of cloud. Bandeiras apagadas como pedaços de nuvens.
Literally ripped to shreds. Literalmente cortado em pedaços.
It rips your lungs to shreds. Rasga seus pulmões em pedaços.
His aorta is in shreds. A aorta está em pedaços.

- Click here to view more examples -

II)

desfiadas

NOUN

III)

tritura

VERB

Synonyms: grinds, crunches

IV)

fragmentos

NOUN

Synonyms: fragments, shards, debris, snippets, scraps

... this nation would be torn to shreds! ... a nação seria dividida em fragmentos!
A thing of shreds and Uma coisa de fragmentos e
... 's going to get torn to shreds. ... vai ser rasgado em fragmentos.

- Click here to view more examples -

farrapos

NOUN

Synonyms: tatters, rags

My trousers are in shreds; Minhas calças estão em farrapos!
Its garments were in shreds... and ... Suas vestes estavam em farrapos... e ...

VI)

retalhos

NOUN

Synonyms: patchwork, flaps, scraps, quilt, remnants

... put a layer of shreds on top of it, and ... ... põem uma camada de retalhos por cima, e ...
... make myself 100 portraits with the shreds of your skin. ... fazer 100 retratos com os retalhos de sua pele!

VII)

frangalhos

NOUN

Synonyms: shambles, tatters, rags

My nerves are torn to shreds. Os meus nervos estão em frangalhos.
That old book of yours is in shreds. Esse seu velho livro está em frangalhos.
That old book of yours is in shreds, Esse teu livro está em frangalhos.
That old book of yours is in shreds, Esse seu livro está em frangalhos,

- Click here to view more examples -

VIII)

bocados

NOUN

Synonyms: bits, pieces, chunks

Before that he had chewed his tongue into shreds. Antes que ele tinha mastigado sua língua em bocados.

5. Apart

apart

além

ADV

Synonyms: besides, beyond

Apart from needing a haircut. Além de precisar cortar o cabelo?
Apart from you squeezing my arm? Além de você apertando o meu braço?
No one can see you apart from me unfortunately. Ninguém pode te ver além de mim infelizmente.
Does she have any enemies apart from yourself? Ela tem alguns inimigos para além de você?
What can we be apart from what we are? O que podemos ser além do que somos?
Apart from the shock and superficial. Além das queimaduras superficiais, localizadas na.

- Click here to view more examples -

II)

aparte

ADV

Synonyms: aside, heckling

Apart from this, we'il have a new menu. Aparte disto, teremos também um novo menu.
Apart from the place we mustn't mention. Aparte do lugar nós não devemos mencionar.
Apart from books and art. Aparte dos livros e da arte.
What do you care about, apart from your job? O que te interessa aparte o teu trabalho?
Apart from stabbing one of my officers to ... Aparte de apunhalar um dos meus oficiais até ...
You know, apart from the fact that she's a ... Sabes, aparte do facto de ela ser um ...

- Click here to view more examples -

III)

separados

ADV

Synonyms: separate, separated, separately, parted

Every second we're apart it could be happening. Enquanto estivermos separados, isso vai rolar.
But they're much better off apart. Mas eles estão melhor separados.
Men and women apart. Homens e mulheres separados.
We need to spend some time apart. Precisamos passar um tempo separados.
I just think we're stronger together apart. Só acho nós fortes juntos, separados.
So this is what you did when we were apart? Então isso foi o que fez quando estávamos separados?

- Click here to view more examples -

IV)

distante

ADV

Synonyms: far, distant, far away, away, remote, aloof, estranged

You took the prototype apart? Você pegou o protótipo distante?
Stand apart, do it now. Estar distante, agora!
So apart from the others. Assim, distante dos outros.
We can break these apart. Nós podemos quebrar essas distante.
... width of a human hair apart from one another. ... espessura de um fio de cabelo distante uma da outra.
... ripped through his back and tore his stomach apart. ... rasgou suas costas e rasgou seu estômago distante.

- Click here to view more examples -

afastados

ADV

Synonyms: away, far apart, estranged

My hips are rounded and well apart. Meus quadris são redondos e bem afastados.
I just really don't want us to be apart. Eu realmente não quero que sejamos afastados.
I just really don't want us to be apart. Eu não quero que sejamos afastados.
We just need to keep them apart. Só temos que os manter afastados.
Heels together and your toes apart. Joelhos para dentro e dedos dos pés afastados.
You must keep your lips slightly apart. Deves manter os lábios ligeiramente afastados.

- Click here to view more examples -

VI)

excepção

ADV

Synonyms: exception, except

Apart from the three market leaders, competition is ... Excepção feita aos três líderes do mercado, a concorrência está ...
Apart from a description of a reinforcement of the existing management ... Com excepção de uma descrição do reforço da gestão vigente ...
Apart from the cases provided for in ... Com excepção dos casos previstos no ...
... were now linked, apart from just one thing. ... estavam agora ligados, com excepção de apenas uma coisa.
... in its assessments - apart from the minimum standards it ... ... sua avaliação - com excepção dos padrões mínimos que ...
whereas, apart from those residues, the solvent is fully ... que, com excepção desses resíduos, o solvente é totalmente ...

- Click here to view more examples -

VII)

pedaços

ADV

Synonyms: pieces, bits, chunks, shreds, scraps, heck, lumps

The locals tore it apart. Os moradores rasgou em pedaços.
That thing's going to rip us apart! Essa coisa que vai nos rasgar em pedaços!
It tore us apart. Nos fez em pedaços.
The place is starting to come apart. O lugar está caindo aos pedaços.
And it tore me apart. E me deixou em pedaços.
It would be simple to just rip you apart. Pode ser simples, só de te rasgar em pedaços.

- Click here to view more examples -

6. Scraps

scraps

sucatas

NOUN

Synonyms: junks, junkyards

... to live like leeches off the scraps of continental society! ... para viver como sanguessugas das sucatas da sociedade continental!

II)

recados

NOUN

Synonyms: messages, errands

I'm sick of taking scraps. Estou farto de tomar recados.
... throw you in a few scraps. ... jogue você em alguns recados.
... gave him those mag scraps so he could make ... ... dei-lhe os recados mag para que ele pudesse fazer ...
- Here's some scraps for your dog, ... - Eis alguns recados para o seu cão, ...

- Click here to view more examples -

III)

restos

NOUN

Synonyms: remains, debris, remnants, leftovers, residues

A handful of scraps? Um punhado de restos?
Even small scraps will help. Mesmo pequenos restos ajudam.
Somebody must have left some food scraps lying around. Alguém deve ter deixado restos de comida por aí.
Coffee cups and food scraps. Copos de café e restos de comida.
You can go look for scraps around the neighborhood like the ... Pode ir procurar restos por aí como os ...

- Click here to view more examples -

IV)

sobras

NOUN

Synonyms: leftovers, surplus, sloppy seconds, pickings, remnants, leavings

The wolf just gets scraps. O lobo só pega sobras.
A handful of scraps? Um punhado de sobras?
Why would he want scraps? Por que ele iria querer sobras?
Living off scraps, my dear. Vivendo de sobras, meu querido.
These were scraps that were not meant for viewing. Eram sobras que não eram para ser exibidas.

- Click here to view more examples -

migalhas

NOUN

Synonyms: crumbs, breadcrumbs, table scraps

Because we're going after scraps. Porque estamos indo atrás de migalhas.
Save a brother some scraps. Guarda umas migalhas para um irmão.
Come to beg for scraps? Veio implorar por migalhas?
... tired of being thankful for scraps. ... cansado de ser grato por migalhas.
I'm tired of being thankful for scraps. Estou cansado de agradecer migalhas.

- Click here to view more examples -

VI)

pedaços

NOUN

Synonyms: pieces, bits, chunks, shreds, apart, heck, lumps

Bits and scraps are coming together. Os pedaços estão se juntando.
It was just scraps of information. Eram apenas pedaços de informações.
A few scraps of paper, but nothing to make sense ... Uns pedaços de papel, mas nada que faça sentido ...
... near the towel, scraps of faded paper. ... perto da toalha, pedaços de papel rasgados.
... life according to a couple of scraps of paper. ... vida de acordo com um punhado de pedaços de papel.

- Click here to view more examples -

VII)

retalhos

NOUN

Synonyms: patchwork, flaps, shreds, quilt, remnants

... it up with these scraps of human behaviour. ... la com esses... retalhos do comportamento humano.

VIII)

recortes

NOUN

Synonyms: clippings, cutouts, scrapbook, indentations, cuttings, snips, recuts

Scraps for my scrapbook. Recortes para meu livro de recortes.

IX)

fragmentos

NOUN

Synonyms: fragments, shards, debris, snippets, shreds

7. Lumps

lumps

protuberâncias

NOUN

Synonyms: bulges, bumps, protuberances, protrusions

II)

caroços

NOUN

Synonyms: pits, lumpy

My bed is full of lumps. O meu colchão tem caroços.
What are these lumps? O que são esses caroços?
And then there are these lumps and bumps. E então tem estes caroços e inchaços.
You should ask him to check you for lumps. Pede-lhe que veja se tens caroços.
Those lumps are cats, and those cats have names, Os caroços são gatos, e esses gatos têm nomes,

- Click here to view more examples -

III)

grumos

NOUN

Synonyms: groats, siftings, clumps

Will you make the mashed potatoes with the lumps? Fazes puré de batata com grumos?
But you wanted lumps. Mas querias com grumos.
You can chew the lumps like this. E posso mastigar os grumos assim.
I'll work on the lumps. Vou trabalhar nos grumos.

- Click here to view more examples -

IV)

nódulos

NOUN

Synonyms: nodules, nodes

I got lumps in strange places. Tenho nódulos em sítios estranhos.
Check each other for lumps all the time and ... Verifique o outro de nódulos o tempo todo e ...

torrões

NOUN

Synonyms: sugars, clods, sods

Two lumps of sod! Dois torrões de terra.
... means walking 15 nights on 6 lumps of sugar and 2 ... ... significa caminhar 15 noites com 6 torrões de açúcar e 2 ...
... there is no more than three lumps, I am safe ... ... não haja mais de três torrões, estou a salvo ...
It's these curious lumps I'm interested in. São nestes curiosos torrões que estou interessado.
- It used to be two lumps. - Costumava ser dois torrões.

- Click here to view more examples -

VI)

amontoa

NOUN

Synonyms: lump

VII)

pedaços

NOUN

Synonyms: pieces, bits, chunks, shreds, apart, scraps, heck

Like lumps of dough. Tal como pedaços de massa.
Now lumps of heavily eroded rocks have been ... Agora, pedaços de pesadas rochas foram ...
They drag back lumps to the central chamber ... Eles levam os pedaços para a câmara central ...
... to tell me how you get all the lumps out. ... de me dizer como tiras todos os pedaços.

- Click here to view more examples -

VIII)

cubos

NOUN

Synonyms: cubes, cube, hubs, diced, cubed

Four lumps of sugar. Quatro cubos de açucar.
With three lumps of sugar. Com três cubos de açúcar.
Five lumps of sugar in each. Cinco cubos de açúcar em cada.
... it that he takes three lumps of sugar in his tea ... ... dele porque põe três cubos de açúcar no chá ...
It's two lumps you take, isn't it? São dois cubos de açúcar, não é?

- Click here to view more examples -

IX)

galos

NOUN

Synonyms: cocks, roosters, cockerels, bumps

8. Parties

parties

partidos

NOUN

Synonyms: broken

The organizations that form the base of political parties. Justamente nas organizações que nasceram dos partidos políticos.
The unions and political parties called earlier. Telefonaram dos sindicatos e dos partidos políticos.
All political parties were heavily involved in these discussions. Todos os partidos políticos estiveram fortemente envolvidos nestas conversações.
Parties are created and given life by the people. Os partidos devem ser criados e promovidos pelos cidadãos.
Do you have agents among all the parties? Tem agentes em todos os partidos?
There are nationalist parties who don't see that sensitivity. Há partidos nacionalistas que não vêem essa sensibilidade.

- Click here to view more examples -

II)

festas

NOUN

Synonyms: party, holidays, festivals, feasts, partying, fiestas

I got all your outfits for the parties this week. Aqui estão os trajes para as festas desta semana.
I got all your outfits for the parties this week. Tenho todos as suas roupas para as festas destas semana.
But there were some fun parties. Mas também haviam cá umas festas.
At parties, with friends and in bed. Nas festas, com amigos e na cama.
Abandoned gas stations, people's parties in their backyards. Postos de gasolina abandonados, festas de quintal.
All this guy cares about is cash and parties. Tudo com o que se importam é dinheiro e festas.

- Click here to view more examples -

III)

partes

NOUN

Synonyms: parts, pieces, share, part, portions, sides

Can not be fair to both parties. Não podemos ser leais às duas partes.
I do gourmet parties once a month. Eu faço partes gourmet uma vez por mês.
So you like to have secret tea parties? Então você gostaria de ter segredo partes chá?
A way to settle disputes between two parties. Um modo de resolver disputas entre duas partes.
Which of the parties do you represent? Qual das partes você representa?
And both parties get what they need. E as duas partes têm o que necessitam.

- Click here to view more examples -

9. Share

VERB

Synonyms: sharing

Care to share with us? Se incomodaria de compartilhar conosco?
You should share this story. Devia compartilhar essa história.
You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
We are going to share our entire life. Vamos compartilhar toda a nossa vida.
And you want to share them with me? Quer compartilhar eles comigo?
Is there something you'd like to share? Tem algo que queria compartilhar?

- Click here to view more examples -

II)

partilhe

VERB

Maybe even share a last word. Talvez até partilhe umas últimas palavras.
Maybe even share a last word. Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
You want me to share credit? Queres que partilhe os louros?
What do you want me to share? O que quer que partilhe?
You want to share something, share the ashtray. Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
Do you get people to share your vision? Consegue que o povo partilhe a sua visão?

- Click here to view more examples -

III)

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, sharing, splitting

And will we share a room? E vamos dividir um quarto?
I just want a share of the reward. Quero apenas dividir a recompensa.
She can share my date. Ela pode dividir meu acompanhante.
Anything you want to share? Algo que queira dividir?
Somebody to share the workload with. Alguém com quem dividir o trabalho.
Not willing to share with a dog. Não quer dividir com um cachorro.

- Click here to view more examples -

IV)

quota

NOUN

Synonyms: quotas, fair share

I won my share of medals. Ganhei a minha quota de medalhas.
More than our share. Mais do que a nossa quota.
This loss ain't cutting into our share of the take. A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
Reduce price to increase market share. Reduz o preço para aumentar a quota.
For instance, a high market share of the supplier is ... Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
... this family has sure had its share of surprises. ... esta família certamente teve sua quota de surpresas.

- Click here to view more examples -

compartilhamento

NOUN

Synonyms: sharing

That's body share for you! É o compartilhamento de corpo.
... opened a file-share application at 7:30 last ... ... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...

VI)

partilha

NOUN

Synonyms: sharing, shares, divide, timeshare

We had toy share. Tivemos partilha de brinquedos.
And does he share the goodies around? E ele partilha as suas coisas?
Share the weight with me. Partilha o peso comigo.
Nothing to indicate you and the machine share a signature. Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
Therefore he does not share created nature. Portanto ele não partilha natureza criada.
You share that with your kids? Partilha isso com as crianças?

- Click here to view more examples -

VII)

parte

NOUN

Synonyms: part, piece, portion, party

You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
He gets a share of the gate? Ele ganha uma parte das vendas?
I was taking my share of credit for our idea! Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
We want our share, just our share. Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.

- Click here to view more examples -

VIII)

acção

NOUN

Synonyms: action, deed

... building is worth more than two dollars per share. ... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
... is worth more than two bucks a share. ... vale mais do que dois dólares por acção.
No chance of selling the $ 2 a share. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
The price is 78 a share. O preço é 78 por acção.
We are up eight cents per share. Já subimos 8 cêntimos por acção.
... going to sell for two bucks a share. ... de vender a 2 dólares a acção.

- Click here to view more examples -

IX)

ação

NOUN

Synonyms: action, deed, stock, lawsuit

We need a share. Precisamos de uma ação.
The share price has gone up? O preço da ação subiu?
A dollar a share. Um dólar cada ação.
You own one share? Você possui uma ação?
These shares are selling for ten cents a share. Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
This is your share. Esta é a sua ação.

- Click here to view more examples -

10. Part

part

parte

NOUN

Synonyms: piece, portion, share, party

Risks are part of laboratory science. Os riscos fazem parte da ciência.
Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
You were going to be a part of my family? Tu ias fazer parte da minha família?
This is the part where we run. Essa é a parte em que corremos.
This is part of it. Isto faz parte da coisa.
Everything happened as part of her drama series. Tudo aconteceu como se fosse parte de um filme.

- Click here to view more examples -

II)

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, play, workpiece

A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
Just part of the system. Apenas uma peça do sistema.
The part hasn't come in from the factory yet. A peça não chegou ainda.
So where's the part for your car? Então, onde está a peça para seu carro?
I need to order a special part. Preciso pedir uma peça especial.
I have the part. Eu tenho a peça.

- Click here to view more examples -

III)

papel

NOUN

Synonyms: paper, role

For my next part. Para o meu próximo papel.
I have a small part. Eu tenho um papel pequeno.
How do you expect to get a part? Como você espera conseguir o papel?
Did you ever play a real part in a picture? Já interpretou um papel de verdade?
I had a good part in a good play. Tinha um ótimo papel numa boa peça.
You wanted the part. Você quis o papel.

- Click here to view more examples -

IV)

parcial

NOUN

Synonyms: partial, partially, biased

That leads to an abandoned part. Isso conduz a um abandono parcial.
An official may request authorisation to work part time. O funcionário pode pedir autorização para trabalhar a tempo parcial.
... the immediate unloading of all or part of the goods. ... à descarga imediata, total ou parcial, das mercadorias.
They consider that part-time. Isso é de tempo parcial.
talk about part pressure and partial pressure. falamos de pressão parcial.
He does work part-time. Ele faz o trabalho a tempo parcial.

- Click here to view more examples -

11. Portions

portions

porções

NOUN

Synonyms: servings, helpings

Might have been the promise of extra portions of food. Pode ter sido a promessa de porções extras de comida.
The portions here are really small. As porções aqui são muito pequenas.
In fact, make that two large portions. De facto, faça duas porções grandes.
This place has really big portions. Este lugar tem realmente grandes porções.
And how many portions are you making? E quantas porções você está fazendo?

- Click here to view more examples -

II)

parcelas

NOUN

Synonyms: plots, parcels, installments, tranches

III)

partes

NOUN

Synonyms: parts, parties, pieces, share, part, sides

I find portions of this report offensive. Penso que partes deste relatório são ofensivas.
There are different portions and we want to get the ... Há várias partes, mas queremos a ...
The dance portions of your floor are as important as ... As partes de dança do solo são tão importantes quanto ...
It destroys portions of the brain affects ... Destrói partes do cérebro, afecta ...
Maybe what you're seeing is portions of events to come ... Talvez o que você viu são partes dos eventos que virão ...

- Click here to view more examples -

IV)

doses

NOUN

Synonyms: doses, shots, dose, dosages, ounces, intakes

Two portions for my brother and one for me. Duas doses para o meu irmão e uma para mim.
Sliced sausages shall be packed as portions. As salsichas em fatias deverão ser embaladas em doses.
... great, but the portions are terrific. ... boa, mas as doses são óptimas.
... they can be easily divided into portions that contain either maximum ... ... permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um máximo ...
... can easily be divided into portions that contain either a ... ... a permitir uma divisão fácil em doses que contenham quer um ...

- Click here to view more examples -

trechos

NOUN

Synonyms: snippets, excerpts, stretches, passages, sections, extracts

At selected portions of me. Em trechos selecionados de mim.

12. Sides

sides

lados

NOUN

Synonyms: sided, ways, ends

What if her spirit still exists on both sides? E se o espírito dela ainda existir dos dois lados?
There are no sides anymore. Já não há lados.
All of the sides are different. Todos os lados são diferentes.
There are two sides to that affair, my friend. Há dois lados daquele caso, meu amigo.
So what are the sides they don't share? E quais são os lados não compartilhados por eles?
Access in and out on three sides. Acesso de entradas e saídas por três lados.

- Click here to view more examples -

II)

laterais

NOUN

Synonyms: side, lateral, laterals

Stay away from the sides and the ladder. Fique longe das laterais da escada.
And the two rooms on the sides. E os dois quartos das laterais.
A tough crowd on the sides because. Mais nas laterais porque.
The sides of it make a. As laterais dela fazem um.
Not unless you read the sides of your tampon box ... Só se você ler as laterais da sua caixa de absorventes ...
Let's take the sides off. Vamos tirar as laterais.

- Click here to view more examples -

III)

faces

NOUN

Synonyms: faces, sided, cheeks

This report has two sides to it. Este relatório tem duas faces.
These are two sides of the same thing. Estas são as duas faces da mesma coisa.
The selection of the national sides of their euro coins ... A selecção das faces nacionais das moedas em euros ...
Its sides were perfectly smooth, but beneath ... As suas faces estavam perfeitamente lisas, mas por baixo ...
... and pain are two sides of the same coin. ... e dor são duas faces da mesma moeda.
... but as different as the two sides of a mirror. ... mas tão diferentes como as duas faces em um espelho.

- Click here to view more examples -

IV)

partes

NOUN

Synonyms: parts, parties, pieces, share, part, portions

Are both sides ready to proceed? As partes estão prontas para continuar?
Until both sides agree on terms, you're ... Até que as duas partes aceitem os termos, é ...
Both sides must realise that they must resolve ... As duas partes devem compreender que têm de resolver as ...
Both sides agree the terms of the ... Ambas partes estão de acordo com os termos do ...
... is not a conflict where the two sides are equal. ... não é um conflito entre duas partes iguais.
Divide both sides by nine, dividimos as duas partes por 9

- Click here to view more examples -

partido

NOUN

Synonyms: party, broken, advantage, gone, ieft

Not asking you to take sides. Não quero que tomes partido.
In the freight industry we can't take sides. No transporte não podemos tomar partido.
Try not to take sides. Tenta não tomar partido.
You have to take sides. Você tem que tomar partido.
You know, it's important to take sides. Sabe que tomar partido é importante.
In the freight industry we can't take sides. O setor cargueiro não pode tomar partido algum.

- Click here to view more examples -

13. Coins

coins

moedas

NOUN

Synonyms: currencies, quarters, pieces, pennies, nickels, dimes

I got the coins. Eu tenho as moedas.
You need my help to find those coins. Precisas da minha ajuda para achar essas moedas.
Definitely not easier with coins. Não é realmente mais fácil com moedas.
Paid with all those coins and ones? Pagou com aquelas moedas e notas?
And the coins are gone. E as moedas desapareceram.
You know, with the keys and the coins. Você sabe, com as chaves e as moedas.

- Click here to view more examples -

14. Currencies

currencies

moedas

NOUN

Synonyms: coins, quarters, pieces, pennies, nickels, dimes

Currencies across the globe are ... Moedas de todo o mundo estão ...
Currencies across the globe are crashing in this ... Moedas de todo o mundo estão caindo nesta ...
... currency when it is launched and replaces national currencies. ... quando esta moeda for lançada e substituir as moedas nacionais.
... its exchange rate relationship with other currencies. ... sua relação cambial com outras moedas.
... in both euros and the national currencies. ... tanto em euros como nas moedas nacionais.

- Click here to view more examples -

II)

divisas

NOUN

Synonyms: currency, foreign exchange, stripes, chevrons

... or no longer govern, the relations between currencies. ... deixaram de orientar, as relações entre as divisas.
... to monies changed from national currencies to the euro? ... às moedas convertidas em Euro a partir de divisas nacionais?
... disbursed and are denominated in currencies other than the Euro; ... pagos e são expressos em divisas que não euros;
... the overvaluation of our currencies against the dollar, ... ... a sobrevalorização das nossas divisas em relação ao dólar, sobrevalorização ...

- Click here to view more examples -

15. Quarters

quarters

aposentos

NOUN

Synonyms: chambers, bedchamber, lodgings

We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
Are you comfortable in your new quarters? Está confortável nos seus novos aposentos?
You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
A search of your quarters revealed nothing. Uma busca nos teus aposentos não revelou nada.
Confine yourself to your quarters. Fique em seus aposentos.
The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.

- Click here to view more examples -

II)

trimestres

NOUN

Synonyms: trimesters, quarterly

Make up for letting you down with the quarters. Maquiagem para deixar você para baixo com os trimestres.
Which quarters are you in? Qual trimestres você está?
He never comes out of his quarters at night. Ele nunca chega fora de sua trimestres durante a noite.
Place your faith to closer quarters. Coloque sua fé aos trimestres mais próximos.
... with a roll of quarters. ... com um rolo de trimestres.
... appear concentrated in one or two quarters of the year. ... aparecem concentradas num ou em dois trimestres do ano.

- Click here to view more examples -

III)

quartos

NOUN

Synonyms: rooms, bedrooms, room, guest rooms, fourths

Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
Three quarters of a pyramid. Três quartos de uma pirâmide.
All right, get the guest quarters ready. Certo, prepare os quartos de hóspedes.
A lot of quarters. Um monte de quartos.
Three quarters of an hour. Três quartos de hora.
Lock them in their quarters. Feche eles em seus quartos.

- Click here to view more examples -

IV)

bairros

NOUN

Synonyms: neighborhoods, districts, boroughs, suburbs, slums, barrios

These are the staff quarters. Estes são os bairros de pessoal.
This would have been part of the main family quarters. Deveria ter sido parte dos bairros familiares principais.
In the quarters chiítas, soon they established the control ... Nos bairros xiitas, logo estabeleceram o controle ...

- Click here to view more examples -

quadrantes

NOUN

Synonyms: quadrants, persuasions

There have been objections from many quarters. Houve objecções por parte de numerosos quadrantes.
Send everyone to their quarters. Envie todos os seus quadrantes.
These procedures have drawn criticism from all quarters. Este procedimento suscitou críticas em todos os quadrantes.
... lost support in some quarters. ... perdido o apoio de alguns quadrantes.
... cause concern in several quarters. ... são motivo de preocupação em vários quadrantes.
... according to the many quarters of the earth. ... de acordo com muitos quadrantes da terra.

- Click here to view more examples -

VI)

moedas

NOUN

Synonyms: coins, currencies, pieces, pennies, nickels, dimes

Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
I need quarters for the dryer. Preciso de moedas para a máquina de secar.
A roll of quarters. Um rolo de moedas.
Just put some quarters in the machine! Só coloque algumas moedas na máquina.
He dropped a couple of quarters in the slots? Apostou algumas moedas nas máquinas?
Must be one of the old quarters. Devem ser uma das moedas velhas.

- Click here to view more examples -

VII)

alojamento

NOUN

Synonyms: accommodation, lodging, near, housing

His quarters were on the other side. Seu alojamento era do outro lado.
In full, back pay, rations and quarters. No total, atrasados, alimentação e alojamento.
I hope you like your quarters, ambassador. Espero que aprecie seu alojamento, embaixadora.
Prepare their quarters within the palace. Preparem alojamento para eles no palácio.
I have more letters in my quarters. Eu tenho mais algumas no meu alojamento.
This is an officer's quarters! Isto é o alojamento dum oficial!

- Click here to view more examples -

VIII)

camarote

NOUN

Synonyms: cabin, stateroom, compartment, skybox

Back to your quarters. Volte para o seu camarote.
Show him to my quarters. Mande ir ao meu camarote.
He chose to have his quarters away from everybody else ... Ele escolheu ter o seu camarote longe de todos os outros ...
I'il show you to your quarters. Eu a levarei ao seu camarote.
... should return to your quarters. ... .devia regressar ao seu camarote.
... will see you to your quarters. ... a acompanha ao seu camarote.

- Click here to view more examples -

16. Pennies

pennies

tostões

NOUN

Those pennies add up. Os tostões se acumulam.
But she will work for pennies. Mas ela vai trabalhar por tostões.
Not much, my very last few pennies. Não é muito muito meus últimos tostões.
I have to beg pennies from people who never ... Eu tenho de mendigar tostões de gente que nunca ...
They get paid pennies to bring used needles and syringes to ... Recebem tostões para levar agulhas e seringas usadas para ...

- Click here to view more examples -

II)

centavos

NOUN

Synonyms: cents, cent, quarter, pence, nickels

A few more pennies a pound. Mais uns centavos por quilo.
Pennies and silver are pennies and silver. Centavos e prata são centavos e prata.
Put my family's last pennies on a horse? Colocar os últimos centavos de minha família em um cavalo?
And all for a few pennies. E tudo por alguns centavos.

- Click here to view more examples -

III)

moedinhas

NOUN

No pennies on the eyes for anybody. Nada de moedinhas nos olhos de ninguém.
Just a few pennies from you, there? Você tem algumas moedinhas?
... assignment is to guess how many pennies are in the jar ... ... tarefa é descobrir quantas moedinhas estão dentro da jarra ...
We can calculate the volume of 160 pennies. Nós podemos calcular o volume de 160 moedinhas.
... out fine dining while she's pinching pennies. ... a jantares finos, enquanto ela cata moedinhas.

- Click here to view more examples -

IV)

moedas

NOUN

Synonyms: coins, currencies, quarters, pieces, nickels, dimes

A couple pennies in it. Tem umas moedas dentro.
So this is the reason for all the pennies? Então este é o motivo de todas essas moedas?
A few more pennies in the jar. Algumas moedas a mais no pote.
It was filled with pennies! Estava cheia de moedas!
Someone threw pennies at my car. Alguém atirou moedas contra o meu carro.

- Click here to view more examples -

cêntimos

NOUN

Synonyms: cents, cent, centimes, pence

So this is the reason for all the pennies? Então é esta a razão para os cêntimos?
He has more pennies than you. Ele tem mais cêntimos que tu.
Those compact fluorescent bulbs waste pennies a day. Essas lâmpadas compactas gastam cêntimos por dia!
Pennies in their pockets and hope in their eyes. Cêntimos nos bolsos e esperança no olhar.
They get paid pennies to bring used needles and syringes to ... Ganham cêntimos para trazer agulhas e seringas usadas às ...

- Click here to view more examples -

VI)

peniques

NOUN

He has more pennies than you. Tem mais peniques do que tu.
He has more pennies than you. Tem mais peniques do que você.
They're mostly pennies, but I got a million. A maioria são peniques, mas tenho um milhão.

- Click here to view more examples -

VII)

trocos

NOUN

Synonyms: change, bucks, peanuts, nickels, dimes, petty cash

Pennies in their pockets and hope in their eyes. Trocos nos bolsos e esperança nos olhos.
... worked eight stinkin' hours for a lousy pile of pennies? ... trabalhei durante oito horas por uns miseráveis trocos?
Five million isn't pennies. Cinco milhões não são trocos.
Ain't got no coins, ain't got no pennies Não tenho moedas, não tenho trocos

- Click here to view more examples -

17. Nickels

nickels

níqueis

NOUN

Synonyms: slot machines

Pennies, nickels, and dimes on the kitchen table. Pennies, níqueis e centavos, na mesa da cozinha.
... my dad, and he caught you stealing nickels? ... meu pai e ele apanhou-te a roubar níqueis.
... and a bucket of nickels. ... e um balde de níqueis
You-you were taking nickels and dimes. Você levava níqueis e moedas de dez centavos.

- Click here to view more examples -

II)

moedas

NOUN

Synonyms: coins, currencies, quarters, pieces, pennies, dimes

My cataracts are as thick as nickels. Minha catarata é espessa como moedas.
And she paid me in nickels and quarters. E me pagava em moedas.
... like that full of nickels, wouldn't you? ... que estivesse cheio de moedas, verdade?
... in the face with a sack of nickels. ... na cara com uma bolsa de moedas.
It's about nickels and dimes. Se trata de moedas e diamantes.

- Click here to view more examples -

III)

trocos

NOUN

Synonyms: change, bucks, peanuts, pennies, dimes, petty cash

The problem with nickels is, you're ... O problema com os trocos é que os estás ...
... on the subway who break-dances for nickels. ... no metro que faz break-dance por trocos.

IV)

centavos

NOUN

Synonyms: cents, pennies, cent, quarter, pence

You've boxed for nickels before. Você lutou por centavos antes.
Many nickels for those who lost ... Muitos centavos para os que perderam ...
... of a stack of five nickels, 'the weight of ... ... de cinco moedas de cinco centavos, o peso de ...
... take every last one of those nickels and transfer them into ... ... pegar cada um daqueles centavos e transferi-los todos para ...
... said that, I'd have eight nickels. ... me dissesse isso, teria 80 centavos.

- Click here to view more examples -

18. Dimes

dimes

moedas

NOUN

Synonyms: coins, currencies, quarters, pieces, pennies, nickels

I got more dimes if you need them. Tenho mais moedas, se precisar.
Just put in more dimes. É só botar mais moedas.
You bring the shiny dimes? Trouxe as moedas brilhantes?
I got more dimes if you need them. Se precisares, tenho mais moedas.
Works on dimes if you need them. Funciona com moedas, se precisar.

- Click here to view more examples -

II)

trocos

NOUN

Synonyms: change, bucks, peanuts, nickels, pennies, petty cash

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Pieces

Translation of Pieces in Portuguese :

pieces

peças

pedaços

partes

bocados

moedas

More meaning of Pieces

parts

partes

peças

componentes

regiões

plays

desempenha

joga

toca

reproduz

interpreta

execuções

brinca

jogadas

peças

jogos

bits

bits

bocados

pedaços

brocas

shreds

pedaços

desfiadas

tritura

fragmentos

farrapos

retalhos

frangalhos

bocados

apart

além

aparte

separados

distante

afastados

excepção

pedaços

scraps

sucatas

recados

restos

sobras

migalhas

pedaços

retalhos

recortes

fragmentos

lumps

protuberâncias

caroços

grumos

nódulos

torrões

amontoa

pedaços

cubos

galos

parties

partidos

festas

partes

share

compartilhar

partilhe

dividir

quota

compartilhamento

partilha

parte