Rumblings means Rumores and Murmúrios in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rumblings

Translation of Rumblings in Portuguese :

rumblings

rumores

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, rumored, rumoured, whispers

Seen the articles or heard the rumblings. Você deve ter lido os artigos ou escutado os rumores.
You know, there are rumblings. Sabes, há rumores.
There were rumblings of the trouble to come all afternoon ... Por toda tarde houve rumores dos problemas que estavam por vir ...
There are some quiet rumblings that the government may ... Há rumores de que o governo possa ...
We started hearing rumblings about genetically-engineered soybeans ... Começámos a ouvir rumores acerca de soja geneticamente alterada ...

- Click here to view more examples -

murmúrios

NOUN

Synonyms: murmurs, mumblings, murmuring, whispers, mutterings, mumbling

in English

1. Rumors

rumors

rumores

NOUN

Synonyms: rumours, rumored, rumblings, rumoured, whispers

There were rumors about what he did with the bodies. Havia rumores sobre o que ele fazia com os corpos.
So the rumors are true then. Então os rumores são verdadeiros.
There are rumors that there will two thousand here. Há rumores de que haverá dois mil aqui.
Any truth to the rumors you might eventually marry? Alguma verdade sobre os rumores que eventualmente poderiam se casar?
Then the rumors began, about you and me. Daí os rumores começaram, sobre você e mim.
I was on top of understanding when the rumors began. Estava no topo dos entendidos quando começaram os rumores.

- Click here to view more examples -

II)

boatos

NOUN

Synonyms: rumours, gossip, hearsay, tidbits, whispers, rumored

There were some rumors about him, you know. Havia boatos sobre ele, sabia?
The rumors are just rumors, man. Boatos são só boatos, cara.
One year after his disappearance, ominous rumors began circulating. Um ano após seu desaparecimento boatos sinistros começaram a circular.
There are many rumors about this group. Existem muitos boatos sobre esse grupo.
It still do if you believe the rumors. Ainda acontecem se você acredita em boatos.

- Click here to view more examples -

2. Rumours

rumours

rumores

NOUN

Synonyms: rumors, rumored, rumblings, rumoured, whispers

The rumours are true. Os rumores são verdadeiros.
These rumours have always been denied. Estes rumores sempre foram negados.
Spit out, what rumours around? Desembucha, que rumores?
The government will neither confirm nor deny the rumours. O governo não nega nem confirma os rumores.
The rumours are true. Os rumores são reais.

- Click here to view more examples -

II)

boatos

NOUN

Synonyms: rumors, gossip, hearsay, tidbits, whispers, rumored

No doubt you've heard the rumours. Certamente que tem ouvido os boatos.
So the rumours were true. Então, os boatos eram verdade.
We have a dozen rumours a day. Temos muitos boatos todos os dias.
But where these rumours appeared? Mas onde surgiram esses boatos?
Those rumours about her. Esses boatos todos sobre ela.

- Click here to view more examples -

III)

uns boatos

NOUN

Synonyms: rumors

- There are rumours... - Correm uns boatos...

3. Rumored

rumored

espalhado boatos

VERB

Synonyms: rumoured

II)

rumores

VERB

Synonyms: rumors, rumours, rumblings, rumoured, whispers

... the tea caddy was rumored to exist, but so far ... ... do caddy chá foi rumores de existir, mas até agora ...
Also rumored to have been a ... Rumores dizem que também foi ...
All this mayhem is rumored to have been caused by the ... Há rumores de que esta destruição foi causada pelo ...
It's rumored that a crocodile lives in the sewers. Há rumores que um crocodilo vive nos esgotos
... in power,it was rumored that he was running an ... ... no poder, houve rumores de que ele estava conduzindo um ...

- Click here to view more examples -

III)

boatos

VERB

Synonyms: rumors, rumours, gossip, hearsay, tidbits, whispers

- It's rumored that her managers made deals ... Há boatos que os seus agentes têm acordos feitos ...

IV)

especulado

VERB

Synonyms: speculated, rumoured

4. Whispers

whispers

sussurros

NOUN

Synonyms: promptings, murmur

My thoughts sound like whispers. Meus pensamentos parecem sussurros.
You have all heard whispers of what we attempt. Já todos ouviram sussurros do que tentaremos fazer.
I have no interest in whispers. Não tenho interesse em sussurros.
Was that whispers that you heard a trick? Os sussurros que tu ouviste foi um truque?
And more than whispers. E muito mais que sussurros.

- Click here to view more examples -

II)

murmúrios

NOUN

Synonyms: murmurs, mumblings, murmuring, mutterings, mumbling

... and marvel at the whispers of the past. ... e maravilha-te com os murmúrios do passado.
... the only one who hears whispers. ... o único que ouve murmúrios.
... , and buzz'd whispers, ... , e o bulir de murmúrios.

- Click here to view more examples -

III)

boatos

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, gossip, hearsay, tidbits, rumored

There are whispers all over the village. Há boatos por toda a vila.
There are whispers all over the village. Há boatos em toda vila.
I have no interest in whispers. Não me interesso por boatos.
Just stories, whispers, rumours. Só histórias, boatos, rumores.
Still, there are whispers. Ainda assim, há boatos.

- Click here to view more examples -

IV)

rumores

NOUN

Synonyms: rumors, rumours, rumored, rumblings, rumoured

And did those whispers have a name? E esses rumores tem um nome?
You have all heard whispers of what we attempt. Todos ouviram rumores do que nós queremos.
And did those whispers have a name? E esses rumores têm um nome?
You have all heard whispers of what we attempt. Todos ouviram rumores do que pretendemos.
I've heard whispers that he's walking the earth. Ouvi rumores de que ele está entre os humanos.