Mumbling means Resmungando, Murmurando and Balbuciar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mumbling

Meaning of Mumbling in Portuguese :

mumbling

resmungando

VERB

Synonyms: muttering, babbling about

What were you mumbling about? O que estava resmungando?
What are you two mumbling about? O que vocês estão resmungando sobre?
What are you mumbling about ? O que está resmungando?
What are you mumbling about you big headed man? Sobre o que está resmungando homem de cabeça grande?
Why is he mumbling like that? Por que ele está resmungando assim?

- Click here to view more examples -

murmurando

VERB

Synonyms: muttering, murmuring, humming, whispering, babbling, rustling

What are you mumbling about? O que você está murmurando?
It was, mumbling, you know, repeating one ... Estava, murmurando, você sabe, uma ...
... got you standing out here mumbling to yourself? ... você ficar aqui fora murmurando para você mesmo?
What's with all that mumbling? O que está murmurando?
... like when someone's mumbling. ... como se fosse alguém murmurando.

- Click here to view more examples -

balbuciar

VERB

Synonyms: babble, babbling, stammer, mumble

Will you stop mumbling and do something? Poderia deixar de balbuciar e fazer algo?
What are you mumbling about? O que estás a balbuciar?
Beans, you're mumbling! Feijão, estás a balbuciar!
He was, mumbling. Ia a.balbuciar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Muttering

muttering

resmungando

VERB

Synonyms: mumbling, babbling about

... since he walks around muttering to her ghost. ... já que ele caminha resmungando para o fantasma dela.
He's muttering a lot, have you noticed? Ele está resmungando bastante, percebeu?
... , what are you muttering about? ... , o que está resmungando?
Oh, just, uh, muttering to myself. Oh, apenas, uh .resmungando para mim mesmo.
- What are you muttering about? -Está resmungando sobre o quê?

- Click here to view more examples -

II)

murmurando

VERB

Synonyms: mumbling, murmuring, humming, whispering, babbling, rustling

What are you muttering? O que você está murmurando?
I was muttering to me, not you ... Eu estava murmurando pra mim, não pra vocês ...
... while there, she kept muttering something about... ... tempo, ela ficou murmurando algo sobre...

- Click here to view more examples -

III)

murmúrio

NOUN

Synonyms: murmur, buzz, whisper, mutt, mumble

Keep the muttering to a minimum, ... Mantenham o murmúrio o mais baixo possível, ...

IV)

sussurrando

VERB

Synonyms: whispering, whisper, humming, rustling

What are you two muttering about? O que vocês estão sussurrando?
He was muttering something about getting revenge on you. Estava sussurrando algo sobre se vingar de você.
Always muttering... Sempre sussurrando...

- Click here to view more examples -

2. Murmuring

murmuring

murmurando

VERB

Synonyms: mumbling, muttering, humming, whispering, babbling, rustling

You were murmuring something about books. Você estava murmurando algo sobre livros.
Murmuring pines, bearded with moss. Murmurando pinheiros.barbudo com musgo.

II)

murmúrio

NOUN

Synonyms: murmur, buzz, whisper, mutt, muttering, mumble

The sound, the murmuring, all the time. O som, o murmúrio, todo o tempo.
... the truck pulls up again and the murmuring stops. ... o caminhão voltou e o murmúrio parou.

3. Humming

humming

cantarolando

VERB

Now you're humming that waltz. Por que está cantarolando essa valsa?
It is nice to hear you humming again. É bom te ouvir cantarolando de novo.
Why are you humming? Por que está cantarolando?
You were just humming that song. Você estava só cantarolando essa música.
... tell me what that song is that you're humming. ... me dizer que música está cantarolando?

- Click here to view more examples -

II)

sussurrante

VERB

Synonyms: whispering

It was like a wire humming up inside of me. Foi como um fio sussurrante até dentro de mim.

III)

zumbido

VERB

Synonyms: buzz, tinnitus, buzzing, zoom, hum, ringing

Got a whirling sound like a humming bird. Apanhei um som no leitor, um espécie de zumbido.
But no one has helped me with the humming. Mas ninguém me ajudou com o zumbido.
The humming is back. O zumbido está de regresso.
And there was this strange humming sound, like something ... Escutei um zumbido estranho, como se fosse ...
... you do, you keep this here town humming. ... você faz, você mantem este zumbido aqui da cidade.

- Click here to view more examples -

IV)

murmurando

VERB

Synonyms: mumbling, muttering, murmuring, whispering, babbling, rustling

You were just sitting there, humming to the cat. Estava apenas aqui sentada, murmurando para o gato.
That tune you're humming, what is that? Essa melodia que está murmurando, o que é?
That song you're humming, I hear it everywhere. Essa canção que você está murmurando.
When I'm humming the same song Quando eu estiver murmurando A mesma canção

- Click here to view more examples -

sussurrando

NOUN

Synonyms: whispering, whisper, rustling, muttering

She was humming it at the pond the day she fell ... Ela a estava sussurrando na lagoa no dia que caiu ...
It's the grass humming. É a grama sussurrando.
Is that why you kept humming "take me out ... Por isso que ficou sussurrando: "Me leve ...
... these distances, say, humming along, beloved. ... estas distâncias dizem, sussurrando juntas, amado...

- Click here to view more examples -

4. Whispering

whispering

sussurrando

VERB

Synonyms: whisper, humming, rustling, muttering

Why are we whispering? Por que está sussurrando?
What are you whispering about, wily? O que está sussurrando, maluca?
Why are you whispering? Por que estão sussurrando?
Why is he whispering? Por que ele está sussurrando?
I heard him through the walls, whispering to her. Eu o ouvi sussurrando com ela.

- Click here to view more examples -

II)

cochichando

VERB

Synonyms: shushing

Why are you whispering? Por que estão cochichando?
Are you whispering in my ear? Está cochichando no meu ouvido?
What are you whispering about,right? O que estão cochichando, hein?
What were you two whispering about? O que vocês estão cochichando?
What are you whispering about? O que estão cochichando?

- Click here to view more examples -

III)

sussurro

NOUN

Synonyms: whisper, rustling, rustle, murmur

Guess we're done with the whispering thing then. Acho que terminamos a coisa do sussurro.
She speaks to me even now through the whispering wind. Ela me fala através do sussurro do vento.
He was in whispering distance. Ele estava à distância de um sussurro.
The whispering of night surrounds me O sussurro da noite me envolve
The whispering of night surrounds me ... O sussurro da noite envolve-me ...

- Click here to view more examples -

IV)

cochichos

NOUN

I said no whispering! Eu disse sem cochichos!
You guys, no more whispering, okay? Vocês, sem mais cochichos, certo?
I don't like whispering! Eu não gosto de cochichos!

- Click here to view more examples -

murmurar

VERB

Synonyms: mumble, mutter, murmur, hum, whisper, grumble

Then you're probably hearing someone whispering. Então deve estar a ouvir alguém a murmurar.
Why are you whispering? Porque estás a murmurar?
Would you guys stop whispering like this was a ... Podiam parar de murmurar como se isto fosse alguma ...

- Click here to view more examples -

VI)

murmurando

NOUN

Synonyms: mumbling, muttering, murmuring, humming, babbling, rustling

... when somebody in the back was whispering. ... se alguém lá trás estava murmurando.
... , arms crossed, whispering: "I don't believe in ... ... de braços cruzados, murmurando "Não acredito em ...

5. Babbling

babbling

balbuciando

VERB

And you're babbling on about seedlings ? E você está balbuciando sobre mudas ?
What demon language are you babbling? Que língua demoníaca você está balbuciando.
She's babbling in some language. Ela está balbuciando em outra língua.
You're doing that babbling thing again. Está balbuciando de novo?
She was standing, babbling, - then she was lying ... Ela estava de pé, balbuciando, então, deita ...

- Click here to view more examples -

II)

tagarelando

VERB

Synonyms: jabbering, chattering, gabbing, squawking, yakking

He's been babbling like that the entire flight. Vem tagarelando assim durante todo o voo.
... of the shift, Kind of babbling. ... do turno, tipo tagarelando.

III)

murmurando

VERB

Synonyms: mumbling, muttering, murmuring, humming, whispering, rustling

IV)

tagarelice

NOUN

Synonyms: chatter, gossiping, babble, prattle, talkativeness

Your babbling never goes anywhere. A tua tagarelice nunca chega a parte alguma.

divagar

VERB

Synonyms: rambling, digress, wander, dander, spiraling, wanders

6. Babble

babble

balbuciar

ADJ

Synonyms: babbling, mumbling, stammer, mumble

... you can do is babble and - practice magic tricks! ... o que faz é balbuciar e fazer truques de magia!

II)

cavaco

NOUN

Synonyms: chip, shavings, socializing

III)

tagarelar

VERB

Synonyms: chattering, babbling, jabbering, chatter, yammering, yapping, gabbing

I do tend to babble. Eu tenho tendência a tagarelar.
-Don't babble on, man. - Pare de tagarelar, homem.

IV)

tagarelice

NOUN

Synonyms: chatter, gossiping, prattle, talkativeness

burburinho

NOUN

Synonyms: buzz, hubbub, rumble, bustle

7. Stammer

stammer

gaguejar

NOUN

Synonyms: stutter, stuttering, stammering, blabber

... starts to speak with a stammer. ... começa a falar a gaguejar.
... in your presence they'll probably stammer and appear to be ... ... na sua presença eles provavelmente vão gaguejar, parecer ter a ...
... tell me, it's my stammer. ... me diga, é o meu gaguejar!

- Click here to view more examples -

II)

balbuciar

NOUN

Synonyms: babble, babbling, mumbling, mumble

III)

gagueja

VERB

Synonyms: stutters, jams, stammers, stutter, mumble

... when you talk to yourself, do you stammer? ... quando fala sozinho, gagueja?
Doesn't stammer while singing. Ele não gagueja quando canta.
... .when yοu talk tο yοurself, dο yοu stammer? ... .quando fala consigo, gagueja?

- Click here to view more examples -

8. Mumble

mumble

NOUN

Mumble found a place away ... Mumble encontrou um lugar longe ...
Mumble, why don't you go, catch some fish? Mumble, vai apanhar peixes.
... in the world can 't be gone -Mumble! ... do mundo não pode ter desaparecido Mumble!
... in the world can't be gone - Mumble! ... do mundo não pode ter desaparecido Mumble!
Mumble, you must renounce your so-called friends your ... Mumble, deve renunciar aos seus supostos amigos suas ...

- Click here to view more examples -

II)

resmungar

ADJ

Synonyms: grumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

Can you mumble through your songs like me? Você pode resmungar durante uma música como eu?
Didn't he mumble something about being the reincarnation of ... Não foi ele resmungar algo sobre ser a reencarnação do ...

III)

murmurar

NOUN

Synonyms: mutter, murmur, whispering, hum, whisper, grumble

... opened his eyes long enough to mumble, ... abriu os olhos tempo suficiente para murmurar:
Did I mumble, Mother? Estou a murmurar, mãe?

IV)

murmuram

ADJ

resmungue

NOUN

Synonyms: grunt

VI)

balbuciar

ADJ

Synonyms: babble, babbling, mumbling, stammer

VII)

gagueja

NOUN

Synonyms: stutters, jams, stammer, stammers, stutter

Come on, don't mumble. Come on, não gagueja.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Mumbling

Meaning of Mumbling in Portuguese :

mumbling

resmungando

murmurando

balbuciar

More meaning of Mumbling

muttering

resmungando

murmurando

murmúrio

sussurrando

murmuring

murmurando

murmúrio

humming

cantarolando

sussurrante

zumbido

murmurando

sussurrando

whispering

sussurrando

cochichando

sussurro

cochichos

murmurar

murmurando

babbling

balbuciando

tagarelando

murmurando

tagarelice

divagar

babble

balbuciar

cavaco

tagarelar

tagarelice

burburinho

stammer

gaguejar

balbuciar

gagueja

mumble

mumble

resmungar

murmurar

murmuram

resmungue

balbuciar

gagueja