Tidbits
US
GB
PT
Translation of Tidbits in Portuguese :
tidbits
1
2
boatos
NOUN
- So, any new tidbits from the press? Assim, qualquer novo boatos da imprensa?
- ... allowed to look for tidbits. ... autorizados a procurar por boatos.
- ... agenda, and any other tidbits you might dig up. ... agenda, e quaisquer outros boatos que possa recolher.
3
4
More meaning of Tidbits
snacks
I)
lanches
NOUN
Synonyms: lunches, refreshments, brunches
- Just put out some snacks. Basta colocar alguns lanches.
- The boosters serve really nice snacks. Os patrocinadores servem bons lanches.
- The boosters serve really nice snacks. Os reforços servem lanches muito bons.
- Each candidate has something for table snacks included. Cada candidata tem algo incluído nos lanches.
- I had some snacks! Eu comi alguns lanches!
- Where are those snacks again? Aonde estão aqueles lanches mesmo?
II)
petiscos
NOUN
Synonyms: tidbits, appetizers, nibbles, delicacies, munchies, titbits
- We have some snacks back there in the fridge. Temos alguns petiscos para trás lá na geladeira.
- Plus all the good snacks are upstairs. Mais todos os melhores petiscos estão lá em cima.
- What kind of snacks do you like? Que tipo de petiscos gostas?
- All the bootleg snacks. Todos os petiscos piratas.
- Can we at least get some snacks? Pode arrumar uns petiscos para nós?
- And maybe grabbing a couple beers and some snacks. E talvez beber umas cervejas e alguns petiscos.
III)
salgadinhos
NOUN
- Should have brought some snacks. Devia ter trazido salgadinhos.
- I bought the snacks. Eu comprei os salgadinhos.
- You get a cooler of drinks, some snacks. Arranje uma geladeira com bebidas, salgadinhos.
- We need you to get snacks and water. Precisamos de salgadinhos e de água.
- I ordered three trays of snacks and only two arrived. Pedi três bandejas de salgadinhos e só vieram duas.
- We have some snacks back there in the fridge. Temos alguns salgadinhos ali na geladeira.
IV)
aperitivos
NOUN
Synonyms: appetizers, aperitifs, hors d'oeuvres, smorgasbord, tasty treats, nibbles
- What kind of snacks do you like? Que tipo de aperitivos gostas?
- Do not forget the snacks on the porch! Não esqueça os aperitivos na varanda!
- You usually come up early and set up snacks. Geralmente chega cedo e escolhe os aperitivos.
- Someone made some rice snacks. Alguém fez alguns aperitivos de arroz.
- ... want another beer or need me to change the snacks? ... quer outra cerveja ou precisa mudar os aperitivos?
- No snacks, nothing. Nem aperitivos, nada.
appetizers
I)
aperitivos
NOUN
Synonyms: snacks, aperitifs, hors d'oeuvres, smorgasbord, tasty treats, nibbles
- They probably haven't made it past the appetizers yet. Não devem ter passados dos aperitivos.
- Those songs are great appetizers to my main course. São ótimos aperitivos para meu prato principal.
- We should start with some appetizers, huh? Devíamos começar com uns aperitivos.
- I mean, are they different from appetizers? Quero dizer, são diferentes dos aperitivos?
- Great job on the appetizers. Grande trabalho sobre os aperitivos.
II)
petiscos
NOUN
nibbles
I)
mordidelas
NOUN
Synonyms: bite marks
- ... have to pass out the nibbles. ... tenho que passar as mordidelas.
II)
III)
petiscos
NOUN
Synonyms: snacks, tidbits, appetizers, delicacies, munchies, titbits
- ... and we can get some nibbles for the journey. ... e podemos conseguir alguns petiscos para a viagem.
- Who still says "nibbles"? Quem ainda fala petiscos?
- I hope there's some nibbles, because I'm ... Espero que haja alguns petiscos, porque eu estou ...
IV)
aperitivos
NOUN
Synonyms: appetizers, snacks, aperitifs, hors d'oeuvres, smorgasbord, tasty treats
- ... and a bowl of nibbles. ... e um prato de aperitivos.
- ... punch and a bowl of nibbles. ... ponche e uma taça de aperitivos.
delicacies
I)
II)
III)
guloseimas
NOUN
- And all those delicacies! E todas essas guloseimas!
- We have some delicacies for you. Venham, temos algumas guloseimas para vocês!
- ... and fear that humans experience are true delicacies for me! ... e o medo humanos são verdadeiras guloseimas para mim!
- ... , eat the best of delicacies... wear ... ... , come as melhores guloseimas... veste ...
- ... ... and relishing the delicacies. ... ... ... e apreciando as guloseimas.
IV)
VI)
petiscos
NOUN
munchies
I)
munchies
NOUN
- ... a monster with the munchies. ... um monstro com os munchies.
- ... it for some pie or maybe Munchies? ... por alguma torta ou talvez Munchies?
- ... it for some pie or maybe Munchies? ... lo por uma torta ou talvez Munchies?
- ... of a case of the munchies, ... de um caso da munchies,
- - Man, have I got the munchies. - Cara, eu tenho o munchies.
II)
larica
NOUN
- It is when you got the munchies. Quando estou com a larica, é!
- Do not mind him, know, stay with munchies? Não se importa dele.sabe.ficar com larica?
- That's the trouble with munchies on a molecular level ... Esse é o problema com a larica em um nível molecular ...
- ... wouldn't even say the word "munchies. " ... sequer diria a palavra "larica".
III)
petiscos
NOUN
Synonyms: snacks, tidbits, appetizers, nibbles, delicacies, titbits
- ... , it's just some munchies, man. ... , são apenas alguns petiscos, mano.
rumors
I)
rumores
NOUN
- There were rumors about what he did with the bodies. Havia rumores sobre o que ele fazia com os corpos.
- So the rumors are true then. Então os rumores são verdadeiros.
- There are rumors that there will two thousand here. Há rumores de que haverá dois mil aqui.
- Any truth to the rumors you might eventually marry? Alguma verdade sobre os rumores que eventualmente poderiam se casar?
- Then the rumors began, about you and me. Daí os rumores começaram, sobre você e mim.
- I was on top of understanding when the rumors began. Estava no topo dos entendidos quando começaram os rumores.
II)
boatos
NOUN
- There were some rumors about him, you know. Havia boatos sobre ele, sabia?
- The rumors are just rumors, man. Boatos são só boatos, cara.
- One year after his disappearance, ominous rumors began circulating. Um ano após seu desaparecimento boatos sinistros começaram a circular.
- There are many rumors about this group. Existem muitos boatos sobre esse grupo.
- It still do if you believe the rumors. Ainda acontecem se você acredita em boatos.
rumours
I)
rumores
NOUN
- The rumours are true. Os rumores são verdadeiros.
- These rumours have always been denied. Estes rumores sempre foram negados.
- Spit out, what rumours around? Desembucha, que rumores?
- The government will neither confirm nor deny the rumours. O governo não nega nem confirma os rumores.
- The rumours are true. Os rumores são reais.
II)
boatos
NOUN
- No doubt you've heard the rumours. Certamente que tem ouvido os boatos.
- So the rumours were true. Então, os boatos eram verdade.
- We have a dozen rumours a day. Temos muitos boatos todos os dias.
- But where these rumours appeared? Mas onde surgiram esses boatos?
- Those rumours about her. Esses boatos todos sobre ela.
III)
gossip
I)
fofocas
NOUN
Synonyms: gossiping
- We have pages and pages of gossip for you. Temos muitas fofocas para você.
- Newspapers are full of gossip. Jornais estão cheios de fofocas.
- I got an ear for gossip. Eu tenho um ouvido a mais para fofocas.
- Even the good gossip. Até as boas fofocas.
- I do believe this department has a problem with gossip. Acredito que esse departamento tem problemas com fofocas.
- That was just gossip, of course. Aquilo foram só fofocas.
II)
bisbolhetice
NOUN
III)
mexericos
NOUN
Synonyms: gossiping
- I work for a gossip magazine. Trabalho para uma revista de mexericos.
- I need to catch up on my gossip. Tenho de actualizar os meus mexericos.
- A good family gossip will be my payment in kind. Uns bons mexericos familiares serão a minha recompensa.
- To my department comes all the gossip. Ao meu serviço chegam todos os mexericos.
- That was just gossip, of course. Foram só mexericos, é claro.
- Gossip will not be admitted. Mexericos não são admitidos.
IV)
fofocar
VERB
Synonyms: blab
- Which means gossip and drink our booze. O que significa fofocar e encher a cara.
- Not even for gossip points. Nem sequer para fofocar.
- You want to gossip at my expense. Quer fofocar às minhas custas?
- Just called to gossip. Liguei só para fofocar .
- Can you gossip while you clean? Podem fofocar enquanto limpam?
- Ah you just don't like to gossip. Ah você só não goste de fofocar.
V)
coscuvilhice
NOUN
- Do you want to hear some gossip? Queres saber uma coscuvilhice?
- Now that we can scratch gossip off the discussion list what ... Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual ...
- ... to distract myself with ancient gossip. ... de me distrair com coscuvilhice antiga.
- First of all, it's not gossip. Primeiro que tudo, não é coscuvilhice.
- There's more gossip than you might think on the ... Há mais coscuvilhice do que possas pensar do ...
- So, what's the gossip? Qual é a coscuvilhice?
VI)
fofoqueira
NOUN
Synonyms: gossipy
- ... you would not approve and would call me a gossip. ... não aprovaria e me chamaria de fofoqueira.
- She's not that much of a gossip! Ela não é tão fofoqueira!
- She's a liar and a gossip and a manipulator. Ela é mentirosa, fofoqueira e manipuladora.
- I'm not a gossip monger, as you know. Eu não sou fofoqueira, você sabe.
- The biggest gossip in my class at ... A mais fofoqueira de minha classe em ...
- Ah, hopping gossip. Ah, a fofoqueira.
VII)
boatos
NOUN
- It was just office gossip. Eram só boatos no escritório.
- If you take the gossip down at that club serious ... Se levasse os boatos daquele clube a sério ...
- ... give some substance to the gossip of your return. ... mostre que são verdade os boatos sobre o seu regresso.
- ... rather than a lot of gossip, would be advantageous. ... mais que um monte de boatos, seria mais vantajosa.
- ... the temptation to sow gossip. ... à tentação de semear boatos.
- ... magazines are magazines are just full of gossip. ... revistas estão cheias de boatos.
VIII)
fuxico
NOUN
IX)
intrigas
NOUN
- ... and now you're writing gossip for a tabloid. ... , e agora escreve intrigas para um tablóide.
- The fan site's indispensable for gossip. Os "fãs" são indispensáveis para intrigas.
- It's worse than gossip. É pior do que intrigas.
- I'm afraid gossip and protocol are the least of ... O medo de intrigas e protocolos, é a menor das ...
- ... , I'm not listening to any of your gossip. ... , Não vou ouvir as suas intrigas.
hearsay
I)
boatos
NOUN
- That is all hearsay. Isso são só boatos.
- Not only that, he's asking for hearsay. Não só isso, ele está pedindo por boatos.
- ... people by rumor and hearsay and innuendo. ... as pessoas através de rumores, boatos e insinuações.
- ... like to try people by hearsay evidence. ... gosto de julgar as pessoas com boatos.
- It's totally based on hearsay. Isso é totalmente baseado em boatos.
rumored
I)
II)
rumores
VERB
- ... the tea caddy was rumored to exist, but so far ... ... do caddy chá foi rumores de existir, mas até agora ...
- Also rumored to have been a ... Rumores dizem que também foi ...
- All this mayhem is rumored to have been caused by the ... Há rumores de que esta destruição foi causada pelo ...
- It's rumored that a crocodile lives in the sewers. Há rumores que um crocodilo vive nos esgotos
- ... in power,it was rumored that he was running an ... ... no poder, houve rumores de que ele estava conduzindo um ...
III)
IV)
yams
I)
inhame
NOUN
- I want some yams. Eu quero algum inhame.
- The yams are cold. O inhame está frio.
- What is that, the same as yams? Isso é o mesmo que inhame?
- Who cooked the asparagus and the yams? Quem cozinhava os espargos eo inhame?
- ... in the right direction with the yams and the asparagus. ... na direcção certa com o inhame e os espargos.
II)
III)
quitutes
NOUN
Synonyms: tidbits, delicacies
- ... point in me even making my special yams. ... sentido em fazer meus quitutes especiais.
- She threatened not to make the yams, Ela ameaçou não fazer os quitutes...
IV)
pieces
I)
peças
NOUN
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- These are the modern pieces. Isto são peças modernas.
- What are you doing with all these pieces anyway? Então, o que faz com todas essas peças?
- These are tail pieces. Estas são peças da cauda?
- The pieces have always been together. As peças devem permanecer juntas.
- Thank you for donating such wonderful pieces from your collection. Obrigado por doar essas peças maravilhosas da sua coleção.
II)
pedaços
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Somebody went all to pieces out there, huh? Parece que alguém ficou em pedaços!
- Let him be torn to pieces. Deixe que ele fique em pedaços.
- This whole place is going to pieces. Este lugar está caindo aos pedaços.
- To rip the soul into seven pieces. Rasgar a alma em sete pedaços.
- Or break it millions of pieces. Ou quebro isso em milhões de pedaços.
III)
partes
NOUN
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- Pieces of my time with this coven. Partes da minha vida no clã.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- Why would there be pieces on our side? Por que haveriam partes no nosso lado?
- His head split into a million pieces? Que sua cabeça se partiu em milhão de partes?
- Bits and pieces of them, anyway. Na verdade, algumas partes delas.
IV)
bocados
NOUN
- We need him in less pieces. Não precisamos dele em tantos bocados.
- See these pieces of plastic? Estás a ver estes bocados de plástico?
- I think you will find these pieces more portable. Vai achar que é mais fácil para levar os bocados.
- The motorcycle was in a zillion pieces in his garage. A moto estava em bocados na garagem dele.
- What did you do with the pieces? O que a senhora fez com os bocados?
- A man in pieces in a sewer. Um homem aos bocados num esgoto.
V)
moedas
NOUN
- Just two silver pieces. Apenas duas moedas de prata.
- Give me the change in franc pieces. Me dê o troco em moedas.
- For a thousand pieces of gold. Por mil moedas de ouro.
- Two pieces of gold! Duas moedas de ouro!
- Just two silver pieces. Só duas moedas de prata.
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. Seis moedas de prata, e duas moedas de ouro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals