Treats
US
GB
PT
Translation of Treats in Portuguese :
treats
1
trata
VERB
- Because this is how my boss treats me. Porque é assim que o meu patrão me trata.
- You see how she treats me? Viram como eIa me trata?
- This company treats everybody great, especially me. Esta empresa trata todos bem, especialmente eu.
- The way that man treats you. O jeito que ele te trata.
- Treats the men who work for him like animals. Trata os homens que trabalham para ele como animais.
- He treats me like an adult. Ele me trata como adulta.
2
3
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, delicacies, sweets, candy, candies
- I threw out treats from the stage. Eu jogava guloseimas do palco.
- Who wants treats for the road? Quem quer guloseimas para a viagem?
- Nothing of treats this time! Nada de guloseimas desta vez!
- Not much call for such treats out here. Não há muita demanda para estas guloseimas aqui.
- I put them dog treats in both your coat pockets ... Coloquei guloseimas para cães em ambos os bolsos do seu casaco ...
- ... help me bring over some special treats? ... me ajuda a trazer umas guloseimas?
4
mimos
NOUN
- And then we get our special treats. E aí, ganhamos nossos mimos especiais.
- Two treats, if you count the ... Dois mimos, se contares o ...
- ... what do you think they mean by special treats? ... o que acha que elas querem dizer com mimos especiais?
- ... , and get our special treats. ... , e ganhar os mimos especiais.
- ... those treats, but l - What treats? ... mimos, mas eu. Quais mimos?
- ... but I - What treats? ... mas eu. Quais mimos?
6
delícias
NOUN
Synonyms: delights, tasty treats
- These doggy treats actually smell kind of good. Estas delícias para cão até cheiram muito bem.
- ... everyone, Enjoy the treats. ... pessoal, aproveitem as delícias.
7
trate
VERB
Synonyms: treat
- Now it treats to inquire who is this type. Agora trate de verificar quem é esse cara.
- Now he treats to escape. Agora trate de escapar.
- ... build a company that treats its people well and ... ... construir uma empresa que trate bem as pessoas, e ...
- ... that one day someone treats you the same way you treat ... ... que um dia alguém a trate da maneira que trata ...
- He always treats to understand it. Sempre trate de entendê-la.
- Somebody who treats your product like the ... Alguém que trate o vosso produto como a ...
8
doces
NOUN
- How about giving me some of those confectionery treats? Que tal me dar alguns desses doces?
- But you'd do it for treats, right? Mas por doces faria, certo?
- You know, the treats. Você sabe, os doces.
- I threw out treats from the stage. Eu joguei uns doces do palco e elas enlouqueceram!
- And don't spoil her with treats. E não a mime com doces.
- I will give you one of your special treats. Dou-te um dos teus doces especiais.
More meaning of Treats
comes
I)
vem
VERB
- He only comes in and picks at his food. Só vem e pega a comida.
- All right, clever clogs, so what comes next? Ok espertalhão, o que vem a seguir?
- Comes with the office. Vem com o escritório.
- It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
- Acute comes on suddenly. Agudo vem de repente.
- The job comes with great benefits. O trabalho vem com grandes benefícios.
II)
trata
VERB
- Is there quality when it comes to men? Existe qualidade quando se trata de homens?
- Especially when it comes to women. Especialmente quando se trata de mulheres.
- Except when it comes to people. Exceto quando se trata de pessoas.
- But when it comes to business. Mas quando se trata de negócios.
- There is no line when it comes to you! Não existem limites quando se trata de ti.
- Not when it comes to you. Não quando se trata de você.
III)
chega
VERB
- Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
- It comes up so quick every year. Chega tão rápido todo ano.
- Even eternity comes to an end. Até a eternidade chega ao fim.
- Just comes to you. Isso chega até você.
- He always comes late, you know. Ele sempre chega tarde, vocês sabem.
- He likes 'em right here when he comes in. Gosta que estejam em casa quando chega.
IV)
vier
VERB
- What if the darkness comes? E se a escuridão vier?
- You can have this back when mine comes. Terá este de volta, quando o meu vier.
- If such comes through here, we are lost. Se esse tipo vier por aqui, estamos perdidos.
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- What if he comes after me? E se ele vier atrás de mim?
- If that rascal comes here. Se aquele patife vier aqui .
V)
entra
VERB
- First comes into my house. Primeiro entra na minha casa.
- The patient who comes in after you. A paciente que entra depois de você.
- Nobody comes in or out but us. Ninguém entra ou sai.
- Nobody comes in my kitchen. Ninguém entra na minha cozinha.
- He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
- Not when it comes to this. Não quando ele entra nisso.
VI)
venha
VERB
Synonyms: come
- If he comes, he comes. Se vier, que venha.
- I hope she comes here. Espero que ela venha mais aqui.
- But see that she comes to me. Mas faz com que venha até mim.
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- It is a pity that comes. É uma pena que ele venha.
- One of you comes here to the front. Um de vocês venha aqui para a frente.
VII)
aparece
VERB
- Then he comes over! Daí ele aparece em casa.
- He comes and goes when he wants. Ele aparece e desaparece, quando quer.
- Take the first decent job that comes along. Tem que pegar o primeiro emprego que aparece.
- You do whatever work comes your way. Aceitas qualquer trabalho que aparece.
- You leave every time she comes. Não podes sair sempre que ela aparece.
- Guess who comes along and signs out the dope? Adivinha quem aparece e levanta a droga?
VIII)
veio
VERB
- I go inside and he comes charging towards me. Eu entrei, e ele veio para cima de mim.
- How quickly they forget where this all comes from. Como se esquecem depressa donde isto tudo veio.
- He comes bringing peace. Ele veio em paz.
- You know where this name comes from? Sabe de onde veio esse nome?
- The order comes from. A ordem veio do.
- He comes at my asking to take my place. Ele veio a meu pedido para tomar o meu lugar.
handles
I)
II)
alças
VERB
Synonyms: straps, grips, loops, shoulder straps, gizmos
- I did it with handles, belts and a harness. Eu fiz isso com alças, correias e um arnês.
- These are the handles from the bag that he ... Essas são as alças do saco onde ele ...
- ... faucets, glasses and handles there were none of your imprints ... ... torneiras, copos e alças não há nenhuma impressão sua ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... de seda e com seis alças.
III)
punhos
VERB
IV)
V)
pegas
NOUN
- The handles are coming off of the cabinets. As pegas estão saindo dos armários.
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deviam ter pegas.
- Those handles is chased silver, ain't they? Essas pegas são em prata trabalhada, não são?
- ... printing and adding of handles and/or closure systems ... ... impressão e montagem de pegas e/ou sistemas de fecho ...
- ... , silk-lined, with six handles on it. ... com seda e seis pegas.
VI)
puxadores
VERB
- They wedged the racket in between the handles. Colocaram a raquete entre os puxadores.
- The door handles have been replaced by ... Os puxadores das portas foram substituídos por ...
- They don't make handles like they used to, do they ... Já não se fazem puxadores como antigamente, não é ...
- Handles, hinges and push-buttons of doors, ... Puxadores, dobradiças e botões das portas, ...
- ... . In the case of handles which rotate parallel to the ... ... . No caso dos puxadores que giram paralelamente ao ...
- 6.6. Handles, hinges and push-buttons ... 6.6. Puxadores, dobradiças e botões ...
VII)
trata
VERB
- He handles the money. Ele trata do dinheiro.
- A real man handles his business. Um homem a sério trata da sua vida.
- He handles the family's legal affairs. É ele que trata dos assuntos legais da família.
- He handles all the family business. Ele trata todos os negócios da família.
- Handles all my work. Trata de todos os meus assuntos.
- And there's only one office that handles exceptions. E só há uma repartição que trata exceções.
VIII)
IX)
cuida
VERB
Synonyms: take care, takes care, cares, taking care
- Who handles her daily care? Quem cuida dela durante o dia?
- She handles the therapy, yes. Ela cuida da terapia.
- He handles these things. Ele é quem cuida dessas coisas.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Conheço alguém que cuida desses casos.
- She handles the money. Ela cuida do dinheiro.
- He handles some financial things for my father. Ele cuida de umas coisas financeiras para o meu pai.
X)
controla
VERB
- He handles my bookings and interviews. Ele controla minhas fotos e entrevistas.
- Money handles most people. O dinheiro controla quase todos.
- I may know someone who handles these kinds of cases. Eu posso procurar alguém que controla estes tipos de casos.
XI)
cabos
NOUN
- Wine glasses should have handles. Os copos de vinho deveriam ter cabos.
- Lots of padding and handles. Montes de acolchoados e cabos.
- ... had the same kind of handles. ... tinham o mesmo tipo de cabos.
- ... enormous women on them grabbing the handles and puffing away as ... ... mulheres enormes.segurando os cabos e dando baforadas como ...
- - Who's throwing the handles? - Quem está jogando os cabos?
take care
I)
cuidar
VERB
Synonyms: care, handle, taking care, watch, caring
- You know, they can take care ofthis at the monastery. Eles podem cuidar disso no mosteiro.
- I think that should take care of everything. Isto deve cuidar de tudo.
- I need someone who can take care of rabbits. Preciso de alguém para cuidar dos coelhos.
- I actually got some family business to take care of myself. Eu realmente tenho alguns negócios familiares para cuidar.
- We must take care of the factory. Devemos cuidar da fábrica.
II)
tratar
VERB
- Said he had some business to take care of. Disse que tinha de tratar de um assunto.
- The orphanage will take care of you. O orfanato vai tratar de ti.
- I got some things to take care of. Tinha que tratar de uma coisa.
- I gotta go take care of some business right here. Preciso tratar de negócios.
- Someone needs to take care of that. Alguém tem de tratar desse golpe.
III)
ciao
VERB
Synonyms: ciao, taking care
- Let me take care of this business. Deixe-me ciao deste negócio.
- ... rent, but I got to take care of some things. ... aluguel, mas eu comecei ciao de algumas coisas.
IV)
resolver
VERB
- So an operation will take care of it? Então uma operação vai resolver isso ?
- Not until we take care of some business. Primeiro vamos resolver uns assuntos inacabados.
- I think we can take care of that. Acredito que possamos resolver disso.
- I got some unfinished business to take care of. Tenho um assunto a resolver.
- I got some business to take care of. Tenho uns assuntos pra resolver.
V)
trate
VERB
Synonyms: treat
- Do you want me to take care of it? Queres que trate do assunto?
- Do you want me to take care of it? Quer que trate do assunto?
- Want me to take care of it? Queres que trate disso?
- I need you to take care of an old friend. Preciso que me trate de um amigo.
- You want me to take care of it? Queres que trate disso?
VI)
trato
VERB
Synonyms: deal, treat, tract, bargain, arrangement
- I will take care of your mother. Eu trato da tua mãe.
- I will take care of the rest. Eu trato do resto.
- Let me take care of the presentation. Eu trato da apresentação.
- I always take care of my friends. Eu trato dos meus amigos.
- I will take care of whatever you need. Eu trato de tudo o que precises.
VII)
tomar
VERB
- I had to take care of my grandfather. Tive que tomar de meu avô.
- ... and go to school and take care of my. ... e ir pra escola e tomar.
- I take care of the temperature chart, ... Tenho de tomar nota das temperaturas, ...
delights
I)
delícias
NOUN
Synonyms: treats, tasty treats
- It is all such a sequence of continuous delights. É uma sucessão de contínuas delícias.
- ... of not knowing, the delights of uncertainty. ... de no saber das delícias da incerteza.
- ... these sins are but temporary delights in this world. ... esses pecados são apenas temporários delícias deste mundo.
- ... of a garden nor my kind of delights. ... de jardim nem meu tipo de delícias.
- ... you must sample the garden of delights. ... tens de provar o jardim das delícias.
II)
delicia
VERB
Synonyms: delight
- ... repartee with which he delights his many clients. ... resposta pronta, com que delicia os clientes.
III)
deleita
VERB
- Man delights not me. O homem não me deleita.
- Man delights not me. O homem.não me deleita.
- ... when I said, "Man delights not me"? ... quando falei que o homem não me deleita?
IV)
prazeres
NOUN
- Enjoy the delights of life while you can. Aproveite os prazeres da vida enquanto você pode.
- Draws back the veil from new delights. Levanta o véu de novos prazeres.
- But of your house's more, intimate delights. Antes com os prazeres mais íntimos da sua casa.
- ... difficulties instead of the delights. ... dificuldades em vez dos prazeres.
- ... has no right to the delights of the world. ... que não tem direito aos prazeres do mundo.
V)
VI)
VII)
deleites
NOUN
Synonyms: treats
- I shall share my delights with you. Partilho os meus deleites contigo.
- ... and drive his purpose into these delights. ... .e levem seu propósito para esses deleites.
- ... to seduce us with sensual delights. ... para nos seduzir com deleites sensuais.
- ... disappointed you in conceiving new delights? ... o desiludi na concepção de novos deleites?
- ... pavilion and all the delights I've prepared for us? ... pavilhão.e todos os deleites que preparei para nós?
VIII)
encantos
NOUN
Synonyms: charms, enchantments, spells, incantations
- ... me a tour of its delights. ... me conduza pelos seus encantos.
delicacies
I)
II)
III)
guloseimas
NOUN
- And all those delicacies! E todas essas guloseimas!
- We have some delicacies for you. Venham, temos algumas guloseimas para vocês!
- ... and fear that humans experience are true delicacies for me! ... e o medo humanos são verdadeiras guloseimas para mim!
- ... , eat the best of delicacies... wear ... ... , come as melhores guloseimas... veste ...
- ... ... and relishing the delicacies. ... ... ... e apreciando as guloseimas.
IV)
VI)
petiscos
NOUN
sweets
I)
doces
NOUN
- Distribute sweets in the village! Vá distribuir doces na aldeia!
- He is mad about sweets. Ele é louco por doces.
- Do you think they've brought sweets? Será que eles trouxeram doces?
- Sweets for your sweetie. Doces para a seus amados.
- So why's that old bloke been giving you sweets? Porque é que esse velho te está a dar doces?
- He is mad about sweets. Ele louco por doces.
II)
III)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, candy, candies
- Do you think they've brought sweets? Você acha que eles trouxeram guloseimas?
- Get me some beers and buy yourself some sweets. Traz-nos cervejas e compra para ti guloseimas.
- ... was a bag of sweets! ... em um saco de guloseimas.
IV)
rebuçados
NOUN
- And all my sweets are green. E todos os meus rebuçados são verdes.
- It apparently once contained inexpensive sweets. Aparentemente tinha contido rebuçados baratos.
- ... about the high proportion of green sweets. ... da grande proporção de rebuçados verdes.
- He offered you sweets? Ofereceu-te rebuçados?
- ... outside schools with bags of sweets, but it happened in ... ... porta das escolas com sacos de rebuçados, mas também dentro ...
- ... off your dad for sweets, OK? ... ao teu pai para rebuçados, está bem?
V)
candy
I)
doces
NOUN
- I wanted to bring candy. Eu queria trazer doces.
- You can buy all the candy you like. Podes comprar os doces que quiseres.
- Who says dogs shouldn't be eating candy? Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
- And keep the candy in a. Deixe os doces em.
- He used to give me all his candy. Costumava me dar todos seus doces.
- She stopped making candy. Ela parou de fazer doces.
II)
doce
NOUN
- Give me my candy. Me dê meu doce.
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
- I have some candy in my purse. Tenho doce na bolsa.
- Have you seen how must cotton candy he can eat? Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
- I gotta get me some candy, then. Então, vou comprar doce.
- She wanted to dance and eat cotton candy. Ela queria dançar e comer algodão doce.
III)
rebuçados
NOUN
- What kind of candy? Que tipo de rebuçados?
- Candy from a stranger, that kind of thing? Rebuçados dum estranho, esse género de coisas?
- Is there candy in it? Há rebuçados aí dentro?
- You ate that entire bag of candy. Comeste o saco inteiro de rebuçados.
- Don't these birds look like flying candy? Não parecem rebuçados voadores?
- Here, have some ribbon candy. Aqui tens, prova alguns rebuçados.
IV)
bombons
NOUN
- You know, candy is my passion. Sabem, os bombons são a minha paixão.
- Look at that candy store. Olhem aquela loja de bombons.
- Some people don't need to see candy. Há quem não goste de bombons.
- He even offered us candy. Até nos ofereceu bombons.
- Can you bring me some candy when you come again? Pode me trazer bombons quando voltar aqui?
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
V)
caramelos
NOUN
- A package of candy. Uma caixa de caramelos.
- But she always gave me candy. Mas ela sempre me dava caramelos.
- Look at all this food and candy and sugar and sweets ... Olha toda essa comida, caramelos, açúcar e sobremesas ...
- ... with a box of candy. ... com um saco de caramelos.
- I'll get toys and lots of candy. E recebo brinquedos, caramelos.
VII)
bala
NOUN
- I could really use some candy! Preciso de um bala!
- What about the candy? Estava com a bala?
- Do have a piece of candy? Você tem uma bala?
- Can you remember the first candy you ever ate? Lembra a primeira bala que comeu?
- She played the magic candy trick on you! Ela fez o truque da bala mágica com você.
- With magic candy, you have to want to! Com a bala mágica você tem que querer!
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candies
- I got to hit the candy store. Tenho de ir à loja de guloseimas.
- No candy in here, guys. Não há guloseimas aqui, rapaziada.
- Get some more candy? Vamos buscar mais guloseimas?
- I'm not filled with candy. Não estou cheia de guloseimas.
- Enough for drinks, popcorn, and candy. O suficiente para bebidas pipocas e guloseimas.
- Hey, nobody touches the candy. Ninguém toca nas guloseimas.
candies
I)
doces
NOUN
- I thought they were candies. Me disse que eram doces.
- Where are my candies? Onde estão os meus doces?
- These candies are so good. Estes doces são tão bons!
- I brought you candies. Eu lhe trouxe doces.
- I was selling candies for charity. Fui vender doces para caridade.
II)
rebuçados
NOUN
- ... plastic container with these pink and green candies inside. ... contentor de plástico com uns rebuçados rosa e verdes.
- I brought you some candies. Trouxe-lhe rebuçados.
- Those candies are for the kids Esses rebuçados são para os miúdos.
- ... the production and commercialisation of candies, and notably lollypops ( ... ... produção e comercialização de rebuçados, nomeadamente chupa-chupas ( ...
III)
bombons
NOUN
- I got some chocolates, some candies. Tenho chocolates, alguns bombons.
- You should send her flowers or candies. Manda-lhe flores ou bombons.
- I'll give you a hundred candies. Dou-te cem bombons!
IV)
V)
balas
NOUN
- Where are those candies? Onde estão essas balas?
- I got some chocolates, some candies. Tenho alguns chocolates, balas.
- Revolver of 6 shots with silver candies. Revólver de 6 tiros com balas de prata.
- Those candies are for the kids As balas são para as crianças.
- These aren't candies, are they? Isto não são balas, são?
VI)
confeitos
NOUN
Synonyms: confectionery, sprinkles
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
- Some of the sweetest candies are as sour as ... Sherwood Alguns dos mais doces confeitos são tão .azedos como ...
VII)
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms: goodies, treats, delicacies, sweets, candy
- No matter how many candies you eat you will never ... Não importa quantas guloseimas você coma, nunca vai ...
- And, gentlemen, he also sells candies E vejam, ele também vende guloseimas
pampering
I)
II)
pats
I)
pats
NOUN
- The Pats could take the conference this year. Os Pats podem ganhar esse ano.
- I hope they don't play the Pats in the playoffs or ... Espero que não joguem com os Pats nos playoffs, ou ...
- I hope they don't play the Pats in the playoffs or ... Oxalá os Pats não cheguem aos playoffs, senão ...
- I hope they don't play the Pats in the playoffs or ... Espero que não joguem com os Pats nas finais, ou ...
- Come on, Pats, I gotta get ready. Vamos, Pats, preciso me preparar.
II)
pancadinhas
NOUN
III)
IV)
mimes
I)
mímicos
NOUN
- Photographing and mimes playing tennis. Fotografia e mímicos que jogam tênis.
- Want me to round up some mimes and clowns while we ... Vamos atrás de alguns mímicos e palhaços já que ...
- Going behind some mimes and clowns while we ... Vamos atrás de alguns mímicos e palhaços já que ...
- Hey, and no mimes. Sim, e nada de mímicos.
- - There are mimes in the next room. - Há mímicos na outra sala.
II)
mimos
NOUN
- Next to mimes, magicians are my ... A seguir aos mimos, os mágicos são as minhas ...
- Next to mimes, magicians are my favourite people ... A seguir aos mimos, os mágicos são os meus favoritos ...
- You don't like mimes. Não gosta de mimos.
parties
I)
partidos
NOUN
Synonyms: broken
- The organizations that form the base of political parties. Justamente nas organizações que nasceram dos partidos políticos.
- The unions and political parties called earlier. Telefonaram dos sindicatos e dos partidos políticos.
- All political parties were heavily involved in these discussions. Todos os partidos políticos estiveram fortemente envolvidos nestas conversações.
- Parties are created and given life by the people. Os partidos devem ser criados e promovidos pelos cidadãos.
- Do you have agents among all the parties? Tem agentes em todos os partidos?
- There are nationalist parties who don't see that sensitivity. Há partidos nacionalistas que não vêem essa sensibilidade.
II)
festas
NOUN
- I got all your outfits for the parties this week. Aqui estão os trajes para as festas desta semana.
- I got all your outfits for the parties this week. Tenho todos as suas roupas para as festas destas semana.
- But there were some fun parties. Mas também haviam cá umas festas.
- At parties, with friends and in bed. Nas festas, com amigos e na cama.
- Abandoned gas stations, people's parties in their backyards. Postos de gasolina abandonados, festas de quintal.
- All this guy cares about is cash and parties. Tudo com o que se importam é dinheiro e festas.
III)
partes
NOUN
- Can not be fair to both parties. Não podemos ser leais às duas partes.
- I do gourmet parties once a month. Eu faço partes gourmet uma vez por mês.
- So you like to have secret tea parties? Então você gostaria de ter segredo partes chá?
- A way to settle disputes between two parties. Um modo de resolver disputas entre duas partes.
- Which of the parties do you represent? Qual das partes você representa?
- And both parties get what they need. E as duas partes têm o que necessitam.
party
I)
festa
NOUN
Synonyms: feast, celebration, festival, birthday party, partying
- I have three other interviews before this party is over. Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
- That people will pay for a party in the dorms. Essas pessoas vão pagar por uma festa nos dormitórios.
- Whatever party this gets you into, it's exclusive. A festa que você pode entrar com isto é única.
- That party was dope. Essa festa foi genial.
- So have you heard the party rumor? Você ouviu sobre a festa?
- I saw the surprise party you set up for me. Eu vi a festa surpresa que você configurou para mim.
II)
partido
NOUN
- I thought you wanted what was best for the party. Pensei que queria o melhor para o partido.
- The party let me down. O partido me decepcionou.
- The party has decided. O partido já decidiu.
- Without the party, you won't garner five votes. Sem um partido, você não receberá cinco votos.
- A lot of pressure to get that party together. Um monte de pressão para obter que o partido juntos.
- This party is such a fabulous idea for our campaign. Este partido é tal fabuloso idéia para nossa campanha.
III)
parte
NOUN
- It counts for the other party then. Então conte da sua outra parte.
- I will not be a party to atrocity. Não farei parte de atrocidades.
- They always is to the party concerned. Sempre são para a parte interessada.
- A neutral party also ought to be involved. Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra.
- A party is here elsewhere in the bank. Uma parte está aqui, a outra parte no banco.
- I will not be a party to this scheme. Não farei parte deste esquema.
IV)
festejar
NOUN
- I like to party. Eu gosto de festejar.
- As long as everybody's here let's party! Já que estão todos aqui, vamos festejar!
- They want to have a party in our house. Eles querem festejar na nossa casa.
- We are designed to party. Somos feitos para festejar.
- Then we'll party on the boarding ramp! Então vamos festejar na rampa de embarque!
- You guys ready to party over there? Vocês estão prontos para festejar ali?
V)
terceiros
NOUN
Synonyms: third parties, third
- ... recycled, dismantled through a 3rd party and then reused. ... reciclada, desmontada por terceiros e reutilizada.
VI)
grupo
NOUN
- Get your party out of here fast. Tire seu grupo daqui rápido.
- I have you for a party of four. Tem reserva para um grupo de quatro.
- His party is excess cargo. O seu grupo tem carga a mais.
- I knew nobody beyond my own party. Eu só conhecia o meu grupo.
- You could with a party. Você poderia conseguir com um grupo.
- Rest of my party are on the coach. O resto do meu grupo está no sofá.
holidays
I)
férias
NOUN
- Enjoy your summer holidays. Aproveitem as férias de verão.
- I thought you weren't coming in until the holidays? Pensei que não vinha até as férias.
- These will be our best holidays. Essas serão as nossas melhores férias.
- And we duly went on our holidays! E nós fomos de férias!
- It started over the holidays. Isso começou durante as férias.
- These will be our best holidays. Essa serão nossas melhores férias.
II)
festas
NOUN
- He still comes home for holidays. Mas ainda vem a casa nas festas.
- How do you celebrate the holidays? Jose como você celebra as festas ?
- One of us is going home for the holidays. Um de nós vai para uma casa para as festas.
- You will spend the holidays together? Vocês vão passar as festas juntos?
- The drink of holidays. A bebida das festas.
- Thanks again, and happy holidays. Obrigado novamente, e boas festas.
III)
natal
NOUN
- He sends me cards on holidays just to say thanks. Manda cartão no natal só para agradecer.
- ... checking into the hospital on the holidays. ... entrar no hospital antes do natal.
- It airs over the holidays. É um filme de Natal;
- I thought you weren't coming in until the holidays? Pensei que só vinhas no Natal.
- Do you have a place to spend the holidays? Tem algum sítio onde passar o Natal?
- They hire extra people at the holidays. Eles contratam pessoal extra no Natal.
festivals
I)
festivais
NOUN
- I had no idea there were so many festivals here. Não sabia que tinham tantos festivais aqui.
- This is going to be in festivals? Vai estar em festivais?
- Festivals of some kind? Festivais de algum tipo?
- That and the festivals. Isso e os festivais.
- At festivals today, you see many women ... Nos festivais, hoje em dia, você vê muitas mulheres ...
- The good thing about festivals is that you can ... O bom dos festivais, é que você pode ...
feasts
I)
festas
NOUN
- Father only lets us have one cup at feasts. O pai só nos deixa beber uma taça nas festas.
- ... why we have these huge feasts and we give thanks. ... por isso que temos essas festas e agradecemos.
- ... only lets us have one cup at feasts. ... só nos deixa beber uma taça nas festas.
- ... themselves to the family feasts. ... -se para as festas de família.
- And also what I am in the feasts. E também fico nas festas que quero.
II)
banquetes
NOUN
Synonyms: banquets, banqueting
- People preparing feasts, giving parties. As pessoas preparando banquetes, dando festas.
- All feasts must come to an end. Todos os banquetes têm de chegar a um final.
- ... have one cup at feasts. ... beber uma taça, nos banquetes.
- ... , oil to cook your feasts, fragrant oils to please ... ... , para preparar seus banquetes azeites perfumados para satisfazer ...
- ... , I can buy 10 feasts for this. ... , posso comprar dez banquetes por isto.
III)
partying
I)
festejando
VERB
Synonyms: celebrating, feasting, revelling
- At least they went out partying. Ao menos se foram festejando.
- I stayed there all night with some friends, partying. Fiquei festejando com amigos.
- Probably going to be partying in no time. Provavelmente vai estar festejando em pouco tempo.
- I was partying with my cousin. Eu estava festejando com meu primo.
- So how come you're not out partying? Por que você não está festejando?
II)
festa
VERB
Synonyms: party, feast, celebration, festival, birthday party
- I was partying with his hand. Me fazia festa com a mão.
- I just don't feel much like partying. Não estou a fim de festa.
- If you're not out partying. Se você não for a uma festa.
- No school, partying with friends. Sem aulas, está de festa com os amigos.
- Now we are partying! Agora é que é festa!
III)
farreando
VERB
- Out partying all night? Farreando a noite toda?
- When you're partying, where are your parents? Quando estão farreando onde estão os seus pais?
- Partying late at night, ... Farreando até tarde da noite, ...
- ... , and you're partying. ... , e você está farreando?
IV)
V)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- ... my friend could handle another night of partying. ... meu amigo não aguentaria outra noite de farra.
- ... I think a year of partying is enough. ... acho que um ano de farra seja suficiente.
- ... I think a year of partying's enough. ... , acho que um ano de farra seja suficiente.
- No, I think a year of partying's enough. Eu acho que um ano de farra é suficiente.
- Maybe he's off partying, but I paid ... Talvez ele esteja na farra... mas eu paguei ...
VI)
curtindo
VERB
Synonyms: enjoying, hanging out, relishing
- Partying with my friends. Curtindo com meus amigos.
- Surfers living and partying... Surfistas vivendo e curtindo...
- Look, I was partying with Wendy. Estava curtindo com a Wendy, certo?
- Look, I was partying with Wendy, okay? Estava curtindo com a Wendy, certo?
fiestas
I)
festas
NOUN
- ... is famous for its fiestas. ... é famoso pelas suas festas.
- ... is famous for its fiestas. ... é famosa por suas festas.
- The purpose of fiestas and siestas is to ... O propósito de festas e siestas, é para ...
- ... brother didn't go to fiestas. ... irmão não ia em festas.
tasty treats
I)
III)
aperitivos
NOUN
Synonyms: appetizers, snacks, aperitifs, hors d'oeuvres, smorgasbord, nibbles
- Just us and our tasty treats. Somente nós e nossos aperitivos.
- We're the tasty treats in the scenario. Somos os aperitivos aqui.
- Yes, we're the tasty treats. - Somos os aperitivos aqui.
treat
I)
tratar
VERB
- We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
- But you can't treat me like that. Não pode me tratar assim.
- It would be wise to treat me nice. Seria sábio de sua parte me tratar bem.
- Permission to treat this witness as hostile. Peço permissão para tratar a testemunha como hostil.
- You will treat my people with respect. Vais tratar o meu pessoal com respeito.
- Compels me to treat you as my other friends. Me obriga a lhe tratar como aos meus outros amigos.
II)
trate
VERB
- I suggest you treat it as such. Sugiro que a trate como tal.
- Treat others as yourself. Trate os outros como você mesmo.
- Treat who you can. Trate quem você puder.
- Treat me like all the others. Me trate como todos os outros.
- You just treat her right. Você trate ela bem.
- Just treat it like one of your patients. Só a trate como um de seus pacientes.
III)
deleite
NOUN
Synonyms: delight, revel, delectation
- Is this a treat you offer all strangers? Este deleite você oferece à todos os estranhos?
- My treat next time! Meu deleite da próxima vez!
- Tomatoes are a rare treat. Os tomates são um deleite raro.
- And now for a special treat. E agora para um deleite especial.
- This is a rare treat, my friend. Este é um deleite raro, meu amigo.
- But it is a treat to see your dear face. Mas é um deleite ver o teu querido rosto.
IV)
trato
VERB
Synonyms: deal, tract, bargain, take care, arrangement
- I treat the new identity. Eu trato da nova identidade.
- I treat them just like my own children. Eu os trato como se fosse meus filhos.
- I treat the workers as my children. Eu trato meus funcionários como meus filhos.
- I treat the human mind! Eu trato da mente das pessoas!
- I treat you all the same. Eu trato todas vocês do mesmo modo.
- And she always gets a treat. Lassie, e sempre consegue um trato.
sweet
I)
doce
ADJ
- It was sweet and vulnerable. Foi doce e vulnerável.
- How can something so bitter make something so sweet? Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
- Such a sweet couple. Um casal tão doce.
- She seems very sweet. Ela me parece muito doce.
- He deserves a sweet! Ele merece um doce!
- She is so sweet, my teeth hurt! Ela é tão doce, os meus dentes doem!
II)
doces
ADJ
- All in those few sweet hours with you. Tudo nessas poucas doces horas com você.
- Sweet rocks, come to papa! Pedras doces, venham ao papá!
- Those wheels were sweet. As rodas eram doces.
- We have to pick some sweet rush. Temos que colher algumas algas doces.
- Your kids are real sweet. Suas crianças são verdadeiramente doces.
- Keep your answers short and sweet. Respostas curtas e doces.
III)
meigo
ADJ
- I just thought you were so sweet. Eu te achei tão meigo.
- But a man who can be gentle and sweet. Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
- You be sweet to 'em. Seja meigo com eles.
- I think he's very sweet. Acho ele muito meigo.
- That is so sweet. Isso é tão meigo.
- How sweet of you to say that. Que meigo, falar com ele.
IV)
gentil
ADJ
- You have such a sweet side. Tens um lado muito gentil.
- Your father thinks she's very sweet. Seu pai acha que ela é muito gentil.
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It was really sweet. Mas foi realmente muito gentil.
- He was really sweet. Ela foi muito gentil.
- You were very sweet with her. Você foi muito gentil com ela.
V)
querido
ADJ
- That was really sweet. Isso foi muito querido.
- And sweet and smart. E querido e inteligente.
- Where did you get this sweet face? Onde arranjaste esse focinho querido?
- This is a very sweet gesture. Este é um gesto muito querido.
- You be careful, my sweet. Toma cuidado, querido.
- Are you all right, my sweet? Estás bem, meu querido?
VI)
fofo
ADJ
- You used to be so sweet and polite? Costumava ser tão fofo e educado.
- That was really sweet. Isso foi muito fofo.
- Your note was very sweet. Sua recado foi muito fofo.
- Look how sweet he is. Olha só como ele é fofo.
- This place is so sweet. Este lugar é tão fofo.
- You know, it was kind of sweet. Sabe, foi meio fofo.
VII)
simpático
ADJ
Synonyms: nice, friendly, sympathetic, likeable
- He seems very sweet. Ele é tão simpático!
- You were so sweet to him. Foste tão simpático com ele.
- But it's all very sweet! Mas isso é muito simpático!
- I thought that were really sweet. Achei aquilo muito simpático.
- He was probably too sweet. Até era simpático demais.
- That was incredibly sweet of you. Foi muito simpático da tua parte.
VIII)
legal
ADJ
- That is so sweet. Isso é tão legal.
- That was really sweet. Isso foi realmente legal.
- He was a sweet guy. Ele era um cara legal.
- This is really sweet, what you did. Foi muito legal o que você fez.
- This is a sweet duster. É um sobretudo legal.
- Or like a sweet stereo? Ou um som legal?
IX)
lindo
ADJ
- That is so sweet. Querida, isso foi tão lindo.
- This place is sweet. Este é um lindo lugar.
- That was so sweet. Isso foi tão lindo!
- You know what is so sweet? Sabe o que é lindo?
- This is so sweet. Isso é tão lindo.
- How sweet of you. Que lindo da sua parte.
pastries
I)
pastelaria
NOUN
Synonyms: pastry, bakery, patisserie, confectionery
- ... in particular, enjoy the pastries and cakes on offer. ... em particular, desfrutam da pastelaria e bolos em oferta.
II)
bolos
NOUN
- The pastries are for him only. Os bolos são só para ele.
- ... consistent with these delectable pastries. ... consistentes com aqueles deliciosos bolos.
- ... very good at decorating pastries, either. ... muito bom com decoração de bolos, também.
- You can't sell pastries to people my age at all. Nem podem vender bolos a pessoas da minha idade.
- They don't hurl pastries. Não atiram com bolos.
III)
doces
NOUN
- She made those pastries. Ela fez estes doces.
- The pastries with cinnamon swirls. Doces com canela por cima.
- I also have some pastries if you don't like those. Se não gosta, também tenho doces.
- ... you open the package of pastries? ... abre o pacote com os doces?
- ... in particular, enjoy the pastries and cakes on offer. ... principalmente, adoram os doces e bolos oferecidos.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals