Enjoying
US
GB
PT
Translation of Enjoying in Portuguese :
enjoying
1
apreciando
VERB
Synonyms: appreciating, cherishing
- I hope he's enjoying himself. Espero que esteja apreciando.
- I see you gentlemen are enjoying beverages. Vejo que os senhores estão apreciando bebidas.
- I was dancing, enjoying some cocktails. Eu estava dançando, apreciando alguns coquetéis.
- Not much, just enjoying the view. Nada, só estamos apreciando a vista.
- I trust you're enjoying the ongoing flight situation. Creio que vocês estão apreciando o vôo.
- All the monks enjoying themselves. Todos os monges apreciando eles mesmos.
2
gostando
VERB
Synonyms: liking
- Are you enjoying your breakfast? Você está gostando do seu café da manhã?
- You enjoying the show? Está gostando do show?
- Just look as if you're enjoying dancing with me. Só finja que está gostando de dançar comigo.
- He seems to be enjoying it. Ele parece estar gostando.
- And your new students, are they enjoying your lectures? E seus novos estudantes, estão gostando das palestras?
- I trust the countess is enjoying her visit? Espero que a condessa esteja gostando de sua visita.
3
curtindo
VERB
Synonyms: hanging out, relishing, partying
- Just enjoying the show. Só curtindo o show.
- No just enjoying the warm night. Não, só curtindo a noite quente.
- Enjoying your last week? Curtindo a sua última semana?
- Are you enjoying every minute of it? Você está curtindo cada minuto disso?
- Just enjoying watching you. Estou curtindo observar você.
- How are you enjoying the park? Como estão curtindo o parque?
4
aproveitando
VERB
Synonyms: leveraging, capitalizing on, harnessing, seizing
- Bet you spend a lot of time enjoying it. Aposto que voce passa bastante tempo aproveitando ela.
- Enjoying the weather, are you? Aproveitando o tempo, não é?
- Are your parents enjoying their trip? Eles estão aproveitando a viagem?
- So how are you enjoying your dance lessons? Então como está aproveitando suas aulas de dança?
- He was enjoying the success that they were having. Estava aproveitando o sucesso que estavam tendo.
- Enjoying the day, carpe diem. Eu estou aproveitando o dia.
5
desfrutar
VERB
Synonyms: enjoy
- Stop enjoying this so much. Para de desfrutar tanto disto.
- The only way of really enjoying them. É o único modo de as desfrutar realmente.
- Stop enjoying it so much. Pare de se desfrutar disso.
- I absolutely insist on enjoying life. Eu absolutamente insisto em desfrutar a vida.
- I mean enjoying the company of women ... Não, quero dizer desfrutar a companhia de mulheres ...
- ... for leisure activities and enjoying the sweet life. ... para o lazer e para desfrutar a vida.
6
gozando
VERB
- Look at her enjoying herself! Olhe para ela própria gozando!
- You are enjoying me? Você está me gozando?
- Enjoying the new moss in the old apartment Gozando do novo musgo no velho apartamento
- You're already enjoying some. Já está gozando de algum.
- ... field of victory, enjoying a few well-earned comforts ... ... campo de vitória, Gozando uns benefícios bem ganhos ...
- ... field of victory, enjoying a few well-earned comforts ... ... campo de vitoria, Gozando uns beneficios bem ganhos ...
7
8
divertindo
VERB
Synonyms: fun, amusing, entertaining, hanging out, fooling around, partying
- I am not enjoying myself here. Sinto dizer que não estou me divertindo aqui.
- I hope she's enjoying herself. Espero que ela esteja se divertindo.
- I happen to be really enjoying myself. Acontece que estou me divertindo.
- Are you enjoying this? Você está se divertindo?
- Our parents are chasing us and you're enjoying it. Nossos pais estão nos perseguindo e você está se divertindo.
- Everyone is enjoying here. Todos estão se divertindo aqui.
9
10
saborear
VERB
More meaning of Enjoying
cherishing
I)
auto-apreço
VERB
III)
liking
I)
gostar
VERB
Synonyms: like, enjoy, appreciate
- But liking it is going to be different. Mas não sei se vai gostar.
- Are you liking your new teachers? Estás a gostar dos novos professores?
- Then she stopped liking me. Depois deixou de gostar de mim.
- They stopped liking it at the end. No final, deixaram de gostar.
- Why did you start liking me? Porque começou a gostar de mim?
- When did you stop liking candy canes? Quando parou de gostar de barras doces?
II)
agrado
NOUN
Synonyms: satisfaction, pleases
- I trust the room is to your liking. Espero que o seu quarto seja do seu agrado.
- Is he to your liking? Ele é do vosso agrado?
- Is this gentleman not to your liking? Este cavalheiro não é do vosso agrado?
- Was the food not to your liking? A comida não estava do seu agrado?
- I hope you find this cabin to your liking. Espero que esta cabine vos seja do vosso agrado.
- I hope this figure is to your liking. Espero que a quantia seja do seu agrado.
III)
gosto
NOUN
- Too many for my liking. Muitos para o meu gosto.
- Everything to your liking, my lords? Está tudo como a vosso gosto, meus lordes?
- And a liking for twins. E com gosto por gêmeas.
- Everything to your liking, my lords? Tudo ao seu gosto, meu senhor?
- I trust you'll find it to your liking. Acho que está ao seu gosto.
- I am not liking the look of this. Não gosto da aparência disto.
IV)
preferência
NOUN
Synonyms: preference, preferably, preferred, prefer, ideally
- I hope we find something to your liking today. Espero encontrar algo da sua preferência.
- I thought it was for my liking of cricket. Pensei que fosse pela minha preferência pelo cricket.
- I hope it's too your liking. Espero que também seja de sua preferência.
- ... it was a matter of liking. ... que era questão de preferência.
- ... no longer find my company to your liking. ... minha companhia não é de sua preferência.
- I don't think liking it constitutes a mental illness. Não acho que uma preferência constitua uma doença mental.
relishing
I)
saboreando
VERB
II)
partying
I)
festejando
VERB
Synonyms: celebrating, feasting, revelling
- At least they went out partying. Ao menos se foram festejando.
- I stayed there all night with some friends, partying. Fiquei festejando com amigos.
- Probably going to be partying in no time. Provavelmente vai estar festejando em pouco tempo.
- I was partying with my cousin. Eu estava festejando com meu primo.
- So how come you're not out partying? Por que você não está festejando?
II)
festa
VERB
Synonyms: party, feast, celebration, festival, birthday party
- I was partying with his hand. Me fazia festa com a mão.
- I just don't feel much like partying. Não estou a fim de festa.
- If you're not out partying. Se você não for a uma festa.
- No school, partying with friends. Sem aulas, está de festa com os amigos.
- Now we are partying! Agora é que é festa!
III)
farreando
VERB
- Out partying all night? Farreando a noite toda?
- When you're partying, where are your parents? Quando estão farreando onde estão os seus pais?
- Partying late at night, ... Farreando até tarde da noite, ...
- ... , and you're partying. ... , e você está farreando?
IV)
V)
farra
NOUN
Synonyms: party, spree, binge, bender, shopping spree, carousing, debauchery
- ... my friend could handle another night of partying. ... meu amigo não aguentaria outra noite de farra.
- ... I think a year of partying is enough. ... acho que um ano de farra seja suficiente.
- ... I think a year of partying's enough. ... , acho que um ano de farra seja suficiente.
- No, I think a year of partying's enough. Eu acho que um ano de farra é suficiente.
- Maybe he's off partying, but I paid ... Talvez ele esteja na farra... mas eu paguei ...
VI)
curtindo
VERB
Synonyms: enjoying, hanging out, relishing
- Partying with my friends. Curtindo com meus amigos.
- Surfers living and partying... Surfistas vivendo e curtindo...
- Look, I was partying with Wendy. Estava curtindo com a Wendy, certo?
- Look, I was partying with Wendy, okay? Estava curtindo com a Wendy, certo?
leveraging
capitalizing on
I)
capitalizando
VERB
- Capitalizing on the tremendous capacity available ... Capitalizando a tremenda capacidade disponível ...
harnessing
I)
aproveitar
VERB
- And it involves harnessing the raw power of the ... Ele envolve aproveitar a força bruta do ...
- Understanding and harnessing the vacuum turned out to lead to ... Conhecer e aproveitar o vácuo levariam a ...
- ... specific points that could be harnessing an ancient world energy grid ... ... pontos específicos, que poderiam aproveitar uma antiga matriz energética mundial ...
- ... best suited environments for harnessing water and their good ... ... ambientes mais adequados para aproveitar a água e a sua boa ...
seizing
I)
II)
confiscando
VERB
Synonyms: confiscating
- ... of two suspects, seizing computers and several suspicious items. ... de dois suspeitos, confiscando computadores e vários objectos suspeitos.
III)
apreensão
VERB
Synonyms: seizure, apprehension, arrest, bust, trepidation, drug bust
- ... on tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds ... ... se na detecção, congelamento, apreensão e perda dos produtos ...
- ... identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities ... ... identificação, detecção, congelamento, apreensão e perda dos instrumentos ...
- ... tracing, freezing or seizing and confiscation of the instrumentalities and ... ... detecção, congelamento ou apreensão e confisco de instrumentos e ...
- ... , tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and ... ... , detecção, congelamento, apreensão e confisco de instrumentos e ...
- ... tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities ... ... detecção, congelamento, apreensão e perda dos instrumentos ...
IV)
aproveitando
VERB
Synonyms: enjoying, leveraging, capitalizing on, harnessing
- Seizing just the right moment at a ... Aproveitando o momento certo em cada ...
- You make it by seizing the moment. Faz-se aproveiTando o momenTo.
enjoy
I)
desfrutar
VERB
- Just relax and enjoy the food. Basta relaxar e desfrutar da comida.
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- Can we just enjoy it for a few days? Podemos desfrutar disto por uns dias?
- I want to enjoy food, wine, coffee. Quero desfrutar de comida, vinho, café .
- I plan to enjoy my weekend. Pretendo desfrutar do meu fim de semana.
- But you don't even have time to enjoy your kids. Mas não tem tempo nem para desfrutar com as crianças.
II)
apreciar
VERB
Synonyms: appreciate, assess
- Let us enjoy the spirit of generosity. Vamos apreciar o espírito da generosidade.
- But we going to enjoy f x ng that. Mas vamos apreciar consertar isso.
- You got to relax and enjoy it. Você precisa relaxar e apreciar.
- You got to relax and enjoy it. Precisa de relaxar e apreciar.
- I think you'd enjoy some cream. Acho que vais apreciar umas natas.
- The slow drive allowed us to enjoy the scenery. O avanço lento nos permitiu apreciar bem a paisagem.
III)
aproveite
VERB
- Just enjoy that view. Só aproveite essa visão.
- Enjoy the rest of your live. Aproveite o resto do seu vôo.
- Hope you enjoy your stay. Espero que aproveite bem.
- Enjoy the delights of life while you can. Aproveite os prazeres da vida enquanto você pode.
- Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.
- Enjoy your wedding day, your highness. Aproveite o casamento, alteza.
IV)
curtir
VERB
- So why don't you let her enjoy it? Por que não a deixa curtir?
- I want to enjoy this. Eu quero curtir isso.
- We have to enjoy life. A gente tem que curtir a vida.
- Not a weekend for you to enjoy. Não é um fim de semana para você curtir.
- Just let me relax and enjoy my life. Apenas me deixe relaxar e curtir a vida.
- We want to enjoy our lives, celebrate our lives. Queremos curtir e festejar nossas vidas.
V)
divirta
VERB
- I really want you to just enjoy yourself. Realmente quero que você se divirta.
- Just let her enjoy herself for once. Deixe que se divirta sozinha.
- I want him to enjoy himself. Quero que ele se divirta.
- You go and enjoy yourself. Vá e se divirta.
- You might even enjoy yourself. Pode até ser que se divirta.
- I hope you will enjoy the evening. Espero que se divirta essa noite.
VI)
gosta
VERB
- You enjoy the theater, too. Você também gosta de teatro.
- You sure do enjoy your groceries. Você gosta mesmo da sua comida.
- In fact,he seemed to rather enjoy it. Na verdade parece que ele gosta disso.
- You enjoy drugging your clients? Gosta de drogar seus clientes?
- You enjoy all good things in life right? Gosta das coisas boas da vida?
- And you enjoy making keys? E você gosta de fazer chaves?
VII)
saborear
VERB
- Or enjoy how the man tries to wear the hat. Ou saborear como é que alguém consegue colocar esse chapéu.
- Let me enjoy the moment. Me deixe saborear o momento.
- You only ask of me to enjoy this nice food and ... Está me pedindo apenas para saborear esta bela comida e ...
- You're supposed to enjoy what you eat. Tem que saborear o que se come.
- I'm just trying to enjoy a pastry here. Só estou a tentar saborear um bolinho.
- I'il let you enjoy your dinner. Deixarei você saborear o seu jantar.
VIII)
goste
VERB
Synonyms: like
- Hope you enjoy the food. Espero que goste da comida.
- I hope you enjoy it here. Espero que goste daqui.
- He might enjoy this. Talvez ele goste disto.
- You may enjoy that. Você talvez até goste.
- I hope you enjoy the book. Espero que goste do livro!
- Hope you enjoy living here. Espero que goste de viver aqui.
IX)
divertir
VERB
- We enjoy very much. Vamos nos divertir bastante daqui por diante.
- Might as well enjoy it. Deveria se divertir também.
- The whole point is just to enjoy yourself. O importante é se divertir.
- And try to enjoy myself. Preciso ficar e tentar me divertir.
- Can not we just enjoy it? Não podemos nos divertir?
- Here you can forget the steps and enjoy yourself. Aqui pode esquecer os passos e se divertir.
X)
gosto
VERB
- I enjoy hating the theater. Eu gosto de odiar teatro.
- I enjoy the theater as much as the next guy. Gosto tanto de teatro quanto qualquer um.
- I enjoy that sort of thing. Gosto desse tipo de coisas.
- I enjoy exploring my city. Eu gosto de explorar minha cidade.
- I also enjoy air shows and beer. Eu também gosto mostra aviação e cerveja.
- I also enjoy air shows and beer. Também gosto de shows aéreos e cerveja.
kidding
I)
brincando
VERB
- I thought he was kidding. Julguei que ele estava brincando.
- I do hope you're kidding. Espero que esteja brincando.
- As far as politics, are you kidding? Até a política, você está brincando?
- We were kidding each other. Estamos brincando um com o outro.
- I am not kidding around. Eu não estou brincando.
- I think you're kidding with fire. Acho que está brincando com fogo.
II)
III)
enganando
VERB
- Who are we kidding with this, relationship? Quem estamos enganando com este relacionamento?
- I think you're seriously kidding yourself. Eu acho que você está se enganando bastante.
- Who are they kidding? A quem estão enganando?
- But who am i kidding? Mas, a quem estou enganando?
- Who are we kidding? Quem é que estamos enganando?
- Who do you think you're kidding? Quem você pensa que está enganando?
IV)
gozando
VERB
- You got to be kidding me. Devem estar gozando comigo.
- You have got to be kidding me. Você deve estar me gozando!
- What are you, kidding me? Que esta fazendo, me gozando?
- They must be kidding me. Deve estar gozando comigo.
- You got to be kidding me. Devem estar me gozando.
- You got to be kidding me. Você está me gozando.
V)
zoando
VERB
- Are you kidding me with this? Está me zoando com isso?
- Are you kidding me? Você está zoando comigo?
- You guys are kidding me, right? Vocês estão me zoando, certo?
- You got to be kidding me. Você tem que estar me zoando.
- What, you're kidding me, right? Que, tá me zoando, certo?
- You're kidding me, right? Você está me zoando, não é?
VI)
brinca
NOUN
- No kidding, after the beer. Não brinca, depois da cerveja.
- No kidding, right? Não brinca, verdade?
- No kidding, buddy. Nem brinca, amigo.
- No kidding, man. Não brinca, cara.
- No kidding, man. Não brinca, meu.
- Oh, no kidding. Oh, não brinca.
joking
I)
brincando
VERB
- I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
- I was joking, i was just joking. Eu estava brincando, estava só brincando!
- I no longer think he's joking. Eu não acho mais que ele está brincando.
- You never look like you're joking. Você nunca parece que está brincando.
- You better not be joking. É melhor não estar brincando.
II)
gracejando
VERB
- ... hour, she'll be laughing and joking. ... hora estará rindo e gracejando.
- Just joking, Dad. apenas gracejando, dad.
III)
gozando
VERB
- You must be joking. Você está me gozando!
- You must be joking. Deve estar me gozando!
- You are joking me! Você está me gozando!
- What, are you joking me? Quê, está gozando comigo?
- - You're joking me? - Está me gozando?
- - This guy's joking you. - Ele está te gozando.
IV)
zoando
VERB
- Why are you standing there joking? Por que fica parado aí zoando?
- I'm not joking with you people. Não estou te zoando.
- You're joking, but, yes, it is. Está me zoando, mas é.
- Okay, I'm totally joking with you. Tá ligado, estou só zoando.
mocking
I)
zombando
VERB
Synonyms: taunting, poking fun, sneering, jesting
- Are you mocking me? Está zombando de mim?
- You are always mocking him. Você está sempre zombando dele.
- Look at it out there, mocking us. Olhe só aquilo, zombando de nós.
- Forever mocking more noble intentions. Para sempre zombando intenções mais nobres.
- And here you were earlier mocking me for implying that you ... E anteriormente estava me zombando por implicar que você ...
II)
escarnecei
VERB
III)
zombeteiro
NOUN
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento, o ...
- ... to start, so you stop mocking us! ... que começar, então você pára zombeteiro nós!
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento.o ...
IV)
zoando
VERB
- All right, you are mocking me. Legal, está me zoando.
- Are you mocking me or being nice? Está zoando ou sendo engraçado?
- I told you, and you were mocking me. Eu te falei e você ficou me zoando.
- You write skits mocking our presidents to fill ... Vocês escrevem esquetes zoando com nosso presidente, para preencher ...
- ... tell if he's mocking me. ... saber se ele está me zoando.
V)
zuando
VERB
Synonyms: kidding
- You're mocking me now? Você está me zuando agora?
- ... been walking behind me, mocking me. ... ficou andando atrás de mim, me zuando.
- You... mocking me? Está... me zuando?
- You're mocking me because I'm proud ... Você está me zuando porque eu tenho orgulho ...
VI)
ridicularizar
VERB
- And now you're mocking the ground rules. Agora está a ridicularizar as regras.
- ... wait until they finished mocking each other? ... esperar até eles terminarem de se ridicularizar?
- Now you're just mocking me. Agora estás a ridicularizar-me.
- ... you will hear my voice mocking you! ... ouvirás para sempre a minha voz a ridicularizar de ti!
- You're mocking my life's work ... Estás ridicularizar o trabalho da minha vida ...
VII)
deboche
VERB
Synonyms: debauchery
- Is that a mocking smile or a tender smile ... Esse é um sorriso de deboche ou um sorriso de ternura ...
VIII)
gozando
VERB
- You're, mocking me, aren't you? Você está me gozando, não é?
- You're mocking me, right? Estão gozando comigo, não estão?
- It's like they're mocking you. Parece que estão gozando de vocês.
- Stoffer is mocking us. O Stoffer está nos gozando.
- - He's mocking me. - Ele está me gozando
IX)
benefiting
I)
beneficiando
VERB
- ... and how did you see it benefiting mankind? ... e como você via isso beneficiando a humanidade?
- that are benefiting this site over here. que estão beneficiando este site aqui.
- ... industry's needs, benefiting from the strategic research agendas developed ... ... necessidades da indústria, beneficiando das agendas estratégicas de investigação desenvolvidas ...
fun
I)
divertido
NOUN
Synonyms: funny, entertaining, amusing, amused
- This is going to be fun. Mas isso será divertido.
- I never had so much fun. Eu nunca tinha me divertido tanto.
- This is going to be fun. E isso vai ser divertido!
- This is not going to be fun. Não vai ser divertido.
- Or it can fun, you know? Ou pode ser divertido, entendem?
- You know, this is really fun. Sabem, isto é divertido.
II)
divertida
ADJ
Synonyms: funny, entertaining, amusing, playful, amused
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
- Getting back to the square is the fun part. Voltar ao perímetro é a parte divertida!
- We were supposed to have a fun night, too! Também devíamos ter tido uma noite divertida!
- This is a fun conversation. Essa conversa está divertida.
- It was a fun night, though. Foi uma noite divertida.
III)
sarro
NOUN
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- I would never make fun of you. Eu nunca tiraria sarro de você.
- You think you can make fun of me? Você acha que pode tirar sarro de mim?
- I hope he's not making fun of my accent. Espero que não esteja tirando sarro do meu sotaque.
- You can and nobody is making fun of you. Você pode e ninguém está tirando sarro de você.
- You made fun of my clothes. Você tirou sarro de minhas roupas.
IV)
engraçado
NOUN
- This is not fun. Isto não é engraçado.
- Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
- When it stops being fun. Quando não for mais engraçado.
- Just means he found something more fun to use. Apenas significa que ele encontrou algo mais engraçado para usar.
- Is this fun for you? Isto é engraçado para você?
- That was so much fun! Isso foi tão engraçado!
V)
graça
NOUN
- But it won't be any fun without you. Mas não terá graça sem vocês.
- I was just trying to have some fun. Estava a tentar ter alguma graça.
- How fun is that? Que graça tem isso?
- Took all the fun out. Perdeu toda a graça.
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You are so gullible that it is not even fun! Você é tão ingênua que nem tem graça.
VI)
legal
ADJ
- You know what would be fun? Você sabe o que seria legal?
- I forgot how fun this was. Quanto isso foi legal?
- Thought it would be fun. Pensei que isso fosse ser legal.
- That was fun,you guys. Foi legal, galera.
- Because he thought it was fun. Ele achou que era legal.
- This is not fun! Isso não é legal!
VII)
piada
NOUN
Synonyms: joke, funny, jokes, gag, punch line
- Not much fun, is it? Não tem piada, pois não?
- Are you trying to make fun of this? Está tentando fazer piada disto?
- Makes you think to do it for fun. Você pensa que é piada.
- I do think it's fun. Não acho que tem piada.
- But it's no fun alone. Mas sozinho não tem piada.
- All the fun cutting, none of the rules. Toda a piada do cortar, mas sem as regras.
VIII)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- All right, no more fun and games. Tudo bem, acabou a brincadeira e os jogos.
- No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
- I only made fun. Apenas fiz uma brincadeira.
- Fun is just beginning. A brincadeira está só no princípio.
- She did it just for fun? Ela o fez só de brincadeira?
- He says he does this sort of thing for fun. Diz ele que faz isto por brincadeira.
amusing
I)
divertido
ADJ
Synonyms: fun, funny, entertaining, amused
- The amusing house wine? O divertido vinho da casa?
- This is going to be rather amusing. Isso vai ser bem divertido.
- All this is very amusing. Tudo isso é muito divertido.
- And you think that's amusing? E você acha que isto é divertido?
- To work in the factory is not amusing. Trabalhar na fábrica não é divertido.
- You find this amusing, do you? Acha isso divertido, não acha?
II)
engraçado
ADJ
- Do tell me some amusing book to read. Me diga um livro engraçado para ler.
- If it weren't amusing it would be laughable. Se não fosse engraçado, seria ridículo.
- I find it amusing at best and quite intriguing. Acho engraçado e até intrigante.
- You find that amusing? Você acha isso engraçado?
- That is not amusing. Isso não é engraçado.
- You are finding something amusing here? Está achando algo engraçado aqui?
entertaining
I)
divertido
ADJ
- I want this to be entertaining, you know? Eu quero que isto seja divertido, sabe?
- What you find so entertaining is my life. O que achas tão divertido é a minha vida.
- A meeting both pleasurable and entertaining. Um encontro tanto agradável como divertido.
- Have you been entertaining? Você tem se divertido?
- That is quite entertaining. Isso é bem divertido.
- This is most entertaining. Isto é muito divertido.
II)
entretenimento
ADJ
Synonyms: entertainment
- This should be entertaining. Isto deveria ser entretenimento.
- Maybe you will find it as entertaining for you! Talvez você ache isso um entretenimento pra você!
- You have to admit, it would be entertaining. Tem de admitir que seria um entretenimento.
- Do you do a lot of entertaining? Você promove muito entretenimento?
- It is an entertaining programme. É um programa de entretenimento.
- ... glad you find me entertaining. ... contente por teres encontrado entretenimento.
taste
I)
gosto
NOUN
- I can almost taste him! Já posso sentir o gosto.
- So much taste gives me see you. Me dá tanto gosto ver você.
- I can taste myself. Sinto o meu gosto.
- A man of good taste. Um homem de bom gosto.
- You would have a taste of vengeance. Você teria um gosto de vingança.
- You have amazing taste. Você tem um gosto incrível.
II)
sabor
NOUN
- The longer they lie, the better they taste. Quanto mais ficam enterrados, melhor seu sabor.
- I hear it's an acquired taste. Soube que é preciso se acostumar ao sabor.
- What great taste you have. Que bom sabor vocês têm.
- I like the taste. Eu gosto do sabor.
- But you're conscious of the taste of your food! Mas você está consciente do sabor de sua comida.
- They all taste the same. Têm todos o mesmo sabor.
III)
saborear
VERB
- Your ability to taste. Sua habilidade de saborear.
- I can taste sound. Consigo saborear o som.
- Or taste the joy of it on her lips. Ou saborear a alegria dele em seus lábios.
- Maybe you want to taste a fish? Talvez você queira saborear um peixe?
- I can practically taste that trophy! Quase consigo saborear aquele troféu!
- I just gave him a taste of my action. Só o deixei saborear as minhas acções.
IV)
provar
VERB
- I think you'd better taste it. É melhor você provar.
- Something more than you can touch, taste or see. Algo que você não pode tocar, provar ou ver.
- I wanted to taste your cake. Eu queria provar o teu bolo.
- Maybe we should have someone taste it first. Vamos pedir para alguém provar antes.
- I want to try its taste, too. Eu sempre quis provar.
- Would you like to taste my wine? Gostaria de provar o meu vinho?
V)
gostinho
NOUN
- A taste of what's to come. Um gostinho do que está por vir.
- Like a taste of home, so to speak. É um gostinho a casa, por assim dizer.
- I just want a taste. Só quero um gostinho.
- Give you a taste of the business. Você vai ter um gostinho dos negócios.
- Just give her a taste. Só dê a ela o gostinho.
- Taste of what's to come. Gostinho do que está por vir.
VI)
paladar
NOUN
Synonyms: palate
- I permanently lost my sense of taste and smell. Perdi meu olfato e meu paladar.
- They developed a taste for human organs. Descobriram o paladar por órgãos humanos.
- My taste is fine! Meu paladar está ótimo!
- And taste is like. E o teu paladar fica tipo.
- Especially taste and smell. Principalmente o paladar e o olfato.
- I thought you have no sense of taste. Pensei que não tivesses paladar.
VII)
prove
VERB
Synonyms: try
- In the meantime taste this great food. Enquanto isso prove a comida ótima.
- Taste it if you like. Prove isto se gostar.
- Taste it when you feel like it. Prove quando tiver vontade.
- I want you to taste it. Desejo que o prove.
- Have a taste anyway. Prove de qualquer jeito.
- Have a taste of your own medicine. Prove do seu próprio veneno.
VIII)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, try, experiment, trying, sample
- You have to taste this. Você precisa experimentar isso.
- And to taste that famous mead of yours. E para experimentar aquele seu famoso mead.
- Just give us a taste. Basta nos deixar experimentar.
- I just want one taste. Eu só quero experimentar.
- You get to taste test my menu items. Vocês têm de experimentar o meu cardápio.
- I just wanted a taste of the outside. Só queria experimentar o mundo fora.
savour
II)
saborear
VERB
- I want to savour your fear. Quero saborear seu medo.
- But we have to savour this moment! Temos que saborear este momento.
- But we have to savour this moment! Mas nós temos que saborear este momento.
- You should learn to savour success. Tens que aprender a saborear o sucesso.
- You should learn to savour success. Devias aprender a saborear o sucesso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals