Sample
US
GB
PT
Translation of Sample in Portuguese :
sample
1
amostra
NOUN
- I have a sample of the first pressing. Tenho uma amostra do primeiro produto.
- Can you get me a sample? Pode me dar uma amostra?
- We need to get a sample. Precisamos de uma amostra.
- Take a fuselage sample. Pegue uma amostra da fuselagem.
- The first sample is definitely chimpanzee. A primeira amostra é definitivamente de chimpanzé.
- A sample from the condom, yes. Uma amostra do preservativo.
2
exemplo
NOUN
- This is the sample that you gave me. Este é o exemplo que você me deu.
- You need to show a sample when you sell goods. Você precisa dar um exemplo antes de vender.
- This is a sample of your future. Um exemplo de seu futuro.
- She still had the sample there. Ela ainda tinha o exemplo lá.
- Have you got maybe a sample? Você tem um exemplo?
- Do you have a sample? Tu tens algum exemplo?
3
provar
VERB
- I should like to sample some of that famous punch. Eu gostaria de provar um pouco daquele famoso ponche.
- And he wants a sample bag. E quer um saco para provar.
- I hope you get the chance to sample our food. Espero que tenha uma chance de provar nossa comida.
- Who will sample the wine? Quem vai provar o vinho?
- Who wants to sample a cookie? Quem quer provar um bolinho de chocolate?
- Time enough to sample the punch when you're ... Terão tempo de sobra pra provar o ponche quando forem ...
More meaning of Sample
specimen
I)
espécime
NOUN
- One of you needs to hold the specimen. Um de vocês tem que segurar o espécime.
- My specimen's in the room. Meu espécime está na sala.
- Take a good look at this specimen. Dêem uma boa olhadela neste espécime.
- We must find a live specimen! Temos de achar um espécime vivo.
- We must try to find a live specimen. Temos de achar um espécime vivo.
II)
amostra
NOUN
- Had to retrieve the lab specimen from tox. Tive que colher uma amostra no laboratório de toxicologia.
- Take a look at this fine specimen, gentlemen. Deem uma olha nesta bela amostra, cavalheiros.
- The specimen could be from then. A amostra pode ter estado aí desde então.
- I'm taking a specimen now. Estou colhendo uma amostra agora.
- She's a precious specimen. O corpo dela é uma amostra valiosa.
III)
provete
NOUN
- 'Test specimen' means that part of the test sample ... O provete é a porção de amostra reduzida ...
IV)
exemplar
NOUN
- I want a live specimen captured. Eu quero um exemplar vivo capturado.
- What a specimen he was, huh? Que exemplar ele era, não acha?
- You seem a fine specimen. E você parece um belo exemplar.
- You look like a fine specimen, too. Você tem ar de um bom exemplar.
- With such a specimen for a body, all we need ... Com tamanho exemplar de corpo, tudo que precisamos ...
swatch
I)
swatch
NOUN
- It's a swatch board. É um swatch quadro.
- ... reagents, she set the swatch down on a box of ... ... reagentes, ela colocou o Swatch sobre uma caixa de ...
- Who day-glowed that onto my swatch?!" Quem colocou brilho no meu Swatch?"
II)
amostra
NOUN
- It's from this swatch of fabric. Foi desta amostra de tecido.
- Now this corner of the swatch we pretend is the ... Agora esse canto da amostra nós fingimos ser a ...
- I analyzed a swatch--detected traces of ... Analisei uma amostra que detectou traços de ...
III)
example
I)
exemplo
NOUN
- You need to set a good example. Tens que dar um bom exemplo.
- Set a good example. Faz um bom exemplo.
- But it will be an example to them. Mas vai ser um exemplo para eles.
- All in all an excellent example of creative writing. Apesar de tudo é um excelente exemplo de escrita criativa.
- Give you an example. Te dou um exemplo.
- So let's give an example of an improper fraction. Então vamos dar um exemplo de uma fração imprópria.
instance
I)
instância
NOUN
- In this instance, you share cause. Nesta instância, partilham da mesma causa.
- And in each instance, the women finished their ... E em cada instância, as mulheres terminaram os seus ...
- In this particular instance, you do not deserve to ... Nesta instância em particular, você não merece ...
- ... truth of the highest instance. ... a verdade em úItima instância.
- ... question of balance, from one instance to the next. ... questão de balanço, de uma instância à outra.
- ... truth of the highest instance. ... a verdade em última instância.
II)
exemplo
NOUN
- Like now for instance. Como agora, por exemplo.
- Like this moment, for instance. Como este momento, por exemplo.
- In a hotel, for instance? Num hotel, por exemplo?
- For instance, hit the lights. Por exemplo, desliguem as luzes.
- Your face, for instance, is quite moist. Seu rosto, por exemplo, està bem úmido.
- Being monster food, for instance. Sermos comida para monstros, por exemplo.
prove
I)
provar
VERB
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- You had to prove nothing. Não tem que provar nada.
- What are you trying to prove? O que você está tentando provar?
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You trying to prove a point? Está a tentar provar um ponto?
- What does this prove about? E o que isso vai provar?
II)
comprovar
VERB
Synonyms: verify, demonstrate, proving, substantiate
- There are photos online to prove it. Há fotos online para comprovar isso.
- This could prove what we suspected all along. Isto pode comprovar aquilo que sempre suspeitamos.
- How many times do we have to prove that? Quantas vezes teremos de comprovar isso?
- And prove that we were right and ... E comprovar que tivemos razão e ...
- ... an official letter to prove your authority? ... uma carta oficial para comprovar a sua posição de autoridade?
- ... of giving a step forward to prove. ... de dar um passo e comprovar.
III)
revelar
VERB
- A mission that can prove fatal to anyone who stands ... Uma missão que se pode revelar fatal a quem se meter ...
- Working for a living might prove a pleasant change Trabalhar para viver pode revelar-se uma mudança agradável.
- She could prove a powerful symbol. Pode revelar-se um símbolo poderoso.
- ... confident those warrants will prove fruitless. ... confiante que essas ordens se vão revelar infrutíferas.
- ... ways in which it may prove counterproductive to some aspects ... ... vias que se poderão revelar contraproducentes para alguns aspectos ...
- This regulatory approach might prove inappropriate for activities that ... Esta abordagem regulamentar poderá revelar-se inadequada para actividades que ...
IV)
provem
VERB
Synonyms: stems
- Until you prove you can be trusted. Até que provem que sejam confiáveis, sim.
- Prove yourselves to me! Provem sua lealdade a min!
- Prove that the confession was expedient. Provem que a confissão foi oportuna.
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- Prove your worth in the days that follow. Provem seu valor nos dias difíceis que se virão.
- Prove your worth in the days that follow. Provem vosso valor nos dias que se seguem.
V)
demonstrar
VERB
Synonyms: demonstrate, show, showing
- To prove we're the best? Para demonstrar que somos melhores?
- There is no way to prove he did it. Não pode demonstrar que foi ele.
- We want you to prove us right. Queremos demonstrar que é certo.
- What were you trying to prove? O que tentava demonstrar?
- This is a man who's got something to prove. Este é um homem que deve demonstrar algo.
- I must be able to prove my father's innocence. Preciso demonstrar a inocência de meu pai.
VI)
provou
VERB
- What could you prove with this duel? Que provou com este duelo?
- So you did prove it? Então a senhora provou?
- I found a man who may prove to be useful. Encontrei um homem que provou ser útil.
- That grenade didn't prove you could trust me? Aquela granada já não provou isso?
- You prove wise counsel. Você provou ser uma sábia conselheira.
- You must admit, it did prove a disappointment. Tendes de admitir, que provou ser uma desilusão.
taste
I)
gosto
NOUN
- I can almost taste him! Já posso sentir o gosto.
- So much taste gives me see you. Me dá tanto gosto ver você.
- I can taste myself. Sinto o meu gosto.
- A man of good taste. Um homem de bom gosto.
- You would have a taste of vengeance. Você teria um gosto de vingança.
- You have amazing taste. Você tem um gosto incrível.
II)
sabor
NOUN
- The longer they lie, the better they taste. Quanto mais ficam enterrados, melhor seu sabor.
- I hear it's an acquired taste. Soube que é preciso se acostumar ao sabor.
- What great taste you have. Que bom sabor vocês têm.
- I like the taste. Eu gosto do sabor.
- But you're conscious of the taste of your food! Mas você está consciente do sabor de sua comida.
- They all taste the same. Têm todos o mesmo sabor.
III)
saborear
VERB
- Your ability to taste. Sua habilidade de saborear.
- I can taste sound. Consigo saborear o som.
- Or taste the joy of it on her lips. Ou saborear a alegria dele em seus lábios.
- Maybe you want to taste a fish? Talvez você queira saborear um peixe?
- I can practically taste that trophy! Quase consigo saborear aquele troféu!
- I just gave him a taste of my action. Só o deixei saborear as minhas acções.
IV)
provar
VERB
- I think you'd better taste it. É melhor você provar.
- Something more than you can touch, taste or see. Algo que você não pode tocar, provar ou ver.
- I wanted to taste your cake. Eu queria provar o teu bolo.
- Maybe we should have someone taste it first. Vamos pedir para alguém provar antes.
- I want to try its taste, too. Eu sempre quis provar.
- Would you like to taste my wine? Gostaria de provar o meu vinho?
V)
gostinho
NOUN
- A taste of what's to come. Um gostinho do que está por vir.
- Like a taste of home, so to speak. É um gostinho a casa, por assim dizer.
- I just want a taste. Só quero um gostinho.
- Give you a taste of the business. Você vai ter um gostinho dos negócios.
- Just give her a taste. Só dê a ela o gostinho.
- Taste of what's to come. Gostinho do que está por vir.
VI)
paladar
NOUN
Synonyms: palate
- I permanently lost my sense of taste and smell. Perdi meu olfato e meu paladar.
- They developed a taste for human organs. Descobriram o paladar por órgãos humanos.
- My taste is fine! Meu paladar está ótimo!
- And taste is like. E o teu paladar fica tipo.
- Especially taste and smell. Principalmente o paladar e o olfato.
- I thought you have no sense of taste. Pensei que não tivesses paladar.
VII)
prove
VERB
Synonyms: try
- In the meantime taste this great food. Enquanto isso prove a comida ótima.
- Taste it if you like. Prove isto se gostar.
- Taste it when you feel like it. Prove quando tiver vontade.
- I want you to taste it. Desejo que o prove.
- Have a taste anyway. Prove de qualquer jeito.
- Have a taste of your own medicine. Prove do seu próprio veneno.
VIII)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, try, experiment, trying, sample
- You have to taste this. Você precisa experimentar isso.
- And to taste that famous mead of yours. E para experimentar aquele seu famoso mead.
- Just give us a taste. Basta nos deixar experimentar.
- I just want one taste. Eu só quero experimentar.
- You get to taste test my menu items. Vocês têm de experimentar o meu cardápio.
- I just wanted a taste of the outside. Só queria experimentar o mundo fora.
try
I)
tentar
VERB
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
- Try and move on. Tentar seguir em frente.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- I just want to try and make things right. Só quero tentar fazer as coisas certas.
II)
tente
VERB
- Just try to breathe, pal. Tente respirar, amigão.
- Try bowling next time. Tente boliche na próxima vez.
- Try to get a grip. Tente puxar o peso.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- Then try something else. Então tente alguma outra coisa.
III)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, experiment, trying, sample, taste
- You could try my calming chair on him. Poderia experimentar nele a minha cadeira calmante.
- You got to try lipstick some time. Você deve experimentar um batom qualquer hora.
- I can try it on if that's easier? Posso experimentar, se for facilitar para você.
- I think you should try it. Acho que devias experimentar.
- Just to try some trousers. Só para experimentar as calças.
- You should try it. Você tinha que experimentar.
IV)
tento
VERB
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- I try to do what's best. Tento fazer o melhor possível.
- Try it her way? Tento do jeito dela?
- I try not to be. Eu tento não ser.
- I try to read his thoughts. Eu tento ler os seus pensamentos.
- I try to respect the elderly. Tento respeitar os mais velhos.
V)
procure
VERB
- Try to follow in his footsteps. Procure seguir as pegadas dele!
- Try not to look suspicious. Procure não parecer suspeita.
- Try me out of uniform! Me procure sem uniforme!
- Try to remember the day. Procure se lembrar do dia.
- Try under the sofa cushions. Procure debaixo do sofá.
- Listen and try to understand. Ouça e procure me entender.
VI)
provar
VERB
- First we give you a try. Primeiro terá que provar.
- Try thousands of hundreds. Provar milhares de centenas.
- You guys have to try these oranges. Têm de provar as laranjas.
- You must try my latest concoction. Você tem que provar a minha última mistura.
- Just to try some trousers. Só para provar as calças.
- Mother would like to try the medicine. Minha mãe quer provar os medicamentos.
VII)
testar
VERB
- Now it's time to try you. Agora é hora de testar você.
- Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
- You know, maybe you should try it out. Sei lá, talvez devesses testar.
- Could we try out this turret again? Podemos testar de novo?
- I want to try you. Eu queria te testar.
- We need to try different material. Precisamos testar um material diferente.
proving
I)
provando
VERB
Synonyms: tasting
- What must you keep proving? O que precisa continuar provando?
- I was proving it to you, to myself. Estava provando pra você.
- Proving once again you are your father's son. Provando mais uma vez você é pai de seu filho.
- How are you proving it? Como você está provando isso?
- Thus proving our brilliance. Provando assim o nosso brilho.
II)
proof
I)
prova
NOUN
- You got any proof of that? Tens alguma prova disso?
- These floors are completely sound proof. Estes andares são a prova de som.
- I thought that was shatter proof. Pensei que era a prova de quedas.
- This is the proof. Aqui está a prova.
- No proof of identity? Nenhuma prova de identidade?
- Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?
II)
comprovante
NOUN
- Did you get a proof of service from the clerk? Pegou um comprovante do funcionário?
- It's proof of delivery. É um comprovante de entrega.
- And the proof of purchase was this ... E o comprovante de compra era esse ...
- License, registration, proof of insurance. CNH, documentação e comprovante de seguro do veículo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals