Verify
US
GB
PT
Translation of Verify in Portuguese :
verify
1
verificar
VERB
- And you can verify it by yourself. E você pode verificar isto você mesmo.
- We need to verify this guy. Precisamos de o verificar.
- We need some time to verify them. Nós precisaremos de algum tempo para verificar tudo.
- And we can verify. E nós podemos verificar.
- Can you verify that? Você pode verificar isso?
- How long before you verify the others? Quanto tempo antes de verificar os outros?
2
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, commit, confirmation, corroborate
- Can anyone verify that? Alguém o pode confirmar?
- So far, we can't verify either one of them. Por enquanto, não podemos confirmar nenhum.
- Find me some witnesses that can verify that. Procurem testemunhas que o possam confirmar.
- You got anybody to verify that? Alguém pode confirmar isso?
- Can anybody verify your whereabouts? Alguém pode confirmar o seu paradeiro?
- Can anyone verify it? Alguém pode confirmar isso?
3
comprovar
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate
- Can somebody verify that? Alguém pode comprovar isto?
- Can you not verify a fact? E não consegue comprovar um fato?
- We were able to verify your alibi. Conseguimos comprovar o seu álibi.
- Can anyone verify that? Alguém pode comprovar isso?
- Has anyone taken the trouble to verify this? Alguém se deu ao trabalho de o comprovar?
- ... without a chance to verify it. ... sem a possibilidade de comprovar isso.
More meaning of Verify
check
I)
verificar
VERB
- Maybe check out her computer, her address book? Verificar o computador dela, a agenda?
- Have them run it and check it for prints. Mande verificar as impressões.
- Would you check that out for me? Pode verificar para mim?
- I must check if such reports exist. Tenho que verificar se tal relatório existe.
- You can check your belongings. Pode verificar o apartamento.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
II)
cheque
NOUN
Synonyms: paycheck
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- Hold the check a few days. Segure o cheque por alguns dias.
- You can have the check back. Tome o cheque de volta.
- Do you expect two weeks before you receive the check. Espere duas semanas antes de descontar o cheque.
- Just check out the detail. Só cheque os detalhes.
III)
verificação
NOUN
Synonyms: verification, checking, scan, scanning, verifying
- Could have been an integrity check. Podia ser uma verificação de integridade.
- The nurses did a check. As enfermeiras fizeram uma verificação.
- Go check on the old man. Vai a verificação no homem velho.
- Are you going to do a background check? Vai fazer uma verificação de antecedentes?
- Stand by for, uh, computer voice check. Aguarde verificação automática de voz.
- Just check the kitchen. Verificação justa a cozinha.
IV)
checar
VERB
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Check oxygen levels at once. Checar níveis de oxigênio agora.
- Then go check out the patient's house. Temos que checar a casa da paciente.
- Let me check our manual again. Deixe eu checar o manual de novo.
- Anybody check the phone? Alguém pode checar o telefone?
- I guess we'il have to take a rain check. Acho que terá que vir checar a chuva.
V)
seleção
NOUN
- So take your check. Então pegue a sua seleção.
- I did a check. Eu fiz uma seleção.
- Did a compression check. Fez uma seleção de compressão.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- Let's have a coin check. Vamos ter uma seleção de moedas.
- You can make that check out for $350. Você pode fazer que a seleção para 350 dólares.
VI)
confira
VERB
- Now get down and check the engines. Agora vá para baixo e confira as máquinas.
- Go and check the engine, right? Vá e confira o motor, certo?
- Check it out, so much money is here. Confira, tanto dinheiro aqui.
- Check out her product line. Confira sua linha de produtos.
- Check all the rooms and the cupboards. Confira todos os quartos e armários.
- Check the other patents, okay? Confira as outras patentes.
VII)
marcar
VERB
- ... and never learn how to check a box? ... , sem aprender a marcar uma opção?
- I don't have to check in and out with you. Não tenho que marcar entrada e saída contigo.
- So we'll put a check next to 'humor ... Vamos marcar um 'sim' em 'humor ...
- ... , you have to check a box for your age. ... , tem uma caixa para marcar a idade.
- Why can't you check somebody? Não sabes marcar alguém?
- in fact, I'd like a rain check. Na verdade, gostaria de marcar para outro dia.
VIII)
veja
VERB
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- There is no one, check it out. Não está ali ninguém, veja.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- So check this out. Então, veja só.
- Check out the tat on the back of her neck. Veja a tatuagem atrás do pescoço dela.
IX)
ver
VERB
- Let me check my records. Deixe ver os registros.
- Would you check out this rash? Podias ver esta infecção?
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
X)
olha
VERB
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- Check out that hat. Olha bem aquele chapéu.
- Check out this chart. Olha para este gráfico.
- Check out this view. Olha só esta vista!
- Check out the old dude in the scout uniform. Olha só o cota com uniforme de escuteiro.
- Check out my new chunky ring. Olha só o meu grande anel.
scan
I)
digitalizar
VERB
- Your job is to scan these documents into the system so ... Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema para que ...
- So let me scan this and see if we got any ... Deixe-me digitalizar isto para ver se conseguimos alguns ...
- ... busy long enough to scan the codes. ... ocupada o tempo suficiente para digitalizar os códigos.
- ... idea how one would scan a photo into this fancy, ... ... idéia de como um se digitalizar uma foto nessa fantasia, ...
- ... it into the office, scan the money for you, ... ... -lo à delegacia para digitalizar o dinheiro você, ...
II)
varredura
NOUN
- He needs a brain scan. Ele precisa de uma varredura do cérebro.
- Do you know how to do a frequency scan? Sabe como fazer uma varredura de freqüências?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
- Did you run a neurological scan? Fez uma varredura neurológica?
- Increase sensor resolution to maximum and scan the area. Aumente a resolução dos sensores para varredura máxima da área.
- Better do a complete scan. Faça uma varredura completa.
III)
digitalização
NOUN
Synonyms: scanning, digitization, digitizing
- I already have a digital scan of the glass. Já tenho a digitalização do vidro.
- A positive read from the first scan? Leitura positiva da primeira digitalização.
- What you saw on the scan is my body, ... O que você viu na digitalização é meu corpo, ...
- ... expose both eyes to full room scan. ... expor os dois olhos ao pleno sala de digitalização.
- ... to tell from the scan, but I think we ... ... dizer a partir da digitalização, mas acho que ...
IV)
verificação
NOUN
Synonyms: check, verification, checking, scanning, verifying
- The scan should be up by now. A verificação deve ser por agora.
- I want a scan of the entire perimeter. Quero uma verificação de todo o perímetro.
- You really did scan that kid's unconscious, ... Você realmente fez uma verificação que inconsciente miúdo, ...
- ... to have the telescope scan that part of the sky. ... para que o telescópio verificação de que parte do céu.
- I did an image and language scan Eu fiz uma imagem e linguagem de verificação
- ... and date of her scan two months later, it ... ... e data da sua verificação Dois meses depois, ...
V)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- Make certain you scan for anomalies. Tenha certeza de escanear por anomalias.
- So that we could scan the power grids for ... Para escanear as redes do poder para ...
- We tried to scan the surface, but ... Tentamos escanear a superfície, mas ...
- The new telescope will scan the entire sky, ... O novo telescópio vai escanear o céu inteiro, ...
- ... of years just to scan a child's brain? ... de anos só para escanear o cérebro de uma criança?
VI)
escaneamento
NOUN
Synonyms: scanning
- The scan for a dog. O escaneamento por um cachorro.
- This is a scan for fungal lesions. Isto é um escaneamento para lesões fúngicas.
- After five hours, the scan is complete. Depois de cinco horas o escaneamento está completo.
- Just a security scan. Apenas escaneamento de segurança.
- Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at ... Qualquer tentativa de interromper este escaneamento deve ser suprimida a ...
- ... waiting on the result of his synaptic scan. ... aguardando o resultado do escaneamento.
VII)
exame
NOUN
- The scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- This scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- Two birds with one scan. Dois pássaros com um só exame.
- Where are the results from his synaptic scan? E os resultados do exame?
- We have the results of the brain scan. Temos os resultados do exame cerebral.
- Good luck with your scan. Boa sorte com o exame.
VIII)
verificar
VERB
- Well, we can get sonar, scan the place. Podemos usar a sonda e verificar o local.
- Scan for alien activity in that area ... Verificar atividade alienígena nessa área ...
- Can you scan this tag and tell us if ... Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ...
- - Scan for any nearby ships. - Verificar naves próximas.
- Well, let me scan the skull, and ... Bem, deixe-me verificar o crânio, e ...
IX)
examinar
VERB
Synonyms: examine, review, scrutinize, peruse
- After this, let's scan some other total random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- After this, let's scan some other totally random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- To scan through all that, you need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
- After this, let's scan some other totally random ... Depois, vamos examinar outra parte aleatória do ...
- ... prep a team to scan the building. ... preparar um equipe para examinar este prédio.
- To scan through all that, you'd need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
X)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- Nothing at all abnormal in your scan. Absolutamente nada anormal em sua análise.
- I still can't get a clear scan. Ainda não consegui uma análise clara.
- I still can't get a clear scan. Ainda nãoconsegui uma análise clara.
- Why don't we finish the scan. Por quê não terminamos a análise?
- Give me a scan. Dá-me uma análise.
- This scan is very delicate, so try to remain ... Esta análise é muito delicada, então tente ficar ...
ascertain
I)
apurar
VERB
- I simply want to ascertain the truth. Só quero apurar a verdade.
- We haven't been able to ascertain who that is. Não conseguimos apurar quem é.
- ... it to the magistracy to ascertain the truth which is ... ... que seja a magistratura a apurar uma verdade que é ...
- My good man, I'm simply trying to ascertain. Meu bom homem, só estou tentando apurar.
- - Oh that's what I had to ascertain. Isso que tive que apurar.
II)
averiguar
VERB
- Probably attempting to ascertain why we are reversing. Tentando averiguar provavelmente por que nós estamos invertendo.
- We must ascertain that we are safe! Temos que averiguar se estamos seguros!
- To ascertain when these men were ... Para averiguar quando estes homens foram ...
- I was trying to ascertain whether or not muck was ... Estava tentando averiguar se a lama estava ...
- We haven't been able to ascertain who that is. Não conseguimos averiguar quem é.
III)
verificar
VERB
- Your mission is to ascertain the identity of the mole. Sua missão é verificar a identidade do agente duplo.
- It must be possible to ascertain whether opening of the ... Deve ser possível verificar se a abertura do ...
- From what we can ascertain, we think it works ... Pelo que podemos verificar, achamos que funciona ...
- You would like to ascertain that this man is ... Temos de verificar se este homem é ...
- ... specific audit objectives were to ascertain the extent to which: ... Foram objectivos específicos da auditoria verificar em que medida:
confirm
I)
confirmar
VERB
Synonyms: commit, verify, confirmation, corroborate
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Eles quere ser infelizes para confirmar a sua depressão.
- I just need to run a few tests to confirm. Só preciso fazer alguns testes para confirmar.
- I can neither confirm nor deny that. Não posso confirmar nem negar.
- It took a while to confirm my intelligence. Demorei para confirmar essa informação.
- Has not been able to confirm himself. Harris não pôde confirmar.
- I want to confirm this for myself. Quero confirmar eu próprio.
commit
I)
cometer
VERB
Synonyms: making
- We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
- Anyone can commit mistake. Qualquer um pode cometer um erro.
- Anyone else care to commit treason? Alguém mais quer cometer uma traição?
- I become the sin the revenge commit. Estou a ponto de cometer o pecado da vingança.
- And today you are going to commit a mistake. E hoje é você quem cometer um erro.
- Nor could he have predicted that you would commit incest. Nem podia ter previsto que você ia cometer incesto.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair
- Or just never having to commit to anything. Ou nunca se comprometer em nada.
- Why are you reluctant to commit? Por que você está tão relutante em se comprometer comigo?
- They have to commit in public. Devem se comprometer publicamente, para não voltarem atrás.
- I want to commit too. Também quero me comprometer.
- You know what it means to commit to something. Sabe o que significa se comprometer.
- Will you two commit to something for a change? Vocês vão se comprometer com algo para uma mudança?
III)
IV)
V)
empenhar
VERB
- That forces the department to commit to the investigation. Isso força o departamento a empenhar na investigação.
- Come on, man, you got to commit. Meu, tens de te empenhar!
- You have to commit. Tens de te empenhar.
- No, we have to commit to it. Não, temos que nos empenhar.
- We have to commit ourselves to the ultimate goal, ... Teremos de nos empenhar no objectivo último, ...
- ... and his comrades must commit to that cause. ... e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa.
VI)
internar
VERB
- I had to commit her against her ll! Tive de a internar contra a vontade dela.
- I'm not going to commit myself to an institution. Stanley, não vou me internar em nenhum manicômio.
- You can't commit me against my will. Não pode me internar contra minha vontade.
- And you're here to commit me officially. E você está aqui para internar-me oficialmente.
- ... lose today, they can commit me for a year. ... perder hoje, podem me internar por um ano.
- You can't commit me against my will. Não podes internar-me contra minha vontade.
confirmation
I)
confirmação
NOUN
Synonyms: acknowledgment, confirm, commit
- Answer nothing without prior confirmation from me. Não responda nada sem uma confirmação prévia por mim.
- If we get confirmation, we'il move on it. Se conseguirmos a confirmação, podemos mudar isto.
- Awaiting confirmation at locked door. Aguardando a confirmação da porta trancada.
- Look for the confirmation code. Procure o código de confirmação.
- A confirmation of faith. Uma confirmação da fé.
- I was waiting for lab confirmation. Estava esperando a confirmação do laboratório.
II)
crisma
NOUN
- Will you go to confirmation class too? Você vai para a crisma também?
- I got one son and you miss his confirmation? Você perdeu a crisma do meu único filho homem.
- I was at your confirmation. Estive no teu crisma.
- I was at your confirmation. Eu estava na sua crisma.
- Preparing for a confirmation. Preparando para a crisma.
- How about my confirmation? E na minha crisma?
prove
I)
provar
VERB
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- You had to prove nothing. Não tem que provar nada.
- What are you trying to prove? O que você está tentando provar?
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You trying to prove a point? Está a tentar provar um ponto?
- What does this prove about? E o que isso vai provar?
II)
comprovar
VERB
Synonyms: verify, demonstrate, proving, substantiate
- There are photos online to prove it. Há fotos online para comprovar isso.
- This could prove what we suspected all along. Isto pode comprovar aquilo que sempre suspeitamos.
- How many times do we have to prove that? Quantas vezes teremos de comprovar isso?
- And prove that we were right and ... E comprovar que tivemos razão e ...
- ... an official letter to prove your authority? ... uma carta oficial para comprovar a sua posição de autoridade?
- ... of giving a step forward to prove. ... de dar um passo e comprovar.
III)
revelar
VERB
- A mission that can prove fatal to anyone who stands ... Uma missão que se pode revelar fatal a quem se meter ...
- Working for a living might prove a pleasant change Trabalhar para viver pode revelar-se uma mudança agradável.
- She could prove a powerful symbol. Pode revelar-se um símbolo poderoso.
- ... confident those warrants will prove fruitless. ... confiante que essas ordens se vão revelar infrutíferas.
- ... ways in which it may prove counterproductive to some aspects ... ... vias que se poderão revelar contraproducentes para alguns aspectos ...
- This regulatory approach might prove inappropriate for activities that ... Esta abordagem regulamentar poderá revelar-se inadequada para actividades que ...
IV)
provem
VERB
Synonyms: stems
- Until you prove you can be trusted. Até que provem que sejam confiáveis, sim.
- Prove yourselves to me! Provem sua lealdade a min!
- Prove that the confession was expedient. Provem que a confissão foi oportuna.
- Then prove that he carried the pipe. Então, provem que levou o tubo.
- Prove your worth in the days that follow. Provem seu valor nos dias difíceis que se virão.
- Prove your worth in the days that follow. Provem vosso valor nos dias que se seguem.
V)
demonstrar
VERB
Synonyms: demonstrate, show, showing
- To prove we're the best? Para demonstrar que somos melhores?
- There is no way to prove he did it. Não pode demonstrar que foi ele.
- We want you to prove us right. Queremos demonstrar que é certo.
- What were you trying to prove? O que tentava demonstrar?
- This is a man who's got something to prove. Este é um homem que deve demonstrar algo.
- I must be able to prove my father's innocence. Preciso demonstrar a inocência de meu pai.
VI)
provou
VERB
- What could you prove with this duel? Que provou com este duelo?
- So you did prove it? Então a senhora provou?
- I found a man who may prove to be useful. Encontrei um homem que provou ser útil.
- That grenade didn't prove you could trust me? Aquela granada já não provou isso?
- You prove wise counsel. Você provou ser uma sábia conselheira.
- You must admit, it did prove a disappointment. Tendes de admitir, que provou ser uma desilusão.
demonstrate
I)
demonstrar
VERB
- So you must demonstrate her value! Então tem que demonstrar o valor dela!
- Who wants to come up and demonstrate the moves? Quem quer vir aqui e demonstrar os movimentos?
- To demonstrate my competence right now. Para demonstrar a minha competência agora.
- And one more to demonstrate our own faith and charity. Para demonstrar a nossa própria fé e caridade.
- Perhaps you can demonstrate your ability to time travel. Talvez possa demonstrar sua capacidade em viajar no tempo.
- I would be glad to demonstrate for you. Eu ficaria feliz demonstrar para você.
II)
demostram
VERB
III)
comprovar
VERB
Synonyms: prove, verify, proving, substantiate
- ... clinical trials if he can demonstrate: ... dos ensaios clínicos, caso possa comprovar:
- ... tests and trials necessary to demonstrate the quality, safety and ... ... estudos e ensaios necessários para comprovar a qualidade, segurança e ...
IV)
manifestar
VERB
- We will continue to demonstrate our indignation... Continuaremos a manifestar nossa indignação...
- If people wish to demonstrate, they should do so ... As pessoas que se querem manifestar deviam fazê-lo ...
- To demonstrate our solidarity with the ... Ao manifestar a nossa solidariedade com as ...
proving
I)
provando
VERB
Synonyms: tasting
- What must you keep proving? O que precisa continuar provando?
- I was proving it to you, to myself. Estava provando pra você.
- Proving once again you are your father's son. Provando mais uma vez você é pai de seu filho.
- How are you proving it? Como você está provando isso?
- Thus proving our brilliance. Provando assim o nosso brilho.
II)
substantiate
I)
substanciar
VERB
- You can substantiate these accusations, surely? Você pode substanciar essas acusações, certamente?
- It will seek to further substantiate the total overall benefits ... Procurará continuar a substanciar as vantagens totais globais ...
- lf you can't substantiate either agricultural- Se você não pode substanciar qualquer agrícola...
II)
fundamentar
VERB
Synonyms: basing
- It has to substantiate its choices. Tem de fundamentar as suas escolhas.
- ... have a burden to at least substantiate their doubt? ... existe um argumento para fundamentar as dúvidas deles?
- I can't substantiate it, no. Não posso fundamentar isso.
- To substantiate our request, we would like to invite ... Para fundamentar o nosso pedido, gostaríamos de convidar a ...
- I can't substantiate it. Não posso fundamentar isso.
III)
comprovar
VERB
Synonyms: prove, verify, demonstrate, proving
- ... you to give me some time to substantiate all this. ... que me dê algum tempo para comprovar tudo isso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals