Acknowledgment
US
GB
PT
Translation of Acknowledgment in Portuguese :
acknowledgment
1
confirmação
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, commit
- That's her only acknowledgment. É a única confirmação dela.
- Await acknowledgment of 9-8-7- ... Aguardando confirmação do 9-8-7- ...
2
reconhecimento
NOUN
Synonyms: recognition, reconnaissance, acknowledgement, recognizing, aware, appreciation, acknowledging
- Some acknowledgment of my skills. Um pouco de reconhecimento dos meus dotes.
- An acknowledgment of all you do in the pursuit of humor ... Um reconhecimento do que você faz na busca pelo humor ...
- ... history is always an acknowledgment of values, while the ... ... históricas é sempre um reconhecimento de valores, enquanto ...
- Well, she needs a lot of acknowledgment. Bom, precisa muito de reconhecimento.
- Some kind of, acknowledgment. Um bocado de reconhecimento.
More meaning of Acknowledgment
confirmation
I)
confirmação
NOUN
Synonyms: acknowledgment, confirm, commit
- Answer nothing without prior confirmation from me. Não responda nada sem uma confirmação prévia por mim.
- If we get confirmation, we'il move on it. Se conseguirmos a confirmação, podemos mudar isto.
- Awaiting confirmation at locked door. Aguardando a confirmação da porta trancada.
- Look for the confirmation code. Procure o código de confirmação.
- A confirmation of faith. Uma confirmação da fé.
- I was waiting for lab confirmation. Estava esperando a confirmação do laboratório.
II)
crisma
NOUN
- Will you go to confirmation class too? Você vai para a crisma também?
- I got one son and you miss his confirmation? Você perdeu a crisma do meu único filho homem.
- I was at your confirmation. Estive no teu crisma.
- I was at your confirmation. Eu estava na sua crisma.
- Preparing for a confirmation. Preparando para a crisma.
- How about my confirmation? E na minha crisma?
confirm
I)
confirmar
VERB
Synonyms: commit, verify, confirmation, corroborate
- They want to be unhappy to confirm they're depressed. Eles quere ser infelizes para confirmar a sua depressão.
- I just need to run a few tests to confirm. Só preciso fazer alguns testes para confirmar.
- I can neither confirm nor deny that. Não posso confirmar nem negar.
- It took a while to confirm my intelligence. Demorei para confirmar essa informação.
- Has not been able to confirm himself. Harris não pôde confirmar.
- I want to confirm this for myself. Quero confirmar eu próprio.
commit
I)
cometer
VERB
Synonyms: making
- We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
- Anyone can commit mistake. Qualquer um pode cometer um erro.
- Anyone else care to commit treason? Alguém mais quer cometer uma traição?
- I become the sin the revenge commit. Estou a ponto de cometer o pecado da vingança.
- And today you are going to commit a mistake. E hoje é você quem cometer um erro.
- Nor could he have predicted that you would commit incest. Nem podia ter previsto que você ia cometer incesto.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair
- Or just never having to commit to anything. Ou nunca se comprometer em nada.
- Why are you reluctant to commit? Por que você está tão relutante em se comprometer comigo?
- They have to commit in public. Devem se comprometer publicamente, para não voltarem atrás.
- I want to commit too. Também quero me comprometer.
- You know what it means to commit to something. Sabe o que significa se comprometer.
- Will you two commit to something for a change? Vocês vão se comprometer com algo para uma mudança?
III)
IV)
V)
empenhar
VERB
- That forces the department to commit to the investigation. Isso força o departamento a empenhar na investigação.
- Come on, man, you got to commit. Meu, tens de te empenhar!
- You have to commit. Tens de te empenhar.
- No, we have to commit to it. Não, temos que nos empenhar.
- We have to commit ourselves to the ultimate goal, ... Teremos de nos empenhar no objectivo último, ...
- ... and his comrades must commit to that cause. ... e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa.
VI)
internar
VERB
- I had to commit her against her ll! Tive de a internar contra a vontade dela.
- I'm not going to commit myself to an institution. Stanley, não vou me internar em nenhum manicômio.
- You can't commit me against my will. Não pode me internar contra minha vontade.
- And you're here to commit me officially. E você está aqui para internar-me oficialmente.
- ... lose today, they can commit me for a year. ... perder hoje, podem me internar por um ano.
- You can't commit me against my will. Não podes internar-me contra minha vontade.
recognition
I)
reconhecimento
NOUN
Synonyms: reconnaissance, acknowledgement, recognizing, aware, appreciation, acknowledging
- There may be some angry recognition. Pode haver um reconhecimento zangado.
- It deserves recognition and gratitude. Merece reconhecimento e gratidão.
- It is delaying recognition of the inclusion of external costs. Retarda o reconhecimento da contabilização dos custos externos.
- Charity seeks no recognition. A caridade não busca reconhecimento.
- The name holds no recognition. O nome tem nenhum reconhecimento.
- Probably that recognition of a similar mind. Provavelmente é o reconhecimento de mentes semelhantes.
reconnaissance
I)
reconhecimento
NOUN
Synonyms: recognition, acknowledgement, recognizing, aware, appreciation, acknowledging
- I had an air reconnaissance report on the village. Eu tenho um reconhecimento aéreo da área da aldeia.
- Reconnaissance has confirmed the second enemy convoy. Reconhecimento confirmou o segundo comboio inimigo.
- This is strictly reconnaissance. É apenas para reconhecimento.
- We have deficits in reconnaissance and navigation. Existem deficiências no reconhecimento e na navegação.
- This is a reconnaissance. Isto é um reconhecimento.
acknowledgement
I)
reconhecimento
NOUN
Synonyms: recognition, reconnaissance, recognizing, aware, appreciation, acknowledging
- And no acknowledgement for me whatsoever. E nenhum reconhecimento para mim.
- I deserve some sort of acknowledgement. Mereço um pouco de reconhecimento.
- I require your acknowledgement and acceptance of these terms. Exijo vossa reconhecimento e concordância a estes termos.
- Some kind of acknowledgement. Um bocado de reconhecimento.
- I would really like some acknowledgement. Eu gostaria muito de ter algum reconhecimento.
II)
confirmação
NOUN
Synonyms: confirmation, acknowledgment, confirm, commit
- No acknowledgement of my signal? Nenhuma confirmação do meu sinal?
- The undertaking will receive an acknowledgement of receipt from the ... A empresa receberá uma confirmação de recepção emitida pela ...
- The LAM message shall not require any acknowledgement. A mensagem LAM não exigirá qualquer confirmação.
- If no acknowledgement is received for a REV message ... Se não for recebida confirmação a uma mensagem REV ...
- ... LAM message is received as an acknowledgement for an RJC message ... ... for recebida uma mensagem LAM em confirmação de uma mensagem RJC ...
recognizing
I)
reconhecendo
VERB
Synonyms: acknowledging
- Recognizing takes a tenth of a second! Reconhecendo tomadas em um décimo de um segundo!
- ... taken the first step by recognizing there is a problem. ... deu o primeiro passo reconhecendo.
- I'm recognizing a very primitive language. Estou reconhecendo uma linguagem muito primitiva.
- It's recognizing what that is that ... Está reconhecendo o que isso é que ...
- and recognizing what science tell us e reconhecendo o que a ciência nos dizer
aware
I)
ciente
ADJ
- You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
- Are you aware of the trouble you are already in? Está ciente do problema que já entrou?
- You are aware of his history of instability. Você está ciente do histórico de instabilidade dele.
- Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
- Were you aware of my affections? Você estava ciente do meu afeto?
- Are you aware of what we do in there? Está ciente do que fazemos ali?
II)
consciente
ADJ
Synonyms: conscious, mindful, consciously, knowingly
- You should be aware of that. Deve estar consciente disso.
- I am aware of everything. Estou consciente de tudo.
- I would say he is aware of my presence. Diria que ele é consciente da minha presença.
- Are you aware of the effect of this talk. Está consciente do efeito dessa conversa.
- Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
- Then you are aware of the plane crash. Então você está consciente da queda do avião.
III)
conhecimento
ADJ
Synonyms: knowledge, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance
- I was not aware, no. Não, eu não tinha conhecimento.
- So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
- Are you aware that it can change its molecular structure? Vocês têm conhecimento que ele pode mudar sua composição molecular?
- Were you aware of any problems he was having? Tinha conhecimento de um problema ter?
- I am aware of your earlier vote. Tomei conhecimento do seu voto.
- Are you aware they were having an affair? Tinha conhecimento de que eles estava tendo um caso?
IV)
atento
ADJ
- Is the target aware? O alvo está atento?
- Be more aware from tomorrow. Fica mais atento a partir de amanhã.
- I am aware of the difficulties. Estou atento às dificuldades.
- What exactly were you aware of? A que exatamente estava atento?
- I was aware of what happened. Estava atento ao que aconteceu.
- The moment is to be aware. É o momento para se estar atento.
V)
sabendo
ADJ
- Not that you're aware of? Não que esteja sabendo.
- Were you aware of that? Você estava sabendo disso?
- Of course you weren't aware of this. Naturalmente, não ficou sabendo disso.
- Are you aware of what your sons are doing? Está sabendo o que seus filhos estão fazendo?
- Not that we're aware of. Não que estamos sabendo.
- And were you aware of anything strange about the bus? E você estava sabendo de algo estranho sobre o ônibus?
VI)
sabia
ADJ
- And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
- Were you aware that the coffin had a secret compartment? Você sabia que o caixão tinha um compartimento secreto?
- Were you aware of this? A senhora sabia disto?
- I was not aware that you had become a reverend. Não sabia que te tinhas tornado reverendo.
- I was not aware it belonged to you. Não sabia que ele pertencia a você.
- Were you aware of any problems he was having? Sabia de algum problema, que estivesse tendo?
VII)
par
ADJ
- There are some developments you need to be aware of. Há alguns desenvolvimentos dos quais precisa de estar a par.
- You are, of course, aware of the ritual. Estás certamente a par do ritual.
- I assume you're aware of all the details. Acredito que já está a par dos detalhes.
- He is aware of the circumstances. Está ao par das circunstâncias.
- I see that's something else you aren't aware of. Vejo que também não estavas a par disso.
- You are undoubtedly aware of our restructuring programs. Vocês estão a par de nossos programas de reestruturação.
VIII)
sabem
ADJ
- They are aware of your journey. Eles sabem da sua viagem.
- And every politician is aware of that today. E todos os políticos sabem disso actualmente.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- They are aware of your journey. Já sabem de sua viagem.
- Few people are aware of that. Poucas pessoas sabem disso.
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que todos sabem deste atraso temporário.
IX)
saiba
ADJ
- None that he's aware of. Não que ele saiba.
- Always be aware where the camera is. Sempre saiba onde a câmera está.
- I assume you're aware of that. Assumo que saiba disso.
- Not that you're aware of? Que você saiba, não?
- Not that he's aware of. Que ele saiba não.
- I imagine he's aware of that. Imagino que ele saiba disso.
appreciation
I)
apreciação
NOUN
Synonyms: assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Your courage is worthy of appreciation. Tua coragem é digna de apreciação.
- Call it art appreciation. Chame de apreciação da arte.
- Thank you for your appreciation. Obrigado por sua apreciação.
- You obviously have no appreciation of literature. Você obviamente não tem apreciação pela literatura.
- You lose appreciation after a while. Perde a apreciação depois de um tempo.
- Good exercise for your musical appreciation. Exercício para sua apreciação musical.
II)
valorização
NOUN
Synonyms: recovery, valuation, valorization, valuing, enhancement, optimisation
- Happy nurses appreciation week. Feliz semana de valorização das enfermeiras.
- Out of nowhere sudden appreciation. Do nada, uma valorização súbita.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- ... heard some words of appreciation. ... ouvir algumas palavras de valorização.
- ... nations through multilingualism and appreciation of the whole world ... ... nações através do multilinguismo e da valorização de todo o mundo ...
III)
agradecimento
NOUN
- My appreciation for all the work you did for me. O meu agradecimento, por todo o trabalho que fizeste.
- No room for appreciation. Não há lugar para o agradecimento.
- Picking flowers as a sign of appreciation? Dar flores a uma mulher em agradecimento?
- You have my eternal appreciation. Tens a minha eterno agradecimento.
- To show our appreciation. Para demonstrar o nosso agradecimento.
- This is a small token of my appreciation. Isto é uma lembrança simbólica do meu agradecimento.
IV)
gratidão
NOUN
Synonyms: gratitude, grateful, gratefulness
- I just wanted to show my appreciation. Eu só quero mostrar a minha gratidão.
- I just wanted to bring something to show my appreciation. Quis trazer algo para demonstrar a minha gratidão.
- The mayor wants to express his appreciation. O prefeito quer demonstrar sua gratidão.
- Just want to say my appreciation. Gostava de expressar minha gratidão.
- And this is how you show your appreciation? E é assim que demonstra a sua gratidão?
- And you still have our appreciation. E você ainda tem nossa gratidão.
V)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, awe, kudos, admiring, amazement
- ... can do to express my appreciation. ... posso fazer para expressar minha admiração.
- ... for which I have a real appreciation ... por quem tenho verdadeira admiração
- ... I have a new appreciation for what you do. ... que eu tenho uma nova admiração pelo que você faz.
- ... saying I have a new appreciation for what you do. ... dizendo que tenho uma nova admiração pelo que você faz.
acknowledging
I)
reconhecendo
VERB
Synonyms: recognizing
- Acknowledging what was done. Reconhecendo que foi feito.
- ... must sign a document acknowledging her sovereignty and leave ... ... deve assinar um documento reconhecendo a soberania dela e deixar ...
- ... must sign a document acknowledging her sovereignty and leave ... ... deverá assinar um documento reconhecendo a sua soberania, e deixar ...
- Acknowledging that heavy metals are natural constituents of the ... Reconhecendo que os metais pesados são constituintes naturais da ...
- Acknowledging that the implementation of ... RECONHECENDO que a aplicação do ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals