Knowledge means Conhecimento and Sabedoria in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Knowledge in Portuguese :

knowledge

conhecimento

NOUN

Synonyms: aware, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance

And you have no knowledge whatsoever of your potential. E você não tem qualquer conhecimento de seu potencial.
For we are small, afraid and without knowledge. Somos todos pequenos e com medo e sem conhecimento.
He has a knowledge of the healing arts. Ele tem conhecimento das artes da cura.
Maybe he did it without your knowledge. Talvez o tenha feito sem o seu conhecimento.
I can carry around that knowledge and live just fine. Posso carregar esse conhecimento e viver tranquila.
Her knowledge is still limited. Seu conhecimento é limitado.

- Click here to view more examples -

sabedoria

NOUN

Synonyms: wisdom, lore

All that remains is the knowledge gained. A única coisa que restou foi a sabedoria obtida.
School could be an old map of knowledge. A escola pode ser um velho mapa da sabedoria.
Incomplete knowledge is always dangerous. A sabedoria incompleta é sempre perigosa.
A great branch of knowledge. É um lindo ramo da sabedoria.
I wish to remain herein room with knowledge. Quero permanecer aqui,na sala repleta de sabedoria.
The fruits of your knowledge and your will. Os frutos da sua sabedoria e da sua vontade.

- Click here to view more examples -

in English

1. Aware

aware

ciente

ADJ

You are aware of the consequences of failure. Você está ciente das conseqüências de fracasso.
Are you aware of the trouble you are already in? Está ciente do problema que já entrou?
You are aware of his history of instability. Você está ciente do histórico de instabilidade dele.
Then you are aware we are very short on time. Bem, então está ciente que temos muito pouco tempo.
Were you aware of my affections? Você estava ciente do meu afeto?
Are you aware of what we do in there? Está ciente do que fazemos ali?

- Click here to view more examples -

II)

consciente

ADJ

Synonyms: conscious, mindful, consciously, knowingly

You should be aware of that. Deve estar consciente disso.
I am aware of everything. Estou consciente de tudo.
I would say he is aware of my presence. Diria que ele é consciente da minha presença.
Are you aware of the effect of this talk. Está consciente do efeito dessa conversa.
Your enlightened heart is well aware of it. Seu coração iluminado está consciente disso.
Then you are aware of the plane crash. Então você está consciente da queda do avião.

- Click here to view more examples -

III)

conhecimento

ADJ

Synonyms: knowledge, understanding, expertise, knowing, awareness, acquaintance

I was not aware, no. Não, eu não tinha conhecimento.
So he was aware of his condition. Então tinha conhecimento do estado dele.
Are you aware that it can change its molecular structure? Vocês têm conhecimento que ele pode mudar sua composição molecular?
Were you aware of any problems he was having? Tinha conhecimento de um problema ter?
I am aware of your earlier vote. Tomei conhecimento do seu voto.
Are you aware they were having an affair? Tinha conhecimento de que eles estava tendo um caso?

- Click here to view more examples -

IV)

atento

ADJ

Synonyms: attentive, tuned, alert, observant, mindful, vigilant

Is the target aware? O alvo está atento?
Be more aware from tomorrow. Fica mais atento a partir de amanhã.
I am aware of the difficulties. Estou atento às dificuldades.
What exactly were you aware of? A que exatamente estava atento?
I was aware of what happened. Estava atento ao que aconteceu.
The moment is to be aware. É o momento para se estar atento.

- Click here to view more examples -

sabendo

ADJ

Synonyms: knowing, learned

Not that you're aware of? Não que esteja sabendo.
Were you aware of that? Você estava sabendo disso?
Of course you weren't aware of this. Naturalmente, não ficou sabendo disso.
Are you aware of what your sons are doing? Está sabendo o que seus filhos estão fazendo?
Not that we're aware of. Não que estamos sabendo.
And were you aware of anything strange about the bus? E você estava sabendo de algo estranho sobre o ônibus?

- Click here to view more examples -

VI)

sabia

ADJ

Synonyms: knew, know, realize

And you were her partner and aware of her actions. E você era parceiro dela e sabia de suas ações.
Were you aware that the coffin had a secret compartment? Você sabia que o caixão tinha um compartimento secreto?
Were you aware of this? A senhora sabia disto?
I was not aware that you had become a reverend. Não sabia que te tinhas tornado reverendo.
I was not aware it belonged to you. Não sabia que ele pertencia a você.
Were you aware of any problems he was having? Sabia de algum problema, que estivesse tendo?

- Click here to view more examples -

VII)

par

ADJ

Synonyms: couple, pair, date, peer

There are some developments you need to be aware of. Há alguns desenvolvimentos dos quais precisa de estar a par.
You are, of course, aware of the ritual. Estás certamente a par do ritual.
I assume you're aware of all the details. Acredito que já está a par dos detalhes.
He is aware of the circumstances. Está ao par das circunstâncias.
I see that's something else you aren't aware of. Vejo que também não estavas a par disso.
You are undoubtedly aware of our restructuring programs. Vocês estão a par de nossos programas de reestruturação.

- Click here to view more examples -

VIII)

sabem

ADJ

Synonyms: know, knows

They are aware of your journey. Eles sabem da sua viagem.
And every politician is aware of that today. E todos os políticos sabem disso actualmente.
You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
They are aware of your journey. Já sabem de sua viagem.
Few people are aware of that. Poucas pessoas sabem disso.
I know you are all aware of this temporary setback. Sei que todos sabem deste atraso temporário.

- Click here to view more examples -

IX)

saiba

ADJ

Synonyms: know, learn, knows

None that he's aware of. Não que ele saiba.
Always be aware where the camera is. Sempre saiba onde a câmera está.
I assume you're aware of that. Assumo que saiba disso.
Not that you're aware of? Que você saiba, não?
Not that he's aware of. Que ele saiba não.
I imagine he's aware of that. Imagino que ele saiba disso.

- Click here to view more examples -

2. Understanding

understanding

compreensão

NOUN

Synonyms: comprehension, grasp, insight, realization

But it's a question of belief, not understanding. Mas é uma questão de fé, não de compreensão.
And thank you for understanding. E obrigada pela compreensão.
Something that is beyond the power of human understanding. Algo que está além do poder da compreensão humana.
One of trust and understanding. Um de confiança e compreensão.
Not without a greater understanding of the technology involved. Não sem uma maior compreensão da tecnologia envolvida.
I really appreciate your understanding of my situation. Realmente agradecia a sua compreensão pela minha situação.

- Click here to view more examples -

II)

entendimento

NOUN

Synonyms: comprehension

We can both benefit if we come to an understanding. Ambos podemos beneficiar se chegarmos a um entendimento.
You have an understanding, you and he? Você tem um entendimento, você e ele?
Does this kind of understanding make you uncomfortable? Esse tipo de entendimento te deixa desconfortável?
My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.
We need a new understanding, then. Precisamos um novo entendimento, então.
Just some understanding of my unique perspective. Apenas um entendimento de minha perspectiva única.

- Click here to view more examples -

III)

compreender

VERB

Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp, figure out

Understanding what those people represent is key. Compreender o que essas pessoas representam é a chave.
Maybe a bit more understanding, you know. Talvez um bit mais compreender, você sabe.
I see, by your face, that understanding dawns. Vejo, pela sua cara, que começou a compreender.
Understanding is honoring the truth beneath the surface. Compreender é honrar a verdade sob a superfície.
I think we're on the precipice of understanding this. Acho que estamos à beira de compreender isto.
My power is understanding people like you. O meu poder é compreender gente como tu.

- Click here to view more examples -

IV)

noções básicas sobre

VERB

Synonyms: basics

understanding of what the words mean, just ... Noções básicas sobre o que significam as palavras, apenas ...

entender

VERB

Synonyms: understand, figure out, realize, grasp

Because you helped her come to that understanding. Porque você a ajudou a entender isso.
I do not know, yet trying to understanding. Eu não sei, ainda tentando entender.
Give us a chance of understanding. Nos dar a chance de entender.
Are you capable of understanding that? Vocês são capazes de entender isso?
Are you having trouble understanding orders? Tem algum problema para entender isso?
We got no way of understanding this world. Não temos forma de entender este mundo.

- Click here to view more examples -

VI)

conhecimento

NOUN

Synonyms: knowledge, aware, expertise, knowing, awareness, acquaintance

We lacked a sophisticated understanding of your world. Não temos um conhecimento sofisticado do seu mundo.
Has she no understanding of protocol? Ela não tem conhecimento de protocolo?
It tests your understanding of language. Testa o seu conhecimento de linguagem.
I have an understanding of protocol when speaking with journalists. Tenho algum conhecimento sobre entrevistas e jornalistas.
It was a tour de force of the mathematics understanding. Era uma façanha do conhecimento matemático.
It is my understanding that. É do meu conhecimento que.

- Click here to view more examples -

VII)

acordo

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement, accordingly

I thought we had an understanding. Eu pensei que nós tinhamos um acordo.
I thought we had an understanding. Eu pensei que tínhamos um acordo.
I suppose that our understanding remain valid? Eu presumo que nosso acordo ainda é válido?
I think we reached an understanding. Eu acho que nós chegamos num acordo.
We had an understanding. Nós chegamos a um acordo.
Used to have an understanding with him. Tínhamos um acordo com ele.

- Click here to view more examples -

3. Wisdom

wisdom

sabedoria

NOUN

Synonyms: knowledge, lore

The guarantee of three thousand years of popular wisdom. Tem três mil anos de garantia de sabedoria popular.
Not to mention the centuries of wisdom they contain. Para não dizer dos séculos de sabedoria que contêm.
So says the antique book of wisdom. Diria o antigo livro de sabedoria.
My wisdom is simple. Minha sabedoria é simples.
He had plans, he had wisdom? Tinha planos, sabedoria?
Your wisdom has forged this ring. Sua sabedoria forjou este círculo.

- Click here to view more examples -

II)

siso

NOUN

Had all of his wisdom teeth. Tido todo os dentes do siso.
Someone still has their wisdom teeth. Alguém ainda tem os dentes do siso.
You should have those wisdom teeth looked at. Deveria tratar esses dentes do siso.
Had all of his wisdom teeth. Tinha todos os dentes do siso.
... have to pull my wisdom tooth. ... devo tirar o dente do siso.
I'm missing my wisdom teeth. Eu não tenho um dente siso.

- Click here to view more examples -

III)

sensatez

NOUN

Synonyms: sensibly, sensibleness

You know not if it was wisdom or fear. Não sabeis se o fez por sensatez ou por medo.
... your elected council people understand the wisdom of our ideas. ... o vosso conselho municipal entende a sensatez de tais ideias.
... know not whether it was his wisdom or his fear. ... não sabes se foi sua sensatez ou o seu medo.
Well, with age comes wisdom. Com a idade vem a sensatez.
and wisdom wisdom to know the difference. Sensatez para perceber a diferença.
and wisdom wisdom to know the difference. Sensatez para perceber a diferença.