Familiarity
US
GB
PT
Translation of Familiarity in Portuguese :
familiarity
1
familiaridade
NOUN
Synonyms: acquaintance
- You know, familiarity breeds contempt. Sabes, a familiaridade gera desprezo.
- Perhaps it is the familiarity alone that keeps them here. Talvez seja só a familiaridade que os mantenha aqui.
- You know, familiarity breeds contempt. Sabe, a familiaridade gera desprezo.
- The nicknames, the arm punching, the familiarity. Bem, apelidos, socos no braço, a familiaridade.
- It explains her familiarity with medication. Ela explica sua familiaridade com a medicação.
2
intimidade
NOUN
- You ought not to have permitted such familiarity. Não deveria ter permitido tanta intimidade.
- Guts, or a familiarity with alternative lifestyles. Coragem ou intimidade com estilos de vida alternativos.
- Except, perhaps, a casual familiarity among the bridge crew ... Salvo talvez uma eventual intimidade entre o pessoal de ponte ...
- The old jokes... the strange familiarity. As velhas piadas... a estranha intimidade.
More meaning of Familiarity
acquaintance
I)
conhecido
NOUN
- He was really just an acquaintance. Ele era só um conhecido.
- More of an acquaintance, actually. Sou mais um conhecido, na verdade.
- I just met an old acquaintance of yours. Acabo de encontrar um velho conhecido seu.
- That man, is he an acquaintance of yours? Aquele homem, ele é um conhecido seu?
- Is more of an acquaintance. É mais um conhecido.
II)
familiaridade
NOUN
Synonyms: familiarity
- I have an acquaintance with the law. Eu tenho uma familiaridade com a lei.
- So, you have a close acquaintance with porkers? Então você tem grande familiaridade com os suínos?
- ... know whether he has an acquaintance with Solomon. ... como saber se ele tem alguma familiaridade com Solomon.
- ... time I did feel that our acquaintance, was not destined ... ... altura senti que a nossa familiaridade.não estava destinado ...
III)
intimacy
I)
intimidade
NOUN
- He gave me intimacy. Ele me deu intimidade.
- It speeds up the intimacy level. Acelera o nível de intimidade.
- Sends a message of intimacy between two people. Dão a ideia de intimidade entre duas pessoas.
- I am not accustomed to seeing such intimacy on display. Não estou acostumada a ver uma tal exibição de intimidade.
- There is no intimacy without trust. Não há intimidade sem confiança.
intimate
I)
íntimo
ADJ
Synonyms: inner
- It was so intimate, like we were already lovers. Aquilo foi tão íntimo, como se já fôssemos amantes.
- Is this any way to treat an intimate friend? São modos de tratar um amigo íntimo?
- You have videotaped every intimate session you had. Você tem gravado cada encontro íntimo que você teve.
- I think it's more intimate than that. Eu acho que é mais íntimo do que isso.
- They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
- An intimate boarder with mechanical skills. Um hóspede íntimo, com habilidade mecânica.
privacy
I)
privacidade
NOUN
- Have you no respect for privacy? Não tem respeito por privacidade?
- I figured he wanted his privacy. Eu imaginei que ele queria alguma privacidade.
- He needs privacy for that. Ele precisa de privacidade para isto.
- You should have given them their privacy. Devia ter dado privacidade à eles.
- Gives us some privacy. Nos dá alguma privacidade.
- I would like the seclusion and privacy. Gostaria de isolamento e privacidade.
II)
intimidade
NOUN
- Guess they need their privacy. Suponho que precisam de intimidade.
- It was in the privacy of my office. Foi na intimidade do meu escritório.
- ... view the program in the privacy of my own room? ... ver o programa na intimidade do meu quarto?
- Less massive, but privacy. Menos pessoas, mais intimidade.
- Haven't you any sense of privacy? Não sabe respeitar a intimidade ?
- ... as we have encroached on the privacy of your home, ... ... já que invadimos a intimidade do seu lar, ...
closeness
I)
proximidade
NOUN
- Which creates closeness and trust. Que cria proximidade e confiança.
- The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
- Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
- I think there's a limit to that closeness. Acho que há um limite nessa proximidade.
- I could sense a closeness. Pude sentir uma proximidade.
II)
cercania
NOUN
- ... I am a man this closeness of spirit. " ... Sou um homem dessa cercania, do espírito."
III)
IV)
aproximação
NOUN
Synonyms: approach, approaching, rapprochement, closer, nearest, huddle
- ... political ties and greater closeness to this giant must be ... ... laços políticos e uma maior aproximação a esse gigante devem ser ...
- ... for greater understanding and closeness between peoples. ... , para um melhor entendimento e aproximação entre os povos.
- ... , and indicates the closeness of agreement between the ... ... , e indica a aproximação do acordo entre os ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals