Intimacy means Intimidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intimacy

Meaning of Intimacy in Portuguese :

intimacy

intimidade

NOUN

Synonyms: intimate, privacy, closeness

He gave me intimacy. Ele me deu intimidade.
It speeds up the intimacy level. Acelera o nível de intimidade.
Sends a message of intimacy between two people. Dão a ideia de intimidade entre duas pessoas.
I am not accustomed to seeing such intimacy on display. Não estou acostumada a ver uma tal exibição de intimidade.
There is no intimacy without trust. Não há intimidade sem confiança.

- Click here to view more examples -

in English

1. Intimate

intimate

íntimo

ADJ

Synonyms: inner

It was so intimate, like we were already lovers. Aquilo foi tão íntimo, como se já fôssemos amantes.
Is this any way to treat an intimate friend? São modos de tratar um amigo íntimo?
You have videotaped every intimate session you had. Você tem gravado cada encontro íntimo que você teve.
I think it's more intimate than that. Eu acho que é mais íntimo do que isso.
They wanted an intimate setting. Queriam um ambiente íntimo.
An intimate boarder with mechanical skills. Um hóspede íntimo, com habilidade mecânica.

- Click here to view more examples -

2. Privacy

privacy

privacidade

NOUN

Have you no respect for privacy? Não tem respeito por privacidade?
I figured he wanted his privacy. Eu imaginei que ele queria alguma privacidade.
He needs privacy for that. Ele precisa de privacidade para isto.
You should have given them their privacy. Devia ter dado privacidade à eles.
Gives us some privacy. Nos dá alguma privacidade.
I would like the seclusion and privacy. Gostaria de isolamento e privacidade.

- Click here to view more examples -

II)

intimidade

NOUN

Synonyms: intimacy, intimate, closeness

Guess they need their privacy. Suponho que precisam de intimidade.
It was in the privacy of my office. Foi na intimidade do meu escritório.
... view the program in the privacy of my own room? ... ver o programa na intimidade do meu quarto?
Less massive, but privacy. Menos pessoas, mais intimidade.
Haven't you any sense of privacy? Não sabe respeitar a intimidade ?
... as we have encroached on the privacy of your home, ... ... já que invadimos a intimidade do seu lar, ...

- Click here to view more examples -

3. Closeness

closeness

proximidade

NOUN

Synonyms: proximity, vicinity, outreach, nearness

Which creates closeness and trust. Que cria proximidade e confiança.
The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
I think there's a limit to that closeness. Acho que há um limite nessa proximidade.
I could sense a closeness. Pude sentir uma proximidade.

- Click here to view more examples -

II)

cercania

NOUN

... I am a man this closeness of spirit. " ... Sou um homem dessa cercania, do espírito."

III)

estagnação

NOUN

Synonyms: stagnation, stagnant, stasis, stagnating, doldrums, standstill

IV)

aproximação

NOUN

Synonyms: approach, approaching, rapprochement, closer, nearest, huddle

... political ties and greater closeness to this giant must be ... ... laços políticos e uma maior aproximação a esse gigante devem ser ...
... for greater understanding and closeness between peoples. ... , para um melhor entendimento e aproximação entre os povos.
... , and indicates the closeness of agreement between the ... ... , e indica a aproximação do acordo entre os ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet