Rapprochement
US
GB
PT
Translation of Rapprochement in Portuguese :
rapprochement
1
aproximação
NOUN
- ... creation of channels for rapprochement and communication between the ... ... criação de canais de aproximação e comunicação entre os ...
- ... pursue this process of rapprochement, which is a difficult one ... ... prosseguir com esse processo de aproximação, que é difícil ...
- ... promote understanding between and rapprochement of cultures, develop ... ... Promover o entendimento e a aproximação entre as culturas e desenvolver ...
- (a) facilitate rapprochement between the Parties through ... a Facilitar a aproximação entre as partes através ...
- ... 'International Year for the Rapprochement of Cultures 2010'. ... o "Ano Internacional da Aproximação das Culturas 2010".
More meaning of Rapprochement
approach
I)
abordagem
NOUN
- A much more mature approach is required. É necessária uma abordagem muito mais madura.
- I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
- We are going to try a new approach this time. Nós vamos tentar uma nova abordagem desta vez.
- His approach was different from his contemporaries. A sua abordagem era diferente da dos seus contemporâneos.
- In your professional life, this approach keeps you safe. Na sua vida profissional, tal abordagem o protege.
- Approach the helicopter from the front. Abordagem de helicóptero na frente.
II)
aproximação
NOUN
Synonyms: approaching, rapprochement, closer, nearest, closeness, huddle
- People felt the approach of victory. As pessoas sentem a aproximação da vitória.
- You do an approach here. Faça uma aproximação aqui.
- That might be an approach. Isso pode ser uma aproximação.
- Try a new approach and it may work. Tente outra aproximação e veja se dá certo.
- Unauthorized air approach from the north. Aproximação aérea não autorizada pelo norte.
- Clear inner silo for approach. Preparar silo interior para aproximação.
III)
aproximar
VERB
Synonyms: zoom, anywhere near
- Permission to approach the witness. Permissão para me aproximar.
- No one may approach them. Ninguém se pode aproximar deles.
- Approach with extreme caution. Aproximar com extrema cautela.
- You will not approach him. Não te vais aproximar dele.
- I was afraid to even approach you. Eu tinha até medo de me aproximar de ti.
- I know exactly how to approach her. Eu sei exatamente como me aproximar dela.
IV)
abordar
VERB
- We need to approach this through the money. É necessário abordar isto através do dinheiro.
- Or at least it has to approach that point. Ou pelo menos ele tem de abordar esse ponto.
- Any thoughts on how to approach this one? Alguma ideia sobre como abordar esta situação?
- But we have other topics to approach. Temos outros temas para abordar.
- We need to approach this through the money. É necessário abordar isso através do dinheiro.
- I might approach a problem differently. Posso abordar os problemas de maneira diferente.
V)
enfoque
NOUN
Synonyms: focus
- Maybe your approach is too aggressive. Possivelmente seu enfoque é muito agressivo.
- You may have to adjust your approach somewhat. Tem que ajustar seu enfoque de alguma forma.
- Approach on the dinner date. Enfoque na pessoa que vem jantar.
- Their approach ensures a future for the next generation to ... Seu enfoque garante um futuro à próxima geração ...
- ... or subjects, but to a global approach. ... ou materiais, mas com um enfoque global.
- I'd like to suggest a different approach. Gostaria de sugerir um enfoque diferente.
closer
I)
aproximar
ADJ
Synonyms: approach, zoom, anywhere near
- We need to get closer. Temos de nos aproximar.
- Will you please come closer to the door? Pode se aproximar da porta?
- And getting closer is essential. E se aproximar é essencial.
- We got to get closer. Temos de nos aproximar.
- I gotta get closer! Temos que nos aproximar!
- I told you to get closer! Eu disse pra se aproximar!
II)
perto
ADJ
- Can we get any closer? Dá para chegarmos mais perto?
- Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
- You wanted to be closer to your parents. Querias ficar perto dos teus pais.
- Like somebody that was closer to your age. Alguém que estivesse perto da sua idade.
- Come closer and look in my glasses. Chegue perto e olhe nos meus óculos.
- Can you get any closer? Podes ficar mais perto?
III)
aproxime
ADV
Synonyms: close
- Tell them to come closer. Diga que se aproxime.
- Get closer to the computer monitor. Se aproxime do monitor do computador.
- Let the silence bring us closer. Vamos deixar que o silêncio nos aproxime.
- ... i want this to bring me closer to you. ... quero que isto nos aproxime.
- Ilet him come closer. Deixo que ele se aproxime.
- Don't get any closer to me. Não se aproxime de mim.
IV)
V)
reforçada
ADJ
Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, enforced, further enhanced, boosted, beefed up
- Correctly used, closer cooperation can strengthen integration ... Correctamente utilizada, a cooperação reforçada pode fortalecer a integração ...
- Closer cooperation might be one way ... A cooperação reforçada pode representar uma via ...
- It seemed as if closer cooperation was resolving all the ... Parecia que a cooperação reforçada iria resolver todos os ...
- All closer cooperation must be compatible with the objectives of the ... Qualquer cooperação reforçada deve ser compatível com os objectivos da ...
- ... problems which, somewhat hypocritically, closer cooperation claimed to solve ... ... problemas que a cooperação reforçada pretendia resolver de forma algo hipócrita ...
- ... of the development of closer cooperation. ... sobre a evolução da cooperação reforçada.
closeness
I)
proximidade
NOUN
- Which creates closeness and trust. Que cria proximidade e confiança.
- The closeness between parents and offspring. A proximidade entre os pais e a sua descendência.
- Geographic proximity does not equate to cultural closeness. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural.
- I think there's a limit to that closeness. Acho que há um limite nessa proximidade.
- I could sense a closeness. Pude sentir uma proximidade.
II)
cercania
NOUN
- ... I am a man this closeness of spirit. " ... Sou um homem dessa cercania, do espírito."
III)
IV)
aproximação
NOUN
Synonyms: approach, approaching, rapprochement, closer, nearest, huddle
- ... political ties and greater closeness to this giant must be ... ... laços políticos e uma maior aproximação a esse gigante devem ser ...
- ... for greater understanding and closeness between peoples. ... , para um melhor entendimento e aproximação entre os povos.
- ... , and indicates the closeness of agreement between the ... ... , e indica a aproximação do acordo entre os ...
huddle
I)
amontoado
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals