Narrowing
US
GB
PT
Translation of Narrowing in Portuguese :
narrowing
1
estreitamento
NOUN
Synonyms: narrowed, nip, tightening, stricture
- Could be a narrowing of the bile ducts. Pode ser um estreitamento dos canais biliares.
- Could be a narrowing of the bile ducts. Pode ser um estreitamento dos dutos da bile.
- Could be a narrowing of the bile ducts. Talvez um estreitamento dos ductos biliares, colangite esclerosante primária.
- just refers to the narrowing, usually of a ... refere-se apenas para o estreitamento, geralmente de um ...
- ... imply some sort of narrowing, or stenosis, of ... ... implicam algum tipo de estreitamento, ou estenose das ...
2
estreitando
VERB
- Show we are narrowing in? Mostrar que estamos estreitando?
- We are narrowing the list of suspects every day. Estamos estreitando a lista de suspeitos a cada dia.
- ... layer, refining and narrowing, until eventually we find her ... ... camada, refinando e estreitando, até que eventualmente encontremos ...
- He's narrowing it down. Ele está estreitando-la.
- the net proceeds if narrowing, they put Swagger doesn't ... a rede segue se estreitando, porém Swagger não ...
3
4
5
6
More meaning of Narrowing
narrowed
I)
estreitou
VERB
- That's how you narrowed this down, to ... É assim que você estreitou esse baixo, a ...
II)
reduzido
VERB
- After you had narrowed it without authorisation. Depois de a teres reduzido sem nenhuma autorização.
- You just narrowed it down to about 40 million suspects. Fica-se reduzido a uns 40 milhões de suspeitos.
- While I'm thrilled you've narrowed it down to a ... Enquanto não fico emocionado por teres reduzido os locais a um ...
- ... to live, I've narrowed my wishes down to three ... ... de vida, tinha reduzido os meus desejos a três ...
III)
limitou
VERB
Synonyms: limited, confined, bordered, handicapped
- Narrowed the location to downtown. Limitou a localização ao centro.
- It narrowed it down all right. limitou-a perfeitamente.
- But I have narrowed it down to a type ... Mas eu tenho limitou a um tipo ...
- I've narrowed it down from a cast of thousands ... Eu limitou-a partir de um elenco de milhares ...
- ... , "that's narrowed it down, right?" ... , "isso é o que limitou, certo?"
IV)
restringido
VERB
Synonyms: restricted, constrained
- ... to study at a university, you are narrowed. ... até a universidade, você é restringido.
nip
I)
nip
NOUN
- You look like a Cheese Nip! Você parece um Cheese Nip!
- Previously on "nip/tuck"... Anteriormente em Nip/Tuck...
II)
nhac
NOUN
- just call him Nip! é só chama-lo Nhac!
- ... so as to impress the Nip, ... só para impressionar o Nhac,
- The Nip, not ours. O Nhac, não os nossos.
- You keep saying "Nip"! Continuas a dizer "Nhac"!
- ... just have to say "Nip". ... só tenho que dizer "Nhac".
III)
beliscar
VERB
IV)
japa
NOUN
Synonyms: jap
- I do look like a Nip, Pareço mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas pareces mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas parece mesmo um japa.
- How do you know she's a Nip? Como você sabe que ela é japa?
- I just got a Nip... Eu recém peguei um japa...
V)
VI)
gole
NOUN
- ... could just have a nip to steady my hands. ... pudesse tomar só um gole, pra firmar as mãos.
- ... And we had a wee nip of whisky. ... E tomamos um pequeno gole de whisky.
- - Not one nip to celebrate a new convert? - Nem um gole para comemorar?
- -Can I scrounge a nip of your whisky? Gianna, posso pegar um gole de uísque?
- - Have a nip. - Toma um gole.
tightening
I)
III)
endurecimento
NOUN
Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher
V)
VII)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow, strengthen
- ... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...
VIII)
reducing
I)
reduzir
VERB
- These stocks are reducing nicely. O caldo está a reduzir bem.
- Reducing the presidency to a ... Reduzir a presidência em uma ...
- We should instead be reducing the prices, especially in the ... Deveríamos antes reduzir os preços, particularmente nos sectores do ...
- The idea of reducing the number of drawings ... A ideia de reduzir o número de desenhos ...
- By reducing the duration of the programme from five to three ... Ao reduzir a duração do programa de cinco para três ...
II)
redução
VERB
Synonyms: reduction, decrease, lowering, savings, decreasing
- This has the consequence of reducing the proportion of passive ... Isto tem como consequência a redução da proporção das ajudas passivas ...
- The objective of reducing pesticide use, and ... O objectivo da redução da utilização dos pesticidas, e ...
- For some fleets reducing the number of ships ... Para algumas destas frotas, a redução do número de embarcações ...
- ... relating to policy on reducing risks. ... respeito à política de redução dos riscos.
- ... this also applies to reducing the gold reserve. ... o mesmo se aplica à redução das reservas em ouro.
- ... a significant role in reducing the adverse impact of ... ... um papel significativo na redução do impacto adverso dos ...
III)
redutor
VERB
- So this is a reducing agent. Então esse é um agente redutor.
- So this thing is a reducing agent. Então esse é um agente redutor.
- Unless the reducing power (2.1) of ... A menos que o poder redutor (2.1) da ...
IV)
diminuir
VERB
- ... take a vote on reducing the price. ... votar, quem quer diminuir o preço?
- ... at sea or ashore, are reducing. ... no mar ou em terra, têm vindo a diminuir.
- ... on the possibility of reducing the methanol content of ... ... sobre as possibilidades de diminuir o teor de metanol das ...
- ... , increasing productivity and reducing waste. ... , de aumentar a produtividade e de diminuir o desperdício.
explicit
I)
explícita
ADJ
Synonyms: explicitly
- I could be more explicit. Eu posso ser mais explícita.
- So this is an explicit function. Assim, esta é uma função explícita.
- You got to be explicit. Você tem que ser explícita.
- Your letter is not very explicit. Sua carta não foi muito explícita.
- We just did some explicit differentiation. Nós fizemos alguns diferenciação explícita.
- There is no explicit excitation source, small ... Não existe nenhuma fonte explícita de excitação, as pequenas ...
II)
expressa
ADJ
- Without an explicit provision in its decision, ... Sem uma disposição expressa na sua decisão, ...
- ... established and distributed with an explicit statement that they are non ... ... formuladas e divulgadas com uma menção expressa de que não são ...
restriction
I)
restrição
NOUN
Synonyms: constraint, restricting, barring, narrowing, stint
- And this restriction is very reasonable. E esta restrição é muito sensata.
- You spend more time there than you do on restriction. Passas mais tempo lá do que em restrição.
- If you go, you'll ruin my restriction policy. Se fores, vais arruinar a minha política de restrição.
- All this restriction is like its own compulsion. E esta restrição é como uma compulsão.
- The main benefit of a restriction on the marketing of ... O principal benefício da restrição de colocação no mercado de ...
- With a restriction of this nature, such ... Com uma restrição desta natureza, essa ...
II)
limitação
NOUN
Synonyms: limitation, limiting, throttling, curbing, hamstring
- ... in view of the restriction the opposition proceedings shall be ... ... tendo em conta a limitação, o processo de oposição será ...
- ... published, the withdrawal or restriction shall also be published. ... publicado, a retirada ou a limitação serão igualmente publicadas.
- restriction of the design and number of fishing gear ... Limitação da geometria e do número de artes de pesca, ...
- ... indicate the reasons for the restriction or withdrawal of the right ... ... indique as razões da limitação ou supressão do direito ...
- ... were not yet subject to a restriction for use in substances ... ... não estavam ainda sujeitas à limitação de utilização em substâncias ...
- ... should not lead to an unwarranted restriction on the information provided ... ... não deve conduzir a uma limitação indevida da informação prestada ...
constraint
I)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, restricting, barring, narrowing, stint
- And the path of the boat must obey every constraint. E o caminho do barco deve obedecer a cada restrição.
- So that constraint over here. Para que a restrição por aqui.
- But we have the second constraint as well. Mas nós temos a segunda restrição também.
- ... of data is a constraint. ... de informação é uma restrição.
- and we are left with just from this constraint e nós somos deixados com apenas esta restrição de
- and this constraint right over here boils down to this e esta restrição aqui, resume-se a isto
II)
confinamente
NOUN
III)
restricting
I)
restringir
VERB
- Restricting market access to products that do not fulfil ... Restringir o acesso ao mercado de produtos que não cumprem ...
- There is no point in restricting air transport without providing ... De nada serve restringir o transporte aéreo sem proporcionar ...
- Instead of restricting him, increasing his medication ... Em vez de o restringir, aumentar-lhe a medicação ...
- Restricting the terms of the use ... Restringir as condições de utilização ...
- Restricting the concept of inter-generational solidarity to just ... Restringir o conceito da solidariedade entre gerações apenas ao ...
II)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down, curb
- The existing mechanisms for restricting products which have a ... Os mecanismos existentes para limitar o acesso a produtos com uma ...
- Restricting the duration of licences to ten years ... Limitar a validade da carta de condução a dez anos ...
- ... air-pipe and restricting air flow into your ... ... esófago.e a limitar a passagem de ar para os ...
stint
I)
restrição
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, barring, narrowing
- Did a stint for possession back in ... Será que uma restrição para posse para trás em ...
- And he's done a stint in juvie, so. ... E ele já tem restrição juvenil, então. ...
II)
temporada
NOUN
Synonyms: season
- Her latest stint at bellevue for acute stress disorder ... Sua última temporada em Bellevue foi para tratamento de estresse agudo ...
- ... , I'm headed for a stint in juvenile detention. ... , estou indo para uma temporada na detenção juvenil.
- ... , you did a stint at Five Points Correctional ... ... , você fez uma temporada no Five Points Correcional ...
restrict
I)
restringir
VERB
- We should avoid anything that might restrict this availability. Devemos evitar tudo aquilo que possa restringir esse acesso.
- Neither of them could restrict me. Nenhum deles pode me restringir.
- You had better restrict yourself to your duties. É melhor que se restringir aos seus deveres.
- We must restrict our impulses to a single gesture. Devemos restringir nossos impulsos a um gesto único.
- We need to restrict his airway. Nós precisamos restringir a rota dele.
- I think you should restrict your cars to their garages ... Acho que você deveria restringir seus carros a garagem ...
II)
limitar
VERB
Synonyms: limit, confine, narrow down, curb
- They can restrict a man's ability to adjust to ... Podem limitar a capacidade de um homem de ver ...
- ... of registration is not to restrict or hamper the work ... ... do registo não é o de limitar ou dificultar o trabalho ...
- And we cannot restrict ourselves to condemning the ... E não podemos limitar-nos a lamentar as ...
- not restrict more than necessary the view of the ... não devem limitar mais do que o necessário a observação do ...
- ... an international level to restrict the unaccountable actions of ... ... a nível internacional para limitar a acção imune do ...
- ... very long table, you might want to restrict your conversation ... e longa. .pode limitar o seu diálogo.
III)
constrain
I)
restringir
VERB
II)
constranger
VERB
Synonyms: embarrass
- ... who want to protect and constrain firms during times of ... ... que querem proteger e constranger empresas em tempo de ...
III)
narrow
I)
estreito
ADJ
Synonyms: strait
- That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
- It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
- Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
- The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
- The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
II)
estreitar
VERB
Synonyms: strengthen
- Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
- Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
- That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
- You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
- If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
- Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?
III)
restringir
VERB
- I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
- Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
- We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
- Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
- Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
- Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.
IV)
restrita
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined
- ... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...
V)
VI)
limitada
ADJ
Synonyms: limited, restricted
- An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
- Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
- Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
- Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
- One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
- But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...
curb
I)
II)
III)
calçada
NOUN
- Step to the curb. Ande até à calçada.
- Put your teeth on the curb, man. Coloca os dentes na calçada, meu.
- Wait for me there on the curb. Espere por mim aqui na calçada.
- Pull over to the curb and sit here. Encoste na calçada e espere.
- Get back on the curb! Volte para a calçada!
V)
travar
VERB
- ... it away, to curb the epidemic! ... de distância, para travar a epidemia!
- ... of the other side in order to curb unfair competition. ... à outra parte para travar a concorrência desleal.
- ... and generate employment, curb unemployment and ensure that ... ... e a gerar emprego, travar o desemprego e assegurar que ...
- ... long-term agenda for action to curb climate change. ... a longo prazo para travar as alterações climáticas.
- ... , for a way to curb the rising food prices ... ... , um caminho para travar o aumento dos preços de alimentos ...
VI)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, narrow down
- ... the political courage to curb the use of cars ... ... a coragem política de limitar o número de automóveis que circulam ...
VII)
VIII)
fio
NOUN
- He tripped on a curb holding a door open for ... Tropeçou no meio-fio para abrir a porta ...
- ... stepped in that yellow paint on the curb. ... pisou na tinta amarela do meio-fio.
- ... kick them to the curb. ... expulsá-los ao meio-fio.
- ... want you to sit on that curb, put your hands ... ... quero que sente no meio-fio, coloque as mãos ...
confine
I)
confinar
VERB
Synonyms: constrain
- ... you feel the need to confine us to these labels? ... você sente a necessidade de nos confinar nessas marcas?
- Right, then, why confine us to our quarters? Então porque nos confinar aos nossos quartos?
- ... designed to retain or confine water and waste within a ... ... concebida para reter ou confinar água e resíduos numa ...
- ... designed to retain or confine water and/or waste ... ... concebida para reter ou confinar água e/ou resíduos ...
- So far I've had to confine over 300 to their ... Tive que confinar mais de 300 a seus ...
II)
limitar
VERB
Synonyms: limit, restrict, narrow down, curb
- And confine your instruction to this alone. E limitar a sua instrução a isso somente.
- We should confine ourselves to one room in case the ... Devemos nos limitar a um quarto no caso da ...
- You will confine your walks to where ... Vai se limitar a passear por onde ...
- The defendant will confine himself to questioning the witness. O réu deve limitar-se a questionar a testemunha.
- So, if you would confine your questions to the ... Então, se você limitar suas perguntas para as ...
booster
I)
booster
NOUN
- Booster has a lesser rank, ... Booster tem uma posição mais baixa, ...
- But Booster's chance has come. Mas a chance do Booster chegou.
- Generous treatment for a booster who doesn't boost. Tratamento generoso para um Booster que não encoraja.
- ... he approaches the ramp, he will activate the booster. ... se aproximar da rampa, ativará o booster.
- Booster, it's your action. Booster, é sua vez.
II)
III)
reforço
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, enhancing, enhancement, enhanced
- Move onto the next booster. Mover para o próximo reforço.
- How do you breathe without a booster? Como respira sem um reforço?
- With a booster attachment, we could have as big ... Com um reforço, poderíamos ter como grande como ...
- Booster ignition, and liftoff. Reforço da ignição e descolagem.
- Give her her booster, doc. Dê-lhe um reforço, doutor.
IV)
V)
VI)
intensificador
NOUN
Synonyms: intensifier, enhancer
- The detonator and booster can't be separated from the ... O detonador e o intensificador podem ser separados da ...
VII)
gladiador
NOUN
- Booster is the least of our problem. O Gladiador é o menor dos nossos problemas.
- Booster is not the bright and shiny object ... O Gladiador não é o objecto reluzente com que ...
- I want to be a hero like Booster Gold. Quero ser um herói como o Gladiador Dourado.
- Booster Gold didn't come here for no reason. O Gladiador Dourado não veio aqui sem motivo.
- I have Booster Gold on the line, ... Tenho o Gladiador Dourado em linha, ...
VIII)
propulsor
NOUN
Synonyms: propellant, thruster, impeller, propulsion, propelling, hyperdrive
- We were hidden in the first booster rocket to separate. Estávamos escondidos no primeiro foguetão propulsor.
- Assemble and check out booster stage one, stage ... Montar e verificar o propulsor no estágio um, estágio ...
- We were hidden in the first booster rocket to separate. Nos escondemos no 1º propulsor que se separou.
IX)
turbina
NOUN
- Only one booster will ignite. Apenas uma turbina vai iniciar.
- ... do not light the second booster at launch, the shuttle ... ... não ligar a segunda turbina no lançamento, a aeronave ...
- We have overheat on Booster B. Temos superaquecimento na Turbina B.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals