Tightening
US
GB
PT
Translation of Tightening in Portuguese :
tightening
1
3
endurecimento
NOUN
Synonyms: hardening, induration, caking, toughening, stiffening, firming, tougher
5
7
estreitar
VERB
Synonyms: narrow, strengthen
- ... reciprocal understanding and to tightening the links between our two ... ... compreensão recíproca e para estreitar os laços entre os dois ...
8
More meaning of Tightening
grip
I)
aderência
NOUN
- I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
- Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
- It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
- Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
- And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
- The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...
II)
aperto
NOUN
- He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
- You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
- Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
- But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
- Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
- Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.
III)
punho
NOUN
- You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
- There's a button on the grip. Há um botão no punho.
- ... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
- grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
- Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.
V)
pega
NOUN
- Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
- Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
- ... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
- Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
- Get a grip solider! Receba um soldado pega!
- Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .
VI)
garras
NOUN
- She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
- ... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
- You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
- ... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
- ... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.
VII)
pegada
NOUN
Synonyms: footprint, shoe print, footstep
- You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
- You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
- He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
- They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
- You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
- ... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.
VIII)
agarrar
VERB
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
- Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
- I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
- He lost the grip. Deixou de o agarrar.
- It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...
IX)
segure
NOUN
- Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
- Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
- You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
- ... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.
X)
segurar
VERB
- I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
- Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
- If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
- ... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
- That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
- See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...
squeeze
I)
espremer
VERB
- Go squeeze your zit. Vá espremer sua espinha.
- Help squeeze the orange? Ajudar a espremer a laranja?
- We can squeeze the fish for oil. Podemos espremer o peixe.
- He wants to squeeze me out like a lemon. Ele quer me espremer como um limão.
- I wantto squeeze those cheeks. Quero espremer as bochechas dela.
- We can all squeeze through there. Podemos nos espremer pela.
II)
apertar
VERB
- Can you squeeze my finger? Pode apertar o meu dedo?
- And then you just squeeze. E depois é só apertar.
- Try to do before you squeeze the trigger. Experimente fazer antes de apertar o gatilho.
- Can you squeeze my hands for me, buddy? Você pode apertar minhas mãos, companheiro?
- When you have to squeeze the trigger. Quando você tem que apertar o gatilho.
- You just have to squeeze it. Você só tem que apertar isto.
III)
aperto
NOUN
- She always did enjoy a good squeeze. Ela sempre gostou de um bom aperto.
- My squeeze is late, actually. Na verdade, o meu aperto está atrasado.
- You call that a squeeze? Você chama isto de aperto?
- Squeeze a button e its knees already were. Aperto um botão e seus joelhos já eram.
- You going to put the squeeze on him. E você dará um aperto nele?
- ... with a firm yet sensual squeeze. ... com um firme, mas sensual, aperto.
IV)
grasp
I)
agarrar
VERB
- Can you try to grasp that concept? Pode tentar se agarrar a este conceito?
- I tried to grasp onto something, you know, work ... Tentei me agarrar a algo, sabe, trabalho ...
- And we grasp at the stars, straightening ... E estamos a agarrar as estrelas, endireitar ...
- We must be able to grasp the world and reality ... Temos que ser capazes de agarrar o mundo e a realidade ...
- ... at the stars, straightening, to grasp the stars. ... as estrelas, endireitar, agarrar as estrelas.
- ... for one minute, try to grasp this thing. ... por um minuto, tentem agarrar isso.
II)
compreender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, figure out
- He simply cannot grasp the significance of all this. Ele simplesmente não pode compreender a importância de tudo isto.
- Their brains just aren't wired to grasp it. Os seus cérebros não estão preparados para a compreender.
- Can you grasp the concept of, manipulating the truth? Consegue compreender o conceito de manipular a verdade?
- Space is a difficult thing to grasp. Espaço é uma coisa difícil de compreender.
- You have the ability to grasp difficult concepts. Tens a capacidade para compreender conceitos difíceis.
- ... diverse and deep desire to grasp the divine. ... desejo variado e profundo de compreender o divino.
III)
aperto
NOUN
- ... does have a better grasp on brotherhood than me. ... realmente tem o melhor aperto em fraternidade do que eu.
- Grasp to walk why Doctor those two persons O aperto caminhar para por que Medique aqueles dois pessoas
IV)
segure
VERB
- Grasp the soon enter. Segure a entrar brevemente.
- I would like you to grasp it between your thumb and ... Quero que você a segure entre o dedão e ...
- - Grasp the hilt! -Segure o cabo!
- # Grasp it, sense it Segure-o, sinta-o
V)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, realize
- Transferred intent can be a difficult concept to grasp. Culpa por associação pode ser um conceito difícil de entender.
- Our minds cannot grasp the horror of this tragedy. Nossas mentes não conseguem entender esse horror.
- I know it's difficult to grasp. Sei que é difícil de entender.
- Can your policeman's mentality grasp those contradictions? Vocês, policiais, conseguem entender essas contradições?
- This is very difficult for me to grasp. É difícil pra mim entender.
- Can your policeman's mentality grasp those contradictions? Pode a sua mente de polícia entender estas contradições?
VI)
captar
VERB
- I almost grasp the meaning of it. Quase consigo captar o seu significado.
- And let your imagination grasp, if you can, ... E deixe sua imaginação captar, se puder, ...
- ... concept you just, you just can't grasp, huh? ... conceito que tu não consegues captar, ah?
- It's difficult to grasp how complicated vision is ... É difícil captar como a visão é complicada ...
- So the mind cannot grasp this, A mente não consegue captar isto,
- ... grasp what we can't grasp, to understand what ... ... entender o que não podemos captar, para compreender o que ...
VII)
alcance
NOUN
Synonyms: range, reach, scope, reaching, fingertips
- What you seek is within your grasp. O que procuras está ao teu alcance.
- Sleep seems out of our grasp. O sono parece estar fora de alcance.
- He was right there in their grasp. Ele estava ao alcance deles.
- Glory and riches are beyond our grasp. Glória e riqueza estão fora do nosso alcance.
- A world record was within my grasp. Um recorde mundial está ao meu alcance.
- Everything we have bled for, finally within our grasp. Tudo com que sempre sonhamos, finalmente ao nosso alcance.
VIII)
compreensão
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, insight, realization
- Nice grasp of concepts. Boa compreensão do conceito.
- The grasp of this concept is key. A compreensão deste conceito é a chave.
- Her grasp of human nature, authentic. Sua compreensão da natureza humana é autêntica.
- You tempt powers beyond your grasp. Está mexendo com poderes além da sua compreensão.
- He clearly has a grasp, particularly of the ... Ele claramente tem uma compreensão, em particular da ...
- That you wouldn't be able to get a grasp Que você não seria capaz de obter uma compreensão
fastening
III)
IV)
V)
fecho
NOUN
- What the situation was to the fastening of yesterday, in ... Qual era a situação ao fecho de ontem, em ...
- ... , the fastening, fastening seal or the package itself ... ... o fecho , o selo do fecho ou a própria embalagem ...
- ... , the fastening, fastening seal or the package itself ... ... o fecho, o selo do fecho ou a própria embalagem ...
narrow
I)
estreito
ADJ
Synonyms: strait
- That horizon's too narrow for me. Esse horizonte é muito estreito para mim.
- It may be too narrow. Pode ser demasiado estreito.
- Look how narrow it is here. Olhe como é estreito aqui.
- The counter is too narrow. O balcão é muito estreito.
- The path was very, very narrow. O caminho era muito estreito.
- You think my scope was too narrow? Está pensando que meu alcance era muito estreito?
II)
estreitar
VERB
Synonyms: strengthen
- Can we narrow this even more? Nós podemos estreitar mais isto?
- Enough to narrow the search. Suficiente para estreitar a busca.
- That would seem to narrow the line of questioning. Isso parece estreitar a linha de questionamento.
- You need to narrow the exposure. Tem de estreitar a exposição.
- If you just narrow the parameters. Se você simplesmente estreitar os parâmetros.
- Can we narrow that down? Nós podemos estreitar isso?
III)
restringir
VERB
- I can narrow it down even more. Ainda posso restringir mais a lista.
- Then it starts to narrow. Aí começa a se restringir,
- We can narrow it down to one brand? Podemos restringir-nos a uma marca?
- Well, that doesn't exactly narrow the search. Bom, isso não ajuda muito a restringir a procura.
- Well, this might narrow it down to one. Bem, isso poderia restringir-la apenas para um.
- Well, then let me narrow it down. Então, deixe-me restringir a pergunta.
IV)
restrita
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, confined
- ... are often part of a narrow range of possible crops in ... ... -se frequentemente numa gama restrita de culturas possíveis em ...
V)
VI)
limitada
ADJ
Synonyms: limited, restricted
- An angry mind is a narrow mind. Uma mente zangada é uma mente limitada.
- Maybe we're taking rather a narrow view of this. Talvez estejamos tendo uma visão limitada disto.
- Your view is educated, but it's narrow. Sua visão é educada, mas limitada.
- Your narrow view of the world is a liability. A tua visão limitada do mundo é uma responsabilidade.
- One whose experience is narrow and deep. Cuja experiência é limitada e profunda.
- But a mind as narrow as yours would have ... Mas uma mente tão limitada como a tua não teria ...
strengthen
I)
fortalecer
VERB
- We have to strengthen our hand. Temos que nos fortalecer.
- To strengthen what is weak. Fortalecer o que é fraco.
- And so, only managed to strengthen our determination. E enquanto isto, só conseguiram fortalecer a nossa determinação.
- Is purely to strengthen your body? É puramente para fortalecer o seu corpo?
- Designed to strengthen the immune system. Projetada para fortalecer o sistema imunológico.
- It can only strengthen one's agenda. Pode fortalecer uma das atividades.
II)
reforçar
VERB
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- Strengthen defenses as and where you can. Reforçar as defesas tudo o que puder.
- That is something new that we are going to strengthen. Isso é algo novo que nós vamos reforçar.
- Must strengthen the defense. Deve reforçar a defesa.
- It is important to strengthen union rights at all levels, ... É importante reforçar os direitos sindicais a todos os níveis, ...
- Its aim is to strengthen the institutional framework of ... O seu objectivo é reforçar o quadro institucional de ...
III)
intensificar
VERB
- ... which training can help to strengthen. ... que a formação deve contribuir para intensificar.
- ... and all we have to do is strengthen them. ... e apenas precisamos de as intensificar.
- (i) strengthen the effort in the structural budgetary adjustment ... i intensificar o esforço de ajustamento orçamental estrutural ...
IV)
estreitar
VERB
Synonyms: narrow
- This will strengthen cross-border relations between ... Desta forma, estaremos a estreitar as relações transfronteiriças entre ...
V)
consolidar
VERB
Synonyms: consolidate, nurture, consolidated, cement, solidify
- ... of tropical forests, and to strengthen their ability to implement ... ... das florestas tropicais e consolidar a sua capacidade para aplicar ...
- An alliance will strengthen us both. Consolidar uma aliança conosco...
- ... that we have achieved and that we hope to strengthen. ... que conseguimos e que esperamos consolidar.
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples by removing the ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos eliminando os ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals