Narrowed
US
GB
PT
Translation of Narrowed in Portuguese :
narrowed
1
estreitou
VERB
- That's how you narrowed this down, to ... É assim que você estreitou esse baixo, a ...
2
reduzido
VERB
- After you had narrowed it without authorisation. Depois de a teres reduzido sem nenhuma autorização.
- You just narrowed it down to about 40 million suspects. Fica-se reduzido a uns 40 milhões de suspeitos.
- While I'm thrilled you've narrowed it down to a ... Enquanto não fico emocionado por teres reduzido os locais a um ...
- ... to live, I've narrowed my wishes down to three ... ... de vida, tinha reduzido os meus desejos a três ...
3
limitou
VERB
Synonyms: limited, confined, bordered, handicapped
- Narrowed the location to downtown. Limitou a localização ao centro.
- It narrowed it down all right. limitou-a perfeitamente.
- But I have narrowed it down to a type ... Mas eu tenho limitou a um tipo ...
- I've narrowed it down from a cast of thousands ... Eu limitou-a partir de um elenco de milhares ...
- ... , "that's narrowed it down, right?" ... , "isso é o que limitou, certo?"
4
restringido
VERB
Synonyms: restricted, constrained
- ... to study at a university, you are narrowed. ... até a universidade, você é restringido.
More meaning of Narrowed
reduced
I)
reduzido
VERB
- Reduced to its most elemental components. Reduzido aos seus compostos mais elementares.
- I had been reduced to somebody who just waits. Eu fiquei reduzido a uma pessoa que apenas espera.
- The risk would be substantially reduced. O risco seria reduzido substancialmente.
- These shall include a reduced level of security controls. Incluirão também um nível reduzido de controlos de segurança.
- He was reduced to ashes in a matter of hours. Ele foi reduzido a cinzas em poucas horas.
- And the impact of his arrival would also be reduced. E o impacto da chegada dele também seria reduzido.
II)
redução
VERB
- There is a precedent for reduced security. Existe um precedente para a redução da segurança.
- This was given in exchange for reduced sentence. Isto foi dado em troca de uma redução de sentença.
- We reduced power and lured them in. Nossa redução de força os atraiu.
- Watch the level to be reduced. Cuidado com o nível de redução.
- You wanted the figures reduced? O senhor queria uma redução dos números.
- ... to be financed mainly by means of reduced costs. ... ser financiado, principalmente, através da redução das despesas.
III)
diminuição
VERB
Synonyms: decrease, decreased, reduction, decline, diminishing, downturn, diminution
- ... that manufacturers would suffer due to reduced demand. ... os fabricantes devido à diminuição da procura.
- ... a reduction in unemployment, reduced growth will lead to an ... ... redução do desemprego, a diminuição do crescimento levará à sua ...
lowered
I)
abaixado
VERB
- Which would have lowered immediately if he had ... Que teria abaixado imediatamente se ele tivesse ...
- Certain, all very lowered. Certo, todo muito abaixado.
- Lowered my sights and quickly ... Abaixado minhas visões e depressa ...
- ... seen you, I'd have lowered my shoulder. ... visto você,teria abaixado meu ombro.
- - Are you still lowered? - Você ainda está abaixado?
II)
baixou
VERB
Synonyms: downloaded, has fallen
- Somebody lowered it all the way after the call. Alguém baixou toda ela, depois da ligação.
- My brother lowered his eyes, but answered nothing. Meu irmão baixou os olhos e nada me respondeu.
- She lowered her eyes and tried to escape. Baixou o olhar e tratou de fugir.
- As her fever dropped, you lowered the power. Como a febre baixou, você baixou o poder.
- Have you lowered your head? Você baixou a cabeça?
III)
rebaixada
VERB
Synonyms: demoted, downgraded, recessed
- The lowered larynx now lives up to its other ... A laringe rebaixada tem agora seu próprio ...
- Unfortunately, this lowered voice box makes humans especially ... Infelizmente, esta caixa de voz rebaixada torna os humanos especialmente ...
- ... was asphyxiated before he was lowered into the tank. ... foi asfixiada antes de ele foi rebaixada para o tanque.
- ... have made my already lowered suspension even lower still ... ... ter feito o meu já suspensão rebaixada ainda mais baixa ainda ...
IV)
reduzido
VERB
- ... in order to be lowered to 180 seconds. ... a fim de ser reduzido para 180 segundos.
- ... this limit value should be gradually lowered. ... este valor-limite deveria ser gradualmente reduzido.
- ... the age of favor is lowered from 19 planting harvests to ... ... o tempo da graça está reduzido de 19 colheitas para ...
V)
shortened
I)
encurtado
VERB
- ... procedure for updating the technical specifications should be shortened. ... procedimento para a actualização das especificações técnicas deveria ser encurtado.
- Your cervix has softened, shortened and dilated. Colo do útero já amaciada, encurtado e dilatada.
- ... care for my name being shortened, but everybody did ... ... que meu nome fosse encurtado, mas todo o mundo fez ...
- ... projects is simplified and shortened. ... projecto seja simplificado e encurtado.
- ... the selection process was shortened considerably to reduce it ... ... o processo de selecção foi consideravelmente encurtado, limitando-se ...
II)
abreviada
ADJ
Synonyms: short, abbreviated, shorthand, abridged
- ... their lives need not be shortened # ... a vida deles não precisa ser abreviada #
IV)
V)
decreased
I)
diminuiu
VERB
- But the urgency of our trip has not decreased. Mas a urgência da nossa viagem não diminuiu.
- But the urgency of our trip has not decreased. Mas nossa urgência não diminuiu.
- Decreased on both sides. Diminuiu em ambos os lados.
- At the same time, profitability decreased. Simultaneamente, a rentabilidade diminuiu.
- Decreased on the right, tracheal shift. O da direita diminuiu.
II)
reduzida
VERB
Synonyms: reduced, lowered, diminished, narrowed down, shortened
- ... we found him with decreased responsiveness. ... encontrámo-lo com resposta reduzida aos estímulos externos.
- ... as well as the decreased market share of the ... ... , assim como a reduzida parte de mercado da ...
III)
limited
I)
limitado
ADJ
Synonyms: bound, restricted, bordered
- I really have limited interest in all of this. Realmente meu interesse sobre isso é limitado.
- This is the problem having a limited wardrobe. Esse é o problema de ter um guarda roupa limitado.
- Her knowledge is still limited. Seu conhecimento é limitado.
- My time is limited. Meu tempo é limitado.
- These are limited to but not excluded by what? Isto é limitado a mas não excluído por o quê?
- And what have you limited? E o que você é limitado?
II)
limita
VERB
- The pain's not limited to his head. A dor não se limita à cabeça.
- One is so limited when one travels by ship. A viagem de barco nos limita tanto.
- ... menu of mankind is not limited to just the lower beasts ... ... menu da humanidade não se limita apenas aos animais inferiores ...
- The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, mas ...
- My ability to mimic people isn't limited to just voices. Minha habilidade não se limita somente a vozes...
- The procedure is not limited to mislead, but ... O procedimento não se limita a desorientar, senão ...
III)
restrito
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, strict, modal, narrow, modally
- We sent out a very limited release of the fragrance. Fizemos um lançamento bem restrito da fragrância.
- The limited number of national intellectuals? O restrito número de intelectuais nacionais?
- ... are concentrated within a limited number of service providers. ... estarem concentradas num número restrito de prestadores de serviços.
- ... it concerns a very limited area. ... que num domínio muito restrito.
- Limited access, man. Acesso restrito, cara.
- That's a limited access floor. Esse é um andar de acesso restrito.
confined
I)
confinado
VERB
Synonyms: constrained, confinement, cooped up
- And you will be confined to your quarters. E você vai ser confinado ao seu quarto.
- I was confined at the base. Ficou confinado na base.
- Until further notice, you are confined to base. Até novas noticias, você está confinado à base.
- Until further notice, you are confined to base. Até nova ordem, você está confinado à base.
- You will stand down and be confined immediately! Vai se retirar e ser confinado imediatamente!
II)
limita
VERB
- Their politics are confined to bread and salt ... A política deles limita-se ao pão e ao sal ...
- ... suppliers whose activity is confined to the placing on the market ... ... os fornecedores cuja actividade se limita à colocação no mercado ...
- Whereas this Directive is confined to provisions on the ... Considerando que a presente directiva se limita às disposições relativas à ...
III)
restrita
VERB
Synonyms: restricted, constrained, modal, restrict, narrow
- ... find the society somewhat confined and unvarying? ... acha a sociedade um pouco restrita e sem variedade?
- ... the amount of it was very confined in comparison to today ... ... a quantidade era muito restrita em comparação a hoje em dia ...
- ... present Decision to a confined area. ... presente decisão a uma área restrita.
- - Confined, unvarying! - Restrita e sem variedade!
handicapped
I)
deficientes
ADJ
- I thought you were handicapped. Pensei que eram deficientes.
- I want to work with handicapped children. Eu quero trabalhar com crianças deficientes.
- I thought you were handicapped. Pensei que fossem deficientes.
- I want to run a nonprofit shelter for handicapped animals. Quero gerenciar um abrigo sem fins lucrativos pra animais deficientes.
- I just hope it's handicapped accessible. Só espero que tenha acesso para deficientes.
II)
aleijado
ADJ
- Hitting a handicapped guy! Batendo em um aleijado!
- ... the children asked me about their handicapped friend. ... as crianças me perguntaram sobre seu amigo aleijado.
- ... anyone would believe a handicapped beggar like you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
- ... with the thrill of being physically handicapped. ... com a chance de ficar aleijado.
- ... anyone would trust a handicapped beggar as you now? ... alguém acreditaria num mendigo aleijado como você?
III)
incapacitada
NOUN
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled
- I am socially handicapped with this relic. Sou uma incapacitada social com essa relíquia.
- ... you dare call her handicapped. ... se atrevam a chamá-la incapacitada.
V)
prejudicado
VERB
- They'd been handicapped for years. Eles haviam sido prejudicado há anos.
- ... discharged because his leg became handicapped. ... dispensado porque sua perna ficou prejudicado.
- I didn't wish to be handicapped by such a name ... Não desejava ser prejudicado por esse nome aqui ...
VI)
incapacitado
ADJ
Synonyms: disabled, incapacitated, crippled, incapable, unfit, incompetent
- As you can see, my client isn't handicapped. Como pode ver, o meu cliente não é incapacitado.
- ... you do, get me some handicapped plates? ... fez, arranjou placas de incapacitado?
- ... it may be severely handicapped. ... , poderia ser totalmente incapacitado.
- ... people think I'm handicapped, and I get ... ... as pessoas pensarem que sou incapacitado, e eu ganho ...
restricted
I)
restrito
VERB
Synonyms: constrained, strict, modal, narrow, modally
- This is a restricted floor. Este andar é restrito.
- That should be restricted. Isto deveria ser restrito.
- These are the labs with restricted access. Estes são os laboratório com acesso restrito.
- Our warrant is restricted to the corporate offices. O mandado está restrito aos escritórios da empresa.
- He was restricted to the ship. Ele ficou restrito ao navio.
- This floor is restricted access. Esse andar todo é de acesso restrito.
II)
limitado
VERB
- It is not restricted to size. Não é limitado ao tamanho.
- ... in animal feed is restricted and the digestibility and bioavailability ... ... nos alimentos para animais é limitado e a digestibilidade e biodisponibilidade ...
- ... right to decide for ourselves cannot be restricted. ... direito de decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
- ... to decide for ourselves cannot be restricted. ... de decidir por nos próprios, não pode ser limitado.
- ... within the network and on restricted traffic zones. ... da rede e sobre zonas de tráfego limitado.
- ... decide for ourselves cannot be restricted. ... decidirmos por nós próprios não pode ser limitado.
III)
interditado
ADJ
Synonyms: banned
- ... , leaves the syndicate restricted by the govern. ... .deixa o sindicato interditado pelo governo.
IV)
constrained
I)
II)
constrangido
VERB
Synonyms: embarrassed
- ... err you know sort of constrained, it's modest, ... ... errar você sabe tipo de constrangido, é modesto, ...
- - Not to be constrained by the boundaries and obstacles ... - Não ser constrangido pelos limites e obstáculos ...
- ... best, because you are constrained by the Member States. ... melhor, porque se encontra constrangido pelos Estados.
III)
limitados
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted
- ... is not to be, particularly constrained by our nature. ... não nos torna particularmente limitados por nossa natureza.
- ... all of them resource constrained. ... todas elas de recursos limitados.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals