Push means Empurrar, Empurrão and Apertar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Push

Meaning of Push in Portuguese :

push

empurrar

VERB

Synonyms: pushing, shove, shoving

And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
You were about to push me off a building. Você estava prestes a me empurrar de um edifício.
She tended to push people off. Ela tinha tendência a empurrar as pessoas.
We have to push the vehicle. Nós temos que empurrar o carro.
You have to push it. Você tem que empurrar isso.
All you have to do is lie back and push. Tudo que você precisa fazer é empurrar.

- Click here to view more examples -

empurrão

NOUN

Synonyms: jerk, pushing, shove, nudge, thrusting, tug

One more big push. Mais um grande empurrão.
Do you need a push? Precisas de um empurrão?
She said you needed a push. Ela disse que precisavas de um empurrão.
One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
Open the window up and give me a push! Abra a janela e me dê um empurrão!
Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.

- Click here to view more examples -

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, fasten, pushing

You have to push this button! Você tem que apertar o botão.
We know what buttons to push. Nós sabemos que botões apertar.
You cannot push that button! Você não pode apertar o botão.
Buttons to push, strings to pull. Botões para apertar, cordas para puxar.
All we did was push a button. Só o que fizemos foi apertar um botão.
If she can maybe push a button and then. Se ela puder apertar algum botão e então.

- Click here to view more examples -

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, momentum, thrust, impetus, urge

Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
Gearing up for a big push of some kind. Preparando um grande impulso de algum tipo.
Gearing up for a big push of some kind. Se preparando para um grande impulso de algum tipo.
He just needs a push. Só precisa de um impulso.
We think they're planning on a big push. Nós pensamos que eles estão planejando em um grande impulso.
When push comes to shove, you're going ... Quando o impulso vem, você vai ...

- Click here to view more examples -

pressione

VERB

Synonyms: press, pressing, depress

Just push it and stand back. Só pressione e venha para trás.
Push right down here. Pressione para baixo aqui.
Somebody push the red button. Alguém pressione o botão vermelho.
... last time, don't push me to make a decision. ... última vez, não me pressione a tomar uma decisão.
Don't push him on this right now. Não o pressione nisso agora.
Don't ever let anyone push you into something. Não permita que ninguém te pressione a fazer algo.

- Click here to view more examples -

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, dispatch, mailing, upload

carregue

VERB

Synonyms: press, load, charge, carry, upload

Push the button on the yoke by your left thumb. Carregue o botão da manivela da esquerda.
Don't push any of the buttons on that car. Não carregue em nenhum dos botões desse carro.
Bond, push the red button. Bond, carregue na porcaria do botão!
Bond, don't push the red button yet. Não carregue já no botão vermelho.
No, don't push the button. Não, não carregue no botão.
Don't push the red button! Não carregue no botão vermelho, ouviu?

- Click here to view more examples -

premir

VERB

Synonyms: press, pressing, pushing

I just push the button? Basta premir o botão?
Just push this button. Basta premir este botão.
We need to push the button. Temos de premir o botão.
... , kid, you used to push the buttons and you ... ... , miúda, tu costumavas premir os botões.e ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pushing

pushing

empurrando

VERB

Synonyms: shoving, thrusting, jerking, nudging

Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?

- Click here to view more examples -

II)

pressionando

VERB

Synonyms: by pressing, pressuring

Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!

- Click here to view more examples -

III)

forçando

VERB

Synonyms: forcing, stressing, straining

Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
I am not pushing her. Não estou forçando ela.
Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.

- Click here to view more examples -

IV)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, press, push, fasten

Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!

- Click here to view more examples -

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, misuse, impose, overindulge, trespass

I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.

- Click here to view more examples -

VI)

insistir

VERB

Synonyms: insist, dwell, persist

They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.

- Click here to view more examples -

2. Shove

shove

enfiar

VERB

Synonyms: stick, threading, shoving

Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
You can take that femur and shove. Você pode pegar esse fêmur e enfiar.
Shove this in the hallway. Temos de enfiar isto no corredor.
I want to shove a pickle right where the sun don't ... Quero enfiar um pepino aonde o sol não ...
You can shove civil right up your ... Podes enfiar os direitos civis, pelo teu ...

- Click here to view more examples -

II)

empurrar

VERB

Synonyms: push, pushing, shoving

Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém na frente de um carro.
Did you just shove me? Você acabou de me empurrar?
Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém para debaixo de um carro.
Or just shove somebody off a curb into traffic. Ou empurrar alguém para frente de um carro.
Did you just shove my partner? Você acabou de empurrar minha parceira?

- Click here to view more examples -

III)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, nudge, thrusting, tug

He just needs one more shove. Só precisa de mais um empurrão.
One shove and he's out. Um empurrão e ele estará fora.
Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
He just needs one more shove. Só precisa de um empurrão.
All right, give her a shove. Certo, lhe dê um empurrão.

- Click here to view more examples -

IV)

encontrão

VERB

Synonyms: hustle

mete

VERB

Synonyms: put, puts

Shove that needle in your ... Mete essa agulha no teu ...
Shove it anywhere you like. Mete-la onde queiras.
Shove 'em down your throat. Mete-a pela boca abaixo.
And I'll shove it right up your ... E mete-los pelo teu ...
... I don't care where you shove your show. ... pouco me interessa onde mete a sua exposição.

- Click here to view more examples -

3. Shoving

shoving

empurrando

VERB

Synonyms: pushing, thrusting, jerking, nudging

And there's me shoving cake in my face. E tem me empurrando bolo na minha cara.
There's me shoving cake in your face. Há me empurrando o bolo em seu rosto.
You can't go around shoving people in the street ... Você não pode sair empurrando as pessoas pela rua ...
Shouting and shoving, we blocked the wheel hit ... Gritando e empurrando, nós bloqueamos a roda bata ...
They were shoving his head in the pond ... Estavam empurrando a cabeça dele na lagoa, ...

- Click here to view more examples -

II)

enfiar

VERB

Synonyms: stick, shove, threading

And they kept shoving platters of food in our faces. E continuaram a enfiar pratos de comida na nossa cara.
But shoving your head in the sand ... Mas enfiar sua cabeça na areia ...
I tried shoving the entire catering truck ... Eu tentei enfiar o caminhão do buffet inteiro ...
They are shoving this filth down our throats. Estão a enfiar esta imundice pelas nossas goelas.
You can't have people shoving their arms into a ... Não podem enfiar o braço em um ...

- Click here to view more examples -

III)

atropelando

VERB

Synonyms: trampling

... just the universe pushing and shoving, doing its thing. ... só o universo, atropelando, fazendo suas coisas.

4. Jerk

jerk

empurrão

NOUN

Synonyms: push, pushing, shove, nudge, thrusting, tug

I could be a real jerk, right? Eu poderia ser um empurrão real, certo?
Get this jerk out of the club. Obtenha este empurrão fora do clube.
This jerk comes out, trying to make it worse. Este empurrão sai, tentativa fazê-la mais ruim.
... give it to a jerk # ... dá-lo a um empurrão #
I'm not out here on jerk patrol Eu não estou para fora aqui na patrulha do empurrão
... nothing to lose, so why not jerk us around? ... nada a perder, então porque não empurrão nos cerca?

- Click here to view more examples -

II)

cretino

NOUN

Synonyms: bastard, prick, creep, punk

The only jerk at that table was you. O único cretino da mesa era você.
I am a jerk. Eu sou um cretino.
Learn to drive, you jerk! Aprende a conduzir, cretino.
She called him a jerk. Ela a chamou de cretino.
What have you done, you jerk? O que você fez, seu cretino?
That new warden, the jerk! Esse guarda novo, cretino!

- Click here to view more examples -

III)

parvalhão

NOUN

He was a jerk to me. Ele foi um parvalhão para mim.
Take off your shirt, you jerk! Despe a camisa, parvalhão!
He big jerk like man. Ele parvalhão como homem.
That other you's a real jerk. Este outro tu é mesmo um parvalhão.
So they know you're a jerk? Então, sabem que és um parvalhão?
He turned out to be a real jerk. Afinal é um parvalhão.

- Click here to view more examples -

IV)

palerma

NOUN

Synonyms: fool, sucker, dummy

Then go back to your comrades, you jerk. Então volte aos seus camaradas, seu palerma!
You spoilt everything, you jerk. Estragou tudo, seu palerma.
Get some shots of this jerk. Tire uns bonecos a este palerma.
Stop acting like a jerk! Pára de agir como um palerma!
Or that jerk at the supermarket. Ou aquele palerma no supermercado.
He was never a jerk. Ele nunca foi um palerma.

- Click here to view more examples -

parvo

NOUN

Synonyms: silly, fool, dumb, foolish, dummy

I know your father can be a real jerk sometimes. Sei que o teu pai sabe ser parvo.
Of course he was a jerk. Claro que era um parvo.
They say her brother's a jerk. Dizem que o irmão é um parvo.
Get out, you really jerk! Dá o fora daqui, seu parvo.
... so much more than a slight jerk! ... muito mais que um bocado parvo!
... you did, you big jerk! ... que fizeste, seu grande parvo!

- Click here to view more examples -

5. Nudge

nudge

cutucada

NOUN

Just a friendly nudge. Só uma cutucada amigável.
Encouraged by a gentle nudge, he leaps into the ... Encorajado por uma suave cutucada, ele salta no ...
I'il give you a nudge each time. Te darei uma cutucada a cada vez.
Perhaps a gentle nudge, to remind the ... Talvez uma leve cutucada, para lembrar o ...
... a gentle, yet very firm, nudge. ... uma gentil, mas firme, cutucada.

- Click here to view more examples -

II)

cotovelada

NOUN

Synonyms: elbow, poke

First the nudge, then the second nudge, then the ... Primeiro, uma cotovelada, depois outra e depois o ...
-I'il give a gentle nudge in the ribs. - Te darei uma leve cotovelada.
... , wink, wink, nudge, nudge, say ... ... , piscadela de olho, cotovelada, diga-me ...

- Click here to view more examples -

III)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, thrusting, tug

I just gave you a nudge in the right direction. Só dei um empurrão para a direcção certa.
Give history a nudge. Dar um empurrão na história.
... knew you just needed a nudge! ... e sabia que tu só precisavas de um empurrão!
WikiLeaks gave us the nudge that we needed. o WikiLeaks nos deu o empurrão que precisávamos.
A gentle nudge I shall provide. Providenciarei um gentil empurrão.

- Click here to view more examples -

IV)

deslocar

VERB

Synonyms: shift, scroll, offset, displace, dislocate, shifting

antipático

NOUN

Synonyms: unfriendly, nasty, obnoxious, unsympathetic, unpleasing, disagreeable

yes, don't call me a nudge. Não me chame de antipático.

VI)

opositor

NOUN

Synonyms: opponent, opposing party, opposer, objector, challenger

... , he's been a nudge from the beginning but ... ... , ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...
... he's been a nudge from the beginning but ... ... ele tem sido um opositor desde o começo, mas ...

VII)

obrigue

VERB

Synonyms: make, oblige, compel

... maybe you need someone to nudge you to do these ... ... sabe precise de alguém que obrigue-o a fazer essas ...

6. Thrusting

thrusting

empurrando

VERB

Synonyms: pushing, shoving, jerking, nudging

He held her head, thrusting as deep as he ... Ele segurou seu chefe, empurrando tão fundo quanto ele ...
Thrusting his belly up against you, Empurrando sua barriga acima de encontro a você,
... horizontal mambo, twitching and thrusting their way into the ... ... mambo horizontal, contraindo e empurrando o seu caminho para o ...
... altering its trajectory, thrusting it away from the ... ... alterando sua trajetória, empurrando-o para longe da ...
... bent using electromagnets, thrusting it into continuous acceleration ... ... curvada através de eletroímãs, empurrando-as em aceleração contínua ...

- Click here to view more examples -

II)

enfiando

VERB

Synonyms: sticking, shoving, threading, ramming

... While I'm right behind you thrusting " ... Enquanto eu estou mesmo atrás de ti enfiando "

III)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, nudge, tug

... to want something with a great, long thrusting. ... querer algo com um empurrão, grande tempo .

7. Tug

tug

rebocador

NOUN

Synonyms: tugboat, towboat, tow truck

She dropped an anchor on my tug. Jogou uma âncora no meu rebocador.
... the side of a tug. ... na lateral de um rebocador.
No steam packet, tug, or lighter? Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
I know people who've sailed this old tug. Conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador.
We're going out on the tug. Vamos sair pelo rebocador.

- Click here to view more examples -

II)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, poke, yank, tweak, wedgie, twitch

I just gave it a tug and itjust fell out. Só dei um puxão e caiu.
Another good tug and we'll get you out ... Mais um puxão, e estará fora ...
... before you even gave me the hair tug. ... antes mesmo de você me dar o puxão de cabelo.
A pull, a tug. Uma torção, um puxão.
Give that a tug. Dá-me um puxão.

- Click here to view more examples -

III)

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow, tow truck, towing, towage

That's my dad's tug. Este é o reboque do meu pai.
The tug that drags the plane to the ... O reboque que carrega os aviões para os ...
... wanted to work a tug, like me, and a ... ... quer que trabalhe num reboque, como eu, e é ...

- Click here to view more examples -

IV)

cabo

NOUN

Synonyms: cable, cape, cord, corporal, handle, wire

puxe

NOUN

Synonyms: pull, yank, gently pull

Tug it if you don't believe me. Puxe meu cabelo se você não acredita em mim.
Don't tug at your face. Não puxe o rosto assim.
... need to reach down and tug him up. ... precisar para chegar para baixo e puxe-o.
Don't tug at my clothes, I've worn them for ... Não puxe minhas roupas, Eu as usei durante ...

- Click here to view more examples -

VI)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, nudge, thrusting

You feel an actual tug when your child needs you. Você sente um tipo de empurrão quando eles precisam de você
... a reaction To feeling the tug in the opposite direction. ... uma reação ao sentir o empurrão na direção oposta.
He's feeling a tug. Ele está sentindo um empurrão

- Click here to view more examples -

8. Tighten

tighten

aperte

VERB

Synonyms: press, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Tie your laces, tighten that belt. Amarre os sapatos, aperte o cinto.
Let him tighten his belt! Que ele aperte o cinto!
... his advance team and tighten up security on your end. ... a equipa avançada e aperte a segurança.
... his advance team, tighten up security on your end. ... a equipa avançada e aperte a segurança.
Don't tighten the grip, a slight pressure is enough. Não aperte, só um pouco de pressão.
All right, turn her up and tighten the lines! Beleza, levante-a e aperte as linhas!

- Click here to view more examples -

II)

reaperte

VERB

Synonyms: retighten

III)

aparafuse

NOUN

Synonyms: screw

IV)

aparafusar

VERB

Synonyms: screw, screwing, screwdriving

reforçar

VERB

Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, enforce, bolster, boost

Then they will tighten security. Então eles vão reforçar a segurança.
You'd better tighten the security. É melhor reforçar a segurança.
... or should be to tighten the embargo, especially ... ... ou deveria ser, a de reforçar o embargo, sobretudo ...
We've had to tighten up security. Tivemos de reforçar a segurança.
I'il just tighten the vise grip on ... Vou apenas reforçar o aperto do torno no ...
We could improve and tighten up transparency and control ... Podíamos melhorar ou reforçar a transparência e o controlo ...

- Click here to view more examples -

VI)

estique

VERB

Synonyms: stretch, strain

VII)

titã

NOUN

Synonyms: titan

Tighten has to be stopped! Titã tem de ser detido.
Tighten has to be stopped. Titã precisa se detido.
Tighten has to be stopped! O Titã tem que ser detido!
... you know what's good for you, Tighten. ... você souber o que é bom para você, Titã.
Tighten, first thought to ... Titã, que primeiro pensávamos ...

- Click here to view more examples -

9. Shake

shake

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

10. Squeeze

squeeze

espremer

VERB

Synonyms: juicing, squish, wringing

Go squeeze your zit. Vá espremer sua espinha.
Help squeeze the orange? Ajudar a espremer a laranja?
We can squeeze the fish for oil. Podemos espremer o peixe.
He wants to squeeze me out like a lemon. Ele quer me espremer como um limão.
I wantto squeeze those cheeks. Quero espremer as bochechas dela.
We can all squeeze through there. Podemos nos espremer pela.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, press, push, fasten, pushing

Can you squeeze my finger? Pode apertar o meu dedo?
And then you just squeeze. E depois é só apertar.
Try to do before you squeeze the trigger. Experimente fazer antes de apertar o gatilho.
Can you squeeze my hands for me, buddy? Você pode apertar minhas mãos, companheiro?
When you have to squeeze the trigger. Quando você tem que apertar o gatilho.
You just have to squeeze it. Você só tem que apertar isto.

- Click here to view more examples -

III)

aperto

NOUN

Synonyms: grip, tightening, grasp, clamping, tightness, fastening

She always did enjoy a good squeeze. Ela sempre gostou de um bom aperto.
My squeeze is late, actually. Na verdade, o meu aperto está atrasado.
You call that a squeeze? Você chama isto de aperto?
Squeeze a button e its knees already were. Aperto um botão e seus joelhos já eram.
You going to put the squeeze on him. E você dará um aperto nele?
... with a firm yet sensual squeeze. ... com um firme, mas sensual, aperto.

- Click here to view more examples -

IV)

comprimir

VERB

Synonyms: compress, pinch, depressing, depress, compresses, cram

I need to squeeze this brain. Eu preciso comprimir este cérebro.

11. Press

press

imprensa

NOUN

Synonyms: media

The press can just complicate things. A imprensa só iria complicar as coisas.
The press will be here in two days. A imprensa estará aqui em dois dias.
Always glad to talk to the press. É sempre um prazer falar com a imprensa.
She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.
No exceptions for the working press? Nem para a imprensa?
Then we have a press conference and. Depois fazemos uma conferência de imprensa.

- Click here to view more examples -

II)

pressione

NOUN

Synonyms: push, pressing, depress

Press the star button. Pressione o botão de estrela.
Dial my number and press star. Marque meu número, e pressione estrela.
Press your thumb to the plate. Pressione seu polegar no sensor.
Then press the cannon button and zap! Depois pressione o botão do canhão!
Find an elevator, press some buttons. Ache um elevador, pressione alguns botões.
Press me, and see prophecy ignored. Pressione mim, e ver a profecia ignorado.

- Click here to view more examples -

III)

prima

NOUN

Synonyms: cousin, raw

To track a package, press one. Para rastrear um pacote, prima um.
To hear all other options, press star. Para ouvir as outras opções, prima asterisco.
To connect, press five now. Para ligar, prima cinco.
To speak to an agent, press two. Para falar com um agente, prima dois.
... on the spindle, then press the spring. ... no eixo, depois prima a mola.
To hear all other options, press star. Para guardar, prima 9.

- Click here to view more examples -

IV)

pressionar

VERB

Synonyms: push, pushing, depress

Anything else you want to press? Quer me pressionar sobre algo mais?
Just press the button. Basta pressionar o botão.
I surely don't want to press you. Não quero pressionar você.
They know which buttons to press. Eles sabem que botão pressionar.
But we have to press above an idol. Devemos pressionar acima do ídolo.
The tumor's starting to press against your esophagus. O tumor está começando a pressionar o esôfago.

- Click here to view more examples -

premir

NOUN

Synonyms: pressing, pushing

All we need to do is press the trigger. Tudo o que precisamos de fazer é premir o gatilho.
I forgot to press the restart button. Esqueci-me de premir o botão de reiniciar.
You don't even need to press a button. Nem precisa de premir um botäo.
Simply don't press the button. Basta não premir o botão.
... right here, and you just press that. ... aqui, e é só premir aqui.
... to reach out and press this button, it should not ... ... estender a mão e premir esta tecla, não ...

- Click here to view more examples -

VI)

carregue

NOUN

Synonyms: load, charge, carry, upload

Press that record button. Carregue no botão de gravação.
If this is correct, press one. Se a escolha está correcta, carregue no um.
Just press this and hold to talk. Carregue aqui e mantenha para falar.
Press that record button. Carregue nesse botão para gravar.
Press the middle lever for more speed. Carregue na alavanca do meio para aumentar a velocidade.
At the end of your message, press one. No final da mensagem, carregue no um.

- Click here to view more examples -

VII)

prensa

NOUN

Synonyms: printing press, stockpiling, gland, clamp

Really bought his own press, this one. Este aqui comprou a sua própria prensa.
We put him in the press. O colocamos na prensa.
He was a metal press operator. Era um operador da prensa de metal.
We are going to press tonight. Vamos colocar na prensa.
The next phase is the press. Depois do negativo, é a vez da prensa.
A press of seeds? Uma prensa de sementes?

- Click here to view more examples -

VIII)

aperte

NOUN

Synonyms: tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Press my restart button. Aperte o botão reiniciar.
I dunno, just press the button. Sei lá, aperte o botão.
Just press the key thing, man. Aperte o negócio na chave, cara.
Just press the red button. Aperte o botão vermelho e bingo.
Press every button you can see. Aperte todos os botões que vir.
To check arrivals, please press one. Para verificar chegadas, aperte um.

- Click here to view more examples -

IX)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, shake, squeeze, push, fasten, pushing

Can you press that button? Pode apertar esse botão?
Just press the trigger, and listen. É só apertar o gatilho e ouvir.
Just press the red button. Só apertar o botão vermelho e bingo.
Can you press delete while starting up? Pode apertar delete enquanto inicializa?
I am going to press that button. Vou apertar aquele botão.
You have to press this button, okay? Tem que apertar este botão, certo?

- Click here to view more examples -

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, upload, bear, downloads

I want to press it! Eu quero carregar nele!
You have to press the button. Tens de carregar no botão.
You press that, and the cavalry comes in. Se carregar nele, iremos em seu socorro.
Would you like to press the button? Quero carregar no botão.
Can you press the button, please? Podes carregar no botão, se faz favor?
I press the button, and nothing happens. Não paro de carregar no botão e ele não reage.

- Click here to view more examples -

12. Fasten

fasten

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, shake, pinch

I suggest you fasten your seatbelts. Eu sugiro que aperte os cintos de segurança.
... take a seat and fasten your seatbelt. ... pegue uma cadeira e aperte o cinto de segurança.
Now fasten your seatbelt. - Aperte o cinto de segurança.
Fasten your seat-belt ... Aperte o Cinto de segurança ...
- and fasten your seatbelts. -aperte o cinto.

- Click here to view more examples -

II)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, attach

Now fasten your seatbelt. Agora prenda o cinto de segurança.

III)

fixar

NOUN

Synonyms: fix, secure, pin, attach, fixing, lay down

Five, fasten the insulator to the speaker on the front ... Cinco: fixar o isolador ao alto-falante da frente ...
... glaziers use it to fasten window panes. ... vidreiros usam-no para fixar vidraças.

IV)

fixá

VERB

Synonyms: secure, pin

enganchar

VERB

Synonyms: hook, hooking

VI)

fixe

NOUN

Synonyms: cool, secure, attach

VII)

aparafuse

NOUN

Synonyms: screw, tighten

13. Impulse

impulse

impulso

NOUN

Synonyms: boost, push, momentum, thrust, impetus, urge

That impulse, or instinct, or whatever it is. Impulso, instinto ou seja o que for.
Anger and impulse control problems. Problemas de controle de impulso e raiva.
You have just witnessed a voluntary nerve impulse. Vocês acabaram de testemunhar um impulso nervoso voluntário.
Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sem ele, os nervos não podem conduzir um impulso.
You know, a sort of impulse. Sabes, um impulso.

- Click here to view more examples -

14. Boost

boost

impulsionar

VERB

Synonyms: propel, spur

We need some excitement to boost circulation. Precisamos de algo forte para impulsionar a circulação.
I bought one to boost your sales. Comprei um para impulsionar as vendas.
Who used it to boost their rocket? Que o usou para impulsionar o seu foguete?
He goes to boost your careers. Vai impulsionar suas carreiras.
... common maritime policy to boost growth, employment and ... ... política marítima comum para impulsionar o crescimento, o emprego e ...
... the regulatory framework can boost the revitalisation of this sector by ... ... do quadro regulamentar pode impulsionar a revitalização deste sector ...

- Click here to view more examples -

II)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, push, momentum, thrust, impetus, urge

Give me a boost. Me dê um impulso.
Just need a boost. Só precisa de um impulso.
Drink boost and take rest, my son! Bebida impulso e descansar, meu filho!
We need a boost. Precisamos de um impulso.
She gave me a fiber boost. Ela me deu um impulso de fibra.
Give me a boost. Dá um impulso pra mim.

- Click here to view more examples -

III)

aumentar

VERB

Synonyms: increase, raise, enhance, improve, larger, enlarge

I bought one to boost your sales. Comprei um para aumentar as suas vendas.
It would boost the men's morale. Iria aumentar o moral dos homens.
This will boost your confidence. Isso irá aumentar sua confiança.
That should boost the ratings even higher! Isso deve aumentar a audiência ainda mais!
How can we supposed to boost the share price again? E como vamos aumentar o preço das ações?
Trying to boost the power. Tente aumentar a força.

- Click here to view more examples -

IV)

aumento

NOUN

Synonyms: increase, increased, raise, rise, rising, augmentation, surge

So you took the brain boost, huh? Então tomou o aumento cerebral, hã?
So you took the brain boost, huh? Então sempre tomou o aumento cerebral, hã ?
Give me a boost. Me dê um aumento.
So you took the brain boost, huh? Então foi no aumento cerebral, hã?
The Stargate just got a huge power boost. O Stargate recebeu um enorme aumento de energia.

- Click here to view more examples -

reforçar

VERB

Synonyms: strengthen, reinforce, enhance, enforce, bolster, tighten

Can we boost signal? Podemos reforçar o sinal.
I can boost the gamma. Posso reforçar o gama.
I'll just boost the signal. Vou reforçar o sinal.
I've been trying to boost my immune system. Tentei reforçar o meu sistema imunitário.
That is why we have to boost competitiveness, but in ... É por isso que devemos reforçar a competitividade, mas ...
- to boost the competitiveness of the new ... - reforçar a competitividade dos novos ...

- Click here to view more examples -

VI)

estimular

VERB

Synonyms: stimulate, encourage, spur, foster, incite

... of injecting cash to boost credit, all in ... ... injecção de dinheiro para estimular o crédito, tudo de ...
... help your nausea And boost your appetite. ... ajudar suas náuseas e estimular seu apetite.

VII)

reforço

NOUN

Synonyms: strengthening, reinforcement, backup, reinforcing, booster, enhancing, enhancement, enhanced

Give the beacon a boost, wouldn't it? Daria um reforço no sinal, não daria?
It'd give the beacon a boost, wouldn't it? Daria um reforço no sinal, não daria?
... the need for a coordinated boost of around 1.5% ... ... a necessidade de um reforço coordenado de cerca de 1,5% ...
... hopes and wishes receive an extra boost, which means you ... ... esperanças e desejos recebem um reforço extra, o que lhe ...

- Click here to view more examples -

VIII)

jacto

NOUN

Synonyms: jet, blasting, inkjet, jetting, jet stream

15. Momentum

momentum

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, thrust, impetus, urge

How to generate momentum off your right toe. Como gerar impulso com o dedo direito do pé.
We do not want to lose momentum now. Não percamos agora o impulso!
Felt like you had some momentum coming into this week. Parecia que tinha um impulso essa semana.
Create some momentum and swing over to that tree. Vamos criar um impulso e balançar até aquela árvore.
The chase car shows no signs of losing momentum. O carro mostra perseguição sem sinais de perder o impulso.

- Click here to view more examples -

II)

ímpeto

NOUN

Synonyms: impetus, urge, haste, brunt, eagerness

Use your opponent's momentum against him. Use o ímpeto do adversário contra ele.
Our movement is gaining momentum. O nosso movimento está a ganhar ímpeto.
This new momentum for openness, transparency ... Este novo ímpeto no sentido da abertura, da transparência ...
... movement has lost its momentum. ... movimento de massas perdeu o ímpeto.
... the necessary pressure and momentum in the dialogue is maintained. ... a manutenção da pressão necessária e do ímpeto do diálogo.

- Click here to view more examples -

III)

dinâmica

NOUN

Synonyms: dynamic, dynamics, pivot, dynamically

We do have momentum going into tomorrow. Estamos com dinâmica para amanhã.
... of a need than ever for fresh momentum. ... do que nunca necessária uma nova dinâmica.
Oh, my, how the momentum has changed! Cara, como a dinâmica mudou!
the momentum of the particles in your frame of reference a dinâmica das partículas em seu quadro de referência
... knew that this new momentum could derail at any moment. ... soubemos que esta nova dinâmica poderia descarrilar a qualquer momento.

- Click here to view more examples -

IV)

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, rate, beat, tempo, pacing, paced

... determination to keep up the momentum and progress. ... determinação para manter o ritmo e os progressos.
... Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of ... ... Comissão a manter o ritmo e o empenho dos ...

16. Thrust

thrust

empuxo

NOUN

Synonyms: buoyancy, bouyancy, buoyant

Thrust positive and good luck. Empuxo positivo, boa sorte.
... to be, because of its tremendous forward thrust. ... que ser porque tem um tremendo empuxo.
We're going to maximum thrust. Aguardem, vamos a empuxo máximo.
I don't feel any thrust. Não sinto nenhum empuxo.
... need twenty-four to deliver enough thrust. ... precisar de vinte e quatro para produzir empuxo suficiente.

- Click here to view more examples -

II)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, momentum, impetus, urge

We need more thrust! Precisamos de mais impulso!
She said we need more thrust. Disse que precisamos de mais impulso.
Those are for the thrust, and those are for ... Esses são para o impulso, e esses para ...
... generate that kind of thrust. ... geram esta espécie de impulso.
... that gives you the forward thrust now. ... isso te dará um impulso para a frente.

- Click here to view more examples -

III)

axiais

ADJ

Synonyms: axial

IV)

empurrado

VERB

Synonyms: pushed, shoved, jostled, hustled, shouldered

... a prig, just a man thrust into something he never ... ... , só um homem empurrado para algo que nunca ...

propulsão

NOUN

Synonyms: propulsion, propelled, propulsive

Then the thrust manifold went all haywire. Então a propulsão falhou.
I see you had to use enormous thrust. Vejo que teve de usar enorme propulsão.
Adjust angle of thrust. Ajuste o ângulo de propulsão.
He needs more thrust. Ele precisa de mais propulsão.
Then the thrust manifold went all haywire. A propulsão acabou por falhar.

- Click here to view more examples -

VI)

estocada

NOUN

Synonyms: stocked, lunge

One clean thrust is all it takes to get the ... Uma estocada limpa é tudo que precisa para fazer o ...
... close like they are the thrust is a better move as ... ... próximos como estão a estocada é o melhor movimento ...
And yet, with one thrust I could silence you. E contudo, com uma estocada podia silenciar-te.
He makes a thrust and I have to get ... Se ele faz uma estocada, se eu chegar ...
Doesn't respond to feigned thrust. Não reage nem mesmo a uma estocada.

- Click here to view more examples -

17. Impetus

impetus

ímpeto

NOUN

Synonyms: momentum, urge, haste, brunt, eagerness

Only power, sparkle, impetus and desire. Apenas força e fulgor, ímpeto e desejo.
It is now mutating under its own impetus. Ela agora está mudando sob seu próprio ímpeto.
... take into account the impetus gained in the energy sector, ... ... ter em conta o ímpeto ganho no sector energético ...
... ensure that the political impetus for this programme is maintained. ... garantir que este programa mantenha o seu ímpeto político.
... which certainly gave him an impetus for developing the whole theory ... ... que certamente lhe deu ímpeto para desenvolver a teoria ...

- Click here to view more examples -

II)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, momentum, thrust, urge

But it is you who must provide the necessary impetus. Mas sois vós que deveis dar o impulso necessário.
... that we have given an important impetus to this. ... que foi já um importante impulso que demos.
It is impetus that should be capitalised on without delay. Este impulso deve ser capitalizado sem demora.
... who wish to give fresh impetus to the efforts to reduce ... ... que pretendem dar um novo impulso ao esforço de redução ...
... helped give a fresh impetus to the study of human anatomy ... ... ajudaram a dar um novo impulso ao estudo da anatomia humana ...

- Click here to view more examples -

III)

fôlego

NOUN

Synonyms: breath, breathtaking, winded

With the new impetus provided by the euro and ... Com o novo fôlego que o euro e ...
- Why lose the impetus? -Por que perde o fôlego?

18. Urge

urge

exortar

VERB

Synonyms: exhort

... listen and to learn, to urge and to accommodate, ... ... ouvir e aprender, para exortar e ser receptivo, ...
I would urge a number of Member States ... Neste contexto, gostaria de exortar alguns Estados-Membros ...
We would also urge Members States at the ... Gostaríamos também de exortar os EstadosMembros a que na ...
... take this opportunity to urge our own President of ... ... de aproveitar esta oportunidade para exortar o actual presidente do ...

- Click here to view more examples -

II)

instar

VERB

Synonyms: urging

We need to push and urge industry to invest in ... Temos de incentivar e instar a indústria a investir em ...
... loss of life and to urge them to consider how ... ... perda de vidas e de os instar a pensarem em como ...
It is to urge the Commission to produce ... Pretende-se instar a Comissão a elaborar ...
... time you get the urge to chase a car ... ... vez que você começa a instar para um carro Chase ...
... why I should like to urge you once again in all ... ... por isso que gostaria de instar todos uma vez mais com ...

- Click here to view more examples -

III)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, momentum, thrust, impetus

Resist the urge at all costs. Resiste ao impulso a todo o custo.
The urge to stand is overwhelming. O impulso de me levantar é esmagador.
Some urge that drove me on. Um impulso que me conduzia.
Resist the urge at all costs. Resista ao impulso a todo o custo.
It was a sudden urge. Foi um impulso súbito.
Resist the urge to be seen as important or special. Resistir ao impulso de querer ser importante ou especial.

- Click here to view more examples -

IV)

desejo

NOUN

Synonyms: desire, wish, craving, lust, longing, wishes

Resist the urge to be seen as important or special. Resista ao desejo de ser visto como importante ou especial.
I got this urge to do it now. Eu tive este desejo de fazer isso agora.
He taught me how to use that urge. Ele me ensinou a usar esse desejo.
This service helps satisfy that urge. Esse serviço ajuda a satisfazer esse desejo.
I advise you to resist that urge. Eu lhe aconselho que resista a este desejo.
Why is this urge so often successfully repressed? Porque é esse desejo tantas vezes reprimido com sucesso?

- Click here to view more examples -

incitar

VERB

Synonyms: incite, stir, goading, goad, instigate, elicit

... purpose of this resolution is to urge some action by the ... ... propósito desta resolução é incitar a alguma acção da ...

VI)

vontade

NOUN

Synonyms: will, desire, wishes, mood, willing

You suppress every spontaneous urge you ever have! Esconde cada vontade espontânea que tem!
Why the sudden urge to get this right? Por que a repentina vontade de fazer isso direito?
No urge to hurl. Não tenho vontade de vomitar.
Always had the urge to preach. Sempre senti a vontade de pregar.
I really do have the urge to punch you. Estou realmente com vontade de te socar.
I have an urge to break him in half. Tenho vontade de o partir ao meio.

- Click here to view more examples -

VII)

ânsia

NOUN

Synonyms: craving, eagerness, longing, lust, yearning, angst, panting

I gave a machine the urge to know. Eu dei aquela máquina ânsia de saber.
The urge to conform. A ânsia de se adaptar.
That thing's urge to know will make ... A ânsia por saber daquela coisa o fará ...
I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
And you can satisfy your secret urge to suffer as your ... Poderá saciar sua ânsia secreta de sofrer o mesmo que sua ...

- Click here to view more examples -

VIII)

insisto

VERB

Synonyms: insist

I urge you to leave with me immediately. Eu insisto em que saia comigo imediatamente.
I urge you as a friend. Eu insisto, como amigo.
I urge that financial prudence is not made ... Insisto em que a prudência financeira não pode servir ...
I urge you to take a look at ... Insisto que dê uma olhada para ...
I urge you to stop what you are about to ... Insisto que pare o que está prestes a ...
I urge you to conquer this unhealthy attitude Eu insisto em que tem que vencer essa paixão insalubre.

- Click here to view more examples -

IX)

urgência

NOUN

Synonyms: urgency, emergency, urgent, urgently, er

I have a sudden urge to powder my nose. Eu tenho uma certa urgência em retocar o meu nariz.
I feel an urge to do my expenses. Sinto urgência de cobrir minhas despesas.
The urge to jump. A urgência de pular.
It was an urge to get away from the situation ... Era a urgência de escapar da situação ...
... did tell me why this sudden urge to get your license ... ... me disse o porquê dessa urgência em conseguir sua carta ...
Why the urge for lunch? Porquê a urgência em almoçarmos?

- Click here to view more examples -

pedimos

VERB

Synonyms: ask

We urge people to call in with any information they ... Pedimos que liguem com qualquer informação que ...
We urge people to call in with ... Pedimos que nos telefonem com ...
We urge you to stay tuned to ... Pedimos que fiquem atentos à ...
We urge you to stay tuned to radio ... Nós pedimos que você fique atento ao rádio ...
We urge anyone with... Pedimos a todos que...
'We urge all listeners in the city to evacuate. Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade.

- Click here to view more examples -

19. Pressing

pressing

pressionando

VERB

Synonyms: by pressing, pressuring, pushing

I think the bullet is pressing against your spinal cord. Acho que a bala está pressionando a medula espinal.
Why is pressing me? Por que está me pressionando?
Why you pressing me? Por que está me pressionando?
Keep pressing the local sets. Continuem pressionando os pontos locais.
Pressing for one correct answer. Pressionando para uma resposta correta.
The vertebra must be pressing on the nerve ending. A vértebra deve estar pressionando as terminações nervosas.

- Click here to view more examples -

II)

prementes

VERB

Preserving biodiversity is one of the most pressing challenges. A preservação da biodiversidade é um dos desafios mais prementes.
I know you have far more pressing patients. Eu sei que tenho pacientes bem mais prementes.
... our resources on more pressing tasks. ... recursos em tarefas mais prementes.
... regrets he cannot share, due to pressing business. ... não poderá comparecer, devido a negócios prementes.
Don't you have more pressing concerns? Não ter mais prementes preocupações?
The most pressing problems are his hip dislocations. Os problemas mais prementes são deslocamentos de seu quadril.

- Click here to view more examples -

III)

prensagem

VERB

Synonyms: crimping

After pressing, the cheese cloth smoothly covers ... Após a prensagem, a tela adere perfeitamente ...
Dude, second pressing. Cara, segunda prensagem.
... initial treatment (sorting/pressing) and sale of ... ... tratamento inicial (triagem/prensagem) e a venda de ...
... of wine lees shall not be considered as pressing where: ... de borras de vinho não se consideram prensagem se:
- That was an original pressing. - Era da primeira prensagem.

- Click here to view more examples -

IV)

premir

VERB

Synonyms: press, pushing

What happened to pressing pause and regrouping? O que aconteceu a premir a pausa e reorganizar?
... chooses is instantly destroyed without his even pressing a button. ... é instantaneamente destruído sem se premir um botão.

apertando

VERB

Synonyms: squeezing, tightening, shaking, pushing, clamping, clutching

I keep pressing the button and nothing's happening. Eu continuo apertando o botão e nada acontece.
Stuck in here, pressing buttons. Preso aqui, apertando botões.
Are you pressing the buttons in the back panel ... Você está apertando os botões no painel atrás ...
What's so pressing? O que está apertando assim?
Is your knee up here where I'm pressing? É seu joelho que eu estou apertando?
You lie on the sofa pressing the wound with another ... Recosta-se no sofá apertando o ferimento com outro ...

- Click here to view more examples -

VI)

urgente

VERB

Synonyms: urgent, urgently, emergency, urgency, asap

I thought this was more pressing. Achei que era mais urgente.
I have some pressing book work. Tenho administração urgente para fazer.
It was of a pressing nature. Eram de natureza urgente.
Not our most pressing problem now. Não é o nosso problema mais urgente agora.
But we have a more pressing problem. Mas, nós temos um problema mais urgente.
At least not our most pressing one. Pelo menos não é o mais urgente.

- Click here to view more examples -

VII)

prestando

VERB

Synonyms: paying

20. Depress

depress

deprimir

VERB

Synonyms: dampen

It will just depress you. Isso vai apenas deprimir voce.
... are you trying to depress me? ... você está tentando me deprimir?
I don't want to depress the whole family. Não quero deprimir a família inteira.
This barbiturate will depress your central nervous system. O barbitúrico vai deprimir o teu sistema nervoso central.
... , are you trying to depress me? ... , está tentando me deprimir?

- Click here to view more examples -

II)

pressione

VERB

Synonyms: press, push, pressing

Good, and now just depress the plunger. Óptimo, agora pressione o êmbolo.

III)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

21. Sending

sending

enviar

VERB

Synonyms: send, submit, ship, upload

Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
Are they sending the records? Vão enviar os registos?
I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: send, sent

They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.

- Click here to view more examples -

III)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, broadcast

If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

VERB

Synonyms: issue, emission, issuing, broadcast, emitting, emit

... ... making DVDs and sending them to her. ... ... fazendo DVDs e emissão deles a ela.

22. Shipping

shipping

transporte

NOUN

Synonyms: transport, carrying, carriage, shuttle, transporting, conveyor

And now into the shipping information. Agora vou para as informações de transporte.
Strong industries have developed in shipping and computers. As indústrias fortes cresceram em transporte e computadores.
I mean on the shipping end. Quero dizer, durante o transporte.
I initiated the shipping of gold. Eu iniciei o transporte do ouro.
There was a shipping glitch. Houve um problema no transporte.
To run his shipping operation. Para gerir o transporte.

- Click here to view more examples -

II)

frete

NOUN

Synonyms: freight

Steel, alloys, the price of shipping. Aço, ligas, o preço do frete.
- Plus shipping and handling. -Mais o frete.

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, send, submission, push, dispatch, mailing, upload

They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
Those guys do the shipping and receiving for me. Aqueles caras fazem o envio e o recebimento para mim.
I suggest you find alternate means of shipping. Sugiro que procure meios alternativos de envio.
... they change all my shipping information. ... que mudem todos os meus dados de envio.
... to pay for promotion, shipping, distribution. ... que pagar a promoção, o envio, a distribuição.
I tracked the shipping on the trigger. Rastreei o envio dos fusíveis.

- Click here to view more examples -

IV)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch

Lead off with the shipping thing. Comece com o negócio da remessa.
Here are the figures on the shipping. Aqui são as figuras na remessa.
I can track the shipping order! Posso rastrear a ordem de remessa.
Plus shipping and handling. Mais remessa e entrega.
The freight line lost the shipping order. A transportadora perdeu a ordem de remessa
... automatically mailed to you, plus shipping and handling. ... automaticamente enviado ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.

- Click here to view more examples -

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching, consignment

Send an alert to shipping. Envie um alerta à expedição.
To facilitate your shipping needs all packages must ... Para facilitar a expedição de encomendas, todos os pacotes devem ...
... evidence response team run the shipping information from the packages. ... equipa a verificar as informações de expedição.
... are evidenced in the relevant shipping documents. ... figuram nos documentos de expedição correspondentes.
... , transport and other shipping documents. ... , documentos de transporte e outros documentos de expedição.

- Click here to view more examples -

VI)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, navigating, navigational, surfing, sailing

It takes us way outside the shipping lanes. Isso nos tira completamente das rotas de navegação.
Think of it like shipping channels in the ocean. Pense nele como canais de navegação no oceano.
It protects shipping capital from the imposition of sanctions ... Protege as companhias de navegação da imposição de sanções ...
... there are no positive measures on behalf of shipping. ... faltam medidas positivas a favor da navegação.
... you know anything about shipping and commerce. ... souber um pouco de navegação ou comércio.
... to the global costs that shipping activities have to face. ... com os custos globais que a actividade de navegação acarreta.

- Click here to view more examples -

VII)

marítimo

NOUN

Synonyms: maritime, marine, ferry, seaman, seafarer, nautilus

... to get to the shipping office before it closes. ... que ir ao escritório marítimo antes que feche.
... additional labour for the shipping industry. ... de trabalho suplementares no sector marítimo.
... available for employment in the shipping sector, either at sea ... ... efectivos disponíveis para o sector marítimo, seja no mar ...

- Click here to view more examples -

VIII)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, loading, lading

Just a shipping tag. A etiqueta de embarque.
I pulled up the shipping manifests. Baixei todos os recibos de embarque.
You have all the shipping documents in order? Está com todos os documentos de embarque em ordem?
... all made ready and dispatched for shipping. ... todos prontos e aguardando embarque.
... Customs practices, bills of lading, shipping regulations. ... práticas alfandegárias, conhecimentos de embarque, regulamentos de frete.

- Click here to view more examples -

IX)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, drop, surrender, handing, handover

The sabre shipping method could be more efficient. O método de entrega da Sabre poderia ser mais eficiente.
... and we have what I'd call a shipping emergency. ... e temos o que eu chamaria de entrega de emergência.

23. Send

send

enviar

VERB

Synonyms: sending, submit, ship, upload

I gotta send you one, man. Vou te enviar um, cara.
I just need to send some information. E só preciso enviar algumas informações.
I can send you the link if you want. Eu posso lhe enviar o link, se quiser.
But anyone could send a telegram and sign your name. Qualquer pessoa pode enviar um telegrama com seu nome.
I was going to send you this, but. Era para te enviar isto, mas.
Can you send someone up to the penthouse? Pode enviar alguém para a penthouse?

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: sending, sent

Before you send me away. Antes de me mandar embora.
I know where you want to send me. Sei para onde vai me mandar.
I need to send scouts out for food. Tenho de mandar mais pessoal procurar comida.
How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
Thought you could send them to his family. Pensei que gostaria de os mandar para a família dele.
We must send in soldiers. Precisamos mandar um destacamento.

- Click here to view more examples -

III)

mande

VERB

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
Send a chopper, take a closer look. Mande um helicóptero e veja de perto.
Send out all the tanks! Mande todos os tanques!
Send it back immediately! Mande isso de volta imediatamente!
Next time send a limo. Na próxima, mande uma limusine.
Write in their names and send them invitations! Escreva os nomes neles e mande ps convites.

- Click here to view more examples -

IV)

emitir

VERB

Synonyms: issue, emit, sending, broadcast

Send the elevator down. Emitir o elevador para baixo.
Why send a warning at all? Porquê emitir um aviso de todo?
He used to send sound signals into space, and always ... Costumava emitir sinais de som para o espaço e sempre ...
Of course we must send out a strong signal against any ... Temos naturalmente de emitir um sinal muito forte contra qualquer ...
He could send us another ten. Poderia emitir-nos uns outros dez.
Your brother wants to send a radar signal to ... O seu irmão quer emitir um sinal de radar para ...

- Click here to view more examples -

mandou

VERB

Synonyms: sent, told, ordered, sends

Did you send him one to dam? Você mandou um recado hoje?
Did he send you here to beg for it back? Ele o mandou aqui para implorar a devolução?
You did send out the invitations, didn't you? Você mandou os convites, não foi?
Why did you send it to me? Por que a mandou para mim?
Did he send a note? Ele mandou um bilhete?
You will send me to jail! Me mandou pra cadeia!

- Click here to view more examples -

24. Submission

submission

submissão

NOUN

Synonyms: allegiance, subjugation, subjection

Sweet me into submission? Docemente eu em submissão?
That is the path of surrender or submission. Esse é o caminho da rendição ou submissão.
He will struggle with her even á submission? Ele vai lutar com ela até á submissão?
Mistake not our silence for submission. Não confunda nosso silêncio com submissão.
You wanted total submission, you got it. Queria total submissão e conseguiu.
That is the path of surrender or submission. É o caminho da desistência e da submissão.

- Click here to view more examples -

II)

apresentação

NOUN

Synonyms: presentation, performance, introduction, presenting, filing, submitting

We have to think in another submission. Vamos ter de remarcar a apresentação.
The moment of submission. O momento da apresentação.
We have to think in another submission. Precisamos remarcar a apresentação.
I had to settle for the submission. Eu tive que me contentar com a apresentação.
... applicable on the closing date for the submission of tenders. ... válido no último dia do prazo para apresentação das propostas.
... within a month of submission shall be equivalent to a ... ... até um mês depois da sua apresentação será equivalente a uma ...

- Click here to view more examples -

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, push, dispatch, mailing, upload

The best submission will be animated and appear ... O melhor envio será animado e aparecerá ...
... failure to notify me of this submission was also due to ... ... esquecimento de me avisar deste envio também se deva a ...
Thank you for your submission. "Obrigado por seu envio".

- Click here to view more examples -

IV)

finalização

NOUN

Synonyms: finalization, completion, termination, finishing, finalizing

25. Dispatch

dispatch

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatching, consignment

They shall be determined by dispatch or arrival flows. São determinados por fluxo de expedição ou de chegada.
A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
Dispatch got a call on an excessive noise complaint. Expedição recebeu um telefonema em uma queixa de barulho excessivo.
Get on the dispatch. Vá para a expedição.
And get that dispatch tape. E pegue aquela fita de expedição.
Did you call dispatch to check? Ligaste à expedição para verificar?

- Click here to view more examples -

II)

despacho

NOUN

Synonyms: dispatching, despatch

Dispatch to all officers. Despacho a todos os agentes.
This dispatch just arrived. Este despacho acaba de chegar.
An urgent dispatch for you. Um despacho urgente para o senhor.
You bring a dispatch? Você traz um despacho?
This dispatch is to be considered a ... Este despacho deve ser considerado um ...
I dispatch you herewith in the name of the ... Eu o despacho aqui em nome do ...

- Click here to view more examples -

III)

despachar

VERB

Synonyms: unload

I have to dispatch the demon! Tenho que despachar o demónio!
... as you said, to dispatch a human being. ... como você mesmo disse, para despachar um ser humano.
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at ... A menos que possamos despachar novas divisões para bloquear ...
Unless we can quickly dispatch new blocking divisions, at ... A menos que possamos despachar rapidamente novas tropas para ...
... does not work, I shall dispatch you with heavenly force ... ... não funcionar, eu vou te despachar com uma força tremenda ...
I'il dispatch a courier to trl-lorn immediately, ... Vou despachar um mensageiro para Tri-Lorn imediatamente, ...

- Click here to view more examples -

IV)

central

NOUN

Synonyms: central, center, core, centre, middle, headquarters

I will call dispatch. Vou contatar a central.
Dispatch never got a call. A central não recebeu ligação.
That was the initial call from dispatch. Foi a ligação inicial da central.
Give dispatch that plate number. Passe a placa pra central.
The dispatch said there were six. A central disse que eram seis.
... record of any such call going through dispatch. ... registos dessa chamada na central.

- Click here to view more examples -

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, mailing, upload

Request dispatch of medevac immediately. Pedido de envio de helicóptero de resgate.
... be able to supply evidence of the date of dispatch. ... poder provar a data de envio.
... provide evidence of the date of dispatch. ... provar a data de envio.
Date and place of dispatch of declaration: Data e local de envio da declaração
Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section ... Data de envio do aviso de recepção acompanhado do modelo ...
... days from the date of dispatch of the notice. ... dias a contar da data do envio do anúncio.

- Click here to view more examples -

VI)

expedir

VERB

Synonyms: expedite

... also be permitted to dispatch from its territory gelatin ... ... igualmente ser autorizado a expedir a partir do seu território gelatina ...
- to dispatch the goods in question directly ... - expedir directamente os referidos objectos ...
- to dispatch the articles in question directly ... - expedir directamente os objectos em causa ...

- Click here to view more examples -

VII)

distribuição

NOUN

Synonyms: distribution, distributing, delivery, syndication, allocation

26. Mailing

mailing

NOUN

Would you like to be on our mailing list? Gostava de fazer parte da nossa mailing list?
... do you want to be on our mailing list? ... queres ficar na nossa mailing list?
... trying to get us off that mailing list since 1982. ... a tentar tirar-nos dessa mailing list desde 1982.
Brochures/logo, mailing shots, agent network, visits ... Brochuras/logotipo, mailing, redes de agentes, visitas ...

- Click here to view more examples -

II)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, discussing, quarrel

We ran the club's mailing list for people with ... Corremos lista de discussão do clube para pessoas com ...

III)

endereçamento

NOUN

Synonyms: addressing, address

IV)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, upload

correio

NOUN

Synonyms: mail, post, post office, courier, email

VI)

e-mails

NOUN

Synonyms: emails, mail

Why are you e-mailing me? Manda-me e-mails porquê?
... and save e-mailing for when you're. ... ... e salvar o envio de e-mails para quando você está. ...
... been following us, e - mailing, wanting to know ... ... -nos seguido, enviado e-mails, a querer saber ...

- Click here to view more examples -

VII)

remetendo

NOUN

Synonyms: referring

27. Upload

upload

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, press, bear, downloads

Upload imprint to file drive. Carregar a impressão para o dispositivo.
They can upload and download data. Podem carregar e descarregar dados, memórias.
Upload the new authentication codes. A carregar os novos códigos de autenticação.
The video package is ready for upload. O vídeo está pronto para carregar.
... one of their com channels to upload the virus. ... um dos seus canais de comunicação para carregar o vírus.
... see when you have you upload weight! ... ver quando tiver que carregar peso!

- Click here to view more examples -

II)

enviar

VERB

Synonyms: send, sending, submit, ship

Can you upload them for me? Podes enviar para mim?
But they have to upload the files. Mas eles precisam enviar os arquivos.
The device used to upload last night's broadcast. Acham que encontraram o aparelho usado para enviar a transmissão.
I'm supposed to upload another pulse tomorrow. Eu deveria enviar outro pulso amanhã.
I'm trying to upload the pictures, but ... Estou a tentar enviar as fotos, mas ...
We could upload one or (and ... Podemos enviar uma ou (e ...

- Click here to view more examples -

III)

carregamento

NOUN

Synonyms: loading, charging, shipment, cargo, uploading

Upload begins when you press here. O carregamento começa quando apertar aqui.
There's only one upload left. Só resta um carregamento.
There's one upload left. Só resta um carregamento.
... templates that provide for the direct upload of the collected data ... ... modelos que permitem o carregamento directo dos dados recolhidos ...

- Click here to view more examples -

IV)

transferir

VERB

Synonyms: transfer, download

Video package is ready for upload. Pacote pronto para transferir.
We have attempted to upload the deactivation virus once again. Tentamos transferir o vírus de desativação novamente.
They can upload and download data. Podem transferir informações, dados, memórias.
If i upload my personal core into ... Se eu transferir meu módulo principal para ...
So why don't I just upload it to my station and ... Que tal eu transferir para minha estação e ...
Shall I upload the backup to the satellite drive ... Devo transferir a cópia de reserva para o disco no satélite ...

- Click here to view more examples -

envio

ADJ

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, mailing

... use some version of instant upload software. ... usa algum tipo de versão de sistema de envio instantâneo.
They must have bounced the upload from here with a proxy ... Devem ter repassado o envio daqui por um proxy ...
... hit the button and upload the signal! ... aperto o botão e envio o sinal!
yes, I upload the calendar to your phone, Sim, eu envio o calendário ao telefone,
... questions and I'll upload them to his tablet ... ... perguntas, e eu envio-as para o tablet dele ...
"Upload of data files commencing." Iniciando o envio de arquivos.

- Click here to view more examples -

28. Load

load

carga

NOUN

Synonyms: charge, cargo, burden, charging, payload, workload

I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.
Can you get your load in good shape? Pode ir junto com a carga?
What about his load? O que vamos fazer com a carga dele?
On now, good people, with your holy load. E agora, senhores, adiante com carga sagrada.
A bigger load than usual. Uma carga maior que a habitual.
Go tell the farm to prepare a load of trout. Vá dizer na fazenda para preparar uma carga de trutas.

- Click here to view more examples -

II)

carregar

VERB

Synonyms: carry, download, charge, upload, press, bear, downloads

My guide's got some things to load. Meu guia tem algumas coisas para carregar.
Come on, let's load up the van. Vamos carregar a carrinha.
How much time do you need to load that machine? Quanto tempo precisas para carregar a máquina?
And if you load a backpack with a while? E se você carregar sua mochila com um tempo?
I can load that. Eu posso carregar isso.
It is money that you load. É muito dinheiro para carregar sozinho.

- Click here to view more examples -

III)

carregamento

NOUN

Synonyms: loading, charging, shipment, upload, cargo, uploading

You just got a load last month! Recebeste um carregamento no mês passado!
We got a load comin' in. Temos um carregamento a chegar.
Is that the load? E isso o carregamento?
Is that the last load? É o último carregamento?
That load goes over here. Esse carregamento vai ali!
We got a load coming in. Temos um carregamento chegando.

- Click here to view more examples -

IV)

monte

NOUN

Synonyms: lot, bunch, mount, hill, pile, whole bunch, mound

What a load of rubbish. Que monte de lixo.
You preached a load of rubbish. Dizia um monte de besteiras.
You just bought yourself a load. Pois acaba de ganhar um monte.
We got a load of rocks we can't even peddle. Por um monte de pedras que não podemos vender.
A load of lies. Um monte de mentiras.
What load of rot! Que monte de asneiras!

- Click here to view more examples -

29. Charge

charge

cobrar

VERB

Synonyms: collect, levy

Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.

- Click here to view more examples -

II)

carga

NOUN

Synonyms: load, cargo, burden, charging, payload, workload

The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
And an electrical charge. E uma carga eléctrica.

- Click here to view more examples -

III)

acusação

NOUN

Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation

Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.

- Click here to view more examples -

IV)

comando

NOUN

Synonyms: command, control

And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.

- Click here to view more examples -

encargo

NOUN

Synonyms: burden

That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
Charge for the year | Encargo para o exercício |

- Click here to view more examples -

VI)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, upload, press, bear, downloads

I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.

- Click here to view more examples -

VII)

responsável

NOUN

Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable

I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
You in charge here? Você é a responsável?
You were in charge. Tu foste o responsável.
What about the officer in charge? E o oficial responsável?
My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.

- Click here to view more examples -

VIII)

cargo

NOUN

Synonyms: position, office, job, post, borne

That is an honorable charge. É um cargo honrado.
They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.

- Click here to view more examples -

IX)

acusar

VERB

Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach

I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?

- Click here to view more examples -

custo

NOUN

Synonyms: cost, costs

I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.

- Click here to view more examples -

XI)

taxa

NOUN

Synonyms: rate, fee, ratio, tax, fees

For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...

- Click here to view more examples -

30. Carry

carry

carregar

VERB

Synonyms: load, download, charge, upload, press, bear, downloads

I suppose you can only buy what you can carry. Suponho que você pode comprar apenas aquilo que pode carregar.
I could carry you. Eu posso carregar você.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.
You can have this one if you carry it. Você pode ficar com esse se você carregar.
I can carry around that knowledge and live just fine. Posso carregar esse conhecimento e viver tranquila.
You want to carry my bags? Quer carregar os meus sacos?

- Click here to view more examples -

II)

transportar

VERB

Synonyms: transport, haul, convey, beam, rafting

To carry a man? Para transportar um homem?
Because the car doesn't just carry people. Porque o carro não só para transportar pessoas.
These were shown to carry genes. Estes existiam para transportar genes.
Who is to carry this now? Quem é transportar essa agora?
I can not carry anything. Não se pode transportar nada.
You can have all that you can carry. Pode ficar com toda a que conseguir transportar.

- Click here to view more examples -

III)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, drive

He can carry this team on his back. Ele pode levar esta equipa às costas.
I will carry you from here. Vou te levar daqui.
I can carry you. Eu posso te levar.
If you can only carry one box. Se puderes levar só uma caixa.
Do you want to carry my bag? Queres levar a minha mochila?
We must continue our star where we carry. Temos que seguir nossa estrela aonde ela nos levar.

- Click here to view more examples -

IV)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, conduct, undertake

You guys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.
They work with a lookout, carry radios. Eles trabalham com um mirante, realizar rádios.
He will be able to carry on his father's work ... Ele será capaz de realizar o trabalho de seu pai ...
Why would he carry a diamond like that ... Por que ele iria realizar um diamante como esse ...
... its contacts to be able to carry through this show. ... seus contatos para poder realizar este show.
Youguys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.

- Click here to view more examples -

portar

VERB

Synonyms: bear, porting, behave

Women are never allowed to carry the keys to anything. Mulheres não são permitidas de portar chaves de nada.
I don't want to carry a sword, but they ... Eu não queria portar a espada, eIes ...
... grants you permission to carry your sword. ... Ihe dá permissão para portar sua espada.
... , a man's allowed to carry rope. ... , não é proibido portar corda.

- Click here to view more examples -

VI)

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, stay, proceed, remain, resume, further

Not something i want to carry over as an adult. Nada que eu quis continuar na vida adulta.
You can carry on his wishes. Você pode continuar os desejos dele.
I want to carry on seeing him. Eu quero continuar vendo ele.
A son to carry on the legend. Um filho para continuar a lenda.
Have to carry on alone. Tenho que continuar sozinho.
There will be no children to carry on the line. Não haverá descendência para continuar a linhagem.

- Click here to view more examples -

VII)

leve

VERB

Synonyms: take, light, bring, mild, slight, lead

I need someone to carry my equipment! Preciso que leve o meu equipamento.
Carry a phrase all the way through. Leve a frase até o final.
Carry a message for me. E leve uma mensagem para mim.
Maybe because there's no one around to carry them. Talvez porque não haja quem as leve.
Do you want us to carry him on the stretcher? Quer que leve o seu companheiro na maca?
Carry this jade pendant with you. Leve este pingente de jade com você.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Push

Meaning of Push in Portuguese :

push

empurrar

empurrão

apertar

impulso

pressione

envio

carregue

premir

More meaning of Push

pushing

empurrando

pressionando

forçando

apertar

abusar

insistir

shove

enfiar

empurrar

empurrão

encontrão

mete

shoving

empurrando

enfiar

atropelando

jerk

empurrão

cretino

parvalhão

palerma

parvo

nudge

cutucada

cotovelada

empurrão

deslocar

antipático

opositor

obrigue

thrusting

empurrando

enfiando

empurrão

tug

rebocador

puxão

reboque

cabo

puxe

empurrão

tighten

aperte

reaperte

aparafuse

aparafusar

reforçar

estique

titã

shake

agitar

apertar

sacudir

abalar

abanar

tremer

agitação

balançar

batido

livrar

squeeze

espremer

apertar

aperto

comprimir

press