Browsing
US
GB
PT
Translation of Browsing in Portuguese :
browsing
1
2
3
consultação
NOUN
4
5
6
pesquisar
VERB
Synonyms: search, research, researching, browse
- You know, browsing, haggling getting a ... Você sabe, pesquisar, pechinchar, chegar a um ...
More meaning of Browsing
navigating
I)
navegar
VERB
- We just need your help navigating the lab. Só precisamos que nos ajude a navegar no laboratório.
- Navigating and surviving in this vast, remote wilderness ... Navegar e sobreviver neste vasto e remoto oceano ...
- Let's start navigating this house. Vamos começar a navegar essa casa.
- Navigating's a big responsibility. Navegar é uma grande responsabilidade.
- ... put you to work navigating one of his ships. ... pôr-te a navegar um dos barcos dele.
sailing
I)
vela
NOUN
Synonyms: candle, spark plug
- We had a sailing team? Temos uma equipe de vela?
- She thinks she's cooking for the sailing club. Ela acha que está cozinhando para um clube de vela.
- Certainly there's plenty not to like about sailing. Certamente há muito de que não gostar acerca da vela.
- We had a sailing team? Nós tínhamos um time de vela?
- Probably the best sailing of my entire life. Provavelmente a melhor vela de toda a minha vida.
- ... said she was spotted with her sailing instructor. ... disse que ela foi vista com o instrutor de vela.
II)
velejar
NOUN
Synonyms: sail
- So we can go back to sailing again. Assim, podemos voltar a velejar novamente.
- Sailing around these islands is tough. Velejar por estas ilhas é duro.
- Doing any sailing this year? Vai velejar este ano?
- On our first date she takes me out sailing. No nosso primeiro encontro, ela me levou para velejar.
- I wish you hadn't gone sailing today. Gostaria que não tivesse ido velejar hoje.
- Some of them just liked sailing. Alguns deles só gostavam de velejar.
III)
navigação
NOUN
IV)
navegando
NOUN
Synonyms: browsing, navigating, surfing
- They were sailing south. E navegando em direção ao sul.
- Two idle apprentices, sailing and daydreaming. Dois novatos ociosos, navegando e sonhando.
- He must have been sailing by when the storm struck. Ele devia estar navegando quando a tempestade apareceu.
- Your grain ships must keep sailing. Vossos navios de grão devem seguir navegando.
- Sailing the seven seas, looking for treasure. Navegando os sete mares a procura de tesouros.
- Nobody ever learned anything sailing away from the source. Ninguém nunca aprendeu nada navegando pra longe da origem.
V)
regata
NOUN
- The entire high-school sailing team... O grupo de regata do colégio...
- Where's your famous sailing team? - Onde está sua equipe de regata?
VI)
surfing
I)
surf
NOUN
Synonyms: surf
- Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
- What about this surfing competition? E acerca desta competição de surf?
- And any other skills besides surfing? E, que outras habilidades além do surf?
- This is face surfing. Esta é a face de surf.
- He is surfing teacher. Ele é professor de surf.
- Huge act of disrespect in the surfing world. Grande ato de desrespeito no mundo do surf.
II)
surfar
NOUN
- To me, that is surfing. Pra mim, isso é surfar.
- Not since she got big into surfing. Não desde que começou a surfar.
- My hobby is surfing. Meu hobby é surfar.
- Surfing is the ocean throwing us out of itself. Surfar é o oceano nos jogando para fora.
- I heard there are lots of spots for surfing. Ouvi dizer que tem muitos locais para surfar.
- Nice surfing with you, guys. Foi bom surfar com vocês, gente.
III)
surfe
NOUN
- We live here, at the surfing school. Moramos aqui, na escola de surfe.
- So you do know something about surfing. Conhece um pouco sobre surfe.
- There was no surfing accident. Não houve acidente de surfe.
- There may be surfing in our future. Talvez surfe no futuro.
- We can simulate surfing, but we can't simulate great ... Podemos simular o surfe, mas não podemos simular um bom ...
- I enjoy surfing, backgammon and men who aren't ... Gosto de surfe, gamão e homens que não ...
IV)
VI)
navegação
NOUN
Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, navigational, sailing
- ... particular may encounter in several hours of surfing the internet. ... podem deparar em várias horas de navegação na Internet.
- No e-mail, no Web surfing. Sem e-mail, sem navegação.
navigation
I)
navegação
NOUN
Synonyms: browsing, shipping, navigating, navigational, surfing, sailing
- One navigation problem and three wrecks. Um problema de navegação e três vítimas.
- Already enough to impede navigation. O suficiente para impedir a navegação.
- What you might call a real bit of navigation. Foi o que se chamou uma navegação a sério.
- We have deficits in reconnaissance and navigation. Existem deficiências no reconhecimento e na navegação.
- The navigation is disabled. A navegação está desabilitada.
- This is an extraordinary piece of navigation, my brother. Este é um extraordinário dispositivo de navegação, meu irmão.
shipping
I)
transporte
NOUN
- And now into the shipping information. Agora vou para as informações de transporte.
- Strong industries have developed in shipping and computers. As indústrias fortes cresceram em transporte e computadores.
- I mean on the shipping end. Quero dizer, durante o transporte.
- I initiated the shipping of gold. Eu iniciei o transporte do ouro.
- There was a shipping glitch. Houve um problema no transporte.
- To run his shipping operation. Para gerir o transporte.
II)
III)
envio
NOUN
- They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
- Those guys do the shipping and receiving for me. Aqueles caras fazem o envio e o recebimento para mim.
- I suggest you find alternate means of shipping. Sugiro que procure meios alternativos de envio.
- ... they change all my shipping information. ... que mudem todos os meus dados de envio.
- ... to pay for promotion, shipping, distribution. ... que pagar a promoção, o envio, a distribuição.
- I tracked the shipping on the trigger. Rastreei o envio dos fusíveis.
IV)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch
- Lead off with the shipping thing. Comece com o negócio da remessa.
- Here are the figures on the shipping. Aqui são as figuras na remessa.
- I can track the shipping order! Posso rastrear a ordem de remessa.
- Plus shipping and handling. Mais remessa e entrega.
- The freight line lost the shipping order. A transportadora perdeu a ordem de remessa
- ... automatically mailed to you, plus shipping and handling. ... automaticamente enviado ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.
V)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching, consignment
- Send an alert to shipping. Envie um alerta à expedição.
- To facilitate your shipping needs all packages must ... Para facilitar a expedição de encomendas, todos os pacotes devem ...
- ... evidence response team run the shipping information from the packages. ... equipa a verificar as informações de expedição.
- ... are evidenced in the relevant shipping documents. ... figuram nos documentos de expedição correspondentes.
- ... , transport and other shipping documents. ... , documentos de transporte e outros documentos de expedição.
VI)
navegação
NOUN
Synonyms: navigation, browsing, navigating, navigational, surfing, sailing
- It takes us way outside the shipping lanes. Isso nos tira completamente das rotas de navegação.
- Think of it like shipping channels in the ocean. Pense nele como canais de navegação no oceano.
- It protects shipping capital from the imposition of sanctions ... Protege as companhias de navegação da imposição de sanções ...
- ... there are no positive measures on behalf of shipping. ... faltam medidas positivas a favor da navegação.
- ... you know anything about shipping and commerce. ... souber um pouco de navegação ou comércio.
- ... to the global costs that shipping activities have to face. ... com os custos globais que a actividade de navegação acarreta.
VII)
marítimo
NOUN
- ... to get to the shipping office before it closes. ... que ir ao escritório marítimo antes que feche.
- ... additional labour for the shipping industry. ... de trabalho suplementares no sector marítimo.
- ... available for employment in the shipping sector, either at sea ... ... efectivos disponíveis para o sector marítimo, seja no mar ...
VIII)
embarque
NOUN
- Just a shipping tag. A etiqueta de embarque.
- I pulled up the shipping manifests. Baixei todos os recibos de embarque.
- You have all the shipping documents in order? Está com todos os documentos de embarque em ordem?
- ... all made ready and dispatched for shipping. ... todos prontos e aguardando embarque.
- ... Customs practices, bills of lading, shipping regulations. ... práticas alfandegárias, conhecimentos de embarque, regulamentos de frete.
IX)
entrega
NOUN
- The sabre shipping method could be more efficient. O método de entrega da Sabre poderia ser mais eficiente.
- ... and we have what I'd call a shipping emergency. ... e temos o que eu chamaria de entrega de emergência.
navigational
I)
navegação
ADJ
Synonyms: navigation, browsing, shipping, navigating, surfing, sailing
- Are they some kind of navigational signal? Será um sinal de navegação?
- Review of navigational logs in progress. Revisão dos registros de navegação em progresso.
- Are they some kind of navigational signal? Seriam algum tipo de sinal de navegação?
- Navigational sensors are malfunctioning. Sensores de navegação estão falhando.
- Check the navigational logs. Confira os diários de navegação.
II)
consulting
I)
consultoria
NOUN
- Who are your consulting clients? Quem são os seus clientes de consultoria?
- Said he'd give me some consulting work. Disse que posso dar consultoria.
- We call it consulting fees. Nós chamamos honorários de consultoria.
- An engineer, consulting on a project. Um engenheiro, a fazer consultoria num projecto.
- I am available for consulting. Estou disponível para consultoria.
- Trading research, you know, consulting for market compliance. Pesquisa de negócios, consultoria em normas de mercado.
II)
consulta
VERB
Synonyms: query, consultation, appointment, queries, refers
- ... report on informing and consulting employees in national enterprises ... ... relatório relativo à informação e consulta dos trabalhadores nas empresas nacionais ...
- Are you consulting with them? Está a consulta-los?
- Members of our consulting team being involved is a ... Membros da nossa equipe de consulta estando envolvidos é um ...
- This could be Your personal consulting room. Esta pode ser sua sala de consulta pessoal.
- ... mean reducing opportunities for consulting the firms involved, ... ... significar redução das possibilidades de consulta das empresas envolvidas, ...
- After consulting the Member States concerned, Após consulta aos Estados-Membros envolvidos,
III)
referring
I)
referindo
VERB
- What full statement were you referring to just now? A que declaração estava se referindo?
- Are you referring to the theft of the frozen heads? Você está se referindo ao roubo de cabeças congeladas?
- Are you referring to something in particular? Está se referindo a algo em particular?
- To what exactly are you referring? A que exatamente você está se referindo?
- Are you referring to that explosion? Você está se referindo a essa explosão?
- Are you referring to our legitimate business enterprises? Está se referindo aos nossos legítimos negócios comerciais?
II)
remetendo
VERB
- ... burden to other bodies or by referring to international standards. ... sobrecarga para outros organismos ou remetendo para normas internacionais.
- ... proposed Decision itself, or by referring to another lex generalis ... ... própria proposta de directiva quer remetendo para outra lex generalis ...
III)
se refere
VERB
- To which deal are you referring? A que acordo se refere?
- To whom are you referring? Ao que você se refere?
- What lies are you referring to? A quais mentiras se refere?
- I know to whom you are referring. Eu adivinho a quem se refere.
- Which one are you referring to? A qual delas se refere?
- I assume you are referring to this? Suponho que se refere a isso?
IV)
V)
refiro
VERB
- I'm referring to your future. Me refiro ao seu futuro.
- I am referring to two points in particular: Refiro especialmente dois pontos:
- I am referring to global safety and domestic security ... Refiro-me aqui à segurança global e à segurança interna ...
- I am referring to the extremely high import duties ... Refiro-me aos direitos de importação extremamente elevados ...
- I am referring to the exchange rate ... Refiro-me à taxa de câmbio ...
- I am referring here to the use ... Refiro-me aqui à utilização ...
VI)
encaminhando
VERB
Synonyms: forwarding
- I'm referring my patients to other ... Estou encaminhando meus pacientes a outros ...
perusing
I)
perusing
VERB
II)
search
I)
busca
NOUN
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- I need a search. Preciso de uma busca.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- What happened to the search? O que houve com a busca?
II)
pesquisar
VERB
Synonyms: research, researching, browse, browsing
- You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
- Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
- All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
- An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
- ... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
- I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.
III)
pesquisa
NOUN
- Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
- We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
- I need a search. Preciso de uma pesquisa.
- Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
- The search is off. A pesquisa está desativada.
- We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.
IV)
procurar
VERB
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- I will search ahead. Vou procurar na frente.
- We have orders to search. Temos ordens para procurar.
- Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
- Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.
V)
procura
NOUN
- I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
- Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
- That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
- Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
- I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
- The search may be a long one. A procura pode ser longa.
VI)
revistar
VERB
Synonyms: frisk
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
- I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
- We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
VII)
buscar
VERB
- People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
- Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
- Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
- I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
- Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
- I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...
research
I)
pesquisa
NOUN
- Did you miss that in your research? Não viu isso na sua pesquisa?
- He helps me with my research. Ele me ajuda com minha pesquisa.
- No research for you. Não há pesquisa para ti.
- Now we get to hear from our man in research. Agora nós temos que aguentar nossa mestre em pesquisa.
- Your research is very interesting. Muito interessante a tua pesquisa.
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
II)
investigação
NOUN
Synonyms: investigation, investigating, investigative, inquiry
- Concluded very few my research. Concluí muito poucos pela minha investigação.
- Genuine research takes time. A verdadeira investigação requer tempo.
- I need a research assistant. Preciso de um assistente de investigação.
- Ten months of research. Dez meses de investigação.
- There was some psychological research on science. Houve alguma investigação psicológica a ciência.
- We give our research to you about? Vamos entregar a nossa investigação pra você?
III)
estudos
NOUN
- We have the research from other shows. Temos os estudos dos outros programas.
- I do my research. Faço os meus estudos.
- Our research shows that if you ... Os estudos mostram que, se ...
- Did you know that new research says we're all ... Sabias que há estudos que dizem que somos todos ...
- Research also shows that banning ... Os estudos revelam também que a proibição ...
- New research shows that a chemical component in the ... Novos estudos mostram que um componente químico nos ...
researching
I)
pesquisando
VERB
- Researching for a big movie role? Pesquisando um papel para um grande filme?
- So you're researching the disappearance of these people? Então você está pesquisando o desaparecimento das pessoas.
- I spent four years researching and writing my book. Passei quatro anos pesquisando e escrevendo em meu livro.
- I spent four years researching and writing my book. Passei quatro anos pesquisando e escrevendo no meu livro.
- I was just researching my father's surgery. Estava pesquisando a cirurgia do meu pai.
II)
investigar
VERB
Synonyms: investigate, digging
- You said that she had spent years researching this town. Disse que ela passou anos a investigar esta cidade.
- Have you been researching me? Você foi investigar-me?
- ... on a story he was researching. ... sobre uma história que andava a investigar.
- ... the last 12 months researching these people, and have found ... ... os últimos 12 meses a investigar estas pessoas e encontrámos ...
browse
I)
navegar
VERB
- ... gathered for us to browse in our pockets. ... reuniram-se para nós navegar em nossos bolsos.
- ... a script that lets you browse the video page via ... ... um script que permita navegar na página do vídeo -usando ...
- ... you want ... visit, browse. ... que quiser... visitar, navegar.
- - I want to browse and me relax you know? -Eu quero navegar e me relaxar você sabe?
II)
procurar
NOUN
- I'm going to browse a bit. Eu vou procurar um pouco.
- ... the best time to browse. ... a melhor hora de procurar.
IV)
VI)
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals