Survey
US
GB
PT
Translation of Survey in Portuguese :
survey
1
inquérito
NOUN
Synonyms: investigation, inquiry, enquiry
- I was in the survey. Eu respondi ao inquérito.
- ... make the presentation of survey results more easily accessible. ... tornar a apresentação dos resultados do inquérito mais facilmente acessível.
- ... the information contained in the survey data and make the presentation ... ... a informação compreendida nos dados do inquérito e tornar a apresentação ...
- I'm doing a survey for. Estou a fazer um inquérito para a associação.
- In the case of a continuous survey: No caso de um inquérito contínuo:
- For the 1977 survey, covering the year ... A partir do inquérito de 1977, relativo a ...
2
levantamento
NOUN
- We spent months doing a detailed orbital survey. Passamos meses fazendo um levantamento detalhado.
- This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisamos realizar um levantamento.
- What is the amount the survey? Qual é o montante do levantamento?
- This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisaríamos de fazer um levantamento.
- I spotted the reserve on a seismic survey. Avistei a reserva num levantamento sísmico.
- I've always wanted to check the survey lines. Sempre quis verificar as linhas de levantamento.
3
pesquisa
NOUN
- Is this a survey? Isso é uma pesquisa?
- Data from an aerial radiation survey. Dados sobre uma pesquisa de radiação aérea.
- You doing a survey? Você está fazendo uma pesquisa?
- What is it, a survey? O que é, uma pesquisa?
- The survey was originally designed to confirm. A pesquisa foi originalmente planejada para confirmar.
- I have a survey, you know. Fiz uma pesquisa, sabem.
4
questionário
NOUN
Synonyms: questionnaire, quiz
- This particular survey on bird knowledge is no exception. Este questionário sobre conhecimento de aves não é uma exceção.
- You guys finished with the survey? Já terminaram com o questionário?
- Do you want to do a survey? Quer responder a um questionário?
- The survey men are coming at 4:00. Os homens do questionário vêm às quatro.
5
vistoria
NOUN
Synonyms: inspection
- According to our survey, your line ends on the other ... Pela nossa vistoria, sua linha termina do outro ...
- ... and standards for ship inspection and survey organisations recast ... para as organizações de vistoria e inspecção dos navios reformulação
- ... flag is subject to a supplementary survey at intervals not exceeding ... ... pavilhão seja objecto de uma vistoria suplementar a intervalos não superiores ...
- ... the date of the first periodical survey after the date referred ... ... à data da primeira vistoria periódica posterior à data referida ...
- ... identified in the assessments resulted in actual survey errors. ... detectadas nas avaliações se traduziram em verdadeiros erros de vistoria.
- ... State is not a host State involved in the survey. ... não for um Estado de acolhimento envolvido na vistoria.
6
7
sondagem
NOUN
- Just indulge me by completing a survey, okay? Permita-me completar uma sondagem, está bem?
- Survey or no survey, I'm not going to ... Sondagem ou não, não vou ...
- In the last survey, I think it was 16% ... Na última sondagem, acho que eram 16% ...
8
estudo
NOUN
- The survey shall also be used to collect at the same ... O estudo servirá igualmente para recolher ...
- I haven't done a traffic survey. Não fiz um estudo de trânsito.
- They needed an illegal aerial survey of some oil fields ... Queriam um estudo aéreo ilegal de uns campos de petróleo ...
- ... a precise definition of the market covered by the survey; ... uma definição exacta do mercado abrangido pelo estudo;
- ... be delivered after a survey of the receiving environment; ... deve ser concedida depois de um estudo do meio receptor;
- ... hundred grand if he takes part in a market survey. ... 100 mil se participar num estudo de mercado.
More meaning of Survey
investigation
I)
investigação
NOUN
Synonyms: research, investigating, investigative, inquiry
- The homicide investigation was sealed. A investigação foi encerrada.
- What about the initial investigation? E a investigação inicial?
- And if the investigation proves correct? E se a investigação estiver correcta?
- So what's the status on the investigation? Como está a investigação?
- The nature of this investigation has become much too personal. A natureza dessa investigação está ficando muito pessoal.
- I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
II)
inquérito
NOUN
- But the investigation has proved that he was not. Mas o inquérito provou que não era nada.
- They will when the investigation's done. Eles vão ao o inquérito é feito.
- I figured you needed her clothing for your investigation. Pensei que precisaria de suas roupas para o seu inquérito.
- So the investigation went down. Assim, o inquérito foi para baixo.
- I think there should be a investigation. Proponho que se faça uma inquérito.
- We need you to help with an investigation. Nós precisamos de vocês para ajudar a com um inquérito.
inquiry
I)
inquérito
NOUN
Synonyms: investigation, survey, enquiry
- This inquiry isn't about evidence and proof. Este inquérito não é sobre evidências ou provas.
- The administrative inquiry does not replace disciplinary procedure. O inquérito administrativo não substitui o processo disciplinar.
- We have a committee monitoring the results of the inquiry. Tivemos uma comissão de acompanhamento das conclusões do inquérito.
- The elders are going to have an inquiry tomorrow. Os anciãos farão um inquérito amanhã.
- I was not a part of this inquiry. Eu não fazia parte deste inquérito.
II)
investigação
NOUN
Synonyms: research, investigation, investigating, investigative
- I requested an inquiry on the serial number. Eu pedi uma investigação sobre o número de série.
- You have no authority to close our inquiry. O senhor não tem autoridade para encerrar esta investigação.
- This is a fascinating inquiry. Esta investigação é fascinante.
- You are both suspended from duty pending an inquiry. Estão ambos suspensos do trabalho, durante a investigação.
- Which is why you're taking over the inquiry. Por isso você vai assumir a investigação.
III)
IV)
questionamento
NOUN
Synonyms: questioning
- Change the focus of the inquiry. Altere o focus do questionamento.
- when they're looking in their inquiry, quando estão olhando para seu questionamento,
- ... very conveniently supersede Any further inquiry after your consent. ... , muito convenientemente afastam qualquer futuro questionamento de vosso consentimento.
V)
interrogatório
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, debriefing, interrogating
- This is merely an informal inquiry. Não é um interrogatório.
- ... your flight data, for the inquiry. ... seu cartão de dados de vôo, para o interrogatório.
- ... my house, not a railway inquiry counter. ... a minha casa, não um balcão de interrogatório ferroviário.
- It's preliminary inquiry, so just tell the truth. É o interrogatório preliminar apenas diga a verdade.
- They've taken mother for inquiry. Levaram sua mãe, para interrogatório.
enquiry
I)
inquérito
NOUN
Synonyms: investigation, survey, inquiry
- Which enquiry can check the progress. Que inquérito é que pode verificar o progresso.
- The enquiry is over. O inquérito está encerrado.
- What is this method of conducting an enquiry? O que é este método de conduzir um inquérito?
- We're conducting an enquiry into happiness. Nós estamos conduzindo um inquérito sobre felicidade.
- politicians are appearing at tribunals of enquiry; há políticos que estão a comparecer perante comissões de inquérito;
posing
I)
posando
VERB
Synonyms: poser
- Watched models posing in the surf. Vi modelos posando na praia.
- And the guy who was posing? E o cara que estava posando?
- She was posing for me! Ela estava posando para mim!
- Look, he's posing with the whole football team ... Olhe, ele está posando com todo o time de futebol ...
- Posing as a journalist, this guy planned to ... Posando como um jornalista, esse cara planejado para ...
II)
posar
VERB
Synonyms: pose
- Nor does posing for portraits, autographs for money. Nem posar para retratos, ou vender autógrafos.
- Thanks for posing with me. Obrigada por posar comigo.
- Watched models posing in the surf. Vi modelos a posar.
- Almost like she's posing for the cameras. Quase como se estivesse a posar para as câmaras.
- You seem to have a knack for posing. Parece ter um dom para posar.
IV)
colocam
VERB
- He had posing trunks on. Ele tinha que colocam em troncos.
- By posing the bodies, he is sending ... Por que colocam os corpos, ele está enviando ...
- You're a mouse posing as a mastiff. Você é um rato colocam como um mastim.
- ... year on, many scientists are posing new questions and raising ... ... ano depois, muitos cientistas colocam novas questões e emitem ...
- What about the postmortem posing? E sobre o pós-morte colocam?
V)
posam
VERB
Synonyms: pose
- ... about these transvestites who are posing as policemen. ... sobre uns travestis que posam como polícias.
- ... rule over us while posing as the saviors of the ... ... pronunciar sobre nós enquanto posam como os salvadores do ...
surveying
I)
II)
III)
IV)
vistoriando
VERB
- ... and his men are surveying our land. ... e seus homens estão vistoriando nossa terra.
- We're surveying the houses. Estamos vistoriando as casas.
V)
examinando
VERB
Synonyms: examining, examinee, scrutinizing, reviewing
- We're surveying for gravity fluctuations. Estamos examinando as variações de gravidade.
- We're surveying for gravity fluctuations. Estamos examinando as flutuações de gravidade.
- We're surveying for gravity fluctuations. Estamos examinando as flutuações gravitacionais.
- - He was surveying the site. - Ele estava examinando o local .
VI)
waiver
I)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, renunciation, disclaimer, surrender, renouncement, renouncing
- You signed their medical release waiver. Assinou a renúncia à assistência médica.
- Such waiver must always be express. A renúncia deve ser sempre expressa.
- So she's on the waiver wire. Então ela está no fio renúncia.
- I signed the waiver that the lawyer sent over with ... Eu assinei a renúncia que o advogado me mandou junto com ...
- ... throwing me is the waiver. ... me confundindo é a renúncia.
II)
dispensa
NOUN
- ... validity of a guarantee waiver certificate shall not exceed two ... ... validade do certificado de dispensa de garantia não pode exceder dois ...
- ... comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish ... ... garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer ...
- - waiver of the written declaration prescribed ... - à dispensa de declaração escrita prevista ...
- 2. The guarantee waiver shall not apply where ... 2. A dispensa de garantia não é aplicável nos casos ...
III)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- ... you got to sign your waiver again. ... vai ter que assinar a isenção de novo.
- ... participate in the visa waiver programme must stop treating ... ... participam no programa de isenção de visto devem parar de tratar ...
- It's a liability waiver of some kind. Isso é algum tipo de isenção de responsabilidade.
- They're not getting a waiver of liability on this one ... Eles não conseguirão a isenção da responsabilidade neste aqui ...
- Stay under visa waiver limited to 30 days ... Estadia com isenção de visto limitada a 30 dias ...
IV)
abdicação
NOUN
Synonyms: abdication, demise
- Jury waiver, my friend. Abdicação de júri, meu amigo.
- This is a waiver of paternal rights signed by the father ... Isso é uma abdicação de direitos paternos assinado pelo pai ...
- ... them sign a nonexclusive waiver, just in case. ... assinem uma declaração de abdicação, pelo sim pelo não.
- And if I decline the waiver; E se não aceitar o seu pedido de abdicação?
V)
levantamento
NOUN
- Request for a waiver of immunity Pedido de levantamento de imunidade
- This waiver of parliamentary immunity today concerns our ... Este levantamento da imunidade parlamentar atinge hoje o nosso ...
- Waiver of parliamentary immunity: ... Levantamento da imunidade parlamentar: ...
- Request for waiver of the immunity of ... Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de ...
- ... rejection of the request for the waiver of immunity or for ... ... a rejeição do pedido de levantamento da imunidade ou de ...
VI)
VII)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, exemption, notwithstanding, derogating from
- ... under the same conditions this waiver may also be extended ... ... , nas mesmas condições, esta derrogação pode ser igualmente estendida ...
- ... parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no ... ... obstrução parlamentar aos pedidos para derrogação de imunidade, sem ...
- ... or not to grant a waiver, the Commission should ... ... da concessão ou não de uma derrogação, a Comissão deve ...
research
I)
pesquisa
NOUN
- Did you miss that in your research? Não viu isso na sua pesquisa?
- He helps me with my research. Ele me ajuda com minha pesquisa.
- No research for you. Não há pesquisa para ti.
- Now we get to hear from our man in research. Agora nós temos que aguentar nossa mestre em pesquisa.
- Your research is very interesting. Muito interessante a tua pesquisa.
- That sounds to me like research worth funding. Para mim, parece pesquisa que vale a pena financiar.
II)
investigação
NOUN
Synonyms: investigation, investigating, investigative, inquiry
- Concluded very few my research. Concluí muito poucos pela minha investigação.
- Genuine research takes time. A verdadeira investigação requer tempo.
- I need a research assistant. Preciso de um assistente de investigação.
- Ten months of research. Dez meses de investigação.
- There was some psychological research on science. Houve alguma investigação psicológica a ciência.
- We give our research to you about? Vamos entregar a nossa investigação pra você?
III)
estudos
NOUN
- We have the research from other shows. Temos os estudos dos outros programas.
- I do my research. Faço os meus estudos.
- Our research shows that if you ... Os estudos mostram que, se ...
- Did you know that new research says we're all ... Sabias que há estudos que dizem que somos todos ...
- Research also shows that banning ... Os estudos revelam também que a proibição ...
- New research shows that a chemical component in the ... Novos estudos mostram que um componente químico nos ...
search
I)
busca
NOUN
- I got to get back to the search. Tenho de voltar à busca.
- Why do you think we've been conducting the search? Por que acha que estamos conduzindo esta busca?
- I want you search the motel. Quero que faça uma busca no motel.
- I need a search. Preciso de uma busca.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca às suas instalações.
- What happened to the search? O que houve com a busca?
II)
pesquisar
VERB
Synonyms: research, researching, browse, browsing
- You want to search everyone's locker? Você deseja pesquisar armário de todos?
- Time grows short, and we continue to search. Temos cada vez menos tempo, e continuamos a pesquisar.
- All right, you continue to search the building. Tudo bem, você continuar para pesquisar o edifício.
- An obvious way to search for the physical source of ... Uma forma óbvia para pesquisar a origem física de ...
- ... specific person or place to search for. ... uma pessoa específica ou de um lugar para pesquisar por.
- I want gunmetal to search directly to my west. Quero bronze para pesquisar diretamente para o meu oeste.
III)
pesquisa
NOUN
- Search for anyone has not signed. Pesquisa para quem não assinou.
- We are going to search this building. Estamos indo para pesquisa este edifício.
- I need a search. Preciso de uma pesquisa.
- Run a search for all recent seismic activity worldwide. Faça uma pesquisa de toda a actividade sísmica recente.
- The search is off. A pesquisa está desativada.
- We did a routine search. Nós fizemos uma pesquisa rotina.
IV)
procurar
VERB
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- I will search ahead. Vou procurar na frente.
- We have orders to search. Temos ordens para procurar.
- Thanks again for letting us search your place. Obrigada de novo por nos deixar procurar aqui.
- Everything can wait, we must search. Tudo pode esperar, temos que procurar.
V)
procura
NOUN
- I was the one who authorized the search. Fui eu quem autorizou a procura.
- Or a search and destroy. Ou uma procura para destruir.
- That is a huge search. Essa é uma procura gigantesca!
- Start the search immediately. Inicia a procura imediatamente.
- I had no other choice but to continue my search. Não tinha outra escolha que continuar minha procura.
- The search may be a long one. A procura pode ser longa.
VI)
revistar
VERB
Synonyms: frisk
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar tudo aqui.
- Now we have to search this place. Temos que revistar esse lugar.
- I want to search his house. Eu quero revistar a casa dele.
- We might be the car to search. Podes querer revistar o carro.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- If we find nothing, we'll search the rest. Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
VII)
buscar
VERB
- People search for ginseng, all for nothing. Gente buscar ginseng, tudo por nada.
- Come to search my person again? Vamos buscar a minha pessoa novamente?
- Any search for survivors is going to take time. Qualquer buscar por sobreviventes vai levar tempo.
- I thought in search of something to drink. Pensei em buscar algumas bebidas.
- Did you search for first camera? Foste buscar a câmara primeiro?
- I want a floor by floor search of the entire building ... Eu quero uma buscar andar por andar de todo o prédio ...
poll
I)
enquete
NOUN
- No poll will tell you the truth. Nenhuma enquete está dizendo a verdade.
- There was a poll in the newspaper. Houve uma enquete no jornal.
- They took a poll and decided that it was sexier the ... Fizeram uma enquete e decidiram que seria mais sexy que o ...
- Or you took a random poll, yes, it's ... Ou se você fizer uma enquete qualquer, sim, é ...
- I'm taking a poll. Vou fazer uma enquete.
- I'm taking a poll. Estou fazendo uma enquete.
II)
sondagem
NOUN
- He wants to have a straw poll of the house. Ele quer fazer uma sondagem na casa.
- Has he heard the poll results yet? Ele já sabe o resultado da sondagem?
- ... to get the results of that poll. ... ter os resultados daquela sondagem.
- ... each consultation and opinion poll. ... cada consulta e em cada sondagem.
- I am angry, at that poll. E estou raivosa, com essa sondagem.
- You're taking a poll? Está a fazer uma sondagem?
III)
votação
NOUN
- I have a poll to win. Tenho uma votação a ganhar.
- This poll is now closed, and nobody won. Esta votação foi encerrada e ninguém ganhou.
- You want the ice or the poll? Você quer o gelo ou a votação?
- What,did they take a poll? O que, fizeram uma votação?
- - You take the poll. - Você cuida da votação.
IV)
pesquisa
NOUN
- I have the results of my latest poll. Eu tenho os resultados da minha última pesquisa.
- The media wants my reaction to the poll. A imprensa quer minha opinião sobre a pesquisa.
- Our poll numbers have stalled. Os números da pesquisa pararam.
- We conducted a poll yesterday. Realizamos uma pesquisa ontem.
- Just taking a poll. É só uma pesquisa.
- ... decide on it through a radio poll. ... decidir isso por uma pesquisa de rádio.
V)
votaτπo
NOUN
VI)
sondar
VERB
- Just taking a poll. Estava só a sondar.
- Just taking a poll. Só estava a sondar.
- You can't poll people after a crisis. Não se pode sondar as pessoas depois de uma crise.
- ... there was no time to poll the individual members of the ... ... não houve tempo de sondar, os membros do ...
questionnaire
I)
questionário
NOUN
- I see you left it blank in your questionnaire. Eu vi que você deixou em branco no seu questionário.
- Did you compliment me in the questionnaire? Você competiu comigo no questionário?
- When you interview your prime witness by questionnaire. Quando você entrevistou sua testemunha por questionário.
- And that questionnaire will have no meaning at all. E esse questionário não significará nada.
- I want to make clear that this questionnaire is legal. Gostaria de deixar claro que este questionário é legal.
quiz
I)
quiz
NOUN
- ... and gentlemen, let the quiz begin. ... e cavalheiros, vamos começar o quiz.
- I don't care what this quiz says. Não importa o que este quiz diz.
- Okay, a quiz. Ok, um quiz.
- So, we'll start with a quiz. Vamos, então, começar com um quiz.
- It's just a quiz. É só um quiz.
- ... rock star as a result of winning a quiz show. ... estrela do rock como resultado de ganhar um quiz show.
II)
questionário
NOUN
Synonyms: questionnaire, survey
- Know what you can do with your quiz? Sabes o que podes fazer com o teu questionário?
- Is this a theatre quiz? Isto é um questionário de teatro?
- This is a quiz based on the information you ... Este é um questionário baseado no que vocês ...
- ... in the middle of a quiz. ... no meio de um questionário.
- ... in the middle of a quiz. ... a meio de um questionário.
- There's going to be a quiz on this afterwards. Depois vai haver um questionário sobre isto.
III)
teste
NOUN
- There will be a quiz later. Terá um teste depois.
- He has an algebra quiz tomorrow. Tem um teste de álgebra amanhã.
- This is a good quiz. É um bom teste.
- He passed the soul quiz. Ele passou no teste.
- Then tomorrow, we'll have a quiz on it. E amanhã, vamos fazer um teste.
- There will be a quiz later. Vais ter um teste depois.
inspection
I)
inspeção
NOUN
Synonyms: inspecting
- Do you understand how important this inspection is? Você sabe o quão importante é essa inspeção?
- Not if it's a surprise inspection. Não se for uma inspeção surpresa.
- Recruits ready for inspection. Recrutas prontos pra inspeção.
- What if they make an inspection ? E se eles fizerem uma inspeção ?
- The drones are awaiting inspection. O chatos estão aguardando a inspeção.
- What if they made an inspection. E se eles fizerem uma inspeção.
II)
controlo
NOUN
Synonyms: control, monitoring, controlling, checking, supervision, scrutiny
- We then check only if the inspection is financially worthwhile. Só vamos controlar, se o controlo for financeiramente rentável.
- The visual inspection of fish fillets or ... O controlo visual dos filetes ou ...
- In carrying out such inspection, the official veterinarian ... Na execução desse controlo, o veterinário oficial ...
- ... or similar documents issued by the competent inspection authorities. ... ou em documentos análogos emitidos pelas autoridades de controlo competentes.
- ... ensure the traceability and inspection of the protected product, all ... ... garantir a rastreabilidade e o controlo do produto protegido, todos ...
- ... for the design, manufacture, inspection, maintenance and use ... ... de projecto, fabrico, controlo, manutenção e utilização ...
III)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, oversight, fiscalization
- Last year when the inspection arrived. O ano passado, quando a fiscalização chegou.
- Last year when the inspection arrived. No ano passado, quando a fiscalização chegou.
- As soon as the inspection is over, run to ... Assim que a fiscalização terminar, corra para ...
- ... of construction or the building inspection? ... da construção ou a fiscalização das obras?
- ... would never let anyone in to have a complete inspection. ... não deixavam ninguém entrar para fazer uma fiscalização completa.
- ... pesticides and requires the inspection of equipment. ... pesticidas e impõe a fiscalização dos equipamentos.
IV)
vistoria
NOUN
Synonyms: survey
- ... me the honor of an inspection? ... a honra de uma vistoria?
- inspection and, to the extent possible, ... Vistoria e, na medida das possibilidades, ...
- Yes This is just an inspection routine throughout the block. É só uma vistoria de rotina nas casas.
- It'il fail its inspection. Isso reprovará a sua vistoria.
exam
I)
exame
NOUN
- I think you're ready for your exam. Acho que está pronta para seu exame.
- Too early for an external exam. Muito cedo para um exame externo.
- Say again the neuro exam on patient two. Repita o exame neurológico do paciente dois.
- You need to remember this for your immigration exam. Precisa de se lembrar disto para o exame de imigração.
- My makeup history exam is tomorrow. O meu exame de história é amanhã.
- Congratulations on passing the detective's exam, and welcome. Parabéns por passar no exame de detective.
II)
prova
NOUN
- You said you had an exam. Você disse que tinha prova.
- You can put this poem on your exam list. Podem pôr este poema na lista de prova.
- I need to talk to you about your midterm exam. Preciso conversar com você sobre sua prova.
- Are you going to take the exam? Você vai mesmo fazer a prova?
- I stole the exam. Eu roubei a prova.
- Your exam was totally blank. Sua prova está toda em branco.
examination
I)
exame
NOUN
- How do you fail an examination like this? Nunca se engana num exame como esse?
- Where was the examination to take place? Onde o exame seria realizado?
- I noted it in my initial examination. Notei isto no exame inicial.
- The examination was normal. O exame estava normal.
- In an examination, truth's not an issue. No exame, não sai a verdade.
- What did your examination consist of? Em que consistiu o seu exame?
II)
examinação
NOUN
Synonyms: mcc
- This was the examination hall, but it also had a ... Essa era a sala de examinação, mas tinha também sua ...
- ... deduce without a firsthand examination. ... deduzir, sem uma examinação em primeira mão.
- ... blindfolded and ushered to our examination area. ... vendados e conduzidos para a área de examinação.
- Now, this is our examination room. Esta é a nossa sala de examinação.
- Therefore, another examination is needed. Portanto, outra examinação é necessária.
- Hero worship exposes a lack of independent intellectual examination. Veneração por herói demonstra falta de examinação intelectual independente.
III)
análise
NOUN
- I will begin with my external examination. Vou começar pela análise externa.
- Following the completion of the external examination, the body was ... Para começar a análise exterior o corpo foi ...
- Where examination of the samples results in their ... Quando a análise das amostras extraídas levar à sua ...
- The examination of an application for ... A análise de um pedido de ...
- Close examination of the whole range of petitions submitted reveals ... Uma análise atenta de toda a gama de petições apresenta ...
- ... will therefore be useful for a careful examination. ... não serão, pois, inúteis para uma análise atenta.
IV)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, consideration, appraisal, judgement, assessing
- Just put me ashore for examination. Basta me colocar em terra, para apreciação.
- Just put me ashore for examination. Basta me colocarem terra, para apreciação.
- The examination does not necessarily need to be ... A apreciação não necessita de ser necessariamente ...
- ... taken into consideration in the examination, next year, ... ... tomado em consideração na apreciação, no próximo ano, ...
- b no examination of the merits of a claim; b não apreciação do mérito;
- In this case the preliminary examination referred to in paragraph ... Neste caso, a apreciação preliminar referida no n. ...
test
I)
teste
NOUN
- He passed the test. Ele passou no teste.
- Another test that could have cost us our lives. Um outro teste que poderia nos ter custado a vida.
- That was definitely a test. Isso foi, definitivamente, um teste.
- Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
- Do you know when they'll send back the test? Quando vão devolver o teste?
- This is not a test! Não é um teste.
II)
testar
VERB
- We have to test her first. Temos que a testar antes.
- Test if you're a man? Testar se é homem?
- How are you going to test that? Como vai testar isso?
- I want to just test it. Eu quero testar isso.
- Just to test the waters. Apenas para testar as águas.
- I have a theory to test. Tenho uma teoria para testar.
III)
ensaio
NOUN
- This is a test run. Esse é um ensaio.
- This is not a test. Isto não é um ensaio.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, projeto foi cancelado.
- After the test the project was scrapped. Após o ensaio, o projeto foi cancelado.
- Otherwise we can do a test explosion first. Mas, podemos fazer primeiro um ensaio.
- A toxic reference product must be included in the test. Deve ser incluído no ensaio um produto de referência tóxico.
IV)
prova
NOUN
- This should be an excellent test of our skills. Será uma excelente prova de nossa destreza.
- A critical part of what could be my final test. Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
- Taking a test or something? Vai ter alguma prova ou algo assim?
- A test of will. Uma prova de resistência.
- Maybe you passed the test this time. Talvez você tenha passado na prova dessa vez.
- I do have a test today. Tenho mesmo uma prova hoje.
V)
exame
NOUN
- This test is critical. Esse exame é fundamental.
- And you're going to pass this test. E vais passar no exame.
- I had a test the other day. Fiz um exame ontem.
- I gotta take my driver's test. Tenho exame de direção.
- I decided to take the nurse test. Decidi fazer o exame para enfermeira.
- Take the test to the kid. Leve o exame até o rapaz.
scan
I)
digitalizar
VERB
- Your job is to scan these documents into the system so ... Seu trabalho é digitalizar esses documentos no sistema para que ...
- So let me scan this and see if we got any ... Deixe-me digitalizar isto para ver se conseguimos alguns ...
- ... busy long enough to scan the codes. ... ocupada o tempo suficiente para digitalizar os códigos.
- ... idea how one would scan a photo into this fancy, ... ... idéia de como um se digitalizar uma foto nessa fantasia, ...
- ... it into the office, scan the money for you, ... ... -lo à delegacia para digitalizar o dinheiro você, ...
II)
varredura
NOUN
- He needs a brain scan. Ele precisa de uma varredura do cérebro.
- Do you know how to do a frequency scan? Sabe como fazer uma varredura de freqüências?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
- Did you run a neurological scan? Fez uma varredura neurológica?
- Increase sensor resolution to maximum and scan the area. Aumente a resolução dos sensores para varredura máxima da área.
- Better do a complete scan. Faça uma varredura completa.
III)
digitalização
NOUN
Synonyms: scanning, digitization, digitizing
- I already have a digital scan of the glass. Já tenho a digitalização do vidro.
- A positive read from the first scan? Leitura positiva da primeira digitalização.
- What you saw on the scan is my body, ... O que você viu na digitalização é meu corpo, ...
- ... expose both eyes to full room scan. ... expor os dois olhos ao pleno sala de digitalização.
- ... to tell from the scan, but I think we ... ... dizer a partir da digitalização, mas acho que ...
IV)
verificação
NOUN
Synonyms: check, verification, checking, scanning, verifying
- The scan should be up by now. A verificação deve ser por agora.
- I want a scan of the entire perimeter. Quero uma verificação de todo o perímetro.
- You really did scan that kid's unconscious, ... Você realmente fez uma verificação que inconsciente miúdo, ...
- ... to have the telescope scan that part of the sky. ... para que o telescópio verificação de que parte do céu.
- I did an image and language scan Eu fiz uma imagem e linguagem de verificação
- ... and date of her scan two months later, it ... ... e data da sua verificação Dois meses depois, ...
V)
escanear
VERB
Synonyms: scanning
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- Make certain you scan for anomalies. Tenha certeza de escanear por anomalias.
- So that we could scan the power grids for ... Para escanear as redes do poder para ...
- We tried to scan the surface, but ... Tentamos escanear a superfície, mas ...
- The new telescope will scan the entire sky, ... O novo telescópio vai escanear o céu inteiro, ...
- ... of years just to scan a child's brain? ... de anos só para escanear o cérebro de uma criança?
VI)
escaneamento
NOUN
Synonyms: scanning
- The scan for a dog. O escaneamento por um cachorro.
- This is a scan for fungal lesions. Isto é um escaneamento para lesões fúngicas.
- After five hours, the scan is complete. Depois de cinco horas o escaneamento está completo.
- Just a security scan. Apenas escaneamento de segurança.
- Any attempts to interrupt this scan should be suppressed at ... Qualquer tentativa de interromper este escaneamento deve ser suprimida a ...
- ... waiting on the result of his synaptic scan. ... aguardando o resultado do escaneamento.
VII)
exame
NOUN
- The scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- This scan has to be good. Esse exame tem que ser bom.
- Two birds with one scan. Dois pássaros com um só exame.
- Where are the results from his synaptic scan? E os resultados do exame?
- We have the results of the brain scan. Temos os resultados do exame cerebral.
- Good luck with your scan. Boa sorte com o exame.
VIII)
verificar
VERB
- Well, we can get sonar, scan the place. Podemos usar a sonda e verificar o local.
- Scan for alien activity in that area ... Verificar atividade alienígena nessa área ...
- Can you scan this tag and tell us if ... Podia verificar a etiqueta e dizer-nos se ...
- - Scan for any nearby ships. - Verificar naves próximas.
- Well, let me scan the skull, and ... Bem, deixe-me verificar o crânio, e ...
IX)
examinar
VERB
Synonyms: examine, review, scrutinize, peruse
- After this, let's scan some other total random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- After this, let's scan some other totally random ... Após isto, vamos examinar qualquer outra parte do ...
- To scan through all that, you need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
- After this, let's scan some other totally random ... Depois, vamos examinar outra parte aleatória do ...
- ... prep a team to scan the building. ... preparar um equipe para examinar este prédio.
- To scan through all that, you'd need an organization ... Para examinar tudo isso, precisa de uma organização ...
X)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, review, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- Nothing at all abnormal in your scan. Absolutamente nada anormal em sua análise.
- I still can't get a clear scan. Ainda não consegui uma análise clara.
- I still can't get a clear scan. Ainda nãoconsegui uma análise clara.
- Why don't we finish the scan. Por quê não terminamos a análise?
- Give me a scan. Dá-me uma análise.
- This scan is very delicate, so try to remain ... Esta análise é muito delicada, então tente ficar ...
review
I)
revisão
NOUN
Synonyms: reviewing, overhaul, proofreading
- Is this chemistry review? É aqui a revisão de química?
- Thanks for the review of my past history. Obrigado pela revisão do meu passado.
- A quick warning before we begin our review. Um aviso rápido antes de começarmos a nossa revisão.
- No need to worry about review services. Não precisas de te preocupar com serviços de revisão.
- A quick review of everything, huh? Uma rápida revisão de tudo, é?
- I want to see you at tomorrow's review session. Eu quero ver você amanhã na minha revisão.
II)
rever
VERB
Synonyms: proofreading
- I just think that we should review our options. Acho que devemos rever as nossas opções.
- Shall we review alphabetical order? Vamos rever a ordem alfabética?
- Want to review your rapid progress? Querem rever seu progresso rápido?
- I said review, not that we're moving. Eu disse rever, não cancelar.
- I just think that we should review our options. Acho que deveríamos rever as nossas opções.
- The board had to review your application. A administração tinha de rever a inscrição.
III)
revisar
VERB
- Must be made to review archives and manuscripts him. Preciso que fique para revisar os arquivos e manuscritos dele.
- I need to review this with the director. Preciso revisar isso com o diretor.
- I wish to review your work prior to its publication. Gostaria de revisar seu trabalho antes de sua publicação.
- Your expense report is ready for your review. Seu relatório de despesas está pronto para você revisar.
- The least you could do is review his case. O mínimo que pode fazer é revisar o caso dele.
- Shall we review your mother's list? Vamos revisar a lista da sua mãe?
IV)
avaliação
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, rating, evaluating, assessing, appraisal
- Last year's performance appraisal review. A avaliação de desempenho do ano passado.
- Only while the substation's under review. Apenas enquanto a subestação está sob avaliação.
- The entire building's been under review. O edifício todo está sob avaliação.
- You got your review coming up next week. A tua avaliação é para a semana.
- Oh hey, hey, how did the review go? Ei, como foi a avaliação?
- This morning it was a review. De manhã era uma avaliação.
V)
resenha
NOUN
- How do you think we got that review? Como você acha que conseguimos aquela resenha?
- I want to talk to you about your review. Quero falar com você sobre sua resenha
- ... and give me a review in the New Year. ... e me tragam a resenha no Ano Novo.
- So, in review... you're saying ... Então, em resenha... você está dizendo ...
VI)
reexame
NOUN
Synonyms: reconsideration, reexamination
- This review is still ongoing. O referido reexame ainda está em curso.
- An expiry review shall be initiated where the request contains ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido contenha ...
- ... to no longer cooperate in this review proceeding. ... de deixar de cooperar neste processo de reexame.
- ... that in an expiry review it is not necessary to ... ... que no processo de reexame da caducidade não é necessário ...
- Review of trade diversion measures Reexame das medidas de desvio dos fluxos comerciais
- Clarification regarding the scope of the partial interim review Esclarecimento relativo ao âmbito do reexame intercalar parcial
VII)
análise
NOUN
Synonyms: analysis, analyzing, parsing, examination, parse, analytical
- My review of your performance was right on. A minha análise do seu desempenho foi correta.
- Apparently he could destroy a vineyard with one review. Aparentemente, ele poderia destruir uma vinícola com uma análise.
- Not even court review. Sem sequer uma análise judicial.
- A review of all the professors i had this summer. Uma análise de todos os professores que tive.
- And there's going to be an internal review. E vai haver uma análise interna.
- As this review shows, reforms are not ... Como o mostra a presente análise, as reformas não são ...
VIII)
comentário
NOUN
- It was just a review. Foi só um comentário.
- ... the house with this review. ... o teatro com este comentário.
- Your review has raced very. Seu comentário correu muito -.
IX)
analisar
VERB
- If you'd like to review our preliminary data? Gostaria de analisar os dados preliminares?
- I need to review your work. Preciso de analisar o seu trabalho.
- I have to review all of the hotel services. Eu tenho que analisar todos os serviços do hotel.
- It takes time to review faxed records. Leva tempo para analisar registros de fax.
- We are assembled here to review an application for the launching ... Estamos aqui reunidos para analisar a solicitação de lançamento ...
- One night to review the new witnesses added to ... Uma noite para analisar a testemunha adicionada à ...
X)
crítica
NOUN
Synonyms: critical, criticism, critically, judgmental
- You can just ignore this for your review. Pode ignorar esta na sua crítica.
- I can write the review? Posso escrever a crítica?
- She never gives a good review. Ela nunca dá uma boa crítica.
- How did that peer review go? Como foi a crítica dos colegas?
- How do you think we got that review? Como é que achas que tivemos essa crítica?
- Is it a good review? É uma crítica boa?
XI)
examinar
VERB
Synonyms: examine, scan, scrutinize, peruse
- He said he was going to review a few papers. Ele disse que ia examinar alguns documentos.
- ... we can go back and review the listings. ... nós podemos voltar para trás e examinar as transmissões detalhadamente.
- I'il give you a moment to review the document. Te darei um momento para examinar o documento.
- review the investment rules for ... Examinar as normas de investimento de fundos dos ...
- ... obtain scientific advice and review the status of the stocks, ... ... obter pareceres científicos e examinar o estado das populações, ...
- ... (a) can review on regular basis the results of ... ... .o, possa examinar regularmente os resultados da ...
physical
I)
física
ADJ
Synonyms: physics, physically
- In a corporal, physical way. De certa forma, física, corporal.
- Suddenly you're so worried about your physical appearance. De repente está tão preocupada com sua aparência física.
- Which is not primarily a physical thing. O que não é uma principalmente uma coisa física.
- Are you sure we are back to the physical reality? Tens a certeza que voltamos a realidade física?
- But there's no physical description. Mas não há uma descrição física.
- Do you want to talk about physical strength? Queres falar de força física?
II)
exame
ADJ
- When was your last physical? Quando fez o seu último exame?
- I got my physical again, yes. Tenho meu exame de novo.
- I personally give each man a thorough physical examination. Faço pessoalmente um exame completo a cada soldado.
- Can we please finish this physical? Podemos terminar esse exame?
- You had a complete physical last month. Você fez um exame completo mês passado.
- I need to do a complete physical exam. Preciso fazer um exame completo.
polling
I)
sondagem
NOUN
- I need the polling detail for. Preciso dos detalhes da sondagem.
- I gotta get some internal polling on the independents and ... Preciso duma sondagem interna dos independentes e ...
- The election results don't match up with the exit polling. Os resultados eleitorais não corresponderam com a sondagem.
- And the idea of polling E a idéia de sondagem
II)
votação
NOUN
- This is the official polling place. Este é o local oficial da votação.
- You'il find the polling results on page five. Encontre os resultados da votação na página cinco.
- I'll have to do polling. Vou ter que fazer votação.
- I'il do the polling. Eu vou fazer a votação.
- like, polling data or, uh, ... Como, dados de votação ou, uh, ...
probing
I)
sondagem
VERB
- Probing takes you nowhere. Sondagem leva a lugar nenhum.
- You are immune to the probing. Você é imune à sondagem.
- ... any question of sound detection or probing. ... qualquer questão de detecção de som ou de sondagem.
- Hey, probing is a valuable way to gather information. Hey, sondagem é um ótimo meio de conseguir informação.
probe
I)
sonda
NOUN
Synonyms: tube, rig, drone, spacecraft, sounder
- Connect his cortex to the brain probe. Liguem o córtex à sonda cerebral.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- We understand the probe is to be modified in space. Nós entendemos que a sonda será modificada no espaço.
- Probe is coming up to starboard. A sonda a estibordo.
- Is it a solar probe? É uma sonda solar?
- The deviation caused by a probe is corrected. A variação causada pela sonda está correta.
II)
sondar
VERB
- It continues to probe us. Ela continua a nos sondar.
- We know how you people like to probe, right. Nós sabemos como as pessoas gostam de sondar.
- The probe to mind? A sondar a mente?
- We know how you people like to probe, right. Sabemos o quanto vocês gostam de sondar, certo.
- The interior's too irregular, to probe on automatic. O interior é muito irregular, para sondar no automático.
- We can probe the wall here and there, but ... Podemos sondar a parede, mas ...
study
I)
estudo
NOUN
- You have someone that can explain more about this study? Vocês têm alguém que possa explicar mais sobre esse estudo?
- What happens to the study now? O que acontece com o estudo agora?
- He always gathering material, preparing a new study. Está sempre reunindo material, preparando um novo estudo.
- But he wanted to do the study. Mas ele queria fazer o estudo.
- You might be an interesting subject of study. Você poderia ser um sujeito de estudo interessante.
- The study of this embryo is crucial. O estudo do embrião é crucial!
II)
estudar
VERB
Synonyms: studied
- A temple is not the only place to study. Um templo não é o único sítio para se estudar.
- But i have a special manual that i'il study carefully. Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.
- I might even come here to study. Vou vir estudar aqui.
- I like to study them. Gosto de os estudar.
- Shall we go study this even? Iremos estudar este mesmo?
- I can go if you need to study or. Posso ir, se precisares de estudar ou.
III)
escritório
NOUN
- Shall we speak in the study? Vamos falar para o escritório?
- Jacket pocket, in my study. No bolso do casaco, no escritório.
- I still have some work to do in my study. Ainda tenho algo a fazer no meu escritório.
- Can you imagine a study with a half window? Você imagina um escritório com uma meia janela?
- The study's just to your left. O escritório é à sua esquerda.
- Take it in my study. Atenda no meu escritório.
studying
I)
estudar
VERB
- Will we be studying hieroglyphs during our time here? Podemos estudar hieróglifos durante o nosso tempo aqui?
- You call this studying? Isso que chama de estudar?
- They have a facility for studying memory loss. Eles têm um local para estudar perda de memória.
- Why did you stop studying to be a doctor? Por que parou de estudar para ser médico?
- We were studying the elements of story. Estávamos a estudar os elementos da história .
- I spent my life studying his words. Passei minha vida a estudar as suas palavras.
studies
I)
estudos
NOUN
- But you did not excel in your studies. Mas você não se destacou em seus estudos?
- Studies involving vertebrate animals shall not be repeated. Os estudos que envolvam animais vertebrados não serão repetidos.
- What about your studies? E quanto aos estudos?
- These are studies in cultured cells. São estudos de células em cultura.
- So how're your studies going? Então, como estão a correr os estudos?
- She was really into her studies. Ela era comprometida com os estudos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals