Exemption
US
GB
PT
Translation of Exemption in Portuguese :
exemption
1
isenção
NOUN
Synonyms: waiver, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- How about some tax exemption there? Que tal uma isenção fiscal por isso?
- An exemption for how long? Uma isenção durante quanto tempo?
- How about some tax exemption there? Que tal uma isenção de imposto aí?
- This exemption shall only apply to the first participation of ... Esta isenção apenas aproveita à primeira participação de ...
- The exemption shall not apply to ... A isenção não é aplicável a ...
2
dispensa
NOUN
- The exemption must be disclosed in ... Esta dispensa deve ser mencionada no ...
- ... to sign, the exemption of signature also implies ... ... a assinar, a dispensa de assinatura implica igualmente ...
- ... signature also implies the exemption of the name of the ... ... assinatura implica igualmente a dispensa da indicação do nome do ...
- This exemption may apply only: Esta dispensa só será aplicável:
- Partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars Dispensa parcial ou total da obrigação de publicar o prospecto
3
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, waiver, notwithstanding, derogating from
- Exemption from the general obligation to ... Derrogação da obrigação geral de ...
- Exemption from the exit ban for animals leaving ... Derrogação à proibição de saída aplicável a animais que abandonem ...
- the exemption is not detrimental to competition or the ... A derrogação não prejudica a concorrência nem o ...
- an exemption granted for the first time ... Uma derrogação concedida pela primeira vez ...
- ... withdraw the decision to grant an exemption. ... anule a decisão de conceder a derrogação.
4
exoneração
NOUN
Synonyms: exoneration, dismissal
- The duration of the exemption was graded, from one ... A duração da exoneração foi modulada de um ...
- This exemption measure was additional to other measures (application of ... Esta medida de exoneração complementa outras medidas adoptadas (aplicação do ...
- 1. Exemption from social security contributions for the ... 1. Exoneração de encargos sociais no ...
- ... to establish that the exemption measure corresponded in value ... ... verificar se a medida de exoneração correspondia, em valor ...
More meaning of Exemption
waiver
I)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, renunciation, disclaimer, surrender, renouncement, renouncing
- You signed their medical release waiver. Assinou a renúncia à assistência médica.
- Such waiver must always be express. A renúncia deve ser sempre expressa.
- So she's on the waiver wire. Então ela está no fio renúncia.
- I signed the waiver that the lawyer sent over with ... Eu assinei a renúncia que o advogado me mandou junto com ...
- ... throwing me is the waiver. ... me confundindo é a renúncia.
II)
dispensa
NOUN
- ... validity of a guarantee waiver certificate shall not exceed two ... ... validade do certificado de dispensa de garantia não pode exceder dois ...
- ... comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish ... ... garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer ...
- - waiver of the written declaration prescribed ... - à dispensa de declaração escrita prevista ...
- 2. The guarantee waiver shall not apply where ... 2. A dispensa de garantia não é aplicável nos casos ...
III)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- ... you got to sign your waiver again. ... vai ter que assinar a isenção de novo.
- ... participate in the visa waiver programme must stop treating ... ... participam no programa de isenção de visto devem parar de tratar ...
- It's a liability waiver of some kind. Isso é algum tipo de isenção de responsabilidade.
- They're not getting a waiver of liability on this one ... Eles não conseguirão a isenção da responsabilidade neste aqui ...
- Stay under visa waiver limited to 30 days ... Estadia com isenção de visto limitada a 30 dias ...
IV)
abdicação
NOUN
Synonyms: abdication, demise
- Jury waiver, my friend. Abdicação de júri, meu amigo.
- This is a waiver of paternal rights signed by the father ... Isso é uma abdicação de direitos paternos assinado pelo pai ...
- ... them sign a nonexclusive waiver, just in case. ... assinem uma declaração de abdicação, pelo sim pelo não.
- And if I decline the waiver; E se não aceitar o seu pedido de abdicação?
V)
levantamento
NOUN
- Request for a waiver of immunity Pedido de levantamento de imunidade
- This waiver of parliamentary immunity today concerns our ... Este levantamento da imunidade parlamentar atinge hoje o nosso ...
- Waiver of parliamentary immunity: ... Levantamento da imunidade parlamentar: ...
- Request for waiver of the immunity of ... Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de ...
- ... rejection of the request for the waiver of immunity or for ... ... a rejeição do pedido de levantamento da imunidade ou de ...
VI)
VII)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, exemption, notwithstanding, derogating from
- ... under the same conditions this waiver may also be extended ... ... , nas mesmas condições, esta derrogação pode ser igualmente estendida ...
- ... parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no ... ... obstrução parlamentar aos pedidos para derrogação de imunidade, sem ...
- ... or not to grant a waiver, the Commission should ... ... da concessão ou não de uma derrogação, a Comissão deve ...
disclaimer
I)
disclaimer
NOUN
II)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renunciation, surrender, renouncement, renouncing
- ... amended form may include a partial disclaimer, not exceeding 100 ... ... alterações pode incluir uma renúncia parcial, que não exceda 100 ...
V)
aviso
NOUN
- That was a good disclaimer. É um óptimo aviso.
- ... preface this with a big disclaimer that screams, " ... ... que este prefácio com um aviso grande que grita: " ...
VI)
exempt
I)
isentos
ADJ
- They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
- Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
- Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
- ... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
- They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.
II)
isentar
VERB
Synonyms: disclaim
- It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
- We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
- We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
- I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
- ... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...
III)
dispensar
ADJ
- We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
- Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
- ... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
- ... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
- ... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...
IV)
exime
ADJ
relief
I)
alívio
NOUN
- Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
- I felt a great relief. Eu senti um grande alívio.
- It would be a big relief, actually. Seria um grande alívio.
- What a relief for you! Que alívio para você!
- Your friend said it is for pain relief. Seu amigo disse que é para o alívio da dor.
- Must be a huge relief. Deve ter sido um alívio.
II)
relevo
NOUN
Synonyms: embossed, terrain, emboss, topography
- She has friends what occupy posts of relief. Ela tem amigos que ocupam cargos de relevo.
- ... its center was a relief carving of a strange animal. ... seu centro estava o relevo de um estranho animal.
- ... to find any hieroglyphics or carved relief. ... encontrar hieróglifos ou inscrições em relevo.
- ... find any hieroglyphic inscriptions or carved relief. ... encontrar hieróglifos ou inscrições em relevo.
- ... he sees some figures carved in relief and he says, ... vê algumas figuras gravadas em relevo e diz,
- ... way of sculpting in shallow relief, that applied the rules ... ... maneira de esculpir em relevo aparente que aplica as regras ...
III)
socorro
NOUN
- We will bring relief to those who are in need. Nós daremos socorro para os que estiverem em necessidade.
- Relief train will be here soon. O trem de socorro chegará logo.
- ... people and resources is of paramount importance for relief operations. ... pessoas e recursos fundamental nas operações de socorro.
- The relief's getting in, why ... Se o socorro está entrando, por que ...
- When the relief effort comes, are you guys ... Quando o socorro chegar, vocês vão ...
- ... one of the first to send relief workers and equipment. ... um dos primeiros a enviar equipas de socorro e equipamento.
IV)
franquia
NOUN
Synonyms: franchise, deductible, postage, franchising
- Relief from export duties on account of special circumstances Franquia de direitos de exportação devido a circunstâncias especiais
- Relief from import duties on account of special circumstances Franquia de direitos de importação por força de circunstâncias especiais
- The relief from import duties provided for ... A franquia de direitos de importação prevista ...
- Relief from import duties and taxes and from ... A franquia de direitos e taxas de importação, ...
- 2. The relief referred to in paragraph 1 ... 2. A franquia referida no no 1 ...
- 2. The relief shall be granted provided ... 2. A franquia é concedida, desde ...
V)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, disclaimer, exempt, exempted, impartiality
- Temporary importation with partial relief from import duties shall not ... A isenção total de direitos de importação só ...
- Total relief from import duties shall be granted ... A isenção total de direitos de importação é concedida ...
- ... relating to goods qualifying for partial relief ... relativas às mercadorias que podem beneficiar do regime de isenção parcial
- ... relating to goods> qualifying for partial relief ... relativas às mercadorias que podem beneficiar do regime de isenção parcial
- Objective: Tax relief (All sectors) Objectivo: Isenção fiscal (todos os sectores)
exempted
I)
isentos
VERB
- The following shall also be exempted from authorisation: Ficarão igualmente isentos de autorização:
- ... below which aid may be exempted. ... abaixo do qual os auxílios podem ser isentos.
- ... will publish periodically an updated list of exempted airports. ... publicará periodicamente uma lista actualizada dos aeroportos isentos.
- ... for the services they provide to exempted flights. ... dos serviços que tiverem prestado voos isentos.
- ... in the first paragraph are also exempted from the following: ... no primeiro parágrafo ficam também isentos:
II)
dispensados
VERB
Synonyms: dismissed, dispensed, excused, exempt, retrenched
- ... of premia would be exempted from this condition. ... de prémios deverão ser dispensados desta condição.
- ... accompanying the request shall be exempted from authentication or any ... ... que os acompanham, ficam dispensados de autenticação ou de qualquer ...
III)
impartiality
I)
imparcialidade
NOUN
Synonyms: fairness, impartial, impartially, candor, neutrality
- You may all count on my impartiality. Portanto,podem confiar na minha imparcialidade.
- Sends out a message of impartiality. Passará uma mensagem de imparcialidade.
- We have to maintain the appearance of impartiality. Temos que manter a aparência de imparcialidade.
- ... a guarantee of your impartiality that you do not know. ... uma garantia da sua imparcialidade que não saiba.
- ... sign a declaration of impartiality. ... assinar uma declaração de imparcialidade.
dispensation
I)
dispensa
NOUN
- I grant you a dispensation. Eu lhe concedo uma dispensa.
- I need a special dispensation. Preciso de uma dispensa especial.
- ... but to issue fresh and more perfect dispensation. ... , mas sim emitir uma dispensa nova e mais perfeita.
- ... possible we couldget a special dispensation. ... possível que consiga uma dispensa especial.
- ... vested in me, by special dispensation from the minister, ... investido em mim, por dispensa especial do ministro,
pantry
I)
despensa
NOUN
- You have a safe hidden in your pantry. Você tem um cofre escondido em sua despensa.
- And the key to the pantry. E a chave da despensa.
- We found the poison in your pantry. Encontramos o veneno na sua despensa.
- Our pantry is always kept organized alphabetically. Nossa despensa é sempre organizada em ordem alfabética.
- Buy yourself a pantry full of salmon! Compra um despensa cheia de salmão!
II)
dispensa
NOUN
- Why were you in the pantry? O que vocês estão fazendo na dispensa?
- You know that big kitchen pantry? Sabes aquela dispensa que está na cozinha?
- Go lock those two in the pantry. Tranca aqueles dois na dispensa.
- ... hide the key in the pantry on the top shelf. ... esconde a chave na dispensa.
- ... plenty of food in there in the pantry. ... muita comida ali na dispensa.
III)
copa
NOUN
- The pantry is here by the door. A copa é aqui perto da porta.
- The bell rings in my pantry here. A campainha toca aqui na copa.
- Come into the pantry with me, here. Venha para a copa comigo, aqui.
- Then get in this pantry! Então entremos nesta copa!
- ... like being in the pantry all alone. ... gosto de ficar na copa sozinho.
layoff
I)
II)
III)
discharge
I)
descarga
NOUN
- But at the moment of discharge, where was he? Mas, no momento da descarga, onde ele estava?
- Heavy but normal discharge. Descarga densa, mas normal.
- Just an atmospheric discharge. É só uma descarga atmosférica.
- Find the source of that discharge. Encontre a fonte dessa descarga.
- Could the sudden discharge of immense energy really have produced strange ... Será que a descarga súbita da imensa energia realmente produz estranhas ...
- ... was not related the small discharge he received. ... não teve relação com a pequena descarga que recebeu.
II)
quitação
NOUN
Synonyms: acquittance
- They did not discharge you? Eles não quitação você?
- This is a discharge form. É um formulário de quitação.
- Granting the discharge means closing the dossier. Conceder a quitação é encerrar o dossier.
- We have the option of refusing discharge outright. Temos a possibilidade de recusar explicitamente a quitação.
- Giving discharge cannot be allowed to act as a ... A concessão da quitação não pode constituir um ...
- ... report to put the discharge procedure in a broader perspective. ... relatório enquadrar o processo de quitação numa perspectiva mais abrangente.
III)
corrimento
NOUN
- Heavy but normal discharge. Corrimento denso, mas normal.
- The menstrual flow is a vaginal discharge, which are very ... O fluxo menstrual e o corrimento vaginal, são muito ...
IV)
descarregar
VERB
Synonyms: download, unload, downloading, offload
- The flux is set to discharge tonight. O fluxo está regulado para descarregar essa noite.
- They wanted to see how much wattage you could discharge. Eles queriam ver quanto você conseguia descarregar.
- ... enemy against which to discharge its rage as it were. ... inimigo contra o qual irá descarregar sua ira.
- good at least we can discharge. Bom pelo menos podemos descarregar.
- ... ships are not given incentives to discharge waste at sea. ... navios não sejam incentivados a descarregar os resíduos no mar.
- ... shall be used to discharge the gas from its storage containers ... ... deve ser utilizado para descarregar o gás dos recipientes de armazenamento ...
V)
dispensa
NOUN
- You went home with a medical discharge. Voltou para casa com uma dispensa médica.
- The discharge is overturned. A dispensa está revertida.
- It was a psychiatric discharge. Foi uma dispensa psiquiátrica.
- Check the date on my discharge. Veja a data da minha dispensa.
- He was going to recommend your discharge from the force. Ele ia pedir sua dispensa da polícia.
- Discharge paperwork is in the folder. A dispensa está na pasta.
VI)
apuramento
NOUN
Synonyms: clearance, tabulation
- ... recovery of the debt or the discharge of the procedure. ... cobrança da dívida aduaneira ou o apuramento do regime.
- Discharge of a customs procedure with economic impact Apuramento de um regime aduaneiro económico
- ... at the time of presentation of the bill of discharge. ... no momento da apresentação da relação de apuramento.
- ... other than an office of discharge. ... diferente de uma das estâncias de apuramento.
- ... the following details which are required for discharge: ... as seguintes referências necessárias ao apuramento:
- ... holder shall prove that discharge of the arrangements in accordance with ... ... titular deve demonstrar que o apuramento do regime em conformidade com ...
VII)
secreção
NOUN
- What is this salty discharge? O que é essa secreção salgada?
- Any infected discharge... Uma secreção infectada...
storeroom
I)
despensa
NOUN
- This is our storeroom. Esta é nossa despensa.
- And he pushed me into a storeroom closet. E me empurrou para um armário de despensa.
- I saw them go into the storeroom. Eu os vi na despensa.
- The storeroom will be locked. A despensa estará fechada.
- Come in the storeroom. Venha até a despensa.
II)
almoxarifado
NOUN
- The guard in the storeroom. O guarda do almoxarifado.
- Antique cork duck decoys from the storeroom. Isca de pato de cortiça antiga do almoxarifado.
- ... bunch of snow shovels from the storeroom. ... pás de neve do almoxarifado.
- ... down and takes the dolls from the storeroom. ... aqui e pega os bonecos do almoxarifado.
- ... take a look at your storeroom? ... der uma olhada no almoxarifado?
III)
armazém
NOUN
Synonyms: warehouse, store, storage, grocery store, depot
- Go back to the storeroom and wait there patiently. Volta para o armazém e espera lá pacientemente.
- He must be in the storeroom. Deve estar no armazém.
- You have the storeroom key? Tem a chave do armazém?
- And he failed with you in the storeroom, too. E ele falhou com você no armazém, também.
- Why did you put her in the storeroom? Por quê você a pôs no armazém?
IV)
V)
depósito
NOUN
- You mean, in the storeroom? Quer entrar no depósito?
- This is our storeroom. Esse é o nosso depósito.
- You raided the storeroom for me. Vocês invadiram o depósito por mim.
- He stole them from the storeroom. Ele roubou do depósito.
- It must be a storeroom or something like that. Deve ser usado como depósito ou algo assim.
VI)
dispensa
NOUN
- Check the storeroom again. Cheque a dispensa de novo.
- North end of the storeroom. Na saída norte da dispensa.
- Is there a storeroom or something? Existe alguma dispensa ou algo assim?
- Tools are in the storeroom, hospital's that ... As ferramentas estão na dispensa, o hospital é naquela ...
- The storeroom , my office. A dispensa, no meu escritório.
VII)
arrecadação
NOUN
Synonyms: collection, fundraiser, revenues
- The clown suit is in the storeroom. O fato de palhaço está na arrecadação.
- North end of the storeroom. Extremidade norte da arrecadação.
- It leads into a storeroom or something. Leva até à arrecadação ou algo assim.
- There's a storeroom to the south. Há uma arrecadação para o sul.
- That's the storeroom. Essa é a arrecadação.
waived
I)
renunciou
VERB
- You waived your rights the day you were accepted. Renunciou seus direitos quando foi aceito.
- Do you understand that you've waived the right to counsel ... Você entende que renunciou ao direito de um advogado ...
- Well, you waived the right to counsel. Bem, você renunciou ao direito de um advogado.
- Now, you've waived the right to an attorney. Você renunciou ao direito de ter um advogado.
- ... between her leg and waived the flag it was a victory ... ... entre as suas pernas e renunciou à bandeira foi uma vitória ...
III)
derrogada
VERB
derogation
I)
derrogação
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, notwithstanding, derogating from
- The request to grant a derogation must be reasoned. O pedido de derrogação deve ser fundamentado.
- But why should there just be an temporary derogation? Mas por que razão terá de ser uma derrogação temporária?
- This derogation shall also apply to travel agents ... Esta derrogação será igualmente aplicável às agências de viagens que ...
- This derogation is valid for an ... A presente derrogação é válida por um ...
- That derogation should set out conditions ... Essa derrogação deve prever condições que ...
II)
obstante
NOUN
Synonyms: however, regardless, despite, nevertheless, spite, withstanding, lieu
- 2. By way of derogation from paragraph 1, ... 2. Não obstante o n.o 1, ...
- 3. By way of derogation from paragraph 1, ... 3. Não obstante o n.o 1, ...
- 2. By way of derogation from Article 17, ... 2. Não obstante o artigo 17.o, ...
- 1. By way of derogation from Article 17, ... 1. Não obstante o artigo 17.o, ...
exoneration
I)
exoneração
NOUN
- To win exoneration, you must prove that ... Para ganhar exoneração você deve provar que ...
- ... was never in favor of the exoneration. ... nunca fui a favor da exoneração.
- - exoneration of the producer when he proves the existence of ... - exoneração do produtor, caso prove a existência de ...
- I'm not seeking exoneration, I'm just trying to ... eu não busco exoneração, eu apenas tento ...
dismissal
I)
demissão
NOUN
Synonyms: resignation, firing, resign, layoff, termination, sacking
- If it doesn't, consider it grounds for dismissal. Senão,será motivo para demissão.
- If it doesn't, consider it grounds for dismissal. Senão, será motivo para demissão.
- This is your letter of dismissal. Esta é a carta de demissão.
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. Deixar de entregar uma carta azul é motivo para demissão.
- His imminent dismissal is again referred to in the report. A demissão iminente é novamente citada no relatório.
II)
despedimento
NOUN
Synonyms: firing, redundancy, resignation, pink slip, sacking
- Incompetence is grounds for dismissal. Incompetência é motivo para despedimento.
- They were to send you the dismissal form. Eles estavam para te mandar o formulário de despedimento.
- The story of her dismissal. A história do despedimento dela.
- ... was one of the things that led to his dismissal. ... foi uma das coisas que levou ao seu despedimento.
- ... protection of employees against dismissal. ... protecção dos trabalhadores contra o despedimento.
III)
destituição
NOUN
Synonyms: impeachment, destitution
- To retract my dismissal. Para retrair minha destituição.
- ... it is important that dismissal should be possible only where ... ... , é relevante que a destituição seja apenas possível quando ...
- Rule 196 Dismissal of the Ombudsman Artigo 196o Destituição do Provedor de Justiça
IV)
dispensa
NOUN
- ... to ask that you demand my dismissal. ... pedir que exija minha dispensa.
- Go, this is the dismissal. Vá, esta é sua dispensa.
- Reporting a motion for dismissal Pedindo uma moção de dispensa
- Defying the High Command would mean, immediate dismissal. Desafiar o Alto Comando significaria uma dispensa imediata.
- ... 's not grounds for dismissal. ... não é razão para dispensa.
V)
exoneração
NOUN
Synonyms: exoneration, exemption
- ... a simple matter of a dismissal, but watch. ... um simples caso de exoneração, mas assista.
VI)
VII)
anulação
NOUN
Synonyms: annulment, cancellation, abort, invalidity, mistrial, annul, nullification
- Your honor, a dismissal is a dismissal. Meritíssima, uma anulação é uma anulação.
- ... withdrew its request for dismissal. ... retirou o pedido de anulação.
- Tomorrow I will make the motion for a dismissal. Amanhã vou requerer a anulação.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals