Impartiality
US
GB
PT
Translation of Impartiality in Portuguese :
impartiality
1
imparcialidade
NOUN
Synonyms: fairness, impartial, impartially, candor, neutrality
- You may all count on my impartiality. Portanto,podem confiar na minha imparcialidade.
- Sends out a message of impartiality. Passará uma mensagem de imparcialidade.
- We have to maintain the appearance of impartiality. Temos que manter a aparência de imparcialidade.
- ... a guarantee of your impartiality that you do not know. ... uma garantia da sua imparcialidade que não saiba.
- ... sign a declaration of impartiality. ... assinar uma declaração de imparcialidade.
More meaning of Impartiality
fairness
I)
equidade
NOUN
- Fairness is the vice of ... A equidade é o vício dos ...
- But in fairness to me, this wasn't how the morning ... Mas para minha equidade, não foi assim que o dia ...
- ... raises major objections at the level of fairness. ... levanta importantes questões de equidade.
- ... inspiration born of justice and fairness. ... um sopro de justiça e de equidade.
- ... the principles of justice, fairness and trust. ... princípios da justiça, equidade e confiança.
II)
justiça
NOUN
Synonyms: justice, righteousness, court, law, ombudsman
- Meaning truth and fairness. Significa verdade e justiça.
- They may well mistake fairness for weakness. Eles podem confundir justiça com fraqueza.
- Who cares about fairness? Quem quer saber de justiça?
- You talk about fairness! Você fala de justiça?
- Fairness is such a human concept. Justiça é um conceito tão humano.
III)
imparcialidade
NOUN
Synonyms: impartiality, impartial, impartially, candor, neutrality
- In all fairness, part of it's visual. Com total imparcialidade, parte disto é visual.
- This would allow fairness, comparability and in ... Ficariam assim garantidos a imparcialidade, comparabilidade e, a ...
- ... their mobility and the fairness of the whole programme. ... sua mobilidade, prejudicando a imparcialidade de todo o programa.
- ... , therefore, combine fairness with affordability and durability ... ... , portanto, aliar a imparcialidade à acessibilidade financeira e durabilidade ...
- These two key elements - fairness and firmness - only ... Estes dois elementos fundamentais - imparcialidade e firmeza - apenas ...
IV)
V)
justeza
NOUN
Synonyms: correctness
- ... thank the court for its fairness ... agradecer à corte por sua justeza
VI)
lealdade
NOUN
Synonyms: loyalty, allegiance, loyal, fealty
- ... times we've talked of honesty fairness, justice. ... vezes que falamos em honestidade, lealdade, justiça.
- It's about fairness. Isto é sobre lealdade.
- ... market transparency, interoperability and fairness. ... da transparência dos mercados, da interoperabilidade e da lealdade.
- ... that my concern, is fairness and justice. ... que me preocupa são a.lealdade e a justiça.
- And in fairness, I let it down. E na lealdade, eu fui desleal.
impartial
I)
imparcial
ADJ
Synonyms: unbiased, impartially, biased, dispassionate, unprejudiced
- And it'll be a fair and impartial trial. E será um julgamento justo e imparcial.
- A fair and impartial opportunity. Uma oportunidade justa e imparcial.
- By a truly impartial reviewer. Por um crítico imparcial.
- A judge's job is to be an impartial arbiter. O trabalho de um juiz é ser imparcial.
- We need an impartial authority. Nós precisamos de uma autoridade imparcial.
impartially
I)
candor
I)
franqueza
NOUN
- Thank you for your candor. Obrigado pela sua franqueza.
- I appreciate your candor. Agradeço a sua franqueza.
- I appreciate your candor. Eu apreciei a sua franqueza.
- I appreciate your candor. Eu aprecio sua franqueza.
- I appreciate your candor. Agradeço a tua franqueza.
II)
sinceridade
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, honestly, sincere, truthfulness, truthfully
- I appreciate your candor. Aprecio a sua sinceridade.
- Thank you very much for your candor. Muito obrigado pela sua sinceridade.
- Your candor is admirable, if somewhat eccentric. Sua sinceridade é admirável, porém um pouco excêntrica.
- Your candor is admirable, if somewhat eccentric. Sua sinceridade é admirável, porem um pouco excêntrica.
- Thank you for your candor. Agradeço a sua sinceridade.
III)
candura
NOUN
- ... has earned a reputation for candor and integrity. ... possui uma reputação pela candura e integridade
IV)
imparcialidade
NOUN
Synonyms: impartiality, fairness, impartial, impartially, neutrality
- Frankly, dear, forgive my candor Francamente,Querido, perdoe minha imparcialidade,
- Frankly, dear, forgive my candor Francamente, Querido, perdoe minha imparcialidade,
- Frankly, dear, forgive my Candor. Francamente, querido, Perdoe a minha imparcialidade,
- Frankly, dear, forgive my candor Francamente, querido, Perdõe a minha imparcialidade,
neutrality
I)
neutralidade
NOUN
Synonyms: neutral
- For error estimation or neutrality? Por estimativa de erro ou neutralidade?
- There is no such thing as neutrality. Não existe isso de neutralidade.
- I am a committed proponent of net neutrality. Sou uma empenhada proponente da estrita neutralidade.
- In other words, we demand fiscal neutrality. Por outras palavras, exigimos a neutralidade fiscal.
- Neutrality does not exist. A neutralidade não existe.
exemption
I)
isenção
NOUN
Synonyms: waiver, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- How about some tax exemption there? Que tal uma isenção fiscal por isso?
- An exemption for how long? Uma isenção durante quanto tempo?
- How about some tax exemption there? Que tal uma isenção de imposto aí?
- This exemption shall only apply to the first participation of ... Esta isenção apenas aproveita à primeira participação de ...
- The exemption shall not apply to ... A isenção não é aplicável a ...
II)
dispensa
NOUN
- The exemption must be disclosed in ... Esta dispensa deve ser mencionada no ...
- ... to sign, the exemption of signature also implies ... ... a assinar, a dispensa de assinatura implica igualmente ...
- ... signature also implies the exemption of the name of the ... ... assinatura implica igualmente a dispensa da indicação do nome do ...
- This exemption may apply only: Esta dispensa só será aplicável:
- Partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars Dispensa parcial ou total da obrigação de publicar o prospecto
III)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, waiver, notwithstanding, derogating from
- Exemption from the general obligation to ... Derrogação da obrigação geral de ...
- Exemption from the exit ban for animals leaving ... Derrogação à proibição de saída aplicável a animais que abandonem ...
- the exemption is not detrimental to competition or the ... A derrogação não prejudica a concorrência nem o ...
- an exemption granted for the first time ... Uma derrogação concedida pela primeira vez ...
- ... withdraw the decision to grant an exemption. ... anule a decisão de conceder a derrogação.
IV)
exoneração
NOUN
Synonyms: exoneration, dismissal
- The duration of the exemption was graded, from one ... A duração da exoneração foi modulada de um ...
- This exemption measure was additional to other measures (application of ... Esta medida de exoneração complementa outras medidas adoptadas (aplicação do ...
- 1. Exemption from social security contributions for the ... 1. Exoneração de encargos sociais no ...
- ... to establish that the exemption measure corresponded in value ... ... verificar se a medida de exoneração correspondia, em valor ...
waiver
I)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, renunciation, disclaimer, surrender, renouncement, renouncing
- You signed their medical release waiver. Assinou a renúncia à assistência médica.
- Such waiver must always be express. A renúncia deve ser sempre expressa.
- So she's on the waiver wire. Então ela está no fio renúncia.
- I signed the waiver that the lawyer sent over with ... Eu assinei a renúncia que o advogado me mandou junto com ...
- ... throwing me is the waiver. ... me confundindo é a renúncia.
II)
dispensa
NOUN
- ... validity of a guarantee waiver certificate shall not exceed two ... ... validade do certificado de dispensa de garantia não pode exceder dois ...
- ... comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish ... ... garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer ...
- - waiver of the written declaration prescribed ... - à dispensa de declaração escrita prevista ...
- 2. The guarantee waiver shall not apply where ... 2. A dispensa de garantia não é aplicável nos casos ...
III)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, disclaimer, exempt, relief, exempted, impartiality
- ... you got to sign your waiver again. ... vai ter que assinar a isenção de novo.
- ... participate in the visa waiver programme must stop treating ... ... participam no programa de isenção de visto devem parar de tratar ...
- It's a liability waiver of some kind. Isso é algum tipo de isenção de responsabilidade.
- They're not getting a waiver of liability on this one ... Eles não conseguirão a isenção da responsabilidade neste aqui ...
- Stay under visa waiver limited to 30 days ... Estadia com isenção de visto limitada a 30 dias ...
IV)
abdicação
NOUN
Synonyms: abdication, demise
- Jury waiver, my friend. Abdicação de júri, meu amigo.
- This is a waiver of paternal rights signed by the father ... Isso é uma abdicação de direitos paternos assinado pelo pai ...
- ... them sign a nonexclusive waiver, just in case. ... assinem uma declaração de abdicação, pelo sim pelo não.
- And if I decline the waiver; E se não aceitar o seu pedido de abdicação?
V)
levantamento
NOUN
- Request for a waiver of immunity Pedido de levantamento de imunidade
- This waiver of parliamentary immunity today concerns our ... Este levantamento da imunidade parlamentar atinge hoje o nosso ...
- Waiver of parliamentary immunity: ... Levantamento da imunidade parlamentar: ...
- Request for waiver of the immunity of ... Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de ...
- ... rejection of the request for the waiver of immunity or for ... ... a rejeição do pedido de levantamento da imunidade ou de ...
VI)
VII)
derrogação
NOUN
Synonyms: derogation, exemption, notwithstanding, derogating from
- ... under the same conditions this waiver may also be extended ... ... , nas mesmas condições, esta derrogação pode ser igualmente estendida ...
- ... parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no ... ... obstrução parlamentar aos pedidos para derrogação de imunidade, sem ...
- ... or not to grant a waiver, the Commission should ... ... da concessão ou não de uma derrogação, a Comissão deve ...
disclaimer
I)
disclaimer
NOUN
II)
renúncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renunciation, surrender, renouncement, renouncing
- ... amended form may include a partial disclaimer, not exceeding 100 ... ... alterações pode incluir uma renúncia parcial, que não exceda 100 ...
V)
aviso
NOUN
- That was a good disclaimer. É um óptimo aviso.
- ... preface this with a big disclaimer that screams, " ... ... que este prefácio com um aviso grande que grita: " ...
VI)
exempt
I)
isentos
ADJ
- They are legally exempt from forced labor. Estão legalmente isentos de trabalho forçado.
- Since when are journalists exempt from helping people? Desde quando os jornalistas estão isentos de ajudar pessoas?
- Those who are exempt from evacuation, they too will ... Os que estão isentos da evacuação têm de ...
- ... we propose a modernised definition of the exempt services. ... propomos uma definição modernizada dos serviços isentos.
- They're exempt from forced labor. Estão isentos de trabalhos forcados.
II)
isentar
VERB
Synonyms: disclaim
- It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that ... Não seria apropriado isentar os acordos verticais que ...
- We must exempt volunteers from taxes on ... Temos de isentar os voluntários de impostos sobre ...
- We'll exempt ourselves from waiting for her. Vamos nos isentar de esperar por ela.
- I do not think we should exempt regional transport, and ... Penso que não devemos isentar os transportes regionais, e ...
- ... , this should not exempt small businesses from taking ... ... , isso não deverá isentar as pequenas empresas de tomarem ...
III)
dispensar
ADJ
- We can't exempt ourselves from this rule. Não podemos dispensar-nos a esta regra.
- Member States may exempt: Os Estados-membros podem dispensar:
- ... A Member State may exempt from the visa requirement: ... Um Estado-Membro pode dispensar da obrigação de visto:
- ... after consulting the Commission, exempt from the application of all ... ... após consulta da Comissão, dispensar da aplicação da totalidade ...
- ... . Member States may exempt from the obligation to have ... ... . Os Estados-Membros podem dispensar da obrigação de ter ...
IV)
exime
ADJ
relief
I)
alívio
NOUN
- Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
- I felt a great relief. Eu senti um grande alívio.
- It would be a big relief, actually. Seria um grande alívio.
- What a relief for you! Que alívio para você!
- Your friend said it is for pain relief. Seu amigo disse que é para o alívio da dor.
- Must be a huge relief. Deve ter sido um alívio.
II)
relevo
NOUN
Synonyms: embossed, terrain, emboss, topography
- She has friends what occupy posts of relief. Ela tem amigos que ocupam cargos de relevo.
- ... its center was a relief carving of a strange animal. ... seu centro estava o relevo de um estranho animal.
- ... to find any hieroglyphics or carved relief. ... encontrar hieróglifos ou inscrições em relevo.
- ... find any hieroglyphic inscriptions or carved relief. ... encontrar hieróglifos ou inscrições em relevo.
- ... he sees some figures carved in relief and he says, ... vê algumas figuras gravadas em relevo e diz,
- ... way of sculpting in shallow relief, that applied the rules ... ... maneira de esculpir em relevo aparente que aplica as regras ...
III)
socorro
NOUN
- We will bring relief to those who are in need. Nós daremos socorro para os que estiverem em necessidade.
- Relief train will be here soon. O trem de socorro chegará logo.
- ... people and resources is of paramount importance for relief operations. ... pessoas e recursos fundamental nas operações de socorro.
- The relief's getting in, why ... Se o socorro está entrando, por que ...
- When the relief effort comes, are you guys ... Quando o socorro chegar, vocês vão ...
- ... one of the first to send relief workers and equipment. ... um dos primeiros a enviar equipas de socorro e equipamento.
IV)
franquia
NOUN
Synonyms: franchise, deductible, postage, franchising
- Relief from export duties on account of special circumstances Franquia de direitos de exportação devido a circunstâncias especiais
- Relief from import duties on account of special circumstances Franquia de direitos de importação por força de circunstâncias especiais
- The relief from import duties provided for ... A franquia de direitos de importação prevista ...
- Relief from import duties and taxes and from ... A franquia de direitos e taxas de importação, ...
- 2. The relief referred to in paragraph 1 ... 2. A franquia referida no no 1 ...
- 2. The relief shall be granted provided ... 2. A franquia é concedida, desde ...
V)
isenção
NOUN
Synonyms: exemption, waiver, disclaimer, exempt, exempted, impartiality
- Temporary importation with partial relief from import duties shall not ... A isenção total de direitos de importação só ...
- Total relief from import duties shall be granted ... A isenção total de direitos de importação é concedida ...
- ... relating to goods qualifying for partial relief ... relativas às mercadorias que podem beneficiar do regime de isenção parcial
- ... relating to goods> qualifying for partial relief ... relativas às mercadorias que podem beneficiar do regime de isenção parcial
- Objective: Tax relief (All sectors) Objectivo: Isenção fiscal (todos os sectores)
exempted
I)
isentos
VERB
- The following shall also be exempted from authorisation: Ficarão igualmente isentos de autorização:
- ... below which aid may be exempted. ... abaixo do qual os auxílios podem ser isentos.
- ... will publish periodically an updated list of exempted airports. ... publicará periodicamente uma lista actualizada dos aeroportos isentos.
- ... for the services they provide to exempted flights. ... dos serviços que tiverem prestado voos isentos.
- ... in the first paragraph are also exempted from the following: ... no primeiro parágrafo ficam também isentos:
II)
dispensados
VERB
Synonyms: dismissed, dispensed, excused, exempt, retrenched
- ... of premia would be exempted from this condition. ... de prémios deverão ser dispensados desta condição.
- ... accompanying the request shall be exempted from authentication or any ... ... que os acompanham, ficam dispensados de autenticação ou de qualquer ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals