Truthfulness
US
GB
PT
Translation of Truthfulness in Portuguese :
truthfulness
1
veracidade
NOUN
Synonyms: veracity, accuracy, correctness, trueness
- ... treated with the bigger Wholeness and possible truthfulness. ... tratados com a melhor integridade e veracidade possível.
2
sinceridade
NOUN
- But there is a truthfulness in your voice which ... Mas há uma sinceridade na tua voz que ...
- ... no doubt as to the truthfulness of the declaration; ... qualquer dúvida quanto à sinceridade desta declaração;
- I value her truthfulness. "Valorizo a sinceridade dela.
3
autenticidade
NOUN
Synonyms: authenticity, genuineness
- ... my utter faithfulness, truthfulness, and loyalty to him. ... minha total devoção, autenticidade e lealdade para com ele.
More meaning of Truthfulness
accuracy
I)
precisão
NOUN
Synonyms: precision, precisely, accurate, accurately, precise
- Accuracy equals focusing on a point. A precisão corresponde à concentração num ponto.
- Speed and accuracy count. Rapidez e precisão de contagem.
- Speed and accuracy count. A velocidade e precisão contam.
- By the accuracy of the stars. Pela precisão das estrelas.
- Speed and accuracy count. Velocidade e precisão contam.
- You can really measure this with accuracy? Vocês podem realmente medir isso com precisão?
II)
exatidão
NOUN
Synonyms: correctness, exactness
- Look at the accuracy, the harmony. Veja a harmonia, a exatidão.
- They seemed certain about the accuracy of their report. Vocês parecem certos sobre a exatidão de seu relatório.
- This can only be accomplished with accuracy and precision. Só conseguiremos realizar isso com exatidão e precisão.
- Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
- They seemed certain about the accuracy of their report. Pareciam certos da a exatidão de seu relatório.
- More advice always confirm the accuracy of photos. Sempre verifique a exatidão de fotos.
III)
exactidão
NOUN
Synonyms: correctness, exactitude
- Technology guarantees speed and accuracy, you know. A tecnologia garante velocidade e exactidão, sabias?
- ... cases should verify carefully the accuracy of such assimilation. ... casos deverá verificar cuidadosamente a exactidão desta assimilação.
- ... but there's no way to verify their accuracy. ... , mas não há forma de verificar a sua exactidão.
- ... the dark, still point with perfect accuracy. ... ponto negro e imóvel com uma exactidão perfeita.
- ... of necessity, proportionality, purpose limitation and accuracy. ... da necessidade, proporcionalidade, limitação do objectivo e exactidão.
- ... the flelds with perfect accuracy. ... os campos com perfeita exactidão.
IV)
rigor
NOUN
Synonyms: rigour, strictness, severity, thoroughness, rigorous, strictly
- ... for the purposes of verifying the accuracy of the interpretation. ... para efeitos da verificação do rigor da interpretação.
- ... in order to have its factual accuracy checked. ... para que estas verifiquem o seu rigor factual.
- ... a high standard of accuracy. ... um alto padrão de rigor.
- For historical accuracy,, of course. Apenas pelo rigor histórico, claro.
- the accuracy of the declaration referred to in ... No rigor da declaração referida no ...
- ... greater coherence, clarity and accuracy throughout. ... maior coerência, clareza e rigor em todo este contexto.
V)
acurácia
NOUN
VI)
veracidade
NOUN
Synonyms: truthfulness, veracity, correctness, trueness
- ... designs protocols to determine their accuracy. ... cria protocolos para determinar a sua veracidade.
- Has it been checked for accuracy? Já foi checada a veracidade?
correctness
II)
correção
NOUN
Synonyms: correction, fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation
- I am not interested in correctness. Não estou interessado em correção.
- How political correctness has pervaded even into the world of medicine ... Como a correção política entrou até no mundo da medicina ...
III)
IV)
exactidão
NOUN
Synonyms: accuracy, exactitude
- ... representatives shall be responsible for the correctness and relevance of the ... ... representantes são responsáveis pela exactidão e pela pertinência dos ...
- ... , okay, but for political correctness? ... , tudo bem, mas por exactidão política?
- ... spot checks to verify the correctness of claims, ... controlos no local para verificar a exactidão dos pedidos,
- ... put at risk the correctness of calculations performed by many ... ... operações, comprometeram a exactidão dos cálculos efectuados por muitas ...
- ... is not responsible for the correctness of the entries made ... ... , não é responsável pela exactidão das menções e indicações constantes ...
V)
VI)
sincerity
I)
sinceridade
NOUN
Synonyms: honesty, candor, sincerely, honestly, sincere, truthfulness, truthfully
- Not really a recipe for sincerity. Na verdade não é uma receita de sinceridade.
- Now that is a mark of true sincerity. Isso é marca de verdadeira sinceridade.
- Women respond to sincerity. As mulheres respondem à sinceridade.
- You want some assurance of my sincerity? Quer uma garantia da minha sinceridade?
- He searches for sincerity. Ele procura por sinceridade.
honesty
I)
honestidade
NOUN
Synonyms: honestly
- I just hope your newfound honesty lasts. Espero que sua recente honestidade dure.
- Honesty and honesty alone. Honestidade e somente isso.
- You want to talk about honesty ? Queres falar de honestidade?
- Honesty does always get the better of him. Honestidade é sempre tirar o melhor dele.
- Honesty is complicated where our powers are concerned. Honestidade é complicado quando nossos poderes estão em jogo.
II)
sinceridade
NOUN
Synonyms: sincerity, candor, sincerely, honestly, sincere, truthfulness, truthfully
- The honesty is the best politic. A sinceridade é a melhor política.
- I appreciate your honesty. Agradeço a sua sinceridade.
- Honesty is clearly the downfall of civilization. A sinceridade é claramente o ponto franco da civilização.
- You know how important honesty is to me. Tu sabes como a sinceridade é importante para mim.
- Thank you sincerely for your honesty. Agradeço a sua sinceridade.
- She rejected romance, honesty and respect. Ela rejeitou romance, sinceridade e respeito.
III)
IV)
franqueza
NOUN
- What does she know about honesty? O que ela sabe de franqueza?
- I really appreciate your honesty. Aprecio a tua franqueza.
- Thank you for your honesty. Obrigado pela sua franqueza.
- Does your radical honesty pledge mean you have to ... Sua jura de franqueza significa que vai sempre ...
- I'm grateful for your honesty. Agradeço a tua franqueza.
- ... to say, in all honesty, that your group ... ... dizer, com toda a franqueza, que o seu grupo ...
candor
I)
franqueza
NOUN
- Thank you for your candor. Obrigado pela sua franqueza.
- I appreciate your candor. Agradeço a sua franqueza.
- I appreciate your candor. Eu apreciei a sua franqueza.
- I appreciate your candor. Eu aprecio sua franqueza.
- I appreciate your candor. Agradeço a tua franqueza.
II)
sinceridade
NOUN
Synonyms: sincerity, honesty, sincerely, honestly, sincere, truthfulness, truthfully
- I appreciate your candor. Aprecio a sua sinceridade.
- Thank you very much for your candor. Muito obrigado pela sua sinceridade.
- Your candor is admirable, if somewhat eccentric. Sua sinceridade é admirável, porém um pouco excêntrica.
- Your candor is admirable, if somewhat eccentric. Sua sinceridade é admirável, porem um pouco excêntrica.
- Thank you for your candor. Agradeço a sua sinceridade.
III)
candura
NOUN
- ... has earned a reputation for candor and integrity. ... possui uma reputação pela candura e integridade
IV)
imparcialidade
NOUN
Synonyms: impartiality, fairness, impartial, impartially, neutrality
- Frankly, dear, forgive my candor Francamente,Querido, perdoe minha imparcialidade,
- Frankly, dear, forgive my candor Francamente, Querido, perdoe minha imparcialidade,
- Frankly, dear, forgive my Candor. Francamente, querido, Perdoe a minha imparcialidade,
- Frankly, dear, forgive my candor Francamente, querido, Perdõe a minha imparcialidade,
sincerely
I)
sinceramente
ADV
Synonyms: honestly, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly
- I sincerely hope that you choose the path forward. Espero sinceramente que escolha o caminho em frente.
- I sincerely did not intend that. Sinceramente, essa não era minha intenção.
- I sincerely hope so. Sinceramente assim eu espero.
- I sincerely hope so. Sinceramente espero que sim.
- I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.
II)
atenciosamente
ADV
Synonyms: regards, fyi, sincerely yours, thoughtfully, attentively
- Sincerely, your right-hand man. Atenciosamente, seu braço direito.
- Sincerely, The Guy on the couch. Atenciosamente, O cara do sofá.
- Sincerely, Pawnee of the past. Atenciosamente, Pawnee do passado.
honestly
I)
honestamente
ADV
- Can you honestly promise me? Pode me prometer honestamente?
- Tell me, honestly, what were you thinking? Me diga, honestamente, o que você pensou?
- You honestly think that would help? Honestamente pensa que isto iria ajudar em algo?
- Like that you can vary honestly. Assim podes variar honestamente.
- You honestly think you stood a chance? Você honestamente acha que você teve uma chance?
- You honestly think you can trust him? Você acha honestamente que você pode confiar nele?
II)
sinceramente
ADV
Synonyms: sincerely, frankly, truly, truthfully, yours truly, wholeheartedly
- But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
- I honestly don't know where to start. Sinceramente não sei por onde começar.
- I honestly did not see that until now. Eu sinceramente não tinha visto isso até agora.
- I honestly don't even understand that. Eu sinceramente não entendo isso.
- Do you honestly believe that? Você sinceramente pensa assim?
- But honestly, do you like what you do? Mas sinceramente, você gosta do que faz?
III)
francamente
ADV
- You honestly think that she's up for this? Você francamente acha que que ela está à altura disto?
- I honestly didn't think it possible. Francamente, não acreditava.
- But honestly, the bullet doesn't tell me much. Mas francamente a bala não me diz muito.
- Tell me honestly what you think. Diz francamente o que achas.
- I honestly envy people who have faith. Eu, francamente, invejo quem tem fê.
- You can honestly say that you don't ever think ... Pode dizer, francamente, que não pensa ...
IV)
sério
ADV
- I honestly thought you knew. Sério, pensei que sabia.
- I never make any noise, monsieur, honestly. Nunca faço barulho, monsieur, a sério.
- Not even for the boat, honestly. Nem pelo barco, sério.
- You better take this right away, honestly. É melhor pegar nisto imediatamente, a sério.
- And you know what else, honestly? E sabe o que mais, é sério?
- And you know what else, honestly? E sabes que mais, a sério?
truthfully
I)
sinceramente
ADV
Synonyms: honestly, sincerely, frankly, truly, yours truly, wholeheartedly
- And truthfully, the long way ... E sinceramente, o caminho mais longo ...
- But truthfully, we have seen similar technology from ... Mas sinceramente já vimos tecnologia semelhante em ...
- ... to answer every question he asks, truthfully. ... responder cada pergunta que ele fizer, sinceramente.
- ... how do you feel about all of this, truthfully? ... o que acha de tudo isto, sinceramente?
- Because truthfully, doing charity makes me nauseous. Sinceramente, fazer caridade dá-me náuseas.
II)
authenticity
I)
autenticidade
NOUN
Synonyms: genuineness, truthfulness
- The key to any good story is authenticity. A chave para uma boa história é autenticidade.
- I have a certificate of authenticity. Eu tenho um certificado de autenticidade.
- He had that authenticity. Ele teve aquela autenticidade.
- Perhaps a twisted sense of authenticity. Talvez por um senso distorcido de autenticidade.
- I can lend an authenticity to it. Posso dar autenticidade ao caso.
genuineness
I)
genuinidade
NOUN
II)
autenticidade
NOUN
Synonyms: authenticity, truthfulness
- ... no doubt as to the genuineness and date of this will ... ... nenhuma dúvida sobre a autenticidade e data deste testamento ...
- ... to verify the nature and genuineness of the transactions or transfers ... ... verificarem a natureza e a autenticidade das transacções e das transferências ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals