Severity
US
GB
PT
Translation of Severity in Portuguese :
severity
1
severidade
NOUN
- It shows you the severity of the situation. Isto mostra a severidade da situação.
- And then their severity grade is determined. E o seu grau de severidade é determinado.
- And of the severity of the penalties at my disposal? E da severidade das penalidades a minha disposição?
- Any repetition of recent disorders will be punished with severity. Qualquer repetição das recentes desordens será punida com severidade.
- Given their severity, and the fact their ... Dada a severidade e o fato dos ...
2
gravidade
NOUN
Synonyms: gravity, seriousness
- We have no way of knowing the severity. Não tínhamos como saber a gravidade.
- She confirms the severity of it with careful touches of ... Ela confirma sua gravidade com cuidadosos toques da ...
- The assessment of severity should also take into account the ... A avaliação da gravidade também deve ter em consideração o ...
- The severity of your sentence is determined by how much you ... A gravidade da pena é determinada pela sua ...
- Given the severity of your brother's condition ... Dada a gravidade da condição do seu irmão ...
3
rigor
NOUN
Synonyms: accuracy, rigour, strictness, thoroughness, rigorous, strictly
- I like the severity of this room. Gosto do rigor deste lugar.
- Now everything is ready with severity. Agora tudo está pronto com rigor.
- A world of severity. Um mundo de rigor.
- ... he tried to mellow the severity of the proposals in the ... ... , tentou abrandar o rigor das propostas para o ...
- The severity needed in condemning these events in ... O rigor necessário à condenação destes acontecimentos na ...
More meaning of Severity
severely
I)
severamente
ADV
- Severely punished for it. Severamente castigado por isso.
- In my opinion, he should be severely disciplined. Na minha opinião, ele deveria ser severamente disciplinado.
- You can be severely punished if you use that word. Podem te castigar severamente se usar essa palavra.
- He shall be punished, and most severely. Ele deve ser punido, e severamente.
- Those caught talking will be severely punished! Os que forem apanhados a falar serão severamente punidos.
II)
gravemente
ADV
Synonyms: seriously, badly, gravely, critically, grievously
- Our members are severely injured. Nossos homens estão gravemente feridos.
- So if he were injured severely enough. Então se ele for ferido gravemente.
- And were severely mutilated. E se machucaram gravemente.
- Her mind was severely damaged. Sua mente foi gravemente danificada.
- Their core temperatures were severely affected. Mas sua temperatura interna foi gravemente afetada.
III)
seriamente
ADV
- The hull is still severely damaged. O casco ainda está seriamente danificado.
- The radiation affected my nervous system rather severely. A radiação afetou seriamente meu sistema nervoso.
- Your fallopian tubes are severely damaged. Suas trompas estão seriamente danificadas.
- The car is severely damaged. O carro está seriamente danificado.
- ... it appears, is testing us severely. ... ao que parece, está nos testando seriamente.
IV)
duramente
ADV
- It severely affects many people, and claims ... Atinge duramente muitas pessoas e reclama ...
- ... my whole life, was severely tested. ... toda a minha vida foi duramente testada.
- ... palace so that Your Majesty can punish them severely. ... palácio para que Vossa Majestade os puna duramente.
harshly
I)
duramente
ADV
- ... that you may be more harshly judged. ... que o senhor poderá ser mais duramente avaliado.
- Judge me not so harshly, mistress. Não me julgues tão duramente, amada minha.
- I think you judged him too harshly. Eu acho que você também o julgou muito duramente
- She is very nice, but she speaks so harshly Ela é muito legal, mas fala tão duramente.
- The enemy reacted strongly, harshly. O inimigo reage fortemente, duramente
II)
severamente
ADV
- How harshly the mode of production has treated them! Quão severamente o modo de produção os tem tratado!
- It will be punished and harshly. Senão será punido severamente.
- He will respond harshly. Ele irá responder severamente.
- I spoke to her harshly. Eu falei com ela severamente.
- She judges me so harshly. Ela me julga tão severamente.
IV)
cruelmente
ADV
Synonyms: cruelly, viciously, ruthlessly, crudely
- ... that had ruled them so harshly. ... que os havia governado tão cruelmente.
gravity
I)
gravidade
NOUN
Synonyms: severity, seriousness
- Someone once said it feels like zero gravity. Disseram uma vez que parece como gravidade zero.
- The laws of gravity don't exist? Que as leis da gravidade não existem.
- A kind of magnetism or gravity. Um tipo de magnetismo ou gravidade.
- Artificial gravity is stable. A gravidade artificial é estável.
- Watch that center of gravity. Localize o centro da gravidade.
- The gravity well is pulling us in! A gravidade também está nos puxando.
seriousness
I)
seriedade
NOUN
Synonyms: seriously, earnestness, gravitas, severity, earnestly
- They want half a million to demonstrate seriousness. Querem meio milhão de dólares para mostrar seriedade.
- I consider seriousness an admirable trait of character. Considero a seriedade um admirável traço do caráter.
- Her requirements in a man were seriousness and stability. Procurava num homem seriedade e estabilidade.
- Are you aware the seriousness of this here? Estás consciente da seriedade disto?
- Usually popularity and seriousness don't mix. Normalmente popularidade e seriedade não se misturam.
II)
gravidade
NOUN
- You must understand the seriousness of our task. Você deve entender a gravidade do assunto.
- That illustrates the seriousness of the situation. Isso é para mostrar a gravidade da situação.
- I fully appreciate the seriousness of my situation. Eu estou totalmente ciente da gravidade de minha situação.
- I must emphasise the seriousness of the traffic offences ... Devo sublinhar a gravidade das infracções de trânsito ...
- ... now he has understood the seriousness of the situation. ... agora ele entendeu a gravidade da situação.
accuracy
I)
precisão
NOUN
Synonyms: precision, precisely, accurate, accurately, precise
- Accuracy equals focusing on a point. A precisão corresponde à concentração num ponto.
- Speed and accuracy count. Rapidez e precisão de contagem.
- Speed and accuracy count. A velocidade e precisão contam.
- By the accuracy of the stars. Pela precisão das estrelas.
- Speed and accuracy count. Velocidade e precisão contam.
- You can really measure this with accuracy? Vocês podem realmente medir isso com precisão?
II)
exatidão
NOUN
Synonyms: correctness, exactness
- Look at the accuracy, the harmony. Veja a harmonia, a exatidão.
- They seemed certain about the accuracy of their report. Vocês parecem certos sobre a exatidão de seu relatório.
- This can only be accomplished with accuracy and precision. Só conseguiremos realizar isso com exatidão e precisão.
- Technology guarantees speed and accuracy. A tecnologia garante rapidez e exatidão.
- They seemed certain about the accuracy of their report. Pareciam certos da a exatidão de seu relatório.
- More advice always confirm the accuracy of photos. Sempre verifique a exatidão de fotos.
III)
exactidão
NOUN
Synonyms: correctness, exactitude
- Technology guarantees speed and accuracy, you know. A tecnologia garante velocidade e exactidão, sabias?
- ... cases should verify carefully the accuracy of such assimilation. ... casos deverá verificar cuidadosamente a exactidão desta assimilação.
- ... but there's no way to verify their accuracy. ... , mas não há forma de verificar a sua exactidão.
- ... the dark, still point with perfect accuracy. ... ponto negro e imóvel com uma exactidão perfeita.
- ... of necessity, proportionality, purpose limitation and accuracy. ... da necessidade, proporcionalidade, limitação do objectivo e exactidão.
- ... the flelds with perfect accuracy. ... os campos com perfeita exactidão.
IV)
rigor
NOUN
Synonyms: rigour, strictness, severity, thoroughness, rigorous, strictly
- ... for the purposes of verifying the accuracy of the interpretation. ... para efeitos da verificação do rigor da interpretação.
- ... in order to have its factual accuracy checked. ... para que estas verifiquem o seu rigor factual.
- ... a high standard of accuracy. ... um alto padrão de rigor.
- For historical accuracy,, of course. Apenas pelo rigor histórico, claro.
- the accuracy of the declaration referred to in ... No rigor da declaração referida no ...
- ... greater coherence, clarity and accuracy throughout. ... maior coerência, clareza e rigor em todo este contexto.
V)
acurácia
NOUN
VI)
veracidade
NOUN
Synonyms: truthfulness, veracity, correctness, trueness
- ... designs protocols to determine their accuracy. ... cria protocolos para determinar a sua veracidade.
- Has it been checked for accuracy? Já foi checada a veracidade?
rigour
I)
rigor
NOUN
Synonyms: accuracy, strictness, severity, thoroughness, rigorous, strictly
- This process lacks scientific rigour and integrity. Este processo carece de rigor científico e de integridade.
- The case must be tested with the utmost rigour. O caso deverá ser avaliado com o máximo rigor.
- An admirable rigour in manner. Um admirável rigor nas maneiras.
- ... the current context of strict budgetary rigour. ... actual contexto de estrito rigor orçamental.
- ... is testament to this failure to apply sufficient rigour. ... é a prova desta inexistência de suficiente rigor.
strictness
I)
rigor
NOUN
- We need a certain strictness here. Precisamos de um certo rigor nesta matéria.
- ... the current form of fiscal strictness. ... a actual forma de rigor fiscal.
- Fiscal strictness undermines our march towards the common currency ... O rigor fiscal mina a nossa marcha para a moeda comum ...
thoroughness
I)
meticulosidade
NOUN
- Thoroughness,I always tell my students. ... Meticulosidade,sempre digo para meus alunos. ...
- ... , I appreciate your thoroughness. ... , agradeço a sua meticulosidade.
strictly
I)
estritamente
ADV
Synonyms: strict
- Was that strictly necessary? Isso foi estritamente necessário?
- Strictly observation and documentation. Estritamente observação e registro.
- My transport of you is strictly a favor. Meu transporte pra você é estritamente um favor.
- Of course, you understand this matter is strictly confidential? Espero que compreenda que este assunto é estritamente confidencial.
- This beard thing is strictly a business arrangement. Isto do disfarce é estritamente um acordo profissional.
- But this is strictly professional. Mas isso é estritamente profissional.
II)
rigorosamente
ADV
Synonyms: rigorously, closely, tightly, accurately
- I am strictly neutral politically. Eu sou rigorosamente neutro politicamente.
- All his food is strictly controlled. Toda comida é rigorosamente controlada.
- Strictly speaking, it is for me to say ... Rigorosamente falando, sou eu que decido para ...
- ... it is very important that you strictly follow your programs. ... é importante que sigam rigorosamente seus programas.
- ... be within the context of a strictly controlled total effort. ... ser situadas no contexto de um esforço total rigorosamente controlado.
- ... be used to monitor strictly this specific section of the market ... ... ser utilizada para monitorizar rigorosamente esta secção específica do mercado ...
III)
terminantemente
ADV
Synonyms: flatly, terminally
- Strictly no kids allowed. Terminantemente, filhos não são permitidos.
- Copying is strictly forbidden. Está terminantemente proibido copiar.
- There's strictly skeleton staff over there. Não tem terminantemente ninguém lá.
- crossing is strictly forbidden! A passagem está terminantemente proibida!
- I strictly forbid you to smoke any cigarette. Proíbo-a terminantemente de fumar um único cigarro.
- It's strictly forbidden. Năo, isso é terminantemente proibido.
intensity
I)
intensidade
NOUN
- It was the intensity of his gaze. Era a intensidade de seu olhar.
- At that level of intensity and regularity? Com este nível de intensidade e regularidade?
- We need to raise our level of intensity. Temos de elevar o nosso nível de intensidade.
- A dynamic atmospheric disturbance of great intensity. Como uma alteração dinâmica atmosférica de grande intensidade.
- We need some intensity, fellas. Precisamos de alguma intensidade, caras.
- I like your intensity, too. Também gosto da tua intensidade.
strength
I)
força
NOUN
- Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
- All their courage and strength was drained from their bodies. A coragem e a força acabaram.
- You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
- Numerical strength means nothing. A força numérica não significa nada.
- We draw strength from our passions. Nós retiramos força das nossas emoções.
- That is our strength. Esta é nossa força.
II)
resistência
NOUN
- His strength is amazing. Sua resistência é impressionante.
- It means brawn, virility and strength. É sinal de força, virilidade e resistência.
- It develops the strength. Isso desenvolve a resistência.
- I wonder what their tensile strength is. Imagino como é a sua resistência.
- That would compromise the strength of the glass. O que ia comprometer a resistência do vidro.
- That makes it a test of strength, pure and simple ... Isso se torna um teste de resistência, simples e claro ...
III)
intensidade
NOUN
- These first three forces are all roughly equal in strength. Essas primeiras três forças são praticamente iguais em intensidade.
- The strength of the impulses can be increased or decreased. A intensidade dos impulsos pode ser aumentada ou diminuída.
- She can hardly have the strength of her offspring consciously ... Dificilmente ela teria a intensidade de sua descendência conscientemente ...
- The snake can measure the strength of a smell separately ... A serpente consegue avaliar a intensidade de um cheiro separadamente ...
- They're exactly the same strength, which means one ... Tem exatamente a mesma intensidade, o que significa que um ...
- ... , this confidence, this strength of will and intellect ... ... , essa confiança essa intensidade da vontade e do intelecto ...
IV)
fortaleza
NOUN
Synonyms: fortress, stronghold, fort, fortitude, citadel
- His faith was a source of strength. Sua fé era uma fonte de fortaleza.
- He is our refuge and our strength. Ele é o nosso refúgio e fortaleza.
- Let your strength be known, but silent. Deixa conhecer sua fortaleza, mas em silêncio.
- Because you're my only strength. Por que você é minha fortaleza.
- You were my strength. Você era minha fortaleza.
- I need as many pillars of strength around me as possible ... Preciso de toda a fortaleza possível ao meu redor ...
depth
I)
profundidade
NOUN
Synonyms: deep
- Shadows give us depth. As sombras nos dão profundidade.
- Take the boat down to maximum operational depth. Leve o barco para a máxima profundidade operacional.
- I want to know the depth from the surface. Quero saber a profundidade da superfície.
- You have such emotional depth. Tens uma profundidade emotiva enorme.
- What is your exact angle and depth? Qual é exatamente seu ângulo e qual é profundidade?
- Request permission to stay at safe depth. Permissão para ficar á profundidade segura.
II)
aprofundada
NOUN
- ... need for an in-depth investigation. ... qualquer necessidade de uma investigação aprofundada.
- ... scientific research and in-depth, structured consultation with those ... ... investigação científica e numa concertação aprofundada e estrutural com os ...
- ... committed to in-depth reform, with a clear vision ... ... empenhado/a numa reforma aprofundada, com uma visão clara ...
- ... to have an in-depth examination and a comprehensive discussion ... ... proceder a uma análise aprofundada e a um debate alargado ...
- ... taken following an in depth review, including a ... ... tomada em função de uma análise aprofundada (que inclui uma ...
- 3.1. In-depth consultation on the specificity characteristics 3.1. Uma consulta aprofundada sobre as características da especificidade
III)
detalhada
NOUN
Synonyms: detailed, comprehensive, detail, verbose, multiline
- After an in-depth investigation of each candidate couple ... Depois de uma investigação detalhada de cada par de candidatos ...
- ... hold an in-depth investigation to... ... que fazer uma investigação detalhada...
- ... subjected - to such in-depth questioning. ... sujeita a tanta pergunta detalhada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals