Depth means Profundidade, Aprofundada and Detalhada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Depth in Portuguese :

depth

profundidade

NOUN

Synonyms: deep

Shadows give us depth. As sombras nos dão profundidade.
Take the boat down to maximum operational depth. Leve o barco para a máxima profundidade operacional.
I want to know the depth from the surface. Quero saber a profundidade da superfície.
You have such emotional depth. Tens uma profundidade emotiva enorme.
What is your exact angle and depth? Qual é exatamente seu ângulo e qual é profundidade?
Request permission to stay at safe depth. Permissão para ficar á profundidade segura.

- Click here to view more examples -

aprofundada

NOUN

Synonyms: thorough, deepened, indepth, deeper

... need for an in-depth investigation. ... qualquer necessidade de uma investigação aprofundada.
... scientific research and in-depth, structured consultation with those ... ... investigação científica e numa concertação aprofundada e estrutural com os ...
... committed to in-depth reform, with a clear vision ... ... empenhado/a numa reforma aprofundada, com uma visão clara ...
... to have an in-depth examination and a comprehensive discussion ... ... proceder a uma análise aprofundada e a um debate alargado ...
... taken following an in depth review, including a ... ... tomada em função de uma análise aprofundada (que inclui uma ...
3.1. In-depth consultation on the specificity characteristics 3.1. Uma consulta aprofundada sobre as características da especificidade

- Click here to view more examples -

detalhada

NOUN

Synonyms: detailed, comprehensive, detail, verbose, multiline

After an in-depth investigation of each candidate couple ... Depois de uma investigação detalhada de cada par de candidatos ...
... hold an in-depth investigation to... ... que fazer uma investigação detalhada...
... subjected - to such in-depth questioning. ... sujeita a tanta pergunta detalhada.

- Click here to view more examples -

in English

1. Deep

deep

profundo

ADJ

Synonyms: profound, deeper, depth, thorough, deeply

I would like to do something deep. Eu gostaria de fazer algo profundo.
How deep is it here? Quão profundo é isso?
One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
You may laugh, but it is a deep feeling. Pode rir, mas é um sentimento profundo.
Strong enough to put him into the deep sleep? Mas suficientemente forte para induzir sono profundo?
So he was in deep despair. Então ele se encontrava em profundo desespero.

- Click here to view more examples -

II)

fundo

ADJ

Synonyms: background, bottom, fund, back

Do you think this is going to be deep enough? Você acha que isso está fundo o suficiente?
Take deep breath, otherwise you completely flip. Cara, você devia respirar fundo.
Take a deep breath and hold it. Respire fundo e segure a respiração.
Down deep he's very sensitive. No fundo, ele é muito sensível.
Take a deep breath, man. Respira fundo, meu.
Take a deep breath. Respire fundo e sopre.

- Click here to view more examples -

III)

funda

ADJ

Synonyms: founded, sling

Nothing like throwing in a man at the deep end. Nada como jogar um homem na parte funda.
That was an itch way too deep not to scratch. A ferida era funda demais para não coçar.
As deep a ditch as you can dig. Uma vala tão funda quanto conseguir.
We should get going before the snow gets too deep. Devíamos ir antes que a neve fique funda de mais.
Not in the deep end. Não na parte funda.
Big trout lives in that deep part down there. A grande truta mora naquela parte funda ali embaixo.

- Click here to view more examples -

2. Thorough

thorough

minuciosa

ADJ

Synonyms: meticulous

This proposal is thorough. Essa proposta está minuciosa.
I was just trying to be thorough. Estava só a ser minuciosa.
I assure you there'il be a thorough investigation. Eu lhe asseguro que haverá uma investigação minuciosa.
... the area and are conducting a thorough search. ... a área e estão conduzindo uma busca minuciosa.
... of the city, and do a thorough search! ... da cidade, e façam uma minuciosa busca!
This department is conducting a thorough, aggressive investigation O departamento está conduzindo uma investigação minuciosa e agressiva

- Click here to view more examples -

II)

aprofundada

ADJ

Synonyms: depth, deepened, indepth, deeper

A thorough discussion regarding subsidiarity is urgently needed. Uma discussão aprofundada sobre a subsidiariedade é urgentemente necessária.
I need to do a more thorough examination. Preciso fazer uma análise mais aprofundada.
... six months, following a thorough inspection. ... de seis meses, na sequência de uma inspecção aprofundada.
a thorough analysis of the planet's resources. uma análise aprofundada dos recursos do planeta.
Well, let's be thorough in determining what, ... Bem, vamos ser aprofundada na determinação que, ...
... will give you a thorough examination. ... lhe dará uma análise aprofundada.

- Click here to view more examples -

III)

completa

ADJ

Synonyms: complete, full, completes, whole, comprehensive

We never conducted a thorough search. Nós nunca fizemos uma busca completa.
My security detail is nothing if not thorough. A minha segurança não é nada se não estiver completa.
Our claim is based on thorough research. A nossa reivindicação é baseada numa investigação completa.
Are they, are they doing a thorough investigation? Estão a fazer uma investigação completa?
And you followed procedure by performing a thorough inspection? E você seguiu o procedimento, fazendo uma inspeção completa?
Make a thorough inspection. Façam uma inspeção completa.

- Click here to view more examples -

IV)

meticuloso

ADJ

Synonyms: meticulous, painstaking, fastidious, meticulously

Whoever planned this, was very clever and very thorough. Quem planejou isso é muito esperto e muito meticuloso.
I was just trying to be thorough. Estava tentando ser meticuloso.
Whoever did it was clever and thorough. Só sugeri que quem o fez era inteligente e meticuloso.
And you're not very thorough. E você não é muito meticuloso.
I thought you wanted me to be thorough. Pensei que querias que fosse meticuloso.
I'm just trying to be thorough and impartial. Só estou a tentar ser meticuloso e imparcial.

- Click here to view more examples -

exaustiva

ADJ

Synonyms: exhaustive, comprehensive

be based on thorough consultation and a reasoned assessment of responses ... ser baseada numa consulta exaustiva e numa avaliação motivada das respostas ...
Conduct a thorough search of the mother ship and ... Providencia uma procura exaustiva na nave mãe e ...
... which has given the sector a thorough overhaul. ... , que resultou numa revisão exaustiva do sector.
... in a timely and thorough manner to potential participants, ... ... de uma forma atempada e exaustiva a potenciais participantes, ...
We've completed a thorough Sweep of your apartment, ... Fizemos uma busca exaustiva ao seu apartamento, ...

- Click here to view more examples -

VI)

profundo

ADJ

Synonyms: deep, profound, deeper, depth, deeply

His work was thorough and fast. É um trabalho profundo e rápido.
... a strong stomach, a thorough knowledge of solvents, a ... ... um estômago forte, um conhecimento profundo em solventes, um ...
Can't you be more thorough? Você não pode ser mais profundo?
No, it's contempt after thorough investigation. Não, é desprezo com conhecimento profundo.
... be the starting-point for a thorough discussion. ... ser o princípio de um debate profundo.
... , I did a thorough examination while you were asleep ... ... , fiz-te uma exame profundo enquanto estavas a dormir ...

- Click here to view more examples -

VII)

rigorosa

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, rigorously

She was very thorough. Ela era muito rigorosa.
Make a thorough search. Façam uma busca rigorosa.
... you and your team have been very thorough. ... você e sua equipe tem sido muito rigorosa.
Indeed, the thorough application of a concept of ... Com efeito, a aplicação rigorosa de um conceito de ...
I'm being thorough. Eu estou sendo rigorosa.
... over confidentiality, a thorough preparation of access to the file ... ... sobre a confidencialidade, uma preparação rigorosa do acesso ao processo ...

- Click here to view more examples -

VIII)

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, wary, cautious, caring

I was thorough this time. Fui cuidadoso desta vez.
But my people are just being thorough. Mas meu pessoal está apenas sendo cuidadoso.
He is very thorough. Ele é muito cuidadoso.
Maybe he's simply being thorough. Talvez ele esteja a ser simplesmente cuidadoso.
The marshal's just being thorough. O federal só quer ser cuidadoso.
Extraordinarily thorough, which makes me ... Extremamente cuidadoso, o que me faz ...

- Click here to view more examples -

IX)

detalhada

ADJ

Synonyms: detailed, comprehensive, detail, depth, verbose, multiline

A full and thorough investigation. Uma investigação completa e detalhada.
That's a thorough history of the teeter-totter. É uma história bem detalhada da gangorra.

3. Detail

detail

detalhe

NOUN

Synonyms: particular

Described in detail what happened to the body. Descreveu em detalhe o que tinha acontecido com o corpo.
Forgot to mention, is a detail. Esqueci de falar, é um detalhe.
You never forget a detail. Você nunca esquece um detalhe.
I want to know every detail. Eu quero saber cada detalhe.
Just one final detail. Só mais um detalhe.
The man has always paid attention to detail. O homem sempre prestou atenção ao detalhe.

- Click here to view more examples -

II)

pormenor

NOUN

The spectacles are a detail. Os óculos são um pormenor.
I nearly forgot the minor detail. Quase me esqueci desse pormenor.
Look at the detail on that thing. Olhem para o pormenor daquela coisa.
This is a matter of detail. Isso é uma questão de pormenor.
The slightest detail may be important. O mais pequeno pormenor pode ser importante.
Then he explains in detail what will happen. Então ele explicou em pormenor o que aconteceria.

- Click here to view more examples -

III)

detalhar

VERB

Your job will be to detail this to perfection. O teu trabalho será detalhar isto na perfeição.
... , did they happen to detail what would happen if ... ... .eles chegam a detalhar o que aconteceria se ...
... , did they happen to detail what would happen if ... ... .eles chegam a detalhar o que aconteceria se ...
... , did they happen to detail what would happen if ... ... .eles chegam a detalhar o que aconteceria se ...
People, do I have to detail the problems that these ... Pessoal, eu tenho que detalhar os problemas que esses ...
... , which I would like to detail for you now. ... da Dra.Weir, que gostaria de detalhar agora.

- Click here to view more examples -

IV)

destacamento

NOUN

Synonyms: posting, detachment, deployment, secondment, posse, deployable

But a detail like this. Mas um destacamento destes.
And that must be his security detail. E aquilo deve ser o seu destacamento de segurança.
Get a detail started right away. Mande começar já um destacamento.
Including the bridge detail. Incluindo o destacamento na ponte.
Security detail found signs of a struggle and ... O destacamento de segurança encontrou sinais de luta e ...
... sending over a security detail. ... enviar para aí um destacamento de segurança.