Global means Global and Mundial in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Global

Translation of Global in Portuguese :

global

ADJ

Synonyms: overall, comprehensive, globally

This constitutes a global and ambitious platform. Esta constitui uma plataforma global e ambiciosa.
It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
Empty promises will not put the brakes on global warming. Promessas ocas não vão travar o aquecimento global.
Absolute first, a global first. Primeiro absoluto, um primeiro global.
A global catastrophe could wipe us all out. Uma catástrofe global poderia nos fazer desaparecer.
A global positioning device. Um dispositivo de posicionamento global.

- Click here to view more examples -

mundial

ADJ

Synonyms: world, worldwide, ii

Did you cause the global blackout? Você causou o apagão mundial?
A global solution to a global problem. Uma solução abrangente para um problema mundial.
What can be said of global capitalism? O que podemos nós dizer sobre o capitalismo mundial ?
This sort of financial crisis results in a global depression. Este tipo de crise financeira conduz a uma depressão mundial.
Global trade and climate change have increased the potential vectors ... O comércio mundial e as alterações climáticas aumentaram os vectores potenciais ...
The global financial crisis and slow economic growth ... A crise financeira mundial e o lento crescimento económico ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Overall

overall

global

ADJ

Synonyms: global, comprehensive, globally

Specific financial indicators have been incorporated into an overall scoreboard. Os indicadores financeiros específicos são apresentados num quadro global.
Decrease the overall weight. Se diminuir o peso global.
It aims to create an overall transport system. Visa a criação de um sistema global de transportes.
The overall policy objective is to improve ... O objectivo político global consiste em melhorar o ...
The overall rate of case resolution increased moderately ... A taxa global de resolução de processos aumentou de forma moderada ...
But we think the overall trend must, from ... Mas acredito que a tendência global deve, a partir ...

- Click here to view more examples -

II)

geral

ADJ

Synonyms: general, generally, usually

We just want an overall impression. Queremos apenas uma impressão geral.
And the overall answer is yes, it does matter. E a resposta geral é sim, importava.
Overall impression of superiority and volatile. Impressão geral de superioridade e volatilidade.
What about the overall system of monetary flow, hmm? Então e o sistema geral de fluxo monetário?
But my overall impression? Mas a minha impressão geral?
Now how's your health overall? Agora, como é sua saúde geral?

- Click here to view more examples -

III)

total

ADJ

Synonyms: total, full, complete, whole

... long in relation to the overall height of the cranium. ... longa em relação à altura total dele.
... particularly owing to their overall efficiency as compared with ... ... especialmente por apresentarem um rendimento total muito superior ao da ...
Decreasing the overall weight won't work Diminuir o peso total não funcionará.
Overall profit for bar 312 euros. Lucro líquido total para o bar: 312 euros.
Overall, the result is fairly satisfactory, as ... No total, o resultado é bastante satisfatório pois, ...
The overall amount was 6 500 tonnes of canned ... A quantidade total foi de 6 500 toneladas de conservas ...

- Click here to view more examples -

IV)

globalmente

ADV

Synonyms: globally, broadly

Explosion risks shall be assessed overall. Os riscos de explosão devem ser avaliados globalmente.
Overall working conditions in courts have improved. Globalmente, as condições de trabalho nos tribunais melhoraram.
... make the budget neutral overall. ... se tornar o orçamento neutro globalmente.
Overall, the most targeted sectors are agriculture ... Globalmente, os sectores mais atingidos têm sido a agricultura ...
Overall, the debt reduction path projected in the ... Globalmente, a trajectória de redução da dívida apresentada pelo ...
The simplest overall solution, both for us in ... A solução globalmente mais simples, tanto para nós, ...

- Click here to view more examples -

macacão

ADV

Synonyms: jumpsuit, overalls, catsuit, rompers

That's not a carpenter's overall. Não é macacão de carpinteiro.
... some type of an overall, some type of a suit ... ... de algum tipo de macacão algum tipo de um roupa ...

2. Comprehensive

comprehensive

abrangente

ADJ

Synonyms: extensive, encompassing, inclusive, embracing, ranging, overarching

A final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
I think it is fair, balanced and comprehensive. Penso que é justa, equilibrada e abrangente.
Final and comprehensive list. Uma lista definitiva e abrangente.
I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. Quero confirmação manual antes de ativar um sistema tão abrangente.
Our financial assistance is comprehensive. A nossa assistência financeira é abrangente.
Elimination of the comprehensive network would therefore have ... A eliminação da rede abrangente teria, portanto, ...

- Click here to view more examples -

II)

completo

ADJ

Synonyms: full, complete, whole, completely, entire, thorough, completed

Our scope needs to be more comprehensive. O nosso raio de alcance tem de ser mais completo.
Its recommendations provide a comprehensive guide to the assistance ... As suas recomendações constituem um guia completo para a assistência a ...
... on the presentation of her very comprehensive report. ... a apresentação do seu extremamente completo relatório.
... her for a very good and comprehensive report. ... -lhe este relatório muito bom e muito completo.
... both to the point and comprehensive. ... , simultaneamente, directo e completo.
... have an identification system and a comprehensive registration system. ... de um sistema de identificação e de registo completo.

- Click here to view more examples -

III)

detalhada

ADJ

Synonyms: detailed, detail, depth, verbose, multiline

... performance characteristics allow the comprehensive evaluation of the performance level of ... ... características do desempenho permitem a avaliação detalhada do nível de desempenho ...
Figured they could run a more comprehensive search. Pensei que conseguissem fazer uma pesquisa mais detalhada.
I'll also need a comprehensive list Of all building materials ... Também vou precisar de uma lista detalhada de todos os materiais ...

- Click here to view more examples -

IV)

global

ADJ

Synonyms: global, overall, globally

The comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor. A garantia global é prestada por fiança.
Proposing a comprehensive directive is a necessity and is plain ... Propor uma directiva global constitui uma necessidade e decorre do ...
Where comprehensive security is provided for customs debts ... Quando se tratar de uma garantia global constituída para dívidas aduaneiras ...
A comprehensive guarantee shall be lodged with an office of guarantee ... A garantia global será constituída numa estância aduaneira de garantia ...
... monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver ... ... controlo da utilização da garantia global e da dispensa de garantia ...
Our ambition is a comprehensive, integrated policy. Ambicionamos a uma política global e integrada.

- Click here to view more examples -

compreensivo

ADJ

Synonyms: understanding, sympathetic, supportive, forgiving, compassionate

Be clear and comprehensive. Seja claro e compreensivo.
... section 502 of the comprehensive computer access and fraud act ... ... seção 502 do ato compreensivo de acesso e fraude a computadores ...
It's quite, comprehensive. É bastante.compreensivo.
- He's a very comprehensive man. - Ele é um homem muito compreensivo.

- Click here to view more examples -

VI)

exaustiva

ADJ

Synonyms: exhaustive, thorough

A comprehensive list of these undertakings shall be ... A lista exaustiva dessas empresas deve ser ...
... thank you for your comprehensive reply. ... de lhe agradecer pela sua resposta exaustiva.
We have heard an extremely comprehensive enumeration of various mucins. Ouvimos uma descrição bastante exaustiva de vários medicamentos.
... is difficult to convey a comprehensive, truthful and meaningful message ... ... é difícil transmitir uma mensagem exaustiva, verdadeira e com sentido ...
... working on such a comprehensive and technically complicated proposal ... ... trabalhar numa proposta tão exaustiva e complexa do ponto ...
... Office for his very comprehensive reply. ... exercício a sua resposta muito exaustiva.

- Click here to view more examples -

VII)

integral

ADJ

Synonyms: full, unabridged

... global vision, a comprehensive, holistic education. ... visão global, uma educação integral, holística.
... so then this is not a comprehensive education. ... então isso não é educação integral.
... think we can make some progress on a comprehensive package: ... penso que podemos melhorar o pacote integral.

- Click here to view more examples -

VIII)

ampla

ADJ

Synonyms: wide, broad, huge, large, extensive, ample

Comprehensive information and transparency are ... Ampla informação e transparência são ...
... the creation of a comprehensive service network. ... a criação de uma ampla rede de serviços.
... offer a higher or more comprehensive cover for deposits. ... ofereçam uma cobertura de depósitos mais elevada ou mais ampla.
... affects land and requires a comprehensive approach. ... afecta os solos e exige uma abordagem ampla.
... vigorous, targeted and comprehensive action in order to restore confidence ... ... acção vigorosa, orientada e ampla para restabelecer a confiança ...
The guy's got comprehensive home insurance, I'm ... O cara tem ampla seguro de casa, tenho ...

- Click here to view more examples -

3. Globally

globally

globalmente

ADV

Synonyms: overall, broadly

I think we should all be thinking globally. Acho que devemos pensar globalmente.
... way you're positioned globally. ... modo como se posiciona globalmente.
... are dangerous, locally or globally. ... são perigosas, local ou globalmente.
Work hours have to be organized globally. As horas de trabalho terão de ser pensadas globalmente.
Think globally, not locally. Pense globalmente, e não localmente.

- Click here to view more examples -

II)

nível mundial

ADV

Synonyms: worldwide

... water and sanitation services globally. ... água, bem com os serviços de saneamento a nível mundial.
... problems which confront us across the continent and globally. ... problemas que enfrentamos em todo o continente e a nível mundial.
... lead the way in research globally. ... na vanguarda da investigação a nível mundial.
... , you´re thinking too globally. ... , vocês estão pensando muito a nível mundial.

- Click here to view more examples -

III)

em termos globais

ADV

Synonyms: overall

4. World

world

mundo

NOUN

Synonyms: globe

The whole world's counting on us. O mundo todo conta conosco.
The world is a peaceful lullaby. O mundo é uma canção de ninar pacífica.
Most advanced processor in the world. O mais avançado processador do mundo.
Looking for a doorway into my world? À procura de uma porta em meu mundo?
Nothing in this world lives forever. Nada neste mundo vive para sempre.
Guess that's the world we live in. É o mundo em que vivemos.

- Click here to view more examples -

II)

mundial

NOUN

Synonyms: global, worldwide, ii

They buy the best available on the world market. Eles compram o melhor disponível no mercado mundial.
The world traveler returns. O viajante mundial regressou.
The world economy would collapse. A economia mundial entraria em colapso.
World peace is in your hands. Tens a paz mundial nas mãos.
Your dad's a world champion! Seu pai é um campeão mundial!
Is it a world record? Se é um recorde mundial?

- Click here to view more examples -

5. Worldwide

worldwide

mundial

ADJ

Synonyms: world, global, ii

Where are their worldwide headquarters located? Onde fica a sede mundial?
The phenomenon unfortunately appears to be worldwide. O fenômeno infelizmente parece ser mundial.
A worldwide financial meltdown. Um colapso financeiro mundial.
We are on the brink of worldwide deflation. Estamos perante a deflação mundial.
Run this search in the face worldwide basis. Execute busca deste rosto na base mundial.
That movie is worldwide. Aquele filme é mundial.

- Click here to view more examples -

II)

nível mundial

ADV

Synonyms: globally

A worldwide urban renewal project. A nível mundial projecto de renovação urbana.
... a further opening up of the worldwide market. ... uma nova abertura de mercado a nível mundial.
... the conservation of biodiversity worldwide; ... a protecção da biodiversidade a nível mundial;
... to corporations, governments, institutions and individuals worldwide. ... a empresas, governos, instituições e particulares a nível mundial.
... that will be shown worldwide. ... ... que será mostrado a nível mundial.
... the largest combined circulation worldwide. ... a mais vasta circulação combinada a nível mundial.

- Click here to view more examples -

III)

mundialmente

ADV

Synonyms: world, globally

Worldwide more than one million person ... "Mundialmente mais de um milhão de pessoas são ...
... they have sold more than 100 million copies worldwide. ... eles já venderam mais de 100 milhões de cópias mundialmente.
... since yesterday's incident has reached over 10 million worldwide. ... desde o incidente de ontem ultrapassou os 10 milhões mundialmente.
... until i land The first worldwide exclusive interview. ... até conseguir a primeira entrevista exclusiva mundialmente.
Worldwide, 4 children out of 5 attend school. Mundialmente, de 5 crianças 4 não freqüentam a escola.
... aberrant behavior Among any abnormals worldwide. ... comportamento anômalo entre os anormais, mundialmente.

- Click here to view more examples -

6. Ii

ii

NOUN

ii prevailing economic downturn conditions, ii prevalência de condições de ciclo económico negativo;
For a full glossary, see annex II. Ver glossário, anexo II.
ii implement strictly the budget for 2005 ... (ii) assegure uma execução rigorosa do orçamento de 2005 ...
ii market failures affect newly-established firms more ... ii as deficiências de mercado afectam mais as empresas recentemente criadas ...
Type II test (test of carbon monoxide ... Ensaio do tipo II (ensaio do monóxido de carbono ...
... head restraints in motor vehicles ***II ... retenção dos veículos a motor *** II