Broadly
US
GB
PT
Translation of Broadly in Portuguese :
broadly
1
amplamente
ADV
Synonyms: widely, largely, extensively, amply
- And more broadly news media are very worried not ... E mais amplamente a mídia é muito preocupada não ...
- ... in which enterprises are broadly represented; ... , no qual as empresas se encontram amplamente representadas;
- ... positive, as it is broadly recognised that the allocation ... ... positivos, uma vez que é amplamente reconhecido que a repartição ...
2
largamente
ADV
Synonyms: wide, largely, widely, extensively
- ... substantive and procedural laws differ broadly in matters relating to ... ... as legislações substantivas e processuais diferem largamente em matérias relativas à ...
- ... the new approach is broadly satisfactory. ... da nova abordagem é largamente satisfatório.
- ... outlined in the programme seems broadly sufficient to ensure that ... ... descrita no programa parece largamente suficiente para assegurar que ...
3
genericamente
ADV
Synonyms: generically
- As the report broadly accepts this monitoring, I could not ... Dado que o relatório aceita genericamente este controlo, não podia ...
4
na generalidade
ADV
Synonyms: generally
- I broadly support the common position ... Na generalidade, apoio a posição comum ...
- In conclusion, I broadly support the common position ... Em conclusão, apoio na generalidade a posição comum, ...
- ... political philosophy of the Commission's proposals was broadly confirmed. ... filosofia política das propostas da Comissão foi confirmada na generalidade.
5
globalmente
ADV
- ... which then are projected to stay broadly neutral. ... que deverão seguidamente manter-se globalmente neutras.
- ... the convergence programme are broadly in line with the actions foreseen ... ... programa de convergência estão globalmente em conformidade com as acções previstas ...
- ... to be based on broadly plausible growth assumptions with a ... ... se baseia em hipóteses de crescimento globalmente plausíveis, com uma ...
- ... the adjustment towards the MTO is broadly in line with the ... ... ajustamento para o OMP está globalmente em conformidade com o ...
More meaning of Broadly
widely
I)
amplamente
ADV
Synonyms: largely, broadly, extensively, amply
- But these mysterious beliefs were not widely understood. Mas estas misteriosas convicções não foram amplamente entendidas.
- We propose to make this experience widely available. Propomos que essa experiência seja amplamente divulgada.
- This is being widely interpreted as. Isto está a ser amplamente interpretado como.
- So it's a widely applicable area of study. Logo, é uma área de estudo amplamente aplicável.
- They had a widely publicized falling out. Eles tiveram uma separação amplamente divulgada.
- It is widely acknowledged as the most accurate measure of ... É amplamente reconhecido como a mais exacta escala da ...
II)
extensamente
ADV
Synonyms: extensively, widely believed
- It is widely documented that verbally expressing the root of ... Está extensamente documentado que expressar, verbalmente, a origem de ...
- security levels vary widely for different kinds of ... Os níveis de segurança variam extensamente para diferentes tipos de ...
- ... the railway was very widely known, ... a ferrovia era muito extensamente conhecida,
- ... are isolated oases so widely separated, that each community ... ... , são oásis isolados tão extensamente separados, que cada comunidade ...
III)
largamente
ADV
Synonyms: wide, largely, broadly, extensively
- His last match had been widely discussed in the media. O seu último jogo foi largamente discutido pela imprensa.
- Temporary work is widely and correctly recognised as a ladder ... O trabalho temporário é correcta e largamente reconhecido como um trampolim ...
- The five states differ widely in terms of population, ... Os cinco estados diferem largamente em termos populacionais, ...
- ... this meticulous processing, it's still not widely available. ... deste processo meticuloso, ainda não está largamente disponível.
- These statements are widely reported in the press. Essas declarações foram largamente noticiadas na imprensa.
- ... of specified apparatus which are widely used internationally and which ... ... de aparelhos específicos , largamente utilizados a nível internacional e que ...
largely
I)
largamente
ADV
Synonyms: wide, widely, broadly, extensively
- Though their diet is largely vegetarian, they are ... Embora sua dieta seja largamente vegetariana, eles são ...
- For a long time these paintings were largely ignored, Por um longo tempo estas pinturas foram largamente ignoradas.
- largely based on the testimony of two men, largamente baseado no testemunho de dois homens,
- ... to develop, will have largely been pumped back out. ... se desenvolvesse, será largamente bombeado de volta para fora.
- the rewards of virtue are largely spiritual, but all ... as recompensas da virtude são largamente espirituais, mas todas ...
- ... it's social relevance is largely rooted in the need for ... ... sua relevância social é largamente enraizada na necessidade de ...
II)
amplamente
ADV
Synonyms: widely, broadly, extensively, amply
- ... income stabilisation is now largely provided by the new system ... ... a estabilização dos rendimentos é agora amplamente assegurada pelo novo sistema ...
- In this respect we largely agree with the developments to the ... Nesta perspectiva, concordamos amplamente com o desenvolvimento do ...
- ... to which his report is largely devoted. ... , a que este relatório é amplamente dedicado.
- ... all of its components are largely controversial and their effects ... ... todas os seus elementos são amplamente controversos e os seus efeitos ...
- These costs should be largely balanced by the savings related ... Estas despesas seriam amplamente compensadas pelas poupanças derivadas ...
- History is largely told as a chronicle of great ... A História é amplamente contada como uma crónica de grandes ...
III)
basicamente
ADV
Synonyms: basically, essentially, pretty much, primarily, mostly
- Those guidelines are largely precautionary. Essas diretrizes são basicamente preventivas.
- There are largely two approaches to dealing with this sort of ... Há basicamente duas formas diferentes de abordar este tipo de ...
- You decide this largely through the choices you make: ... Você decide isso basicamente através das escolhas que faz ...
IV)
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, mostly, especially, primarily, particularly, principally, chiefly
- Largely because of the scandal there in the palace. Principalmente pelo escândalo que causará no palácio!
- You decide this largely through the choices you make, ... Você decide isso principalmente através das escolhas que faz. ...
- ... the subject of the ceiling was largely his own idea. ... o tema do teto foi principalmente idéia sua.
- ... have been brief and largely exploratory, could other beings, ... ... tenham sido breves e principalmente exploratórias, podem que outros ...
- ... , this area may largely concern silage maize. ... , essa superfície pode abranger principalmente milho de ensilagem.
extensively
I)
extensivamente
ADV
- I have studied your missions extensively. Estudei as suas missões extensivamente.
- Our systems are tested extensively. Nossos sistemas são testados extensivamente.
- Soft tissue was extensively mangled. O tecido mole foi extensivamente mutilado.
- Each piece is extensively logged, branded, ... Cada peça é extensivamente registrada, marcada, ...
- ... would not be broadcast so extensively. ... não seriam transmitidos tão extensivamente.
II)
III)
intensamente
ADV
- The man we captured was questioned extensively. O homem que capturamos foi interrogado.intensamente.
- extensively, so - - He ... intensamente, então. Ele ...
wide
I)
ampla
ADJ
- And a fairly wide selection of plants. E uma seleção bastante ampla de plantas.
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- A wide range of species live here. Uma ampla variedade de espécies vive aqui.
- You cast a wide net. Você montou uma rede ampla.
- That still leaves you with a wide margin of guilt. Isso ainda deixa com uma ampla margem de culpa.
- I can offer a wide choice, including my room. Posso oferecer uma ampla escolha, incluindo o meu quarto.
II)
larga
ADJ
- The door is too wide. A porta é muito larga.
- I have a very wide pelvis. Tenho uma pélvis muito larga.
- It appears, the dispersal may be too wide. Aparentemente a sua dispersão é muita larga.
- I s the wide part. É a parte mais larga.
- The ledge might be wide enough. A saliência parece ser larga o bastante.
- But this incision you made is too wide. Mas a incisão está muito larga.
III)
vasta
ADJ
- You have a wide range of interests? Você tem uma vasta gama de interesses?
- We offer wide spectrum of training possibilities. Nós oferecemos uma vasta gama de treinamentos.
- I like a wide selection. Eu gosto de uma vasta seleção.
- Its markets known far and wide. O seus mercados eram conhecidos a vasta distância.
- You have a reputation for a wide range of experimental dishes ... Tem uma reputação de uma vasta gama de pratos experimentais ...
- It was very wide in area, but very limited ... Era uma vasta área, mas limitada ...
IV)
grande
ADJ
- Snow is like a wide sea. A neve é como um grande mar.
- Collar is too wide. O colarinho é demasiado grande?
- But we have a wide selection of other things. Mas temos uma grande variedade de outras coisas.
- Wide spot on the road. Ponto grande na estrada.
- The difference is wide, yes. A diferença é grande, sim.
- The line between asking and just accepting is wide. A diferença entre pedir e aceitar é grande.
V)
vasto
ADJ
- Alone in the wide world. Sozinho no vasto mundo.
- Beyond the clouds is a wide universe. Além das nuvens há um vasto universo.
- One that will require the wide range of your investigative abilities ... Que requer o seu vasto leque de capacidades como investigador ...
- It includes a wide range of issues, ... Uma agenda que inclui um vasto leque de questões, ...
- ... in the land, but in the whole wide world. ... desta região, mas de todo vasto mundo.
- ... by continuous consultation with a wide range of interested parties. ... por consultas permanentes com um vasto leque de partes interessadas.
VI)
variada
ADJ
- I have a very wide selection. Bem, tenho uma selecção variada.
- ... see, we have a wide selection to choose from. ... ver, temos uma selecção variada.
generically
I)
genericamente
ADV
Synonyms: broadly
- ... your body, not just generically, but specifically, the ... ... seu corpo não apenas genericamente, mas especificamente os ...
generally
I)
geralmente
ADV
- How do upsetting problems generally make you feel? Como sérios problemas geralmente fazem você se sentir?
- What is the advice that you generally get? Qual é o conselho que geralmente recebemos?
- I generally like to run my own show. Eu geralmente gosto de ter o controle das coisas.
- Just generally try to keep my clothes on. Geralmente tento manter minhas roupas no corpo.
- Strokes are generally like this, sudden. Derrame geralmente é assim, de repente.
- But that's generally where we draw the line. Mas geralmente é aqui que criamos um limite.
globally
I)
globalmente
ADV
- I think we should all be thinking globally. Acho que devemos pensar globalmente.
- ... way you're positioned globally. ... modo como se posiciona globalmente.
- ... are dangerous, locally or globally. ... são perigosas, local ou globalmente.
- Work hours have to be organized globally. As horas de trabalho terão de ser pensadas globalmente.
- Think globally, not locally. Pense globalmente, e não localmente.
II)
nível mundial
ADV
Synonyms: worldwide
- ... water and sanitation services globally. ... água, bem com os serviços de saneamento a nível mundial.
- ... problems which confront us across the continent and globally. ... problemas que enfrentamos em todo o continente e a nível mundial.
- ... lead the way in research globally. ... na vanguarda da investigação a nível mundial.
- ... , you´re thinking too globally. ... , vocês estão pensando muito a nível mundial.
III)
overall
I)
global
ADJ
Synonyms: global, comprehensive, globally
- Specific financial indicators have been incorporated into an overall scoreboard. Os indicadores financeiros específicos são apresentados num quadro global.
- Decrease the overall weight. Se diminuir o peso global.
- It aims to create an overall transport system. Visa a criação de um sistema global de transportes.
- The overall policy objective is to improve ... O objectivo político global consiste em melhorar o ...
- The overall rate of case resolution increased moderately ... A taxa global de resolução de processos aumentou de forma moderada ...
- But we think the overall trend must, from ... Mas acredito que a tendência global deve, a partir ...
II)
geral
ADJ
- We just want an overall impression. Queremos apenas uma impressão geral.
- And the overall answer is yes, it does matter. E a resposta geral é sim, importava.
- Overall impression of superiority and volatile. Impressão geral de superioridade e volatilidade.
- What about the overall system of monetary flow, hmm? Então e o sistema geral de fluxo monetário?
- But my overall impression? Mas a minha impressão geral?
- Now how's your health overall? Agora, como é sua saúde geral?
III)
total
ADJ
- ... long in relation to the overall height of the cranium. ... longa em relação à altura total dele.
- ... particularly owing to their overall efficiency as compared with ... ... especialmente por apresentarem um rendimento total muito superior ao da ...
- Decreasing the overall weight won't work Diminuir o peso total não funcionará.
- Overall profit for bar 312 euros. Lucro líquido total para o bar: 312 euros.
- Overall, the result is fairly satisfactory, as ... No total, o resultado é bastante satisfatório pois, ...
- The overall amount was 6 500 tonnes of canned ... A quantidade total foi de 6 500 toneladas de conservas ...
IV)
globalmente
ADV
- Explosion risks shall be assessed overall. Os riscos de explosão devem ser avaliados globalmente.
- Overall working conditions in courts have improved. Globalmente, as condições de trabalho nos tribunais melhoraram.
- ... make the budget neutral overall. ... se tornar o orçamento neutro globalmente.
- Overall, the most targeted sectors are agriculture ... Globalmente, os sectores mais atingidos têm sido a agricultura ...
- Overall, the debt reduction path projected in the ... Globalmente, a trajectória de redução da dívida apresentada pelo ...
- The simplest overall solution, both for us in ... A solução globalmente mais simples, tanto para nós, ...
V)
macacão
ADV
- That's not a carpenter's overall. Não é macacão de carpinteiro.
- ... some type of an overall, some type of a suit ... ... de algum tipo de macacão algum tipo de um roupa ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals