Chiefly
US
GB
PT
Translation of Chiefly in Portuguese :
chiefly
1
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, mostly, especially, primarily, particularly, principally
- A loaf of bread is what we chiefly need. Uma pedaço de pão é o que principalmente necessitamos.
- A more traditional, chiefly ceremonial presence. Ou algo mais tradicional, principalmente presença cerimonial.
- They arise chiefly from what is passing ... Eles surgem principalmente do que está acontecendo ...
- ... with the waves conscious chiefly of the animals and the birds ... ... com as ondas, conscientes principalmente dos animais e pássaros ...
- They are used chiefly for preserves. Utilizam-se principalmente em confeitaria.
More meaning of Chiefly
mainly
I)
principalmente
ADV
Synonyms: mostly, especially, primarily, particularly, principally, chiefly
- Mainly as an auto mechanic. Principalmente como mecânico de automóveis.
- So we are mainly about them. Então falávamos principalmente sobre eles.
- Mainly because we don't think it's that good looking. Principalmente porque nós não pensamos que é aquele poço olhando.
- My magic is used mainly for educational purposes. A minha magia é usada principalmente, para fins educativos.
- It was my dad, mainly. Foi meu pai, principalmente.
- Although she's mainly moaning about her back. Embora ela esteja gemendo principalmente sobre as costas dela.
II)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, particularly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Mainly he's a good guy. Ele é, sobretudo, um cara bom.
- Mainly a professional relationship, as my doctor. Um relacionamento sobretudo profissional, era meu médico.
- Mainly of if we have the rescue equipment. Sobretudo se temos o material de salvamento.
- Mainly at story time. Sobretudo à hora da história.
- I would like to speak mainly about the use of ... Gostaria de falar sobretudo a respeito do uso de ...
- Mainly known for his reputation as an ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
III)
maioritariamente
ADV
Synonyms: mostly, largely, predominantly
- ... coach means measuring things mainly by wins and losses. ... treinador significa medir as coisas maioritariamente por vitórias e derrotas.
- ... collateral damage by using arms that mainly affect droids. ... dano colateral usando armas que afetam maioritariamente dróides.
- I use it mainly for my parents and ... Uso-o maioritariamente para os meus pais e ...
- We're mainly students. Nós somos maioritariamente estudantes.
- So is it mainly for people who have just won ... Então, é maioritariamente para pessoas que ganharam ...
- ... by private sources (mainly companies in the same ... ... , dependente de fundos privados (maioritariamente de empresas do mesmo ...
mostly
I)
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, especially, primarily, particularly, principally, chiefly
- Four shots mostly into the walls. Quatro tiros principalmente nas paredes.
- Mostly clear, with some scattered clouds. Principalmente claro, com algumas nuvens espalhadas.
- Mostly at work, at home. Principalmente no trabalho e em casa.
- But mostly waited tables. Mas principalmente servi mesas.
- We mostly discussed birthdays. Falamos principalmente de aniversários.
- Mostly women and children. Principalmente mulheres e crianças.
II)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, particularly, particular, primarily, overcoat
- Mostly in good ways. No bom sentido, sobretudo.
- I spent about a million, mostly on talent development. Gastei um milhão, sobretudo em desenvolvimento de talentos.
- The atmosphere of this planet would be mostly water. A atmosfera desse planeta seria sobretudo de água.
- Mostly in his face, hands and torso. Sobretudo na cara, mãos e tronco.
- Used to pay coyotes mostly. É usada sobretudo para pagar a traficantes.
- Mostly about what to call you. Sobretudo sobre o teu nome.
III)
maioria
ADV
- In my personal directory, letters mostly. Em meu diretório pessoal, a maioria cartas.
- They are mostly portraits. A maioria são retratos.
- Although that's mostly forged garbage. Mas a maioria é um lixo.
- Mostly they need help. A maioria precisa de ajuda.
- Mostly in stolen cars. A maioria em carros roubados.
- Mostly in his face, hands and torso. A maioria na face, mãos e torso.
IV)
basicamente
ADV
Synonyms: basically, essentially, pretty much, primarily, largely
- He deals with suppliers mostly. Contato com os fornecedores, basicamente.
- Mostly getting people coffee. É basicamente a servir cafés.
- Mostly you just tell me what's on your mind. Basicamente você me diz o que tem em mente.
- It was really mostly mental, to start with. Era basicamente mental, para começar.
- I deal mostly in fruit. Lido basicamente com frutas.
- ... the force for, uh, personal reasons mostly. ... a força por, uh, por razões pessoais basicamente.
V)
predominantemente
ADV
Synonyms: predominantly, overwhelmingly
- That his species mostly subterranean. Que sua espécie é predominantemente subterrânea.
- Our bodies are mostly made of water. Nossos corpos são predominantemente água.
- ... are often uncontrollable, mostly inefficient and, above all, ... ... são frequentemente incontroláveis, predominantemente ineficientes e, sobretudo, ...
especially
I)
especialmente
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically
- Especially when it's completely paid for. Especialmente quando ele é completamente pago?
- Especially if they were close. Especialmente, se eles eram próximos.
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- Especially if it's to steal! Especialmente se fôr para roubar!
- Especially for a man. Especialmente para um homem.
- Especially when you were on the run. Especialmente quando estava fugindo.
II)
sobretudo
ADV
Synonyms: mainly, particularly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Especially when they have a new man in their lives. Sobretudo quando têm um homem novo na vida.
- Especially considering all the evidence. Sobretudo, considerando tantas evidências.
- He especially hated himself. Ele sobretudo se odiava.
- As a cathedral builder, especially. Sobretudo como construtor de catedrais.
- Perhaps especially to you. Talvez, sobretudo, para você.
- Especially after a year and a half. Sobretudo depois de ano e meio.
III)
particularmente
ADV
Synonyms: particularly, particular
- What especially interests you? O que a interessa, particularmente?
- There was nothing especially original about my mother. Não havia nada particularmente original em minha mãe.
- So it's especially important that we share. Então compartilhar é particularmente importante.
- Today is especially good day. O dia de hoje é particularmente bom.
- It will be especially dangerous for their leader. Será particularmente perigoso para o líder deles!
- This is especially needed in the area of fraud. Esse trabalho é particularmente necessário no domínio dos crimes económicos.
IV)
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, namely, including, notably, particular, inter alia
- I would especially like to stress the ... Gostaria, nomeadamente, de chamar a atenção para a ...
- Some deliverables, especially those of an administrative nature ... Algumas prestações, nomeadamente as de natureza administrativa ...
- ... genuine institutional reform, especially with enlargement in prospect. ... uma reforma institucional séria, nomeadamente na perspectiva do alargamento.
- ... code of conduct, especially for business taxation, ... ... código de conduta, nomeadamente para a tributação das empresas, ...
- ... a magnet for investment, especially in poorly developed regions ... ... atraem o investimento, nomeadamente nas regiões pouco desenvolvidas, ...
- ... strengthen other mechanisms, especially financial incentives and taxes ... ... reforçar outros mecanismos, nomeadamente impostos e incentivos financeiros ...
primarily
I)
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, mostly, especially, particularly, principally, chiefly
- But primarily, past life trauma. Mas, principalmente, traumas de vidas passadas.
- Which is not primarily a physical thing. O que não é uma principalmente uma coisa física.
- Filled with what primarily? Cheias de quê, principalmente?
- Impacting primarily front to back. Impacto principalmente da frente para as costas.
- Now enforcement is primarily psychological and economic. Agora é aplicado, principalmente psicologicamente e economicamente.
- We are confronted primarily with a moral issue. Somos confrontados principalmente com uma questão moral.
II)
primeiramente
ADV
Synonyms: first
- A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é, primeiramente, um bom contador.
- Based primarily on looks. Baseado primeiramente em olhares.
- This flight was chosen primarily for its visibility. Este vôo foi escolhido primeiramente pela sua visibilidade.
- He was discharged primarily for discussing it with ... Ele foi liberado primeiramente por discutir o assunto com ...
- ... of me at the time, primarily. ... de mim na época, primeiramente.
- ... your vic's jacket pocket was primarily talc. ... bolso da jaqueta da vítima era primeiramente talco.
III)
prioritariamente
ADV
- ... be human rights and, primarily, children. ... ser os direitos humanos, e prioritariamente, as crianças.
- ... common currency is not primarily an economic act, ... ... moeda comum não é, prioritariamente, um acto económico, ...
- Actions should primarily focus on supporting new ... As acções devem prioritariamente estar orientadas para o apoio a novos ...
- These two sums are earmarked primarily for food aid, ... As duas verbas destinam-se prioritariamente à ajuda alimentar, ...
- ... domain name was registered primarily for the purpose of ... ... nome de domínio tiver sido registado prioritariamente com o fim de ...
- ... was registered or acquired primarily for the purpose of selling, ... ... foi registado ou adquirido prioritariamente para fins de venda ...
IV)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, particular, overcoat
- Our products are primarily of interest to women. A nossa produção interessa sobretudo às mulheres.
- A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é sobretudo um bom contador.
- ... this union to be primarily based on money. ... é uma união baseada, sobretudo, em dinheiro.
- ... ordinary house dust is composed primarily of human skin? ... pó de uma casa é composto sobretudo por pele humana?
- We're primarily an archeological operation. Somos sobretudo uma operação arqueológica.
- It is primarily important that tangible results should be achieved ahead ... É sobretudo muito importante que se registem resultados palpáveis antes ...
V)
basicamente
ADV
Synonyms: basically, essentially, pretty much, mostly, largely
- Primarily for my benefit. Basicamente, para meu benefício.
- Primarily a ground animal too. Basicamente, um animal do solo.
- It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
- primarily because he didn't have any fingers. Basicamente porque ele não tinha dedos.
- ... ordinary house dust, is composed primarily ofhuman skin? ... poeira de uma casa é composta basicamente de pele humana?
- It is primarily Arctor and Hawthorne. São basicamente Arctor e Hawthorne.
particularly
I)
particularmente
ADV
Synonyms: especially, particular
- The salted pork is particularly good. O porco salgado é particularmente bom.
- Now that was a particularly difficult day. Esse é que foi um dia particularmente difícil.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- This case will be particularly challenging, yes. Este caso será particularmente desafiante, sim.
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- The cosmetics industry is particularly involved in these processes. A indústria dos cosméticos está particularmente envolvida nesses procedimentos.
II)
especialmente
ADV
Synonyms: especially, particular, specifically
- Another four don't seem particularly mysterious. E há mais quatro que não parecem especialmente misteriosos.
- Particularly with what's going on. Especialmente com isso tudo.
- I like this view particularly! Gosto desta vista, especialmente.
- Particularly if he has a fortune. Especialmente, se tem fortuna.
- I like that corner particularly. Gosto especialmente deste canto.
- Very wise decision, particularly under the circumstances. Ótima decisão, especialmente nessas circunstâncias.
III)
nomeadamente
ADV
Synonyms: namely, including, notably, especially, particular, inter alia
- Technological advance particularly in the context of the information society ... O progresso tecnológico, nomeadamente no contexto da sociedade da informação ...
- There are certain precedents, particularly that of the past year ... Existem precedentes, nomeadamente, o do ano passado ...
- ... for their transformation, particularly with the use of biotechnology. ... na sua transformação, nomeadamente com a utilização da biotecnologia.
- ... be needed for this, particularly in budgetary terms. ... ser preciso fazer para isso, nomeadamente em termos orçamentais?
- ... of hydrocarbons and other dangerous substances, particularly chemical ones. ... de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas, nomeadamente, químicas.
- ... about the manufacturer, particularly his address, thereby ... ... relativas ao fabricante, nomeadamente o seu endereço, o que ...
IV)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Particularly when it involves a single individual. Sobretudo quando envolve um só indivíduo.
- Particularly when they take this form. Sobretudo quando assumem esta forma.
- Particularly in comparison with other men's careers. Sobretudo em comparação com a carreira de outros homens.
- Particularly if he has a fortune. Sobretudo, se tiver fortuna.
- Particularly when it comes to this psychic. Sobretudo quando se trata desse médium.
- Tennis anytime, particularly if you play that badly. Sobretudo se continuares a jogar tão mal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals