Especially
US
GB
PT
Translation of Especially in Portuguese :
especially
1
especialmente
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically
- Especially when it's completely paid for. Especialmente quando ele é completamente pago?
- Especially if they were close. Especialmente, se eles eram próximos.
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- Especially if it's to steal! Especialmente se fôr para roubar!
- Especially for a man. Especialmente para um homem.
- Especially when you were on the run. Especialmente quando estava fugindo.
2
sobretudo
ADV
Synonyms: mainly, particularly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Especially when they have a new man in their lives. Sobretudo quando têm um homem novo na vida.
- Especially considering all the evidence. Sobretudo, considerando tantas evidências.
- He especially hated himself. Ele sobretudo se odiava.
- As a cathedral builder, especially. Sobretudo como construtor de catedrais.
- Perhaps especially to you. Talvez, sobretudo, para você.
- Especially after a year and a half. Sobretudo depois de ano e meio.
3
particularmente
ADV
Synonyms: particularly, particular
- What especially interests you? O que a interessa, particularmente?
- There was nothing especially original about my mother. Não havia nada particularmente original em minha mãe.
- So it's especially important that we share. Então compartilhar é particularmente importante.
- Today is especially good day. O dia de hoje é particularmente bom.
- It will be especially dangerous for their leader. Será particularmente perigoso para o líder deles!
- This is especially needed in the area of fraud. Esse trabalho é particularmente necessário no domínio dos crimes económicos.
4
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, namely, including, notably, particular, inter alia
- I would especially like to stress the ... Gostaria, nomeadamente, de chamar a atenção para a ...
- Some deliverables, especially those of an administrative nature ... Algumas prestações, nomeadamente as de natureza administrativa ...
- ... genuine institutional reform, especially with enlargement in prospect. ... uma reforma institucional séria, nomeadamente na perspectiva do alargamento.
- ... code of conduct, especially for business taxation, ... ... código de conduta, nomeadamente para a tributação das empresas, ...
- ... a magnet for investment, especially in poorly developed regions ... ... atraem o investimento, nomeadamente nas regiões pouco desenvolvidas, ...
- ... strengthen other mechanisms, especially financial incentives and taxes ... ... reforçar outros mecanismos, nomeadamente impostos e incentivos financeiros ...
More meaning of Especially
particularly
I)
particularmente
ADV
Synonyms: especially, particular
- The salted pork is particularly good. O porco salgado é particularmente bom.
- Now that was a particularly difficult day. Esse é que foi um dia particularmente difícil.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- This case will be particularly challenging, yes. Este caso será particularmente desafiante, sim.
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- The cosmetics industry is particularly involved in these processes. A indústria dos cosméticos está particularmente envolvida nesses procedimentos.
II)
especialmente
ADV
Synonyms: especially, particular, specifically
- Another four don't seem particularly mysterious. E há mais quatro que não parecem especialmente misteriosos.
- Particularly with what's going on. Especialmente com isso tudo.
- I like this view particularly! Gosto desta vista, especialmente.
- Particularly if he has a fortune. Especialmente, se tem fortuna.
- I like that corner particularly. Gosto especialmente deste canto.
- Very wise decision, particularly under the circumstances. Ótima decisão, especialmente nessas circunstâncias.
III)
nomeadamente
ADV
Synonyms: namely, including, notably, especially, particular, inter alia
- Technological advance particularly in the context of the information society ... O progresso tecnológico, nomeadamente no contexto da sociedade da informação ...
- There are certain precedents, particularly that of the past year ... Existem precedentes, nomeadamente, o do ano passado ...
- ... for their transformation, particularly with the use of biotechnology. ... na sua transformação, nomeadamente com a utilização da biotecnologia.
- ... be needed for this, particularly in budgetary terms. ... ser preciso fazer para isso, nomeadamente em termos orçamentais?
- ... of hydrocarbons and other dangerous substances, particularly chemical ones. ... de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas, nomeadamente, químicas.
- ... about the manufacturer, particularly his address, thereby ... ... relativas ao fabricante, nomeadamente o seu endereço, o que ...
IV)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Particularly when it involves a single individual. Sobretudo quando envolve um só indivíduo.
- Particularly when they take this form. Sobretudo quando assumem esta forma.
- Particularly in comparison with other men's careers. Sobretudo em comparação com a carreira de outros homens.
- Particularly if he has a fortune. Sobretudo, se tiver fortuna.
- Particularly when it comes to this psychic. Sobretudo quando se trata desse médium.
- Tennis anytime, particularly if you play that badly. Sobretudo se continuares a jogar tão mal.
particular
I)
particular
ADJ
Synonyms: private, particularly, especially
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
- And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- At something in particular, or just into the void? Para algo em particular, ou simplesmente nada?
- He only had one particular vice. Apenas tinha um particular vício.
II)
especial
ADJ
Synonyms: special, especially, particularly
- I like telling my friends if there's somebody particular. Gosto de contar aos amigos quando há alguém especial.
- Anybody in particular she was close to? Ela era próxima de alguém em especial?
- Anybody in particular you want to send it to? Envio para alguém em especial?
- I really like this particular part down here. Eu realmente gosto dessa parte especial aqui.
- Well it seems like you're no one in particular. Bem, você não parece ninguém em especial.
- She from any island in particular? É de alguma ilha em especial?
III)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, given, certain, specific
- A particular point in the sky. Num determinado ponto do céu.
- He wanted me to stand in a particular place. Ele queria que eu ficasse em um determinado lugar.
- The landlord is particular. O senhorio é muito determinado.
- Here is a particular example to evaluate what that ... Eis um exemplo determinado para avaliar o que é que isto ...
- I had no particular place to be, no ... Não tinha um lugar determinado para estar, sem ...
- ... and a half being a particular high point. ... e meia sendo um determinado ponto alto.
IV)
V)
nomeadamente
ADJ
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, inter alia
- This action may consist in particular of extra controls. Essas medidas podem consistir, nomeadamente, em controlos suplementares.
- Curiosity is necessary at my particular practise. É necessária a minha curiosidade nomeadamente prática.
- In particular these rules must specify the definition ... Tais regras devem, nomeadamente, especificar a definição ...
- I believe, in particular, that the two ... Creio, nomeadamente, que os dois ...
- In particular, the update ensures that ... Nomeadamente, a actualização assegura ...
VI)
sobretudo
ADJ
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, primarily, overcoat
- Mine concern, in particular, the three following points. A meu ver, sobretudo relativamente às três questões seguintes.
- In the recitals in particular, it is apparent ... Sobretudo na parte dos considerandos fica claro ...
- This should apply in particular in those sectors in which ... Essas taxas deverão ser aplicadas sobretudo nos sectores em que ...
- In particular, we must ensure that ... Temos, sobretudo, de assegurar que ...
- ... in research and modernisation, in particular during the crisis. ... em investigação e modernização, sobretudo durante a crise.
- ... the entire crew, and in particular for the officers. ... toda a tripulação, mas sobretudo a dos oficiais.
specifically
I)
especificamente
ADV
- How many people know about me, specifically? Quantas pessoas sabem sobre mim, especificamente?
- We designed an entire program specifically for her. Nós montamos um programa especificamente para ela.
- Why do you not mention the grave social problems specifically? Por que razão não refere especificamente os graves problemas sociais?
- More specifically, for animals with ringworm. Mais especificamente, para animais com micose.
- My thesis is on him, specifically . Minha tese é sobre ele, especificamente.
- Not specifically when and where? Não especificamente quando e onde?
II)
concretamente
ADV
Synonyms: concretely, namely
- More specifically, why you denied it. Mais concretamente, porque é que a recusou.
- But what did you have in mind specifically? Mas o que tinhas concretamente em mente?
- ... here to seize quite specifically upon one particular point. ... aqui de salientar muito concretamente um ponto.
- ... fifth point deals more specifically with the question of ... ... quinto ponto diz, mais concretamente, respeito à questão das ...
- Specifically, we are asking for safety advisers ... Concretamente, pedimos conselheiros em segurança ...
- More specifically, the increase in vulnerable groups surprises us ... Concretamente, surpreende-nos o crescimento de grupos vulneráveis ...
mainly
I)
principalmente
ADV
Synonyms: mostly, especially, primarily, particularly, principally, chiefly
- Mainly as an auto mechanic. Principalmente como mecânico de automóveis.
- So we are mainly about them. Então falávamos principalmente sobre eles.
- Mainly because we don't think it's that good looking. Principalmente porque nós não pensamos que é aquele poço olhando.
- My magic is used mainly for educational purposes. A minha magia é usada principalmente, para fins educativos.
- It was my dad, mainly. Foi meu pai, principalmente.
- Although she's mainly moaning about her back. Embora ela esteja gemendo principalmente sobre as costas dela.
II)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, particularly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Mainly he's a good guy. Ele é, sobretudo, um cara bom.
- Mainly a professional relationship, as my doctor. Um relacionamento sobretudo profissional, era meu médico.
- Mainly of if we have the rescue equipment. Sobretudo se temos o material de salvamento.
- Mainly at story time. Sobretudo à hora da história.
- I would like to speak mainly about the use of ... Gostaria de falar sobretudo a respeito do uso de ...
- Mainly known for his reputation as an ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
III)
maioritariamente
ADV
Synonyms: mostly, largely, predominantly
- ... coach means measuring things mainly by wins and losses. ... treinador significa medir as coisas maioritariamente por vitórias e derrotas.
- ... collateral damage by using arms that mainly affect droids. ... dano colateral usando armas que afetam maioritariamente dróides.
- I use it mainly for my parents and ... Uso-o maioritariamente para os meus pais e ...
- We're mainly students. Nós somos maioritariamente estudantes.
- So is it mainly for people who have just won ... Então, é maioritariamente para pessoas que ganharam ...
- ... by private sources (mainly companies in the same ... ... , dependente de fundos privados (maioritariamente de empresas do mesmo ...
mostly
I)
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, especially, primarily, particularly, principally, chiefly
- Four shots mostly into the walls. Quatro tiros principalmente nas paredes.
- Mostly clear, with some scattered clouds. Principalmente claro, com algumas nuvens espalhadas.
- Mostly at work, at home. Principalmente no trabalho e em casa.
- But mostly waited tables. Mas principalmente servi mesas.
- We mostly discussed birthdays. Falamos principalmente de aniversários.
- Mostly women and children. Principalmente mulheres e crianças.
II)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, particularly, particular, primarily, overcoat
- Mostly in good ways. No bom sentido, sobretudo.
- I spent about a million, mostly on talent development. Gastei um milhão, sobretudo em desenvolvimento de talentos.
- The atmosphere of this planet would be mostly water. A atmosfera desse planeta seria sobretudo de água.
- Mostly in his face, hands and torso. Sobretudo na cara, mãos e tronco.
- Used to pay coyotes mostly. É usada sobretudo para pagar a traficantes.
- Mostly about what to call you. Sobretudo sobre o teu nome.
III)
maioria
ADV
- In my personal directory, letters mostly. Em meu diretório pessoal, a maioria cartas.
- They are mostly portraits. A maioria são retratos.
- Although that's mostly forged garbage. Mas a maioria é um lixo.
- Mostly they need help. A maioria precisa de ajuda.
- Mostly in stolen cars. A maioria em carros roubados.
- Mostly in his face, hands and torso. A maioria na face, mãos e torso.
IV)
basicamente
ADV
Synonyms: basically, essentially, pretty much, primarily, largely
- He deals with suppliers mostly. Contato com os fornecedores, basicamente.
- Mostly getting people coffee. É basicamente a servir cafés.
- Mostly you just tell me what's on your mind. Basicamente você me diz o que tem em mente.
- It was really mostly mental, to start with. Era basicamente mental, para começar.
- I deal mostly in fruit. Lido basicamente com frutas.
- ... the force for, uh, personal reasons mostly. ... a força por, uh, por razões pessoais basicamente.
V)
predominantemente
ADV
Synonyms: predominantly, overwhelmingly
- That his species mostly subterranean. Que sua espécie é predominantemente subterrânea.
- Our bodies are mostly made of water. Nossos corpos são predominantemente água.
- ... are often uncontrollable, mostly inefficient and, above all, ... ... são frequentemente incontroláveis, predominantemente ineficientes e, sobretudo, ...
primarily
I)
principalmente
ADV
Synonyms: mainly, mostly, especially, particularly, principally, chiefly
- But primarily, past life trauma. Mas, principalmente, traumas de vidas passadas.
- Which is not primarily a physical thing. O que não é uma principalmente uma coisa física.
- Filled with what primarily? Cheias de quê, principalmente?
- Impacting primarily front to back. Impacto principalmente da frente para as costas.
- Now enforcement is primarily psychological and economic. Agora é aplicado, principalmente psicologicamente e economicamente.
- We are confronted primarily with a moral issue. Somos confrontados principalmente com uma questão moral.
II)
primeiramente
ADV
Synonyms: first
- A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é, primeiramente, um bom contador.
- Based primarily on looks. Baseado primeiramente em olhares.
- This flight was chosen primarily for its visibility. Este vôo foi escolhido primeiramente pela sua visibilidade.
- He was discharged primarily for discussing it with ... Ele foi liberado primeiramente por discutir o assunto com ...
- ... of me at the time, primarily. ... de mim na época, primeiramente.
- ... your vic's jacket pocket was primarily talc. ... bolso da jaqueta da vítima era primeiramente talco.
III)
prioritariamente
ADV
- ... be human rights and, primarily, children. ... ser os direitos humanos, e prioritariamente, as crianças.
- ... common currency is not primarily an economic act, ... ... moeda comum não é, prioritariamente, um acto económico, ...
- Actions should primarily focus on supporting new ... As acções devem prioritariamente estar orientadas para o apoio a novos ...
- These two sums are earmarked primarily for food aid, ... As duas verbas destinam-se prioritariamente à ajuda alimentar, ...
- ... domain name was registered primarily for the purpose of ... ... nome de domínio tiver sido registado prioritariamente com o fim de ...
- ... was registered or acquired primarily for the purpose of selling, ... ... foi registado ou adquirido prioritariamente para fins de venda ...
IV)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, particular, overcoat
- Our products are primarily of interest to women. A nossa produção interessa sobretudo às mulheres.
- A good teller is primarily a good counter. Um bom caixa é sobretudo um bom contador.
- ... this union to be primarily based on money. ... é uma união baseada, sobretudo, em dinheiro.
- ... ordinary house dust is composed primarily of human skin? ... pó de uma casa é composto sobretudo por pele humana?
- We're primarily an archeological operation. Somos sobretudo uma operação arqueológica.
- It is primarily important that tangible results should be achieved ahead ... É sobretudo muito importante que se registem resultados palpáveis antes ...
V)
basicamente
ADV
Synonyms: basically, essentially, pretty much, mostly, largely
- Primarily for my benefit. Basicamente, para meu benefício.
- Primarily a ground animal too. Basicamente, um animal do solo.
- It's primarily for stopping power. É basicamente para interromper a ação.
- primarily because he didn't have any fingers. Basicamente porque ele não tinha dedos.
- ... ordinary house dust, is composed primarily ofhuman skin? ... poeira de uma casa é composta basicamente de pele humana?
- It is primarily Arctor and Hawthorne. São basicamente Arctor e Hawthorne.
overcoat
I)
sobretudo
NOUN
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, particular, primarily
- How do you know she had an overcoat on? Como sabe que ela usava um sobretudo?
- You should have your overcoat. Você deveria ter posto o seu sobretudo.
- A man with an overcoat. Um homem com um sobretudo.
- Can you give me the overcoat? Me dá o sobretudo?
- He was wearing no hat or overcoat. Não levava chapéu nem sobretudo.
II)
casaco
NOUN
- Let me have your overcoat. Me dê seu casaco.
- The guy with the yellow overcoat. Um cara com um casaco amarelo.
- No matter what overcoat you put on. Não importa qual o casaco que use.
- He never wore an overcoat without it. Ele nunca usava um casaco sem ela.
- ... have to take this overcoat too. ... ter que levar um casaco.
III)
capote
NOUN
- That it was an old overcoat. Que era um capote antigo.
- ... that it was not a new overcoat at all. " ... que não era um capote novo."
- ... that it was not a new overcoat at all. " ... que não era nada um capote novo."
- As in The Overcoat?. Como o do Capote?.
namely
I)
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, including, notably, especially, particular, inter alia
- ... those relating to renewable energy sources, namely solar energy. ... as das energias renováveis, nomeadamente a da energia solar.
- ... to this purpose, namely the restructuring of the yards. ... a este objectivo, nomeadamente a reestruturação dos estaleiros.
- ... in good models, namely several regular meetings a ... ... em bons modelos, nomeadamente reuniões múltiplas e regulares ...
- ... of agricultural policy, namely for programmes to promote ... ... da política agrícola, nomeadamente para os programas destinados à promoção ...
- ... support for vulnerable groups, namely children at risk due ... ... apoiem os grupos vulneráveis, nomeadamente as crianças em risco devido ...
- ... on one specific area, namely the travel ban for ... ... numa questão específica, nomeadamente a proibição de viagem imposta às ...
II)
saber
ADV
- Namely, the hypocrite is the person who ... A saber, hipócrita é aquele que ...
- ... to be criminally neglected, namely older employees. ... a ser imperdoavelmente negligenciado, a saber os trabalhadores idosos.
- the shepherds, record (namely) how many they destroy ... os pastores, gravar (saber) quantos eles destroem ...
- Namely, the crown. A saber, a coroa.
- ... confidentiality is requested, namely: ... é requerida a confidencialidade, a saber:
- ... on a specific category of recipients, namely: ... a uma categoria específica de beneficiários, a saber:
III)
concretamente
ADV
Synonyms: specifically, concretely
- ... a single product group, namely shoes. ... de um único grupo de produtos, concretamente o calçado.
- ... of public interest, namely the safety of all ... ... de interesse público, mais concretamente a segurança de todos ...
including
I)
incluindo
VERB
- Including the credit card bills? Incluindo as contas de cartão de crédito?
- Including the sound your heels make hitting the concrete? Incluindo o som de seus saltos no concreto?
- Including your right to an attorney? Incluindo o seu direito a um advogado?
- Put the men in the cells including the old one. Ponha os homens nas celas, incluindo o velho.
- Up to and possibly including the minute of the event. Até e possivelmente incluindo o minuto do evento.
- Including testing the recipes? Incluindo os testes das receitas?
II)
nomeadamente
VERB
Synonyms: particularly, namely, notably, especially, particular, inter alia
- ... of rural economies, including the agriculture sector. ... as economias rurais, nomeadamente o sector agrícola.
- ... are also important, including improving domestic insulation, ... ... são igualmente importantes, nomeadamente a melhoria do isolamento doméstico, ...
- ... thanks to mobility, including in the field of cultural education ... ... graças à mobilidade, nomeadamente no domínio da educação cultural ...
- including the rhythms of life. nomeadamente os ritmos da vida,
- ... tax avoidance and evasion including its international dimension; ... evasão ea fraude fiscais, nomeadamente a nível internacional;
- ... of public service, including by improving productivity. ... do serviço público, nomeadamente graças à melhoria da produtividade.
notably
I)
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, namely, including, especially, particular, inter alia
- The implementation of recent decisions, notably in the use of ... A execução de recentes decisões, nomeadamente sobre a utilização de ...
- Deepening of structural reforms notably requires the continued restructuring ... O aprofundamento das reformas estruturais requer nomeadamente a prossecução da reestruturação ...
- This would notably include, where appropriate, ... Isso incluiria, nomeadamente e se necessário, ...
- ... certain other regulated sectors, notably telecommunications, postal services ... ... noutros sectores regulamentados, nomeadamente as telecomunicações, os serviços postais ...
- ... adds further complexity, notably in terms of definitions ... ... contribui para uma maior complexidade, nomeadamente em termos de definições ...
II)
notavelmente
ADV
Synonyms: remarkably, noticeably, most notably, strikingly, notoriously, markedly
- This transparency notably improves legal certainty for ... Esta transparência aumenta notavelmente a segurança jurídica dos ...
- Notably, urban pacification and riot control. Notavelmente, pacificação urbana e controle de multidões.
- Notably, about 80% ... Notavelmente, cerca de 80% ...
inter alia
I)
nomeadamente
NOUN
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, particular
- This report shall consider, inter alia, the costs of ... Este relatório considerará, nomeadamente, os custos das ...
- It can be expected that, inter alia, the limits for ... É de prever que, nomeadamente, os limites para ...
- The report inter alia contains detailed information on ... O relatório contém, nomeadamente, informações pormenorizadas sobre ...
- ... fishing plan shall identify, inter alia, the vessel or ... ... plano de pesca deve identificar, nomeadamente, o navio ou ...
- whereas this implies, inter alia, the principle of ... que tal implica, nomeadamente, o respeito do princípio da ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals