Namely
US
GB
PT
Translation of Namely in Portuguese :
namely
1
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, including, notably, especially, particular, inter alia
- ... those relating to renewable energy sources, namely solar energy. ... as das energias renováveis, nomeadamente a da energia solar.
- ... to this purpose, namely the restructuring of the yards. ... a este objectivo, nomeadamente a reestruturação dos estaleiros.
- ... in good models, namely several regular meetings a ... ... em bons modelos, nomeadamente reuniões múltiplas e regulares ...
- ... of agricultural policy, namely for programmes to promote ... ... da política agrícola, nomeadamente para os programas destinados à promoção ...
- ... support for vulnerable groups, namely children at risk due ... ... apoiem os grupos vulneráveis, nomeadamente as crianças em risco devido ...
- ... on one specific area, namely the travel ban for ... ... numa questão específica, nomeadamente a proibição de viagem imposta às ...
2
saber
ADV
- Namely, the hypocrite is the person who ... A saber, hipócrita é aquele que ...
- ... to be criminally neglected, namely older employees. ... a ser imperdoavelmente negligenciado, a saber os trabalhadores idosos.
- the shepherds, record (namely) how many they destroy ... os pastores, gravar (saber) quantos eles destroem ...
- Namely, the crown. A saber, a coroa.
- ... confidentiality is requested, namely: ... é requerida a confidencialidade, a saber:
- ... on a specific category of recipients, namely: ... a uma categoria específica de beneficiários, a saber:
3
concretamente
ADV
Synonyms: specifically, concretely
- ... a single product group, namely shoes. ... de um único grupo de produtos, concretamente o calçado.
- ... of public interest, namely the safety of all ... ... de interesse público, mais concretamente a segurança de todos ...
More meaning of Namely
particularly
I)
particularmente
ADV
Synonyms: especially, particular
- The salted pork is particularly good. O porco salgado é particularmente bom.
- Now that was a particularly difficult day. Esse é que foi um dia particularmente difícil.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- This case will be particularly challenging, yes. Este caso será particularmente desafiante, sim.
- Premium channels have a particularly striking effect. Canais pagos têm um efeito particularmente impressionante.
- The cosmetics industry is particularly involved in these processes. A indústria dos cosméticos está particularmente envolvida nesses procedimentos.
II)
especialmente
ADV
Synonyms: especially, particular, specifically
- Another four don't seem particularly mysterious. E há mais quatro que não parecem especialmente misteriosos.
- Particularly with what's going on. Especialmente com isso tudo.
- I like this view particularly! Gosto desta vista, especialmente.
- Particularly if he has a fortune. Especialmente, se tem fortuna.
- I like that corner particularly. Gosto especialmente deste canto.
- Very wise decision, particularly under the circumstances. Ótima decisão, especialmente nessas circunstâncias.
III)
nomeadamente
ADV
Synonyms: namely, including, notably, especially, particular, inter alia
- Technological advance particularly in the context of the information society ... O progresso tecnológico, nomeadamente no contexto da sociedade da informação ...
- There are certain precedents, particularly that of the past year ... Existem precedentes, nomeadamente, o do ano passado ...
- ... for their transformation, particularly with the use of biotechnology. ... na sua transformação, nomeadamente com a utilização da biotecnologia.
- ... be needed for this, particularly in budgetary terms. ... ser preciso fazer para isso, nomeadamente em termos orçamentais?
- ... of hydrocarbons and other dangerous substances, particularly chemical ones. ... de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas, nomeadamente, químicas.
- ... about the manufacturer, particularly his address, thereby ... ... relativas ao fabricante, nomeadamente o seu endereço, o que ...
IV)
sobretudo
ADV
Synonyms: especially, mainly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Particularly when it involves a single individual. Sobretudo quando envolve um só indivíduo.
- Particularly when they take this form. Sobretudo quando assumem esta forma.
- Particularly in comparison with other men's careers. Sobretudo em comparação com a carreira de outros homens.
- Particularly if he has a fortune. Sobretudo, se tiver fortuna.
- Particularly when it comes to this psychic. Sobretudo quando se trata desse médium.
- Tennis anytime, particularly if you play that badly. Sobretudo se continuares a jogar tão mal.
including
I)
incluindo
VERB
- Including the credit card bills? Incluindo as contas de cartão de crédito?
- Including the sound your heels make hitting the concrete? Incluindo o som de seus saltos no concreto?
- Including your right to an attorney? Incluindo o seu direito a um advogado?
- Put the men in the cells including the old one. Ponha os homens nas celas, incluindo o velho.
- Up to and possibly including the minute of the event. Até e possivelmente incluindo o minuto do evento.
- Including testing the recipes? Incluindo os testes das receitas?
II)
nomeadamente
VERB
Synonyms: particularly, namely, notably, especially, particular, inter alia
- ... of rural economies, including the agriculture sector. ... as economias rurais, nomeadamente o sector agrícola.
- ... are also important, including improving domestic insulation, ... ... são igualmente importantes, nomeadamente a melhoria do isolamento doméstico, ...
- ... thanks to mobility, including in the field of cultural education ... ... graças à mobilidade, nomeadamente no domínio da educação cultural ...
- including the rhythms of life. nomeadamente os ritmos da vida,
- ... tax avoidance and evasion including its international dimension; ... evasão ea fraude fiscais, nomeadamente a nível internacional;
- ... of public service, including by improving productivity. ... do serviço público, nomeadamente graças à melhoria da produtividade.
notably
I)
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, namely, including, especially, particular, inter alia
- The implementation of recent decisions, notably in the use of ... A execução de recentes decisões, nomeadamente sobre a utilização de ...
- Deepening of structural reforms notably requires the continued restructuring ... O aprofundamento das reformas estruturais requer nomeadamente a prossecução da reestruturação ...
- This would notably include, where appropriate, ... Isso incluiria, nomeadamente e se necessário, ...
- ... certain other regulated sectors, notably telecommunications, postal services ... ... noutros sectores regulamentados, nomeadamente as telecomunicações, os serviços postais ...
- ... adds further complexity, notably in terms of definitions ... ... contribui para uma maior complexidade, nomeadamente em termos de definições ...
II)
notavelmente
ADV
Synonyms: remarkably, noticeably, most notably, strikingly, notoriously, markedly
- This transparency notably improves legal certainty for ... Esta transparência aumenta notavelmente a segurança jurídica dos ...
- Notably, urban pacification and riot control. Notavelmente, pacificação urbana e controle de multidões.
- Notably, about 80% ... Notavelmente, cerca de 80% ...
especially
I)
especialmente
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically
- Especially when it's completely paid for. Especialmente quando ele é completamente pago?
- Especially if they were close. Especialmente, se eles eram próximos.
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- Especially if it's to steal! Especialmente se fôr para roubar!
- Especially for a man. Especialmente para um homem.
- Especially when you were on the run. Especialmente quando estava fugindo.
II)
sobretudo
ADV
Synonyms: mainly, particularly, mostly, particular, primarily, overcoat
- Especially when they have a new man in their lives. Sobretudo quando têm um homem novo na vida.
- Especially considering all the evidence. Sobretudo, considerando tantas evidências.
- He especially hated himself. Ele sobretudo se odiava.
- As a cathedral builder, especially. Sobretudo como construtor de catedrais.
- Perhaps especially to you. Talvez, sobretudo, para você.
- Especially after a year and a half. Sobretudo depois de ano e meio.
III)
particularmente
ADV
Synonyms: particularly, particular
- What especially interests you? O que a interessa, particularmente?
- There was nothing especially original about my mother. Não havia nada particularmente original em minha mãe.
- So it's especially important that we share. Então compartilhar é particularmente importante.
- Today is especially good day. O dia de hoje é particularmente bom.
- It will be especially dangerous for their leader. Será particularmente perigoso para o líder deles!
- This is especially needed in the area of fraud. Esse trabalho é particularmente necessário no domínio dos crimes económicos.
IV)
nomeadamente
ADV
Synonyms: particularly, namely, including, notably, particular, inter alia
- I would especially like to stress the ... Gostaria, nomeadamente, de chamar a atenção para a ...
- Some deliverables, especially those of an administrative nature ... Algumas prestações, nomeadamente as de natureza administrativa ...
- ... genuine institutional reform, especially with enlargement in prospect. ... uma reforma institucional séria, nomeadamente na perspectiva do alargamento.
- ... code of conduct, especially for business taxation, ... ... código de conduta, nomeadamente para a tributação das empresas, ...
- ... a magnet for investment, especially in poorly developed regions ... ... atraem o investimento, nomeadamente nas regiões pouco desenvolvidas, ...
- ... strengthen other mechanisms, especially financial incentives and taxes ... ... reforçar outros mecanismos, nomeadamente impostos e incentivos financeiros ...
particular
I)
particular
ADJ
Synonyms: private, particularly, especially
- Do you intend to denounce anyone in particular? Você deseja denunciar alguém em particular?
- Why did you choose that particular painting? Por quê escolheu essa pintura em particular?
- And this one here, in particular, in fact. E, na verdade, esse em particular.
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- At something in particular, or just into the void? Para algo em particular, ou simplesmente nada?
- He only had one particular vice. Apenas tinha um particular vício.
II)
especial
ADJ
Synonyms: special, especially, particularly
- I like telling my friends if there's somebody particular. Gosto de contar aos amigos quando há alguém especial.
- Anybody in particular she was close to? Ela era próxima de alguém em especial?
- Anybody in particular you want to send it to? Envio para alguém em especial?
- I really like this particular part down here. Eu realmente gosto dessa parte especial aqui.
- Well it seems like you're no one in particular. Bem, você não parece ninguém em especial.
- She from any island in particular? É de alguma ilha em especial?
III)
determinado
ADJ
Synonyms: determined, given, certain, specific
- A particular point in the sky. Num determinado ponto do céu.
- He wanted me to stand in a particular place. Ele queria que eu ficasse em um determinado lugar.
- The landlord is particular. O senhorio é muito determinado.
- Here is a particular example to evaluate what that ... Eis um exemplo determinado para avaliar o que é que isto ...
- I had no particular place to be, no ... Não tinha um lugar determinado para estar, sem ...
- ... and a half being a particular high point. ... e meia sendo um determinado ponto alto.
IV)
V)
nomeadamente
ADJ
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, inter alia
- This action may consist in particular of extra controls. Essas medidas podem consistir, nomeadamente, em controlos suplementares.
- Curiosity is necessary at my particular practise. É necessária a minha curiosidade nomeadamente prática.
- In particular these rules must specify the definition ... Tais regras devem, nomeadamente, especificar a definição ...
- I believe, in particular, that the two ... Creio, nomeadamente, que os dois ...
- In particular, the update ensures that ... Nomeadamente, a actualização assegura ...
VI)
sobretudo
ADJ
Synonyms: especially, mainly, particularly, mostly, primarily, overcoat
- Mine concern, in particular, the three following points. A meu ver, sobretudo relativamente às três questões seguintes.
- In the recitals in particular, it is apparent ... Sobretudo na parte dos considerandos fica claro ...
- This should apply in particular in those sectors in which ... Essas taxas deverão ser aplicadas sobretudo nos sectores em que ...
- In particular, we must ensure that ... Temos, sobretudo, de assegurar que ...
- ... in research and modernisation, in particular during the crisis. ... em investigação e modernização, sobretudo durante a crise.
- ... the entire crew, and in particular for the officers. ... toda a tripulação, mas sobretudo a dos oficiais.
inter alia
I)
nomeadamente
NOUN
Synonyms: particularly, namely, including, notably, especially, particular
- This report shall consider, inter alia, the costs of ... Este relatório considerará, nomeadamente, os custos das ...
- It can be expected that, inter alia, the limits for ... É de prever que, nomeadamente, os limites para ...
- The report inter alia contains detailed information on ... O relatório contém, nomeadamente, informações pormenorizadas sobre ...
- ... fishing plan shall identify, inter alia, the vessel or ... ... plano de pesca deve identificar, nomeadamente, o navio ou ...
- whereas this implies, inter alia, the principle of ... que tal implica, nomeadamente, o respeito do princípio da ...
know
I)
sei
VERB
Synonyms: sure
- I know someone was doing it. Eu sei que era alguém.
- I know where he was going. Eu sei para onde ele ia.
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
- I know lots about boats, see? Sei muito sobre barcos, sabes?
- I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
II)
sabe
VERB
- How do you know he doesn't? Como você sabe que ele não faz?
- And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- Do you know the cause? Você sabe a causa?
III)
saber
VERB
- They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
- But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
- We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
- You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- You need to know everything. Precisas de saber tudo.
IV)
conheço
VERB
Synonyms: known
- I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
- You hardly even know him. Você nem sequer o conheço.
- I know my people. Conheço o meu pessoal.
- I know that country. Eu conheço essa região.
- I know someone you should talk to. Conheço alguém com quem você deveria conversar.
- I know my limit. Eu conheço os meus limites.
V)
sabem
VERB
Synonyms: knows
- How much do they know? Quanto é que eles sabem?
- These contractors know what they're doing. Estes seguranças sabem o que estão a fazer.
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- With the guys they do not know. Os caras não sabem.
- You know what the occasion was? Vocês sabem qual era a ocasião?
- You guys surely know how to have a good time. Vocês com certeza sabem como se divertir.
VI)
sabia
VERB
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- Do you know that that is a million a year? Sabia que isso são milhões por ano?
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- How did you know about the doctor's number? Como é que sabia do número do médico?
- How did you know, man? Como sabia, meu?
- You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?
VII)
saiba
VERB
- Your mother have any enemies that you know of? A sua mãe tinha inimigos de que saiba?
- Even if he doesn't know it. Ainda que ele não saiba isto.
- As long as you know. Contanto que você saiba.
- I need you to know that. Preciso que saiba disso.
- I just want you to know. Holland, quero que saiba.
- Maybe he doesn't know anything about. Talvez ele não saiba nada sobre.
VIII)
sabes
VERB
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- You know exactly what. Sabes exactamente o porquê!
- You know what we should do? Sabes o que é que devíamos fazer?
- Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- Do you know why that is? E sabes por quê?
IX)
soubesse
VERB
Synonyms: knew
- I needed you to know that. Eu queria que você soubesse disso.
- And stop playing like you know everything. E pare de agir como se soubesse tudo.
- I just wanted you to know it was here. Só queria que soubesse que ela está aqui.
- Your brother didn't want you to know. Seu irmão não queria que soubesse.
- I thought you said you didn't want anyone to know. Pensava que tinhas dito que não querias que ninguém soubesse.
- I just wanted you to know. So queria que você soubesse disso.
knowing
I)
sabendo
VERB
- Knowing how upset you are about the divorce. Sabendo como você se aborreceu são sobre o divórcio.
- Knowing what it would do to your reputation? Ainda sabendo o dano que causará a sua reputação?
- Knowing what he planned to do with it? Mesmo sabendo o que ele planejava fazer com ela?
- Knowing all of what? Sabendo de tudo o quê?
- Knowing the answer means nothing. Sabendo a resposta não significa nada.
- It calms me, knowing he's with you. Ele me acalma, sabendo que ele está com você.
II)
saber
VERB
- Been my understudy for a week without me knowing it. Foi minha substituta uma semana sem eu saber.
- How do you survive, not knowing? Como você sobrevive sem saber?
- People are entitled the of knowing. As pessoas tem o direito de saber.
- Better than knowing nothing. Melhor do que não saber nada.
- Not knowing might be easier. Não saber poderia ser mais fácil.
- But knowing that you two would be our neighbors? Mas saber que vocês vão ser nossos vizinhos?
III)
conhecer
VERB
- Is this the man she denies knowing? É este o homem que ela nega conhecer?
- But that knowing the law isn't everything. Mas que conhecer a lei não é tudo.
- Without knowing the results of those changes? Sem conhecer o resultado dessas mudanças?
- You are such an expert on knowing people! E tu és um perito em conhecer as pessoas!
- Nice not knowing you. Prazer em não te conhecer.
- Only dogs must be knowing a dog like you! Somente os animais devem conhecer um cão como você!
IV)
saiba
VERB
- And you want to do this without anyone knowing. E quer fazer isto sem que ninguém saiba.
- No one gets in here without me knowing. Ninguém entra sem que eu saiba.
- I sent him abroad without anyone knowing. Mandei ele pra longe sem que ninguém saiba.
- ... wants to without anyone knowing. ... quiser sem que ninguém saiba!
- ... move one inch outside that building without me knowing. ... pode sair daquela casa sem que eu saiba.
- ... do it without him knowing. ... terão que fazer isso sem que ele saiba.
wonder
I)
me pergunto
VERB
- I wonder how long they've been gone. Me pergunto a quanto tempo eles se foram.
- I wonder whom you're thinking of? Me pergunto em quem estará pensando.
- I wonder if you can help us in any way. Me pergunto se pode nos ajudar.
- I wonder which look she's going to rock. Me pergunto com que visual ela aparecerá.
- I wonder where they got the money from. Me pergunto onde conseguiram o dinheiro.
- I wonder what you're up to. Eu me pergunto o que você está fazendo.
II)
maravilha
NOUN
- I needed to be part this new wonder. Eu precisava de ser parte dessa nova maravilha.
- Wonder how much he knows. Maravilha quanto ele sabe.
- Behold the eighth wonder of the world. Observe a oitava maravilha do mundo.
- The ninth wonder of the world. A nona maravilha do mundo.
- You were expecting a one hit wonder. Está esperando a maravilha de um sucesso só.
- The new wonder of the world! A nova maravilha do mundo!
III)
admira
NOUN
Synonyms: admire
- No wonder she didn't bring him home. Não admira que ela não o tenha trazido pra casa.
- No wonder they turned out as well as they have. Não admira que tenham se tornado o que se tornaram.
- No wonder no one wanted to talk. Não admira que ninguém quisesse falar.
- No wonder your parents didn't want yous. Não admira que os vossos pais não os quisessem.
- No wonder you're my prize pupil. Não admira que sejas a melhor aluna.
- No wonder your game's improved. Não admira que seu jogo melhorou.
IV)
imagino
VERB
- I wonder what that writing means. Imagino o significará essa escrita.
- I wonder why he didn't tell his mother. Eu imagino porquê ele não contou à sua mãe.
- I wonder how we'll end up. Imagino como é que vamos acabar.
- I wonder what she's up to? Imagino o que tem feito.
- I wonder where she's going with it. Imagino onde ela quer chegar.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
V)
saber
VERB
- I wonder if we could see. Gostaria de saber se podemos nos ver.
- I wonder who he blew. Eu quero saber quem ele roubou.
- And you wonder why no man can stay with you. E ainda quer saber porque nenhum homem fica com você.
- I wonder how others live. Gostaria de saber como os outros vivem.
- I wonder how they are. Gostaria de saber como eles são.
- I wonder where from these people come from. Gostaria de saber de onde vêm estas pessoas.
VI)
perguntar
VERB
- You may wonder why. Podem se perguntar por quê.
- You wonder what's going on in there? Vai perguntar o que está a acontecer ali.
- People will wonder where we are. Vão começar a perguntar onde estamos.
- You have to wonder why. Você tem que perguntar por quê.
- You may wonder what happens when they fail. Você pode se perguntar o que acontece quando eles falham.
- People are going to wonder. As pessoas vão se perguntar.
VII)
será
VERB
Synonyms: will
- Wonder what she's looking at. O que será que ela está olhando?
- I wonder if it's cold where they are. Será que faz frio onde eles estão?
- I wonder if this sash will match. Será que esta faixa fica bem?
- I wonder what they'd look like on me. Como será que ficaria em mim?
- I wonder where he found her. Onde será que a encontrou.
- I wonder how much is there? Quanto será que tem?
VIII)
pensar
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- I used to wonder the same thing. Eu costumava pensar a mesma coisa.
- I wonder what happened to them. Estou a pensar o que lhes aconteceria.
- Makes you wonder what happens to people. Faz você pensar o que acontece com as pessoas.
- I was beginning to wonder where you were. Estava a pensar onde terias ido.
- But it is something to wonder about. Mas é algo para pensar.
IX)
penso
VERB
Synonyms: think
- I wonder if he wouldn t like some iced tea. Penso se não gostaria de um chá gelado.
- I wonder who else will be there. Penso em quem mais vai estar lá.
- I wonder how many people are going to show up. Penso em quantas pessoas vão aparecer.
- I wonder if you'd look at some pictures? Penso se você poderia ver umas fotos?
- I wonder that about myself sometimes, too. As vezes eu penso nisso também.
- I wonder if you agree. Eu penso se voce concorda.
learn
I)
aprender
VERB
- I have a lot to learn. Tenho muito a aprender.
- You must learn to think like one. Você precisa aprender a pensar como um rei.
- I gotta learn how to cook. Tenho que aprender a cozinhar.
- How else are they going to learn? De que jeito eles vão aprender?
- First thing you'll learn is a good attitude! Primeiro, tens que aprender a ter uma boa atitude!
- I must learn to be alone. Devo aprender a estar só.
II)
saiba
VERB
- Learn anything else about him? Saiba mais nada sobre ele?
- Learn the heating and cooling business. Saiba o aquecimento e refrigeração comercial.
- Learn what you can about him. Saiba o que puder sobre ele.
- I hope you will never learn. Espero que nunca o saiba.
- ... leave here before you learn the answer. ... sair daqui antes que saiba a resposta.
- ... very important that you learn how to use your powers ... ... muito importante que você saiba como usar os poderes ...
III)
saber
VERB
- You learn what people really think. Para saber o que pensam.
- Learn how you plan to take, when and how. Saber como planejam te pegar, quando e como.
- I would have preferred to learn by you. Eu teria preferido saber por você mesmo.
- You going to learn all about it. Vai saber exatamente como foi.
- Did you learn that from him? Você quis saber isso dele?
- It was another to learn he chose not to be. Outra coisa é saber que ele escolheu não ser.
IV)
conhecer
VERB
- At my hand you will learn fear. Às minhas mãos vai conhecer o medo.
- I want to see your village, learn your culture. Quero ver a sua vila, conhecer a sua cultura.
- It took me weeks to learn way around the camp. Levei semanas para conhecer o acampamento.
- For now we will learn about our new enemy. Por agora vamos conhecer o nosso inimigo.
- The only way you can really learn about sharks is to ... A única forma de conhecer realmente os tubarões é ...
- I have to learn the ship, find ... Preciso conhecer a nave, encontrar ...
find
I)
encontrar
VERB
- Do you know where we could find her? Sabe onde a podemos encontrar?
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Or find one more fitting. Ou encontrar uma melhor.
- We should find cover. Temos que encontrar abrigo.
- Could you find a better team? Poderia encontrar uma equipe melhor?
- Continue until you find an emergency exit. Continue até encontrar a primeira saída de emergência.
II)
achar
VERB
- If you can't find anything, bring in the shed. Se não achar nada, traga a cabana.
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- You gotta find something better than that. Você tem que achar uma história melhor.
- We have to find shelter. Temos que achar abrigo.
- Everybody ha to find his own way. Cada pessoa tem de achar seu próprio caminho.
- The state and federal government can't find her! O governo estadual e federal, não conseguiu achar!
III)
localizar
VERB
- Find records with this guy. Localizar registros com esse cara.
- Can you find the main computer processor? Pode localizar o processador do computador principal?
- We just find the car. Acabamos de localizar o carro.
- How did you find the constellations? Como você conseguiam localizar as constelações?
- The two women could be somewhat difficult to find. As duas mulheres serão mais difíceis de localizar.
- We need to find this guy and those places. Precisamos localizar esse cara e esses locais.
IV)
achá
VERB
- I'm going to find him. Eu vou achá lo.
- Your secretary told me where to find you. Sua secretária me disse onde achá-lo.
- We have to find him. Temos de achá-lo.
- I gotta find him. Eu tenho que achá-lo.
- Now we just have to find him. Agora só temos que achá-lo.
- You must help me find him. Precisa me ajudar a achá-lo.
V)
procurar
VERB
- If you want someone,you can find me again. Se precisar de alguém, poderá me procurar.
- Help me find it. Me ajude a procurar.
- Go and find food like the others do. Vai procurar comida, como os outros.
- We need to find help. Temos que procurar ajuda.
- Now let's go find ourselves a chaise. Então, vamos procurar uma espreguiçadeira.
- My friends would stop at nothing to find me. Meus amigos jamais deixariam de me procurar.
VI)
ache
VERB
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Find the number and call her. Ache seu telefone e ligue.
- Find a lover, like my dad? Ache uma amante como meu pai?
- Find the card that you lost! Ache o cartão que você perdeu!
- Track it and find her. Rastreie e a ache.
VII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover
- Now we find out exactly where you are. Agora vamos descobrir exatamente onde você está.
- We need to find out who that person is. Temos de descobrir quem é essa pessoa.
- She wants to find the guys who did this. Ela quer descobrir os tipos que fizeram isto.
- I have to find the truth. Tenho que descobrir a verdade.
- There are more efficient ways to find the truth. Há modos mais eficientes de descobrir a verdade.
- You ever find out what happened to her? Chegaste a descobrir o que lhe aconteceu?
VIII)
arranjar
VERB
Synonyms: get, arrange, fix, figure out, fixing
- Find a real job. Arranjar um emprego decente.
- Can you find anyone else? Não podes arranjar outra?
- You have to find a way to be that miracle. Têm de arranjar maneira de ser esse milagre.
- Stay until you find a replacement. Fique até arranjar um substituto.
- So you can find an excuse for everything. Você pode arranjar uma desculpa para tudo.
- I can find a midterm replacement. Posso arranjar um substituto.
IX)
acham
VERB
Synonyms: think
- Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
- A lot of people find them really helpful. Muitas pessoas acham que são úteis.
- They find them a challenge. As garotas acham isso um desafio.
- And where do you find names? E onde acham os nomes?
- Some find this presentation helpful. Alguns acham que essa apresentação ajuda.
- Do you find them much, these stolen cars? Vocês acham sempre, esses carros roubados?
X)
acho
VERB
- What does the one know find? Sabe o que acho?
- I find this place provides inspiration. Acho que este lugar é inspirador.
- I find this kind of closeness difficult to handle. Eu acho essa espécie de intimidade difícil de lidar.
- I just find your whole approach perverse. Sinto muito, acho sua abordagem perversa.
- I find it very fetching! Acho que é muito atraente!
- I find you ungrateful. Acho você uma ingrata!
XI)
saber
VERB
- We must find out what happened. Precisamos saber o que aconteceu.
- One day someone's going to find out about us. Um dia alguém vai saber sobre nós.
- I want to find out how much faster. Quero saber quanto mais rápido.
- Your dad will find out. Agora o teu pai vai saber.
- I just need to find out who sent these items. Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
- You will never have to find out. Nunca terá que saber.
hear
I)
ouvir
VERB
- I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
- I used to hear one all day long. Eu costumava ouvir um o dia inteiro.
- Can you hear the clock? Consegues ouvir o relógio?
- Do you want to hear my favorite? Queres ouvir a minha favorita?
- And that's what we want to hear. Isso é o que queremos ouvir.
- Nobody likes to hear these things. Ninguém gosta de ouvir essas coisas.
II)
escutar
VERB
- I hear you badly. Não conseguia te escutar.
- If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
- And who needs to hear that? E quem quer escutar isso?
- I could hear his voice in my head. Eu pude escutar a voz dele na minha cabeça.
- That what you want to hear? É isso que você queria escutar?
- Never again will i hear her whisper my true name. Nunca mais irei escutar o meu verdadeiro nome.
III)
ouço
VERB
- Let me hear you! Me deixe ouço você!
- I can barely hear you. Te ouço muito mal.
- I still hear his voice. Ainda ouço sua voz.
- I hear her voice all the time. Ouço sempre a voz dela.
- I can still hear that voice. Penso que ainda ouço a voz dele.
- I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
IV)
ouve
VERB
- I want me treasure, do you hear me? Quero meu tesouro, você me ouve?
- No matter what you hear, don't come up. Não importa o que ouve, não suba.
- You can stiII hear our song. Ainda ouve a nossa música.
- Can you hear a whistling noise? Você ouve um sussurro?
- I tried shouting but she didn't hear. Tentei gritar, mas ela não ouve.
- I guess you can always hear us. Acho que sempre nos ouve.
V)
ouvem
VERB
- Can they hear everything we say all the time? Eles ouvem tudo o que nós dizemos?
- To hear our sins. Eles ouvem os nossos pecados.
- Some minds can't be altered no matter what they hear. Algumas mentes não podem ser alteradas independentemente do que ouvem.
- Most people can't hear me with the whole orchestra playing. Poucos me ouvem com toda a orquestra tocando.
- They hear a sound, they come. Eles ouvem um ruído, eles vem!
- You hear those planes. Vocês ouvem os aviões.
VI)
ouça
VERB
- You want your son to hear you? Vc quer que seu filho lhe ouça?
- I need you to hear something. Preciso que ouça algo.
- Stay and hear the performance. Fique e ouça a atuação.
- I want you to hear something. Quero que ouça isso.
- I realize that, but hear me out. Eu entendo, mas ouça.
- Do you want her to hear? Quer que ela ouça?
VII)
saber
VERB
- He probably needs to hear from you. Deve querer saber de ti.
- The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
- So we wanted you to be the first to hear. Queríamos que tu fosses a primeira a saber.
- No one outside this room is to hear about it. Ninguém fora desta sala deve saber.
- I want to hear your plan. Quero saber qual o teu plano.
- Good to hear you make some noise at least. Que bom saber que pelo menos você faz algum barulho.
VIII)
soube
VERB
- I hear you had a visitor today. Soube que teve visita hoje.
- I hear you have some friends up the river. Soube que tem amigos rio acima.
- I hear you got some results for me. Soube que tem uns resultados para mim.
- I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
- I hear you met with a number of obstacles. Soube que passou por alguns obstáculos.
- I hear you're the best. Eu soube que você é a melhor.
IX)
ouçam
VERB
Synonyms: listen
- Now hear my terms. Ouçam as minhas condições.
- You want everybody to hear? Queres que todos ouçam?
- I want you to hear my new single. E agora quero que ouçam o meu novo single.
- Never mind what you see or what you hear. Não importa o que vejam e o que ouçam.
- I want everyone to hear your regret. Quero que todos ouçam.
- I want you to hear me. Só quero que me ouçam.
known
I)
conhecido
VERB
Synonyms: met, referred, acquaintance, renowned
- This was her last known address. Esse era o último endereço conhecido.
- More than anyone i've ever known. Mais do qualquer um que eu tenha conhecido.
- Commonly known as laughing gas? Comumente conhecido como gás hilariante?
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
- Well known fact, ghosts don't leave things lying around. É fato conhecido, fantasmas não deixam coisas por aí.
- More power than man has ever known. Mais poder do que nenhum homem tenha conhecido.
II)
sabido
VERB
- She must have known what could happen. Ela deve ter sabido o que podia ocorrer.
- She should have known better. Ela devia ter sabido melhor.
- Perhaps if you had only known the truth. Talvez se tivesses sabido a verdade.
- I should have known what was going on. Eu deveria ter sabido o que estava acontecendo.
- I wish he could have known that. Gostaria que ele pudesse ter sabido disso.
- He must have known you guys are twins. Deve ter sabido que vocês são gémeos.
III)
soube
VERB
- But you always must've known that. E o senhor sempre soube disso.
- Something thing you've always known. Algo que você sempre soube.
- But you've always known that. Mas você sempre soube disso.
- I have always known that you would look like this. Sempre soube que você seria exatamente assim.
- How long have you known what my son can do? Quanto tempo você soube o que meu filho pode fazer?
- I have always known about man. Sempre soube sobre o homem.
IV)
saber
VERB
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
- I should have known you would never let me in. Eu deveria saber que não se abriria.
- I should've known you'd come back here. Devia saber que voltaria aqui.
- I should've known this would happen. Eu devia saber que isto ia acontecer.
- I should have known he'd do something like that. Eu deveria saber que ele faria algo assim.
- I need a known destination. Preciso de saber um local especifico.
V)
sabe
VERB
- How long have you known about this? A quanto tempo você sabe disso?
- How long have you known who my mother is? Há quanto tempo você sabe quem é minha mãe?
- How long have you known about the sub? Há quanto tempo você sabe sobre o submarino?
- How long have you known about this? Há quanto tempo você sabe disso?
- Exactly how long have you known about this second son? Há quanto tempo sabe sobre esse segundo filho?
- How long have you known? Há quanto você sabe?
VI)
famoso
VERB
- I have been known to keep my tip up. Sou famoso por erguer a ponta.
- Mainly known for his reputation as an ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- Mostly known by his reputation as a ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- He's known for knowing what he's doing. Ele é famoso por saber o que faz.
- This is the statute that is well-known. Este estatuto é bem famoso.
- The well-known writer of the detective stories? O famoso escritor de contos policiais?
specifically
I)
especificamente
ADV
- How many people know about me, specifically? Quantas pessoas sabem sobre mim, especificamente?
- We designed an entire program specifically for her. Nós montamos um programa especificamente para ela.
- Why do you not mention the grave social problems specifically? Por que razão não refere especificamente os graves problemas sociais?
- More specifically, for animals with ringworm. Mais especificamente, para animais com micose.
- My thesis is on him, specifically . Minha tese é sobre ele, especificamente.
- Not specifically when and where? Não especificamente quando e onde?
II)
concretamente
ADV
Synonyms: concretely, namely
- More specifically, why you denied it. Mais concretamente, porque é que a recusou.
- But what did you have in mind specifically? Mas o que tinhas concretamente em mente?
- ... here to seize quite specifically upon one particular point. ... aqui de salientar muito concretamente um ponto.
- ... fifth point deals more specifically with the question of ... ... quinto ponto diz, mais concretamente, respeito à questão das ...
- Specifically, we are asking for safety advisers ... Concretamente, pedimos conselheiros em segurança ...
- More specifically, the increase in vulnerable groups surprises us ... Concretamente, surpreende-nos o crescimento de grupos vulneráveis ...
concretely
I)
concretamente
ADV
Synonyms: specifically, namely
- ... talk about human nature concretely, is by recognizing ... ... falar sobre a natureza humana concretamente é através do reconhecimento ...
- Concretely, to me and you. Concretamente, para mim e para si.
- So, how can we act concretely? Então, que fazer, concretamente?
- More concretely, its objectives are to: Mais concretamente, os seus objectivos são:
- ... this area, to respond very concretely to these proposals. ... esta matéria, que responda muito concretamente a estas propostas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals