Acquaintance
US
GB
PT
Translation of Acquaintance in Portuguese :
acquaintance
1
conhecido
NOUN
- He was really just an acquaintance. Ele era só um conhecido.
- More of an acquaintance, actually. Sou mais um conhecido, na verdade.
- I just met an old acquaintance of yours. Acabo de encontrar um velho conhecido seu.
- That man, is he an acquaintance of yours? Aquele homem, ele é um conhecido seu?
- Is more of an acquaintance. É mais um conhecido.
2
familiaridade
NOUN
Synonyms: familiarity
- I have an acquaintance with the law. Eu tenho uma familiaridade com a lei.
- So, you have a close acquaintance with porkers? Então você tem grande familiaridade com os suínos?
- ... know whether he has an acquaintance with Solomon. ... como saber se ele tem alguma familiaridade com Solomon.
- ... time I did feel that our acquaintance, was not destined ... ... altura senti que a nossa familiaridade.não estava destinado ...
3
More meaning of Acquaintance
known
I)
conhecido
VERB
Synonyms: met, referred, acquaintance, renowned
- This was her last known address. Esse era o último endereço conhecido.
- More than anyone i've ever known. Mais do qualquer um que eu tenha conhecido.
- Commonly known as laughing gas? Comumente conhecido como gás hilariante?
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
- Well known fact, ghosts don't leave things lying around. É fato conhecido, fantasmas não deixam coisas por aí.
- More power than man has ever known. Mais poder do que nenhum homem tenha conhecido.
II)
sabido
VERB
- She must have known what could happen. Ela deve ter sabido o que podia ocorrer.
- She should have known better. Ela devia ter sabido melhor.
- Perhaps if you had only known the truth. Talvez se tivesses sabido a verdade.
- I should have known what was going on. Eu deveria ter sabido o que estava acontecendo.
- I wish he could have known that. Gostaria que ele pudesse ter sabido disso.
- He must have known you guys are twins. Deve ter sabido que vocês são gémeos.
III)
soube
VERB
- But you always must've known that. E o senhor sempre soube disso.
- Something thing you've always known. Algo que você sempre soube.
- But you've always known that. Mas você sempre soube disso.
- I have always known that you would look like this. Sempre soube que você seria exatamente assim.
- How long have you known what my son can do? Quanto tempo você soube o que meu filho pode fazer?
- I have always known about man. Sempre soube sobre o homem.
IV)
saber
VERB
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
- I should have known you would never let me in. Eu deveria saber que não se abriria.
- I should've known you'd come back here. Devia saber que voltaria aqui.
- I should've known this would happen. Eu devia saber que isto ia acontecer.
- I should have known he'd do something like that. Eu deveria saber que ele faria algo assim.
- I need a known destination. Preciso de saber um local especifico.
V)
sabe
VERB
- How long have you known about this? A quanto tempo você sabe disso?
- How long have you known who my mother is? Há quanto tempo você sabe quem é minha mãe?
- How long have you known about the sub? Há quanto tempo você sabe sobre o submarino?
- How long have you known about this? Há quanto tempo você sabe disso?
- Exactly how long have you known about this second son? Há quanto tempo sabe sobre esse segundo filho?
- How long have you known? Há quanto você sabe?
VI)
famoso
VERB
- I have been known to keep my tip up. Sou famoso por erguer a ponta.
- Mainly known for his reputation as an ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- Mostly known by his reputation as a ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- He's known for knowing what he's doing. Ele é famoso por saber o que faz.
- This is the statute that is well-known. Este estatuto é bem famoso.
- The well-known writer of the detective stories? O famoso escritor de contos policiais?
met
I)
conheci
VERB
- I met this guy. Eu conheci este cara.
- I met with him today. Eu o conheci hoje.
- I never met a man so tired of being alive. Nunca conheci um homem tão cansado de estar vivo.
- I met your mother the following year. Conheci a tua mãe no ano seguinte.
- I never even met her. Nem sequer a conheci.
- I met her in a flower market. A conheci numa floricultura.
II)
encontrou
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- Where she met this man. Onde encontrou este homem.
- So you never met her? Então nunca a encontrou?
- She says she met these guys in a bar. Ela disse que encontrou esses caras em um bar.
- When you met this broad, you denied the window. Quando você encontrou isto, você a negou.
- Have you ever met the enemy? Você já encontrou o inimigo?
- Have you met her yet? Você já encontrou ela?
III)
reuniu
VERB
- Has she met with the monks again? Ela se reuniu com os monges de novo?
- Our armies met on the coast. Nossos exércitos reuniu na costa.
- The board met this morning. O conselho se reuniu hoje de manhã.
- Has your backup met the rest of the team members? O seu parceiro se reuniu com o resto da equipe?
- He has met in secret with those cardinals that ... Ele se reuniu em segredo com os cardeais que o ...
- Destroy met throughout your life about ... Destrua reuniu toda a sua vida sobre ...
IV)
atendidas
VERB
Synonyms: answered, satisfied, taken care, serviced, assisted
- Your needs shall be met. Suas necessidades serão atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que suas exigências sejam atendidas.
- ... tell you their needs aren't being met? ... diz que suas necessidades não estão sendo atendidas?
- ... situation in which they could be met. ... situação na qual pudessem ser atendidas.
- ... unless his demands are met. ... , se suas exigências não forem atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que as suas exigências sejam atendidas.
V)
cumpridas
VERB
Synonyms: fulfilled, complied with, adhered
- My needs have not been met. Minhas necessidades não foram cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas condições não são cumpridas.
- ... certain demands are not met. ... determinadas exigências não forem cumpridas.
- ... if our demands are not met. ... se as nossas exigências não forem cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas exigências não forem cumpridas.
- ... my terms are not met. ... minhas condições não forem cumpridas.
VI)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, fulfilled, complied with, catered
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- There are some preconditions which have to be met. Há condições que devem ser satisfeitas.
- My demands were not met. As minhas exigências não foram satisfeitas.
- These two conditions have now been met. Essas duas condições foram já satisfeitas.
- You have to make needs met and that´s empirical. Você tem que fazer necessidades satisfeitas e that´s empírica.
- Our material needs are met. Nossas necessidades materiais estão satisfeitas.
referred
I)
referido
VERB
Synonyms: mentioned, concerned, aforementioned, stated
- It was referred to by many names. Foi referido por muitos nomes.
- In the case referred to in the second subparagraph, ... No caso referido no segundo parágrafo, ...
- The authority referred to in the first subparagraph may request the ... O organismo referido no primeiro parágrafo pode exigir a ...
- Where the document referred to in the second paragraph is presented ... Sempre que o documento referido no segundo parágrafo for apresentado em ...
- ... press reports of the study referred to in the question. ... imprensa relativos ao estudo referido na pergunta.
- ... of intellectual property right referred to in the application for action ... ... de direito de propriedade intelectual referido no pedido de intervenção ...
II)
se refere
VERB
- You were referred to me by a dr. Você estava se refere a mim por um dr.
- Applications referred to in the first subparagraph shall be rejected ... Os pedidos a que se refere o primeiro parágrafo não serão aceites ...
- You know, she referred to me as her closest friend ... Sabe, ela se refere a mim como sua melhor amiga ...
- ... the second time that guy's referred to you. ... a segunda vez que esse cara se refere a você.
- She's referred to you as an old bandit'! Ela se refere ao senhor como um velho bandido!
- The provision referred to in this paragraph shall not ... A disposição a que se refere o presente número não deve ...
III)
previsto
VERB
- ... expiry of the time limit referred to in paragraph 1. ... de decorrido o prazo previsto no no 1.
- ... would initiate the procedure referred to by that provision. ... dará início ao procedimento previsto nesta disposição.
- ... preparing the draft decision referred to in paragraph 1 ... ... elaborar o projecto de decisão previsto no n.o 1 ...
- ... may suspend the time limit referred to in paragraph 1 ... ... pode suspender o prazo previsto no n.o 1 ...
- ... of the necessity of aid referred to in point 4.2 of ... ... da necessidade do auxílio, previsto no ponto 4.2 das ...
IV)
V)
encaminhado
VERB
- I was referred to another expert on nutrition. Eu fui encaminhado a outro especialista em nutrição.
- And, uh, I was referred to you by a ... E fui encaminhado para você por um ...
- ... following reports, it will be referred to the Youth Panel ... ... com os relatórios, vai ser encaminhado ao Juizado de menores ...
VI)
mencionados
VERB
Synonyms: mentioned, listed, aforementioned
- The events referred to under 1 and 5 are ... Os acontecimentos mencionados nos pontos 1.o e 5o serão ...
- In the specific cases referred to in paragraph 2 ... Nos casos específicos mencionados no n.o 2 ...
- In the cases referred to in the first and second ... Nos casos mencionados nos primeiro e segundo ...
- ... made about other staff referred to in this draft. ... disse acerca dos outros trabalhadores mencionados nesta proposta.
- ... research programmes or projects referred to in paragraph 1 ... ... programas e projectos de investigação mencionados no n.o 1 ...
- ... and the supplementary premiums referred to in paragraph 3 ... ... e os prémios complementares mencionados no n.o 3 ...
VII)
conhecido
VERB
Synonyms: known, met, acquaintance, renowned
- What today is referred to as the "missing link ... O que hoje é conhecido como o "elo perdido ...
- Commonly referred to as a uav. Mais conhecido como VANT.
VIII)
designado
VERB
Synonyms: designated, assigned, appointed, designate, nominated
- ... authorise any exporter, hereinafter referred to as 'approved exporter ... ... autorizar qualquer exportador, seguidamente designado por "exportador autorizado ...
- ... one product (hereinafter referred to as the 'product concerned ... ... um único produto (a seguir designado «produto em causa ...
- ... appropriate level, hereinafter referred to as 'the target amount ... ... nível adequado, adiante designado «montante-objectivo ...
- ... any exporter, hereinafter referred to as "approved exporter" ... ... qualquer exportador (a seguir designado "exportador autorizado" ...
- it is commonly referred to as polyester synthetic fibres ... o produto é geralmente designado por fibras sintéticas de poliéster ...
- It is commonly referred to as polyester staple fibres ... O produto considerado é geralmente designado por fibras descontínuas de ...
IX)
indicado
VERB
- He was referred by a trustee. Ele foi indicado por um conhecido.
- I was referred to you by a slight acquaintance, ... Foi-me indicado por um conhecido, ...
- ... the double of the amount referred to in paragraph 1. ... ao dobro do montante indicado no n.o 1.
- ... not less than the amount referred to in paragraph 1, ... ... igual ou superior ao montante indicado no no 1, ...
- 2. The minimum price referred to in paragraph 1 ... 2. O preço mínimo indicado no n.o 1 ...
- ... ', a body referred to in Annex I; ... »: um organismo indicado no anexo I.
X)
denominado
VERB
Synonyms: named, called, termed, styled, denominated
- ... air pollution, hereinafter referred to as 'reciprocal exchange' ... ... a poluição atmosférica, a seguir denominado «intercâmbio recíproco» ...
- ... a claim, hereinafter referred to as the 'repayment claim ... ... um pedido a seguir denominado «pedido de reembolso ...
- these rules together are referred to in this Decision as ... O conjunto destas regras é denominado na presente decisão por ...
- ... Member State, hereinafter referred to as the 'Member State ... ... Estado-membro, a seguir denominado « Estado-membro ...
- ... 1], hereinafter referred to as "the Partnership Agreement ... ... 1], a seguir denominado "acordo de parceria ...
- ... /92, hereinafter referred to as 'the basic Regulation ... ... /92, a seguir denominado « regulamento de base ...
renowned
I)
renome
ADJ
- I want to be a renowned engineer. Quero ser um engenheiro de renome.
- We have a renowned man in our company. Temos na firma um homem de renome.
- That was done by a renowned artist at great expense ... Foi pintado por um artista de renome e foi muito dispendioso ...
- He was apparently a renowned conductor until his son ... Parece que era um maestro de renome, até o filho ...
- That was done by a renowned artist at great expense. Foi pintado por um artista de renome e foi caríssimo.
- I'm a renowned plastic surgeon. Sou um cirurgião plástico de renome.
II)
famoso
ADJ
- And our salmon fishing is renowned. E nosso salmão é famoso.
- I am so renowned in my own country... Sou tão famoso em minha cidade...
- This is for that renowned specialist. Isto é para o famoso especialista,
- Renowned for his magnificent victory ... Famoso por sua magnífica vitória ...
- He's also a renowned chocoholic. Ele também é um famoso chocólatra.
- Humble or poor, rich or renowned. Humilde e pobre Ou rico e famoso
III)
IV)
conhecido
ADJ
Synonyms: known, met, referred, acquaintance
- Says here he's renowned in curing fears and ... Diz aqui que ele é conhecido por curar medos e ...
- Renowned for his magnificent victory At the ... Conhecido por sua vitória impressionante nos ...
VI)
reconhecida
ADJ
Synonyms: recognized, acknowledged, recognizable, reckoned
- She's more renowned in her field. Ela é mais reconhecida em seu campo.
- I'm a renowned star. Sou uma estrela reconhecida.
- You're renowned for your loyalty to ... Você é reconhecida pela sua lealdade a ...
VII)
VIII)
IX)
familiarity
I)
familiaridade
NOUN
Synonyms: acquaintance
- You know, familiarity breeds contempt. Sabes, a familiaridade gera desprezo.
- Perhaps it is the familiarity alone that keeps them here. Talvez seja só a familiaridade que os mantenha aqui.
- You know, familiarity breeds contempt. Sabe, a familiaridade gera desprezo.
- The nicknames, the arm punching, the familiarity. Bem, apelidos, socos no braço, a familiaridade.
- It explains her familiarity with medication. Ela explica sua familiaridade com a medicação.
II)
intimidade
NOUN
- You ought not to have permitted such familiarity. Não deveria ter permitido tanta intimidade.
- Guts, or a familiarity with alternative lifestyles. Coragem ou intimidade com estilos de vida alternativos.
- Except, perhaps, a casual familiarity among the bridge crew ... Salvo talvez uma eventual intimidade entre o pessoal de ponte ...
- The old jokes... the strange familiarity. As velhas piadas... a estranha intimidade.
coexistence
I)
coexistência
NOUN
- You do believe in coexistence with humans. Acreditam na coexistência com os humanos.
- You do believe in coexistence with humans. Acreditam na coexistência com humanos.
- Coexistence with humans is not an option. Coexistência com os humanos não é uma opção.
- This is what coexistence means. É isso que significa coexistência.
- Speaking of coexistence, is there anyone special in your ... Por falar em coexistência, há alguém especial na sua ...
II)
convivência
NOUN
Synonyms: acquaintance, cohabitation, conviviality
- Unfortunately, this coexistence has not always been peaceful. Infelizmente, esta convivência nem sempre foi pacífica.
- ... meaning a peaceful and harmonious coexistence. ... sentido de uma solução pacífica e harmoniosa convivência.
- ... the full implications of coexistence under a state of ... ... os pressupostos completos para uma convivência dentro de um Estado de ...
cohabitation
I)
coabitação
NOUN
- ... benefit of types of cohabitation which do not have very much ... ... benefício de tipos de coabitação que não têm muito ...
- "Peaceful cohabitation, if ever it existed, was short ... "A coabitação pacífica, se existisse, era de curta ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals