Renowned
US
GB
PT
Translation of Renowned in Portuguese :
renowned
1
renome
ADJ
- I want to be a renowned engineer. Quero ser um engenheiro de renome.
- We have a renowned man in our company. Temos na firma um homem de renome.
- That was done by a renowned artist at great expense ... Foi pintado por um artista de renome e foi muito dispendioso ...
- He was apparently a renowned conductor until his son ... Parece que era um maestro de renome, até o filho ...
- That was done by a renowned artist at great expense. Foi pintado por um artista de renome e foi caríssimo.
- I'm a renowned plastic surgeon. Sou um cirurgião plástico de renome.
2
famoso
ADJ
- And our salmon fishing is renowned. E nosso salmão é famoso.
- I am so renowned in my own country... Sou tão famoso em minha cidade...
- This is for that renowned specialist. Isto é para o famoso especialista,
- Renowned for his magnificent victory ... Famoso por sua magnífica vitória ...
- He's also a renowned chocoholic. Ele também é um famoso chocólatra.
- Humble or poor, rich or renowned. Humilde e pobre Ou rico e famoso
3
4
conhecido
ADJ
Synonyms: known, met, referred, acquaintance
- Says here he's renowned in curing fears and ... Diz aqui que ele é conhecido por curar medos e ...
- Renowned for his magnificent victory At the ... Conhecido por sua vitória impressionante nos ...
6
reconhecida
ADJ
Synonyms: recognized, acknowledged, recognizable, reckoned
- She's more renowned in her field. Ela é mais reconhecida em seu campo.
- I'm a renowned star. Sou uma estrela reconhecida.
- You're renowned for your loyalty to ... Você é reconhecida pela sua lealdade a ...
7
8
9
More meaning of Renowned
famous
I)
famoso
ADJ
- I really want to be a famous musician. Quero ser um músico famoso.
- You know, the famous photographer? Sabe, o famoso fotógrafo?
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
- Our famous writer is here. O nosso famoso escritor está aqui.
- You are famous around here. E você é famoso demais aqui nessa área.
- He was a very famous man. Ele era muito famoso.
II)
célebre
ADJ
Synonyms: celebrated, storied, famed
- In her own way, she was famous. Ela era célebre, à sua maneira.
- ... made us forget that he was famous. ... soube nos fazer esquecer que era célebre.
- In the words of the famous poet... Nas palavras... do célebre poeta...
- ... women in the name of the famous principle of equality. ... mulheres em nome do célebre princípio da igualdade.
- ... need to hear the all-too-famous line. ... precisa de ouvir a célebre frase.
- ... be proud to be the mother of the famous Margot! ... ter o orgulho de ser a mãe da célebre Margot!
illustrate
I)
ilustrar
VERB
- To illustrate my point. Pra ilustrar meu ponto de vista.
- That he could illustrate that really clearly. Que ele podia ilustrar aquilo de uma forma realmente clara.
- I will illustrate a case of gravity providing a counterweight. Vou ilustrar um caso de gravidade fornecendo um contrapeso.
- And to illustrate that point, here's ... Para ilustrar esse ponto, eis ...
- ... seems like a lot to illustrate in three days. ... parece imensa coisa para ilustrar em três dias.
II)
exemplificar
VERB
Synonyms: exemplify
- Let me illustrate this with point 10 ... Permitam-me exemplificar com o ponto 10 ...
eminent
I)
eminente
ADJ
- Why does an eminent professor go postal? Por que um eminente professor fica furioso?
- That there's an eminent morality. Que há uma moralidade eminente.
- It seems certain that the eminent domain measure will pass. Parece certo que a medida do domínio eminente será aprovada.
- Coming from such an eminent surgeon as yourself, that is ... Vindo de tão eminente cirurgião como você, é ...
- ... not sure if you're saying imminent or eminent. ... não tenho certeza se você está dizendo iminente ou eminente.
II)
III)
known
I)
conhecido
VERB
Synonyms: met, referred, acquaintance, renowned
- This was her last known address. Esse era o último endereço conhecido.
- More than anyone i've ever known. Mais do qualquer um que eu tenha conhecido.
- Commonly known as laughing gas? Comumente conhecido como gás hilariante?
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
- Well known fact, ghosts don't leave things lying around. É fato conhecido, fantasmas não deixam coisas por aí.
- More power than man has ever known. Mais poder do que nenhum homem tenha conhecido.
II)
sabido
VERB
- She must have known what could happen. Ela deve ter sabido o que podia ocorrer.
- She should have known better. Ela devia ter sabido melhor.
- Perhaps if you had only known the truth. Talvez se tivesses sabido a verdade.
- I should have known what was going on. Eu deveria ter sabido o que estava acontecendo.
- I wish he could have known that. Gostaria que ele pudesse ter sabido disso.
- He must have known you guys are twins. Deve ter sabido que vocês são gémeos.
III)
soube
VERB
- But you always must've known that. E o senhor sempre soube disso.
- Something thing you've always known. Algo que você sempre soube.
- But you've always known that. Mas você sempre soube disso.
- I have always known that you would look like this. Sempre soube que você seria exatamente assim.
- How long have you known what my son can do? Quanto tempo você soube o que meu filho pode fazer?
- I have always known about man. Sempre soube sobre o homem.
IV)
saber
VERB
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
- I should have known you would never let me in. Eu deveria saber que não se abriria.
- I should've known you'd come back here. Devia saber que voltaria aqui.
- I should've known this would happen. Eu devia saber que isto ia acontecer.
- I should have known he'd do something like that. Eu deveria saber que ele faria algo assim.
- I need a known destination. Preciso de saber um local especifico.
V)
sabe
VERB
- How long have you known about this? A quanto tempo você sabe disso?
- How long have you known who my mother is? Há quanto tempo você sabe quem é minha mãe?
- How long have you known about the sub? Há quanto tempo você sabe sobre o submarino?
- How long have you known about this? Há quanto tempo você sabe disso?
- Exactly how long have you known about this second son? Há quanto tempo sabe sobre esse segundo filho?
- How long have you known? Há quanto você sabe?
VI)
famoso
VERB
- I have been known to keep my tip up. Sou famoso por erguer a ponta.
- Mainly known for his reputation as an ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- Mostly known by his reputation as a ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- He's known for knowing what he's doing. Ele é famoso por saber o que faz.
- This is the statute that is well-known. Este estatuto é bem famoso.
- The well-known writer of the detective stories? O famoso escritor de contos policiais?
met
I)
conheci
VERB
- I met this guy. Eu conheci este cara.
- I met with him today. Eu o conheci hoje.
- I never met a man so tired of being alive. Nunca conheci um homem tão cansado de estar vivo.
- I met your mother the following year. Conheci a tua mãe no ano seguinte.
- I never even met her. Nem sequer a conheci.
- I met her in a flower market. A conheci numa floricultura.
II)
encontrou
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- Where she met this man. Onde encontrou este homem.
- So you never met her? Então nunca a encontrou?
- She says she met these guys in a bar. Ela disse que encontrou esses caras em um bar.
- When you met this broad, you denied the window. Quando você encontrou isto, você a negou.
- Have you ever met the enemy? Você já encontrou o inimigo?
- Have you met her yet? Você já encontrou ela?
III)
reuniu
VERB
- Has she met with the monks again? Ela se reuniu com os monges de novo?
- Our armies met on the coast. Nossos exércitos reuniu na costa.
- The board met this morning. O conselho se reuniu hoje de manhã.
- Has your backup met the rest of the team members? O seu parceiro se reuniu com o resto da equipe?
- He has met in secret with those cardinals that ... Ele se reuniu em segredo com os cardeais que o ...
- Destroy met throughout your life about ... Destrua reuniu toda a sua vida sobre ...
IV)
atendidas
VERB
Synonyms: answered, satisfied, taken care, serviced, assisted
- Your needs shall be met. Suas necessidades serão atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que suas exigências sejam atendidas.
- ... tell you their needs aren't being met? ... diz que suas necessidades não estão sendo atendidas?
- ... situation in which they could be met. ... situação na qual pudessem ser atendidas.
- ... unless his demands are met. ... , se suas exigências não forem atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que as suas exigências sejam atendidas.
V)
cumpridas
VERB
Synonyms: fulfilled, complied with, adhered
- My needs have not been met. Minhas necessidades não foram cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas condições não são cumpridas.
- ... certain demands are not met. ... determinadas exigências não forem cumpridas.
- ... if our demands are not met. ... se as nossas exigências não forem cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas exigências não forem cumpridas.
- ... my terms are not met. ... minhas condições não forem cumpridas.
VI)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, fulfilled, complied with, catered
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- There are some preconditions which have to be met. Há condições que devem ser satisfeitas.
- My demands were not met. As minhas exigências não foram satisfeitas.
- These two conditions have now been met. Essas duas condições foram já satisfeitas.
- You have to make needs met and that´s empirical. Você tem que fazer necessidades satisfeitas e that´s empírica.
- Our material needs are met. Nossas necessidades materiais estão satisfeitas.
worthy
I)
digno
ADJ
- Who is she to say who is worthy? Quem é ela para dizer quem é digno?
- Something worthy of an emergency pickup. De algo digno de uma entrega de emergência.
- He is worthy of scorn and nothing else. É digno de desprezo e nada mais do que isso.
- It is worthy to make news. Não é digno de virar notícia.
- If he doesn't return he was not worthy of you. Se não voltar é porque não era digno de você.
- You are a worthy adversary. É um adversário digno.
II)
merecedor
ADJ
- I must return worthy of both of them. Tenho de ser merecedor dos dois.
- How many are these worthy? Quantos são este merecedor?
- You use it justly, you're worthy of it. Você a usou justamente, é merecedor dela.
- I shall try to be worthy of my post. Tentarei ser merecedor do meu posto.
- I will see if you are worthy of it. Verei se és merecedor disso.
- I must return worthy of both. Tenho de ser merecedor dos dois.
III)
valioso
ADJ
- Worthy and very disappointed. Valioso e muito desapontado.
- A most worthy adversary. O mais valioso adversário.
- I knew you were worthy. Sabia que você era valioso.
- She told him he was worthy. Ela o disse que ele era valioso.
- You consider him worthy of your crew's inner circle. Você o considera valioso no círculo de sua tripulação.
- And so passeth a worthy opponent. E assim, lá se vai um valioso inimigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals