Renowned
US
GB
PT
Translation of Renowned in Portuguese :
renowned
1
renome
ADJ
- I want to be a renowned engineer. Quero ser um engenheiro de renome.
- We have a renowned man in our company. Temos na firma um homem de renome.
- That was done by a renowned artist at great expense ... Foi pintado por um artista de renome e foi muito dispendioso ...
- He was apparently a renowned conductor until his son ... Parece que era um maestro de renome, até o filho ...
- That was done by a renowned artist at great expense. Foi pintado por um artista de renome e foi caríssimo.
- I'm a renowned plastic surgeon. Sou um cirurgião plástico de renome.
2
famoso
ADJ
- And our salmon fishing is renowned. E nosso salmão é famoso.
- I am so renowned in my own country... Sou tão famoso em minha cidade...
- This is for that renowned specialist. Isto é para o famoso especialista,
- Renowned for his magnificent victory ... Famoso por sua magnífica vitória ...
- He's also a renowned chocoholic. Ele também é um famoso chocólatra.
- Humble or poor, rich or renowned. Humilde e pobre Ou rico e famoso
3
4
conhecido
ADJ
Synonyms: known, met, referred, acquaintance
- Says here he's renowned in curing fears and ... Diz aqui que ele é conhecido por curar medos e ...
- Renowned for his magnificent victory At the ... Conhecido por sua vitória impressionante nos ...
6
reconhecida
ADJ
Synonyms: recognized, acknowledged, recognizable, reckoned
- She's more renowned in her field. Ela é mais reconhecida em seu campo.
- I'm a renowned star. Sou uma estrela reconhecida.
- You're renowned for your loyalty to ... Você é reconhecida pela sua lealdade a ...
7
8
9
More meaning of Renowned
reputed
I)
reputado
ADJ
- So what if he is a reputed designer? Assim o que se ele um desenhista reputado é?
- He's also reputed to have mystical powers. É igualmente reputado ter poderes míticos.
- He's a reputed smuggler, a juggler ... Ele é um reputado contrabandista, um malabarista ...
II)
III)
renown
I)
renome
NOUN
- What renown is there in that? Que renome há nisso?
- ... may come for valor without renown. ... pode chegar o momento para o valor sem renome.
- ... was a warrior fierce renown. ... era um guerreiro de muito renome.
- He became a writer of some renown. Tornou-se um escritor de algum renome.
- A soldier of your resourcefulness and renown would be an asset ... Um soldado de sua desenvoltura e renome, seria um triunfo ...
III)
famous
I)
famoso
ADJ
- I really want to be a famous musician. Quero ser um músico famoso.
- You know, the famous photographer? Sabe, o famoso fotógrafo?
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
- Our famous writer is here. O nosso famoso escritor está aqui.
- You are famous around here. E você é famoso demais aqui nessa área.
- He was a very famous man. Ele era muito famoso.
II)
célebre
ADJ
Synonyms: celebrated, storied, famed
- In her own way, she was famous. Ela era célebre, à sua maneira.
- ... made us forget that he was famous. ... soube nos fazer esquecer que era célebre.
- In the words of the famous poet... Nas palavras... do célebre poeta...
- ... women in the name of the famous principle of equality. ... mulheres em nome do célebre princípio da igualdade.
- ... need to hear the all-too-famous line. ... precisa de ouvir a célebre frase.
- ... be proud to be the mother of the famous Margot! ... ter o orgulho de ser a mãe da célebre Margot!
famed
I)
famoso
ADJ
- Your name will surely be famed as one of the great ... Seu nome certamente ficará famoso como um dos maiores ...
- ... like this, you could be famed across the seven seas ... ... assim, poderia ser famoso por todos os sete mares ...
- The leather here is famed for its softness, ... O couro aqui é famoso por sua maciez, ...
- So he went to meet with the famed trainer, Então ele foi se encontrar com um famoso treinador.
- Famed as the greatest knights ... Famoso por ser um dos melhores dos ...
II)
III)
notorious
I)
notório
ADJ
Synonyms: egregious, noticeable
- A notorious case, as the defense has said. Um caso notório, como disse a defesa.
- He's also a notorious recluse. Ele também é um recluso notório.
- Yes, the notorious bandit everyone speaks of. Sim, o notório bandido que todo o mundo fala.
- My father-in-law is notorious for being stingy Meu sogro é notório por ser mesquinho.
- ... a gambler, a liar, and a notorious womaniser! ... um jogador, um mentiroso, um notório mulherengo!
II)
III)
famoso
ADJ
- My dad was notorious for breaking promises. Meu pai era famoso por quebrar promessas.
- My dad was notorious for breaking promises. Meu pai foi famoso por quebrar suas promessas.
- ... was eventually to become notorious. ... se iria posteriormente tornar famoso.
- ... of message because he was notorious for hiding things inside ... ... de mensagem porque era famoso por esconder coisas dentro de ...
- Anyway, this place is notorious. Este sítio é famoso.
infamous
I)
infame
ADJ
Synonyms: ignominious, notorious, disgraceful
- The infamous clown is here? O palhaço infame está cá?
- I wish to remain infamous. Eu quero continuar infame.
- This place is as infamous as it is anonymous. Este lugar é tão infame quanto é anónimo.
- I think it's absolutely infamous. Isso é totalmente infame.
- The infamous stained dress, yes. O infame vestido manchado.
II)
III)
famoso
ADJ
- I wish to remain infamous. Eu desejo ficar famoso.
- ... he did, an infamous mobster went to prison for the ... ... ele fez, um famoso mafioso foi para a prisão pelo ...
- ... just looking for a way to meet my infamous neighbor. ... somente procurando uma maneira de conhecer meu vizinho famoso.
- So, this is the infamous Sinbad. Então você é o famoso Sinbad.
- The infamous aerodrome, huh? O famoso aeródromo né?!
illustrious
I)
ilustre
ADJ
Synonyms: distinguished, renowned, honorable, illustrate, honourable, eminent
- He was an illustrious office cleaner. Ele foi um limpador de escritórios ilustre.
- I see, your illustrious name. Vejo o ilustre nome.
- Our illustrious leader is back. A nossa ilustre líder voltou.
- My illustrious boarder, your uniform is now complete. Meu ilustre interno, agora seu uniforme está completo.
- Who said anything about ending my illustrious career? Quem falou sobre acabar a minha ilustre carreira?
distinguished
I)
distinguido
VERB
- Man looks very distinguished up there. O homem se vê muito distinguido aí em cima.
- Perhaps a distinguished clerk like yourself knew certain information. Talvez um escrivão distinguido como você soubesse de certas informações.
- An intangible asset can be clearly distinguished from goodwill if the ... Um activo intangível pode ser claramente distinguido do goodwill se o ...
- A true samurai is distinguished by his sense of ... Um verdadeiro samurai é distinguido pelo seu senso de ...
- Thank you to our distinguished salutatorian. Gracas ao nosso estudante distinguido.
- as the friend of some distinguished como o amigo de algum distinguido
II)
distinto
ADJ
Synonyms: separate
- A very distinguished scientist in his own field. Um cientista muito distinto em sua área.
- He was a distinguished officer in my father's service. Ele era um distinto oficial a serviço de meu pai.
- And presenting the distinguished court composer. E o distinto compositor da corte.
- I have no wish to be distinguished. Não tenho desejos de ser distinto.
- The word of a distinguished officer. A palavra de um distinto oficial.
- It is an honor to meet such a distinguished poet. É uma honra conhecer um poeta tão distinto.
III)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, renowned, honorable, illustrate, honourable, eminent
- He is of course a most distinguished physicist. Ele é, evidentemente, um físico ilustre.
- The distinguished scholar is stunned by what he reads. O ilustre estudioso está atordoado com o que lê.
- I wanted to present my compliments to our distinguished visitor. Gostaria de cumprimentar nossa ilustre visitante.
- Not the most distinguished event. Não é o evento mais ilustre.
- I was just showing our distinguished guest his room. Estava a mostrar o quarto ao nosso ilustre hóspede.
- Tell her a distinguished gentleman has just come in ... Fale para ela que um ilustre senhor acabou de entrar ...
IV)
V)
VI)
diferenciadas
VERB
Synonyms: differentiated, diff
- ... the harmonized provisions must be distinguished from the measures adopted by ... ... as disposições harmonizadas devem ser diferenciadas das medidas tomadas pelos ...
- ... harmonized measures must be distinguished from measures taken by ... ... as disposições harmonizadas devem ser diferenciadas das medidas tomadas pelos ...
VII)
honorable
I)
honrosa
ADJ
Synonyms: honourable
- I get an honorable discharge. Receberei uma dispensa honrosa.
- We gave you the only honorable way out. Nós lhe demos a única saída honrosa.
- I got my honorable discharge. Eu tenho a minha dispensa honrosa.
- If you were a more honorable guy. Se você fosse uma mais honrosa cara .
- Reclaiming journalism as an honorable profession. Reclamar o jornalismo como uma profissão honrosa.
II)
honorável
ADJ
Synonyms: honourable, hon
- Perhaps would help clear honorable gentleman's name? Me ajudaria a limpar o nome do honorável senhor?
- Have most important business with honorable paddock judge. Tenho assunto extremamente importante com honorável juiz do paddock.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honorável família.
- I am asking you to the honorable thing. Estou pedindo que faça a coisa honorável.
- Not just a gentleman,an honorable gentleman. Não só um cavalheiro, mas um honorável cavalheiro.
III)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honoured, honourable, righteous, upstanding
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- Because he is so honorable and gallant and good natured. Por ser tão honrado e galante.
- You were a great and honorable soldier. Você era um grande e soldado honrado.
- I taught you to be strong and honorable and brave. Te ensinei a ser forte, honrado e ter bravura.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
IV)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, illustrate, honourable, eminent
- And to you too, honorable cousin. E para si também, ilustre primo.
- Honorable guest can you help us out? Convidado ilustre, pode nos ajudar?
- Honorable guest, will you? Convidado ilustre, faria isso?
- Honorable guest, we count on you Convidado ilustre, contamos com você.
- ... not wanting to meet - the honorable signor. ... não querer conhecer o ilustre senhor.
V)
VII)
nobre
ADJ
- That is very honorable. Foi algo muito nobre.
- How honorable of you. Que nobre da sua parte.
- Find another man that you deem honorable? Achar outro homem que você acredite ser nobre?
- You are not an honorable man. Você não é um homem nobre!
- I think you're trying to say honorable. Acho que está tentando dizer "nobre".
VIII)
excelentíssimo senhor
ADJ
Synonyms: sir, your excellency
- Honorable gentleman like to ask, where you been for the ... Excelentíssimo senhor gostaria de perguntar, onde você esteve até ...
IX)
digno
ADJ
- And there is nothing honorable about it. E nao há nada digno nisso.
- My most honorable way would be silence, to completely disappear ... Meu caminho mais digno seria o silêncio, para desaparecer completamente ...
- ... tonight and see how honorable he is. ... nesta noite e verão como é digno.
- But you're honorable. Mas você é digno.
X)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, reputable, respected
- Is an honorable man. É um homem respeitável.
- He's not an honorable man. Ele não é um homem respeitável.
- Much more honorable than slaughtering each other. Muito mais respeitável do que matarem-se todos.
- My honorable lord, I will most humbly take my ... Meu respeitável senhor, humildemente me ...
illustrate
I)
ilustrar
VERB
- To illustrate my point. Pra ilustrar meu ponto de vista.
- That he could illustrate that really clearly. Que ele podia ilustrar aquilo de uma forma realmente clara.
- I will illustrate a case of gravity providing a counterweight. Vou ilustrar um caso de gravidade fornecendo um contrapeso.
- And to illustrate that point, here's ... Para ilustrar esse ponto, eis ...
- ... seems like a lot to illustrate in three days. ... parece imensa coisa para ilustrar em três dias.
II)
exemplificar
VERB
Synonyms: exemplify
- Let me illustrate this with point 10 ... Permitam-me exemplificar com o ponto 10 ...
honourable
I)
honorável
ADJ
- You are an honourable man. Você é um homem honorável.
- I believe you are an honourable man. Acredito que é um homem honorável.
- ... this is the time for the honourable member to retire. ... esta a altura do honorável membro se reformar.
- ... he was the most honourable man he had ever known. ... que era o homem mais honorável que jamais tinha conhecido.
- ... in the calm way my honourable friend seeks delay. ... no jeito calmo com que meu honorável amigo se demora.
II)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honorable, honoured, righteous, upstanding
- As of a man faithful and honourable. Sois um homem leal e honrado.
- Too proud and honourable? Muito orgulhoso e honrado?
- To avoid bringing disgrace upon a clean and honourable state. Para näo trazer desgraça a um estado honrado e limpo.
- He told me it's a very honourable job. Ele me disse que é um trabalho muito honrado.
- He was a good man, an honourable man. Era um bom homem, um homem honrado.
III)
honrosa
ADJ
Synonyms: honorable
- There is no more honourable vocation. Não há vocação mais honrosa.
- I got honourable mention at that festival in. Não ganhei uma menção honrosa no festival de.
- ... right thing, the honourable thing, telling her the truth ... ... coisa certa, a coisa mais honrosa, dizendo a verdade ...
- ... have for seeking an honourable peace ... tem para ter uma paz honrosa.
- ... and are still an honourable and noble part of ... ... e são ainda uma honrosa e nobre parte do ...
IV)
ex.mo
NOUN
V)
VI)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, honorable, illustrate, eminent
- Is my honourable friend counting the votes before they ... O meu ilustre amigo já está a contar os votos antes ...
- That's as honourable as being on a battlefield. Isso é tão ilustre como estar num campo de batalha.
VII)
prezado
ADJ
- I appreciate the honourable Member's kind compliment. Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.
- As the honourable Members will know, ... Como o prezado membro deve saber, ...
- ... have the effect the honourable Member suggested. ... , o resultado que o prezado membro sugeriu.
eminent
I)
eminente
ADJ
- Why does an eminent professor go postal? Por que um eminente professor fica furioso?
- That there's an eminent morality. Que há uma moralidade eminente.
- It seems certain that the eminent domain measure will pass. Parece certo que a medida do domínio eminente será aprovada.
- Coming from such an eminent surgeon as yourself, that is ... Vindo de tão eminente cirurgião como você, é ...
- ... not sure if you're saying imminent or eminent. ... não tenho certeza se você está dizendo iminente ou eminente.
II)
III)
known
I)
conhecido
VERB
Synonyms: met, referred, acquaintance, renowned
- This was her last known address. Esse era o último endereço conhecido.
- More than anyone i've ever known. Mais do qualquer um que eu tenha conhecido.
- Commonly known as laughing gas? Comumente conhecido como gás hilariante?
- And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.
- Well known fact, ghosts don't leave things lying around. É fato conhecido, fantasmas não deixam coisas por aí.
- More power than man has ever known. Mais poder do que nenhum homem tenha conhecido.
II)
sabido
VERB
- She must have known what could happen. Ela deve ter sabido o que podia ocorrer.
- She should have known better. Ela devia ter sabido melhor.
- Perhaps if you had only known the truth. Talvez se tivesses sabido a verdade.
- I should have known what was going on. Eu deveria ter sabido o que estava acontecendo.
- I wish he could have known that. Gostaria que ele pudesse ter sabido disso.
- He must have known you guys are twins. Deve ter sabido que vocês são gémeos.
III)
soube
VERB
- But you always must've known that. E o senhor sempre soube disso.
- Something thing you've always known. Algo que você sempre soube.
- But you've always known that. Mas você sempre soube disso.
- I have always known that you would look like this. Sempre soube que você seria exatamente assim.
- How long have you known what my son can do? Quanto tempo você soube o que meu filho pode fazer?
- I have always known about man. Sempre soube sobre o homem.
IV)
saber
VERB
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
- I should have known you would never let me in. Eu deveria saber que não se abriria.
- I should've known you'd come back here. Devia saber que voltaria aqui.
- I should've known this would happen. Eu devia saber que isto ia acontecer.
- I should have known he'd do something like that. Eu deveria saber que ele faria algo assim.
- I need a known destination. Preciso de saber um local especifico.
V)
sabe
VERB
- How long have you known about this? A quanto tempo você sabe disso?
- How long have you known who my mother is? Há quanto tempo você sabe quem é minha mãe?
- How long have you known about the sub? Há quanto tempo você sabe sobre o submarino?
- How long have you known about this? Há quanto tempo você sabe disso?
- Exactly how long have you known about this second son? Há quanto tempo sabe sobre esse segundo filho?
- How long have you known? Há quanto você sabe?
VI)
famoso
VERB
- I have been known to keep my tip up. Sou famoso por erguer a ponta.
- Mainly known for his reputation as an ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- Mostly known by his reputation as a ... É sobretudo famoso pela sua reputação de ...
- He's known for knowing what he's doing. Ele é famoso por saber o que faz.
- This is the statute that is well-known. Este estatuto é bem famoso.
- The well-known writer of the detective stories? O famoso escritor de contos policiais?
met
I)
conheci
VERB
- I met this guy. Eu conheci este cara.
- I met with him today. Eu o conheci hoje.
- I never met a man so tired of being alive. Nunca conheci um homem tão cansado de estar vivo.
- I met your mother the following year. Conheci a tua mãe no ano seguinte.
- I never even met her. Nem sequer a conheci.
- I met her in a flower market. A conheci numa floricultura.
II)
encontrou
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- Where she met this man. Onde encontrou este homem.
- So you never met her? Então nunca a encontrou?
- She says she met these guys in a bar. Ela disse que encontrou esses caras em um bar.
- When you met this broad, you denied the window. Quando você encontrou isto, você a negou.
- Have you ever met the enemy? Você já encontrou o inimigo?
- Have you met her yet? Você já encontrou ela?
III)
reuniu
VERB
- Has she met with the monks again? Ela se reuniu com os monges de novo?
- Our armies met on the coast. Nossos exércitos reuniu na costa.
- The board met this morning. O conselho se reuniu hoje de manhã.
- Has your backup met the rest of the team members? O seu parceiro se reuniu com o resto da equipe?
- He has met in secret with those cardinals that ... Ele se reuniu em segredo com os cardeais que o ...
- Destroy met throughout your life about ... Destrua reuniu toda a sua vida sobre ...
IV)
atendidas
VERB
Synonyms: answered, satisfied, taken care, serviced, assisted
- Your needs shall be met. Suas necessidades serão atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que suas exigências sejam atendidas.
- ... tell you their needs aren't being met? ... diz que suas necessidades não estão sendo atendidas?
- ... situation in which they could be met. ... situação na qual pudessem ser atendidas.
- ... unless his demands are met. ... , se suas exigências não forem atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que as suas exigências sejam atendidas.
V)
cumpridas
VERB
Synonyms: fulfilled, complied with, adhered
- My needs have not been met. Minhas necessidades não foram cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas condições não são cumpridas.
- ... certain demands are not met. ... determinadas exigências não forem cumpridas.
- ... if our demands are not met. ... se as nossas exigências não forem cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas exigências não forem cumpridas.
- ... my terms are not met. ... minhas condições não forem cumpridas.
VI)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, fulfilled, complied with, catered
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- There are some preconditions which have to be met. Há condições que devem ser satisfeitas.
- My demands were not met. As minhas exigências não foram satisfeitas.
- These two conditions have now been met. Essas duas condições foram já satisfeitas.
- You have to make needs met and that´s empirical. Você tem que fazer necessidades satisfeitas e that´s empírica.
- Our material needs are met. Nossas necessidades materiais estão satisfeitas.
referred
I)
referido
VERB
Synonyms: mentioned, concerned, aforementioned, stated
- It was referred to by many names. Foi referido por muitos nomes.
- In the case referred to in the second subparagraph, ... No caso referido no segundo parágrafo, ...
- The authority referred to in the first subparagraph may request the ... O organismo referido no primeiro parágrafo pode exigir a ...
- Where the document referred to in the second paragraph is presented ... Sempre que o documento referido no segundo parágrafo for apresentado em ...
- ... press reports of the study referred to in the question. ... imprensa relativos ao estudo referido na pergunta.
- ... of intellectual property right referred to in the application for action ... ... de direito de propriedade intelectual referido no pedido de intervenção ...
II)
se refere
VERB
- You were referred to me by a dr. Você estava se refere a mim por um dr.
- Applications referred to in the first subparagraph shall be rejected ... Os pedidos a que se refere o primeiro parágrafo não serão aceites ...
- You know, she referred to me as her closest friend ... Sabe, ela se refere a mim como sua melhor amiga ...
- ... the second time that guy's referred to you. ... a segunda vez que esse cara se refere a você.
- She's referred to you as an old bandit'! Ela se refere ao senhor como um velho bandido!
- The provision referred to in this paragraph shall not ... A disposição a que se refere o presente número não deve ...
III)
previsto
VERB
- ... expiry of the time limit referred to in paragraph 1. ... de decorrido o prazo previsto no no 1.
- ... would initiate the procedure referred to by that provision. ... dará início ao procedimento previsto nesta disposição.
- ... preparing the draft decision referred to in paragraph 1 ... ... elaborar o projecto de decisão previsto no n.o 1 ...
- ... may suspend the time limit referred to in paragraph 1 ... ... pode suspender o prazo previsto no n.o 1 ...
- ... of the necessity of aid referred to in point 4.2 of ... ... da necessidade do auxílio, previsto no ponto 4.2 das ...
IV)
V)
encaminhado
VERB
- I was referred to another expert on nutrition. Eu fui encaminhado a outro especialista em nutrição.
- And, uh, I was referred to you by a ... E fui encaminhado para você por um ...
- ... following reports, it will be referred to the Youth Panel ... ... com os relatórios, vai ser encaminhado ao Juizado de menores ...
VI)
mencionados
VERB
Synonyms: mentioned, listed, aforementioned
- The events referred to under 1 and 5 are ... Os acontecimentos mencionados nos pontos 1.o e 5o serão ...
- In the specific cases referred to in paragraph 2 ... Nos casos específicos mencionados no n.o 2 ...
- In the cases referred to in the first and second ... Nos casos mencionados nos primeiro e segundo ...
- ... made about other staff referred to in this draft. ... disse acerca dos outros trabalhadores mencionados nesta proposta.
- ... research programmes or projects referred to in paragraph 1 ... ... programas e projectos de investigação mencionados no n.o 1 ...
- ... and the supplementary premiums referred to in paragraph 3 ... ... e os prémios complementares mencionados no n.o 3 ...
VII)
conhecido
VERB
Synonyms: known, met, acquaintance, renowned
- What today is referred to as the "missing link ... O que hoje é conhecido como o "elo perdido ...
- Commonly referred to as a uav. Mais conhecido como VANT.
VIII)
designado
VERB
Synonyms: designated, assigned, appointed, designate, nominated
- ... authorise any exporter, hereinafter referred to as 'approved exporter ... ... autorizar qualquer exportador, seguidamente designado por "exportador autorizado ...
- ... one product (hereinafter referred to as the 'product concerned ... ... um único produto (a seguir designado «produto em causa ...
- ... appropriate level, hereinafter referred to as 'the target amount ... ... nível adequado, adiante designado «montante-objectivo ...
- ... any exporter, hereinafter referred to as "approved exporter" ... ... qualquer exportador (a seguir designado "exportador autorizado" ...
- it is commonly referred to as polyester synthetic fibres ... o produto é geralmente designado por fibras sintéticas de poliéster ...
- It is commonly referred to as polyester staple fibres ... O produto considerado é geralmente designado por fibras descontínuas de ...
IX)
indicado
VERB
- He was referred by a trustee. Ele foi indicado por um conhecido.
- I was referred to you by a slight acquaintance, ... Foi-me indicado por um conhecido, ...
- ... the double of the amount referred to in paragraph 1. ... ao dobro do montante indicado no n.o 1.
- ... not less than the amount referred to in paragraph 1, ... ... igual ou superior ao montante indicado no no 1, ...
- 2. The minimum price referred to in paragraph 1 ... 2. O preço mínimo indicado no n.o 1 ...
- ... ', a body referred to in Annex I; ... »: um organismo indicado no anexo I.
X)
denominado
VERB
Synonyms: named, called, termed, styled, denominated
- ... air pollution, hereinafter referred to as 'reciprocal exchange' ... ... a poluição atmosférica, a seguir denominado «intercâmbio recíproco» ...
- ... a claim, hereinafter referred to as the 'repayment claim ... ... um pedido a seguir denominado «pedido de reembolso ...
- these rules together are referred to in this Decision as ... O conjunto destas regras é denominado na presente decisão por ...
- ... Member State, hereinafter referred to as the 'Member State ... ... Estado-membro, a seguir denominado « Estado-membro ...
- ... 1], hereinafter referred to as "the Partnership Agreement ... ... 1], a seguir denominado "acordo de parceria ...
- ... /92, hereinafter referred to as 'the basic Regulation ... ... /92, a seguir denominado « regulamento de base ...
acquaintance
I)
conhecido
NOUN
- He was really just an acquaintance. Ele era só um conhecido.
- More of an acquaintance, actually. Sou mais um conhecido, na verdade.
- I just met an old acquaintance of yours. Acabo de encontrar um velho conhecido seu.
- That man, is he an acquaintance of yours? Aquele homem, ele é um conhecido seu?
- Is more of an acquaintance. É mais um conhecido.
II)
familiaridade
NOUN
Synonyms: familiarity
- I have an acquaintance with the law. Eu tenho uma familiaridade com a lei.
- So, you have a close acquaintance with porkers? Então você tem grande familiaridade com os suínos?
- ... know whether he has an acquaintance with Solomon. ... como saber se ele tem alguma familiaridade com Solomon.
- ... time I did feel that our acquaintance, was not destined ... ... altura senti que a nossa familiaridade.não estava destinado ...
III)
recognized
I)
reconhecido
VERB
Synonyms: acknowledged, renowned, recognizable
- Maybe because you would have recognized his voice. Talvez porque você teria reconhecido a sua voz.
- You and not to be recognized! Você e não ser reconhecido!
- I would have never recognized you. Jamais teria te reconhecido.
- He first believed to have recognized you. Ele acreditava primeiro ter te reconhecido.
- How does it feel to be recognized? Qual a sensação de ser reconhecido?
- I am a pessimist recognized. Sou um pessimista reconhecido.
acknowledged
I)
reconhecido
VERB
Synonyms: recognized, renowned, recognizable
- The fruits of my labor were finally acknowledged. Finalmente o fruto do meu trabalho era reconhecido.
- You ought to, or it won't be officially acknowledged. Deveria, ou não será reconhecido oficialmente.
- It is widely acknowledged as the most accurate measure ... É amplamente reconhecido como a mais exacta escala ...
- ... and it must be acknowledged. ... e que tem de ser reconhecido.
- ... substances of established and acknowledged medical value that are being misused ... ... substâncias com valor medicinal estabelecido e reconhecido que sejam indevidamente utilizadas ...
II)
III)
worthy
I)
digno
ADJ
- Who is she to say who is worthy? Quem é ela para dizer quem é digno?
- Something worthy of an emergency pickup. De algo digno de uma entrega de emergência.
- He is worthy of scorn and nothing else. É digno de desprezo e nada mais do que isso.
- It is worthy to make news. Não é digno de virar notícia.
- If he doesn't return he was not worthy of you. Se não voltar é porque não era digno de você.
- You are a worthy adversary. É um adversário digno.
II)
merecedor
ADJ
- I must return worthy of both of them. Tenho de ser merecedor dos dois.
- How many are these worthy? Quantos são este merecedor?
- You use it justly, you're worthy of it. Você a usou justamente, é merecedor dela.
- I shall try to be worthy of my post. Tentarei ser merecedor do meu posto.
- I will see if you are worthy of it. Verei se és merecedor disso.
- I must return worthy of both. Tenho de ser merecedor dos dois.
III)
valioso
ADJ
- Worthy and very disappointed. Valioso e muito desapontado.
- A most worthy adversary. O mais valioso adversário.
- I knew you were worthy. Sabia que você era valioso.
- She told him he was worthy. Ela o disse que ele era valioso.
- You consider him worthy of your crew's inner circle. Você o considera valioso no círculo de sua tripulação.
- And so passeth a worthy opponent. E assim, lá se vai um valioso inimigo.
reputable
I)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, respected
- To a reputable clinic. Para uma clínica respeitável.
- This one looks very reputable. Essa parece bem respeitável.
- You know what else a reputable paper is? Sabe que outro jornal é respeitável?
- Any reputable scientist would tell you that ... Qualquer respeitável cientista diria o mesmo ...
- ... trying to run a reputable business here. ... tentando tocar um negócio respeitável!
II)
celebrated
I)
comemorado
VERB
Synonyms: commemorated
- Her success is celebrated, by anyone else who ... O seu sucesso é comemorado por qualquer um que ...
- You know, I think we celebrated on this sofa. Você sabe, eu acho que nós comemorado neste sofá.
- ... my victory to be celebrated in every house in ... ... que a minha vitória seja comemorado em cada casa na ...
II)
celebrado
VERB
Synonyms: concluded
- Would they have celebrated the passing of the seasons? Teriam celebrado a mudança das estações?
- It is something to be denounced, not celebrated. É algo que deve ser denunciado, não celebrado.
- We had all night celebrated my birthday. Havíamos celebrado meu aniversário a noite toda.
- And is still celebrated to this day. E ainda é celebrado.
- And if you stop now, you'll be celebrated. E se parares agora, serás celebrado.
- My father would have celebrated such a conjunction with a ... O meu pai teria celebrado algo assim com um ...
III)
célebre
ADJ
- Even the most celebrated athletes have their detractors. Até o mais célebre dos atletas tem os seus detractores.
- This is the most celebrated body depository Este é o mais célebre depositário corpo
- That your celebrated sea dog was a she- ... Que o seu célebre cão do mar, era "ela ...
- ... 's only the most celebrated magical historian of the last century ... ... é apenas o mais célebre historiador mágico do século passado ...
- ... desire to be the most celebrated playwright of his time, ... ... desejo de ser o dramaturgo mais célebre da sua época, ...
- ... the interiors of their houses celebrated by a generation of ... ... o interior das suas casas, célebre por uma geração de ...
IV)
festejada
VERB
V)
storied
consecrated
I)
consagrado
VERB
- This is consecrated ground. Este solo é consagrado.
- It is but consecrated bread. É apenas pão consagrado.
- It is my consecrated duty to become our leader to ... É o meu dever consagrado ser nosso líder para ...
- ... concept of digging up consecrated ground to be highly offensive. ... conceito de escavar chão consagrado é altamente ofensivo.
- ... do things, hallowed by usage and consecrated by time. ... de agir, sacramentado pelo uso e consagrado pelo tempo.
II)
consagrada
ADJ
- The consecrated part of our cathedral is now, ... A parte consagrada de nossa catedral está agora, ...
- The consecrated part of our cathedral is now, at last ... A parte consagrada da nossa catedral tem finalmente ...
- ... value unless it be consecrated by duty. ... valor se não for consagrada pelo dever.
- I was thy consecrated vestal. Fui sua vestal consagrada.
devoted
I)
dedicado
VERB
Synonyms: dedicated
- An important man and devoted father has just been kiIled. Um homem importante e pai dedicado foi morto.
- Devoted to vote lights in the evening sun's embrace. Dedicado a votar luzes no abraço o sol noite.
- He was devoted to science. Ele era dedicado à ciência.
- Why are you so devoted to this? Porque é que és tão dedicado a isto?
- We have a entire department devoted to data analysis. Temos um departamento inteiro dedicado a análise de dados.
- The more devoted, the more reason to lie. Quanto mais dedicado, mais razões tem para mentir.
II)
devotado
VERB
Synonyms: devout
- In fact, you were devoted to him. Na verdade, você era devotado a ele.
- I am devoted to her, body and soul. Sou devotado a ela, de corpo e alma.
- You are devoted to the printed word. Você é devotado à palavra impressa.
- Never will you find a man as devoted as l. Você nunca encontrará alguém tão devotado quanto eu.
- Totally devoted to his work. Totalmente devotado ao seu trabalho.
- You say how devoted you are to me. Diga o quanto é devotado a mim.
III)
devoto
ADJ
- That he was devoted to you. Que ele era muito devoto a si.
- But they were a most devoted couple! Mas eram um casal tão devoto.
- To his neighbors, he was a devoted son. Para os vizinhos, era um filho devoto.
- ... you must be really devoted to this cause! ... tu deve ser muito devoto á causa!
- Composed by his devoted friend, Composto pelo seu devoto amigo...
- ... paint himself as a devoted father. ... fazer-se passar por um pai devoto.
IV)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, enshrined, embodied
- ... research, millions of dollars devoted to curing people. ... investigação, milhões de dólares consagrado a curar as pessoas.
- ... the first evaluation exercise devoted to mutual judicial assistance ... ... primeiro exercício de avaliação consagrado ao auxílio judiciário mútuo ...
- Devoted to magnifying his grace. Consagrado a ampliar Sua graça.
V)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, loyal, trusty, faithfully
- He must really be devoted. Ele deve ser realmente ser fiel.
- You are a devoted friend. É uma amiga fiel.
- ... but her hound, devoted to its mistress, ... ... mas o cão de caça, fiel à sua dona, ...
- ... and one only, and be absolutely devoted to it? ... apenas uma e de ser-lhe fiel?
- And I promised to stay devoted to the neighbourhood laws E eu prometi me manter fiel as Leis da Vizinhança.
enshrined
I)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, devoted, embodied
- The concept of relative stability was enshrined in the 1983 agreement ... O conceito da estabilidade relativa foi consagrado no acordo de 1983 ...
- When a fundamental principle is enshrined in a Community text that ... Quando um princípio fundamental é consagrado num texto comunitário que ...
- ... of the subsidiarity principle enshrined in the Directive and ... ... do princípio da subsidiariedade consagrado na directiva e a ...
- ... Commission has its own enshrined right of initiative, and naturally ... ... Comissão tem o direito consagrado de iniciativa e, naturalmente, ...
II)
resguardadas
VERB
III)
entesourada
ADJ
IV)
embodied
I)
encarnado
VERB
Synonyms: red, incarnate, incarnated
- And embodied in you will be all ... E encarnado em você estarão todos ...
II)
III)
consubstanciado
VERB
IV)
personificada
VERB
Synonyms: personified
- ... eternity, on the image embodied in that extraordinary picture. ... eternidade, na imagem personificada nesta extraordinária pintura.
V)
corporizadas
VERB
VI)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, devoted, enshrined
- ... Member States, as embodied in the multilateral agreements in the ... ... Estados-membros e consagrado nos acordos multilaterais que constam da ...
- The principle is likewise embodied in the new Article 285 ... Este princípio está igualmente consagrado no novo artigo 285º ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals