Gathered
US
GB
PT
Translation of Gathered in Portuguese :
gathered
1
reunidos
VERB
- And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
- We are all gathered here in an act of faith. Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
- We are gathered here today for a most happy event! Estamos aqui reunidos hoje para um feliz evento.
- We are all gathered here around the ring for. Nós estamos aqui reunidos para.
- Dearly beloved, we are gathered here to. Meus amados, estamos aqui reunidos.
- We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
2
recolhidas
VERB
Synonyms: collected
- ... leads based on evidence gathered at the scene. ... pistas baseados nas evidências recolhidas na cena.
- ... the reporting on the information gathered. ... a comunicação das informações recolhidas.
- ... by project, the information gathered by the external auditor. ... a projecto, as informações recolhidas pelo auditor externo.
- So I've gathered enough evidence about it ... Então eu recolhidas provas suficientes sobre isso, se ...
- ... or more Member States, gathered by the relevant authority, ... ... ou mais Estados-Membros, recolhidas pela autoridade competente, ...
- ... light of the additional information gathered, the Commission reconsidered ... ... luz das informações suplementares recolhidas, a Comissão reconsiderou ...
3
4
5
juntaram
VERB
- They gathered hundreds of people. E juntaram gente às centenas.
- ... weeks and finally they gathered everything up. ... semanas e finalmente eles juntaram tudo.
- The animals gathered enough twigs, leaves and grass in ... Os animais juntaram vários galhos, folhas e grama em ...
- ... some of the greatest minds have gathered to exchange ideas and ... algumas das grandes mentes se juntaram e trocaram idéia e ...
- You've all gathered here to retire me. Juntaram-se todos aqui para me reformarem.
- "And they gathered them together "in a place called ... "E eles juntaram-se todos num sítio chamado ...
6
juntou
VERB
- You gathered the appropriate tools and went right to work. Juntou as ferramentas apropriado e começou a trabalhar.
- I think you've gathered enough people now. Acho que você já juntou pessoas suficientes.
- Why has a crowd gathered? Por que juntou uma multidão?
- This small toy store has gathered quite the crowd of people ... Esta pequena loja de brinquedos juntou uma multidão de pessoas ...
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que você juntou.
- ... my lord, of the treasure you have gathered. ... meu senhor, do tesouro que juntou.
7
obtidas
VERB
Synonyms: obtained, obtainable
- ... consolidated report based on the information so gathered. ... relatório de síntese com base nas informações assim obtidas.
- ... in six weeks using information gathered from the censuses. ... em seis semanas utilizando informações obtidas com os censos.
9
percebido
VERB
- As you may have gathered. Como deve ter percebido.
- I gathered that much. Isso já tinha percebido.
- I guess you may have gathered that wasn't my divorce lawyer ... Deves ter percebido que não era o meu advogado do divórcio ...
- As you may have gathered, we don't live on this ... Como pode ter percebido, năo moramos nessa ...
- As you've probably gathered, this is my ... Como você já deve ter percebido, este é meu ...
- ... as you may have gathered by now. ... como já deves ter percebido.
More meaning of Gathered
assembled
I)
montado
VERB
- ... of chemical elements, just assembled in different ways. ... de elementos químicos, apenas montado de diferentes formas.
- ... left the road, assembled the rifle, fired ... ... saído da estrada, montado a espingarda, disparado ...
- It's not even assembled right. Não está nem montado direito.
- to him all his brothers and assembled his relatives. a ele todos os seus irmãos e montado seus parentes.
- Because of it's been assembled and scrounged from spare parts ... Porque foi montado a partir de peças ...
- ... of the value of the parts of the assembled product. ... do valor das partes do produto montado;
II)
reunidos
VERB
- The men are assembled outside. Os homens estão reunidos.
- We all know why we are assembled here. Todos sabemos por que estamos aqui reunidos.
- Seven months from now, the ships will be assembled. Daqui a sete meses, os barcos estarão reunidos.
- So now we are all assembled. Então, agora estamos todos reunidos.
- We are all assembled, yes? Estamos todos reunidos, sim?
- Which is why we're all assembled here today. E é por isso que estamos todos reunidos aqui hoje.
III)
montou
VERB
- Whoever assembled your skeleton never took an anatomy class. Quem montou o esqueleto, nunca fez aulas de anatomia.
- Look at this board that he's assembled. Olha para a administração que ele montou.
- ... brought aboard when he assembled the Strike Team. ... trouxe à bordo quando ele montou o Strike Team.
IV)
montei
VERB
- I've assembled that rifle a million times. Eu já montei aquele rifle um milhão de vezes.
- I assembled this Porsche 911 myself. Eu mesma montei este Porsche 911.
- In that time, I've assembled a group that has ... Nesse tempo eu montei um grupo de pessoas que tem ...
- ... had no friends, I assembled a motley crew of the ... ... não tinha amigos, Montei um grupo heterogêneo dos ...
reunited
I)
reunidos
VERB
- You were reunited so he could finish. Estavam reunidos para que ele pudesse acabar.
- The ministers are already reunited. Os ministros já estão reunidos.
- We will be reunited soon. Nós estaremos reunidos em breve.
- You mean reunited by coincidence? Não queres dizer reunidos pela coincidência?
- Now we're reunited as a family. Estamos reunidos como uma família.
II)
III)
reencontrar
VERB
Synonyms: find, rediscover, rejoin, reconnect
- ... how we had to be reunited. ... que tivéssemos que nos reencontrar assim.
- You'il be reunited with your children. Você irá reencontrar suas crianças.
- And kept her alive so you could be reunited E a mantive viva para que pudessem se reencontrar
- ... for the day that we will be reunited. ... pelo dia em que vamos nos reencontrar.
- You're about to be reunited with your lover. - Vai reencontrar seu amante.
IV)
rounded
I)
arredondado
ADJ
- The bruises here were likely caused by a rounded instrument. As contusões aqui foram provavelmente causadas por um objeto arredondado.
- She could have at least rounded it down. Ela podia ter arredondado.
- Now, estrogen would've rounded out the face, so ... Agora, o estrogênio teria arredondado o rosto, por ...
- ... a man who is rounded up easily. ... um homem que é arredondado para cima facilmente.
- ... of infinite length, usually rounded to three digits, ... ... de comprimento infinito, geralmente arredondado para três dígitos, ...
- ... the review date and rounded up to a multiple ... ... a data de revisão, e arredondado para um valor múltiplo ...
II)
arredondou
VERB
- ... less but our friend rounded you up to an ... ... menos mas o nosso amigo arredondou a vossa maquia para os ...
- ... less, but our friend rounded you up to an ... ... menos mas o nosso amigo arredondou a vossa maquia para os ...
III)
IV)
reunidos
VERB
- We'il have them rounded up in a day or two. Nós teremos eles reunidos em um dia ou dois.
- ... of civilians who'd been, rounded up and sent to ... ... de civis que tinham sido reunidos.e enviados para ...
- ... on reservation land are to be rounded up and sent to ... ... na reserva vão ser reunidos e enviados para a ...
- ... one day they were rounded up and NEVER seen again. ... um dia eles foram reunidos e nunca foram vistos novamente.
collected
I)
coletados
VERB
Synonyms: gathered
- My mother collected all of this. Minha mãe coletados de tudo isso.
- All registration cards will be collected. Todos os cartões de registro serão coletados.
- ... going over the data you collected today. ... passando por cima os dados coletados hoje.
- ... by the smoke and flames are easily collected. ... pela fumaça e chamas são facilmente coletados.
- ... with the rest of the data collected during the experiment. ... como os demais dados coletados durante o experimento.
- ... more of the data collected ... maiores informações dos dados coletados
II)
recolhidos
VERB
- About those animal corpses you collected. Sobre esses cadáveres recolhidos, você.
- All right, the park janitor collected what we needed. Tudo bem, o parque zelador recolhidos o que precisávamos.
- The bids have been collected. As propostas foram recolhidos.
- There are taxes to be collected and levies to be ... Há impostos a serem recolhidos e taxas a serem ...
- ... that could not deliver produce already collected or harvested. ... que não puderam entregar os produtos já recolhidos ou colhidos.
- ... and gender dimensions of the data collected. ... e à dimensão de género dos dados recolhidos.
III)
colhidas
VERB
- The following information shall be collected: Devem ser colhidas as seguintes informações:
- ... the altitude at which it was collected; ... à altitude a que foram colhidas;
- ... altitude at which it was collected. ... altitude a que foram colhidas.
- ... to ensure that the samples collected and analysed are representative of ... ... Para que as amostras colhidas e analisadas sejam representativas dos ...
- ... more interrogations, evidence collected. ... mais interrogatórios, provas colhidas.
V)
cobrados
VERB
- Amounts collected or recovered from sellers, purchasers or ... Os montantes cobrados ou recuperados junto dos vendedores, compradores e ...
- 2. amounts collected or recovered in accordance ... 2. Os montantes cobrados ou recuperados, em conformidade ...
- ... of other Member States are in fact collected and distributed. ... de outros Estados-Membros sejam efectivamente cobrados e entregues.
- ... in the right column, to the amounts collected. ... na coluna da direita aos montantes cobrados.
- ... imposed by Regulation, and collected by Member States in ... ... criados por regulamento e cobrados pelos Estados-membros de ...
- ... The traditional own resources are collected by Member States on ... ... Os recursos próprios tradicionais são cobrados pelos Estados-Membros em ...
VI)
reunidos
VERB
- ... journals of your 21 predecessors are collected in the library. ... diários dos teus 21 antecessores estão reunidos na biblioteca.
- - collected for immediate integration into an ... - reunidos com vista à sua integração imediata num ...
- ... basis of the factual evidence collected by the Commission, these ... ... base nos elementos de prova concretos reunidos pela Comissão, essas ...
joined
I)
juntado
VERB
- Should have come over and joined us. Deveriam ter se juntado a nós.
- You should have joined us when you had the chance. Devia se juntado a nós quando teve a chance.
- Glad you joined us. Fico feliz por ter se juntado a nós.
- ... in bed now, joined at the hip, partners ... ... na cama agora, juntado no hip, sócios ...
- You're joined at the hip. Você está juntado no quadril.
- We could've joined them. Poderíamos ter nos juntado a eles.
II)
juntou
VERB
Synonyms: teamed
- Have you joined them? Já se juntou a eles?
- I heard he joined the mob, son. Soube que se juntou à mafia, filho.
- A guy who just joined the club. Um cara que se juntou há pouco ao clube.
- And now you've joined hands with them? E agora você juntou mãos com eles?
- Have you joined forces with demons? Juntou forças com os demônios?
- ... a special project of mine since she joined the team. ... um projeto especial meu desde que se juntou à equipe.
III)
IV)
V)
unidas
VERB
- ... souls should not be joined in holy matrimony? ... almas não devam ser unidas pelo sagrado matrimônio?
- ... here present come now to be joined. ... aqui presentes, venham agora a ser unidas.
- These islands were joined with a row of ... Essas ilhas foram unidas por uma fileira de ...
- ... successful tango shows two souls joined as one. ... tango bem feito mostra duas almas unidas em uma.
- ... lines would have been effectively joined up by some red via ... ... linhas teriam sido efetivamente unidas por alguns vermelhos - ...
- They're joined by a growing community ... Estão unidas a uma crescente comunidade ...
VI)
juntei
VERB
Synonyms: hooked up
- I joined all those strangers, imitating their steps. Me juntei a aqueles estranhos, imitando seus passos.
- I've joined all the pieces of this picture together. Juntei todos os pedaços desta imagem.
- I joined, a thriving community ... Me juntei.a uma comunidade próspera ...
- So I joined her cause. Então me juntei a ela.
- When I joined him, his left ... Quando me juntei a ele, já não tinha ...
- I joined "bro" with ... Juntei "mano" com ...
VII)
VIII)
entrou
VERB
- He joined the team? Ele entrou no time?
- How come you joined in the middle of the term? Porque você entrou no meio do ano?
- A player has joined the game. Um jogador entrou na partida.
- But since you joined you've become the cook. Mas desde que você entrou você se tornou o cozinheiro .
- Is that why you joined disposal? Então foi por isso que entrou no esquadrão?
- I heard you joined the team. Ouvi que entrou no time.
IX)
entrei
VERB
- I joined few groups. Eu entrei em alguns grupos.
- I joined a new club. Entrei em um clube novo.
- I joined it because of you. Eu entrei por sua causa.
- I never really joined. Na verdade, eu nunca entrei.
- I also joined a book club at the senior center near ... E entrei num clube de leitura para idosos no ...
- I even joined a sorority, but ... Até entrei em uma irmandade, mas ...
X)
acompanhado
VERB
Synonyms: accompanied, followed, matched, monitored, escorted
- This morning I am joined by a very special guest ... Esta manhã estou acompanhado de um convidado muito especial ...
XI)
teamed
I)
teamed
VERB
- ... single teamed, he's double teamed. ... único teamed, é dobro teamed.
- He's single teamed, he's double teamed. É único teamed, é dobro teamed.
II)
obtained
I)
obtido
VERB
- Express the result obtained as a percentage of the sample. Exprimir o resultado obtido em percentagem relativa à amostra.
- They must have obtained a picture of the festival. Eles devem ter obtido as fotos daquele festival.
- Obtained not without certain, shall we say, sacrifice. Não obtido com, digamos, sacrifício.
- So what can be obtained? Então o que pode ser obtido?
- Just obtained the diagnosis, and he was married. Obtido apenas diagnosticado e ele era casado.
- If we have not obtained immortality, at least ... Se não tiver obtido a imortalidade, pelo menos ...
II)
obteve
VERB
Synonyms: gained
- You obtained certain information for them. Obteve certas informações para eles.
- He obtained a restraining order against you. Ele obteve uma ordem de restrição contra si.
- When it was the last time that obtained one magazine? Quando foi a última vez que obteve uma revista?
- You obtained this job under false pretenses, ... Você obteve esse emprego sob falsas pretensões, ...
- ... rights to print the information that you obtained. ... direito ao publicar a informação que obteve.
- ... that the man who obtained it all disappeared one day. ... que o homem que obteve tudo isso desapareceu um dia.
obtainable
I)
obteníveis
ADJ
III)
harvested
I)
colhidas
VERB
- The crops are now ripe and ready to be harvested. As plantações estão agora prontas para serem colhidas.
- ... flowers waiting to be harvested? ... flores esperam para ser colhidas?
- Finally, his crops are harvested. Finalmente, suas plantações são colhidas.
- The crops will soon be harvested As plantações serão em breve colhidas.
- Oil is produced from olives harvested when ripe, when at ... Os azeites provêm de azeitonas colhidas maduras, quando no ...
II)
picked
I)
escolheu
VERB
- You were the one that picked the dates. Foi você quem escolheu as datas.
- Who picked this place? Quem escolheu este restaurante?
- Who picked the stone? Quem é que escolheu a lápide?
- She already picked out a dress. Até já escolheu o vestido.
- You picked the boat. Você escolheu o barco.
- He picked you for this thing instead of me? Ele escolheu você para esta coisa em vez de mim?
II)
colhidos
VERB
- The fruit is picked with its leaves to guarantee ... Os frutos são colhidos com folhas, para garantir a sua ...
- ... best peaches on the tree are picked clean by others. ... melhores pêssegos da árvore são colhidos por outros.
- You're just easily picked on. Você só está facilmente colhidos por diante.
- when fruit are either not picked or know the worm ... Quando os frutos ou não são colhidos ou sabem a verme ...
- Our vegetables are picked daily from our on-site gardens ... Os vegetais são colhidos diariamente de nossos jardins ...
- ... these fresh, hand-picked strawberry waffles. ... esses frescos e recém colhidos, waffles de framboesa.
III)
pegou
VERB
- My dad picked it up for me in a concert. Meu pai pegou a camiseta num show.
- One day, she picked the table up. Um dia, ela pegou toda a mesa.
- Has it picked anything up? Tem que pegou nada acima?
- You picked me up some time ago. Me pegou há algum tempo.
- I was the one who picked them up. Fui eu quem os pegou.
- She picked a replacement because her guy was away. Pegou você como substituto porque o cara estava viajando.
IV)
peguei
VERB
- We picked them up. Peguei os dois, estão bem.
- I picked them from the garden outside. Eu as peguei no jardim lá de fora.
- I picked it up for her. Eu peguei para ela.
- I never picked him. Eu nunca peguei ele.
- I just picked it up. Eu só a peguei.
- I just picked you up, all right? Eu só te peguei, está bem?
V)
apanhou
VERB
- He picked us up at dawn. Ele nos apanhou ao amanhecer.
- You picked all of this up on the beach? Apanhou isto tudo na praia?
- Is that where you picked them up? Foi você que os apanhou?
- My cat picked this bracelet up in the street. O meu gato apanhou esta pulseira na rua.
- Who picked the wild strawberries? Quem apanhou os morangos?
- Who picked this out? Quem é que apanhou isto?
VI)
buscá
VERB
- They picked it up. Eles vieram buscá-lo.
- One of us always picked him up. Um de nós ia sempre buscá-lo.
- You picked him up? Foste buscá-lo?
- I picked him up at the library. Fui buscá-lo à biblioteca.
- He picked her up from the airport. Ele foi buscá-la ao aeroporto.
- I picked her up after work today. Fui buscá-la depois do trabalho.
VII)
pegaram
VERB
- So they picked out four of the worst kids. Pegaram quatro dos piores garotos.
- They picked me for this job. Me pegaram pra esse emprego.
- You should be asking why they picked me up. Devia perguntar por que me pegaram.
- They picked her up off the street. Eles a pegaram na rua.
- They picked you because they saw you on the news. Eles te pegaram porque te viram no noticiário.
- Feds picked him up. Os federais o pegaram.
cropped
I)
cortada
VERB
III)
IV)
realized
I)
percebi
VERB
- I realized it had be out for so long. Eu percebi que estava fora há muito tempo.
- I realized something lately. Percebi uma coisa recentemente.
- I realized two things. Eu percebi duas coisas.
- I soon realized we were also in danger. Percebi logo que também estávamos em perigo.
- I realized something lately. Eu percebi uma coisa tarde.
- Very soon realized that this was damaging. Muito em breve percebi que isso era prejudicial.
II)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, conducted
- His desire to be realized. O seu desejo será realizado.
- His move realized in a single breath, he thought ... Seu movimento realizado com uma única respiração, a fez pensar ...
- ... something can be imagined, it can also be realized. ... algo pode ser imaginado, também pode ser realizado.
- ... has not yet been realized. ... não tem ainda não foi realizado.
- ... other words, it can be realized only in robots or ... ... outras palavras, pode ser realizado apenas com bonecos e ...
- ... other words, it can be realized only in dolls and ... ... outras palavras, pode ser realizado apenas com bonecos e ...
III)
dei conta
VERB
Synonyms: dawned
- I realized how much my family means to me. Me dei conta de quanto significa minha família para mim.
- I realized something today. Hoje me dei conta de algo.
- I realized that was my hybrid. Me dei conta de que era o meu híbrido.
- I realized that my toes had gone completely numb. Me dei conta que os dedos dos pés estavam completamente duros.
- I just realized something. Me dei conta de uma coisa.
- I realized that that's not true. Hoje me dei conta de que isso não é verdade.
IV)
apercebido
VERB
- Maybe he realized he was going to get caught. Talvez se tenha apercebido de que ia ser apanhado.
- ... on down there, she might not have realized. ... em baixo, ela pode não se ter apercebido.
- ... because they would have realized the benefits of such ... ... porque provavelmente já se teriam apercebido dos benefícios de tal ...
- ... you might have not realized ... de que provavelmente nao te tenhas apercebido
- It was, until I realized how much work it is ... E era, até me ter apercebido do trabalho que dá ...
- Wow, I hadn't realized the incredible healing power of lunch ... Não me tinha apercebido do incrível poder curativo do almoço ...
V)
compreendeu
VERB
Synonyms: understood, grasped
- He realized he could go fast with me, right ... E ele compreendeu que comigo ele podia correr, não é ...
- He realized that all his life ... Compreendeu que em toda a sua vida ...
- He suddenly realized that how much water was displaced Ele compreendeu subitamente que a quantidade da água deslocada
- He realized what he needed were ... Compreendeu que o que necessitava era ...
- He realized what he needed were ... Compreendeu que aquilo que necessitava era ...
VI)
descobri
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, turns out, uncovered
- I realized then that good guys never win. Eu descobri que os bons nunca vencem.
- I realized that analyzing cases from a desk didn't ... Eu descobri que analisar casos em uma mesa não ...
- I've finally realized why you guys eat here. Eu finalmente descobri porque vocês comem aqui cara.
- I've realized recently that you use ... Eu descobri recentemente que você usa ...
- I've realized a lot about myself this ... Eu descobri muito sobre mim neste ...
- I finally realized that until you fulfill your destiny, ... Finalmente descobri que até que você cumpra seu destino, ...
VII)
entendi
VERB
Synonyms: understand
- I realized it then. Foi então que entendi.
- I realized the position in a flash. Entendi a situação num instante.
- I realized what was happening. Entendi o que estava acontecendo.
- I perfectly realized the meaning of the ... Entendi perfeitamente o significado da ...
- ... your life, and realized something. ... sua vida... e entendi uma coisa:
- But then i realized... Mas então eu entendi...
perceived
I)
percebido
VERB
- It is perceived as something abstract. É percebido como algo abstrato.
- To be is to be perceived. Ser é ser percebido.
- But it must have perceived that she walked for the ... Mas ela deve ter percebido que caminhava para a ...
- Use your perceived enemy to destroy your real enemy ... Use o seu inimigo percebido para destruir o seu verdadeiro inimigo ...
- ... arms for this is perceived as a signal that you choose ... ... braços pois isso é percebido como sinal inconsciente de que prefere ...
- And that perceived pitch, that's your brain and your E que percebido arremesso, que é seu cérebro e seu
II)
entendida
VERB
Synonyms: understood, construed
- ... legislative framework must be perceived as a duty and ... ... quadro legislativo tem de ser entendida como um dever e como ...
- ... that culture should be perceived as an important player ... ... que a cultura deveria ser entendida como um actor importante ...
- ... patron and his poetry was perceived as insubordinate? ... patrono e a sua poesia fosse entendida como.insubordinada?
- ... /cooperation is usually perceived as a wider phenomenon than just ... ... /cooperação é geralmente entendida numa acepção mais lata do que ...
- ... , I'm afraid, is perceived as a hotbed of ... ... , temo, é entendida como um ninho de ...
noticed
I)
notado
VERB
Synonyms: noted
- I have noticed something. Tenho notado uma coisa.
- Would you have noticed me if you weren't in jail? Fora da prisão você teria me notado?
- I would have noticed that, of course. Claro que teria notado isso.
- These are the bands that should get noticed. Estas são as bandas que devem ser notado.
- I was just happy someone noticed me. Só fiquei feliz por alguém me ter notado.
- This guy wanted to be noticed. Este tipo queria ser notado.
II)
notei
VERB
- I noticed you raised your right eyebrow. Notei que ergueu uma sobrancelha.
- I noticed you were trying to read it. Notei que estava tentando ler.
- I noticed you drumming your fingers. Notei você esfregando os dedos.
- I noticed you didn't have a car. Eu notei que você não tem carro.
- I never noticed it. Eu nunca notei isto.
- I noticed what the problem is. Notei qual é o problema.
III)
observei
VERB
- I have noticed more than once. Observei, mais de uma vez.
- I never noticed that hook when he signed on. Eu nunca observei este gancho enquanto ele estava assinando.
- I noticed your cloak. Eu observei o seu manto.
- I noticed you didn't do much talking while the ... Observei que você não falou tanto enquanto o ...
- I noticed your name wasn't on ... Eu observei o seu nome não foi na ...
- I've noticed him handling it at every opportunity. Eu observei que ele a segura em toda oportunidade.
IV)
reparou
VERB
- You noticed my shoes? Reparou nos meus sapatos?
- Nobody noticed all of that salt. Ninguém reparou todo aquele sal.
- Did you notice that no one noticed! Viste que ninguém reparou!
- Someone noticed that they seem a bit? Alguém reparou que elas são um pouco parecidas?
- He definitely noticed me that night. Naquela noite reparou em mim de certeza.
- I think my dad noticed, too. Acho que o meu pai também reparou.
V)
notou
VERB
Synonyms: noted
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- Have you noticed how alike those two are? Já notou como são parecidos?
- I guess he noticed me. Enfim, acho que ele me notou.
- Noticed the eye patch, did you? Notou o tapa olho, foi?
- No one's ever noticed that before. Ninguém notou isso antes.
- Nobody noticed all of that salt. Ninguém notou todo aquele sal.
VI)
percebeu
VERB
- Poor guy hasn't even noticed yet! Coitado, ainda não percebeu!
- Have you noticed how clear the nights have been? Percebeu como as noites são claras?
- And you're the only one who's noticed. Você foi o único que percebeu.
- Oh yes, so you noticed. Oh tá, então você percebeu.
- I guess you noticed. Eu acho que você percebeu.
- Has she noticed you yet? Ela já percebeu você?
VII)
notaram
VERB
- Have you noticed any cold spots in the house? Notaram nalgum ponto frio na casa?
- Did not noticed my new lenses contact? Não notaram minhas novas lentes de contato?
- They never even noticed me. Mas eles nunca me notaram.
- You noticed the candles everywhere. Notaram as velas por todo lado.
- You probably noticed that with his lips already. Provavelmente já notaram seus lábios.
- I do not know if you noticed. Não sei se vocês notaram.
guessed
I)
adivinhado
VERB
- I never would have guessed. Eu jamais teria adivinhado.
- It must already have guessed. Já devia ter adivinhado.
- I could have guessed it! Eu podia ter adivinhado!
- I thought you would have guessed. Pensei que tivesse adivinhado.
- I should have guessed. Já devia ter adivinhado.
II)
imaginado
VERB
Synonyms: imagined, envisioned, pictured
- I might have guessed. Eu poderia ter imaginado.
- What had you already guessed? Que tinha você imaginado já?
- I should have guessed. Eu devia ter imaginado.
- I never would have guessed they knew each other. Eu nunca teria imaginado que eles se conheciam.
- I never would have guessed that. Nunca teria imaginado isso.
III)
supô
VERB
IV)
V)
supôs
VERB
- Perhaps you have guessed the connection. Talvez supôs a relação.
- She guessed, she called you out, ... Ela supôs, ela chamou por você, ...
- And also just like the rancher guessed. E tambem tal como o rancheiro supôs.
- No one guessed just how near-sighted she was. Ninguém supôs quão próxima ela estava.
VI)
VII)
percebido
VERB
- I might have guessed it on the train. Devia ter percebido no trem.
- I should have guessed he passed out. Deveria ter percebido que ele desmaiou.
- We should've guessed. Nós deveríamos ter percebido.
- We should've guessed. Deviamos ter percebido isso.
- ... although everyone will have guessed it, that the former ... ... embora todos o deverão ter percebido, que o antigo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals