Consecrated means Consagrado and Consagrada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Consecrated

Translation of Consecrated in Portuguese :

consecrated

consagrado

VERB

Synonyms: devoted, enshrined, embodied

This is consecrated ground. Este solo é consagrado.
It is but consecrated bread. É apenas pão consagrado.
It is my consecrated duty to become our leader to ... É o meu dever consagrado ser nosso líder para ...
... concept of digging up consecrated ground to be highly offensive. ... conceito de escavar chão consagrado é altamente ofensivo.
... do things, hallowed by usage and consecrated by time. ... de agir, sacramentado pelo uso e consagrado pelo tempo.

- Click here to view more examples -

consagrada

ADJ

Synonyms: enshrined, devoted

The consecrated part of our cathedral is now, ... A parte consagrada de nossa catedral está agora, ...
The consecrated part of our cathedral is now, at last ... A parte consagrada da nossa catedral tem finalmente ...
... value unless it be consecrated by duty. ... valor se não for consagrada pelo dever.
I was thy consecrated vestal. Fui sua vestal consagrada.

- Click here to view more examples -

in English

1. Devoted

devoted

dedicado

VERB

Synonyms: dedicated

An important man and devoted father has just been kiIled. Um homem importante e pai dedicado foi morto.
Devoted to vote lights in the evening sun's embrace. Dedicado a votar luzes no abraço o sol noite.
He was devoted to science. Ele era dedicado à ciência.
Why are you so devoted to this? Porque é que és tão dedicado a isto?
We have a entire department devoted to data analysis. Temos um departamento inteiro dedicado a análise de dados.
The more devoted, the more reason to lie. Quanto mais dedicado, mais razões tem para mentir.

- Click here to view more examples -

II)

devotado

VERB

Synonyms: devout

In fact, you were devoted to him. Na verdade, você era devotado a ele.
I am devoted to her, body and soul. Sou devotado a ela, de corpo e alma.
You are devoted to the printed word. Você é devotado à palavra impressa.
Never will you find a man as devoted as l. Você nunca encontrará alguém tão devotado quanto eu.
Totally devoted to his work. Totalmente devotado ao seu trabalho.
You say how devoted you are to me. Diga o quanto é devotado a mim.

- Click here to view more examples -

III)

devoto

ADJ

Synonyms: devout, devotee, pious, piety

That he was devoted to you. Que ele era muito devoto a si.
But they were a most devoted couple! Mas eram um casal tão devoto.
To his neighbors, he was a devoted son. Para os vizinhos, era um filho devoto.
... you must be really devoted to this cause! ... tu deve ser muito devoto á causa!
Composed by his devoted friend, Composto pelo seu devoto amigo...
... paint himself as a devoted father. ... fazer-se passar por um pai devoto.

- Click here to view more examples -

IV)

consagrado

VERB

Synonyms: consecrated, enshrined, embodied

... research, millions of dollars devoted to curing people. ... investigação, milhões de dólares consagrado a curar as pessoas.
... the first evaluation exercise devoted to mutual judicial assistance ... ... primeiro exercício de avaliação consagrado ao auxílio judiciário mútuo ...
Devoted to magnifying his grace. Consagrado a ampliar Sua graça.

- Click here to view more examples -

fiel

ADJ

Synonyms: faithful, true, loyal, trusty, faithfully

He must really be devoted. Ele deve ser realmente ser fiel.
You are a devoted friend. É uma amiga fiel.
... but her hound, devoted to its mistress, ... ... mas o cão de caça, fiel à sua dona, ...
... and one only, and be absolutely devoted to it? ... apenas uma e de ser-lhe fiel?
And I promised to stay devoted to the neighbourhood laws E eu prometi me manter fiel as Leis da Vizinhança.

- Click here to view more examples -

VI)

destinada

VERB

Synonyms: destined, intended, aimed at, fated

2. Enshrined

enshrined

consagrado

VERB

Synonyms: consecrated, devoted, embodied

The concept of relative stability was enshrined in the 1983 agreement ... O conceito da estabilidade relativa foi consagrado no acordo de 1983 ...
When a fundamental principle is enshrined in a Community text that ... Quando um princípio fundamental é consagrado num texto comunitário que ...
... of the subsidiarity principle enshrined in the Directive and ... ... do princípio da subsidiariedade consagrado na directiva e a ...
... Commission has its own enshrined right of initiative, and naturally ... ... Comissão tem o direito consagrado de iniciativa e, naturalmente, ...

- Click here to view more examples -

II)

resguardadas

VERB

III)

entesourada

ADJ

IV)

entesourado

VERB

Synonyms: treasured

consignados

VERB

Synonyms: stated, consigned

... on the basis of principles enshrined in Article 130r of ... ... com base nos princípios consignados no artigo 130.oR do ...

3. Embodied

embodied

encarnado

VERB

Synonyms: red, incarnate, incarnated

And embodied in you will be all ... E encarnado em você estarão todos ...

II)

incorporada

VERB

Synonyms: incorporated, embedded, corporate, inline

III)

consubstanciado

VERB

IV)

personificada

VERB

Synonyms: personified

... eternity, on the image embodied in that extraordinary picture. ... eternidade, na imagem personificada nesta extraordinária pintura.

corporizadas

VERB

VI)

consagrado

VERB

Synonyms: consecrated, devoted, enshrined

... Member States, as embodied in the multilateral agreements in the ... ... Estados-membros e consagrado nos acordos multilaterais que constam da ...
The principle is likewise embodied in the new Article 285 ... Este princípio está igualmente consagrado no novo artigo 285º ...