Embodied
US
GB
PT
Translation of Embodied in Portuguese :
embodied
1
encarnado
VERB
Synonyms: red, incarnate, incarnated
- And embodied in you will be all ... E encarnado em você estarão todos ...
2
3
consubstanciado
VERB
4
personificada
VERB
Synonyms: personified
- ... eternity, on the image embodied in that extraordinary picture. ... eternidade, na imagem personificada nesta extraordinária pintura.
5
corporizadas
VERB
6
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, devoted, enshrined
- ... Member States, as embodied in the multilateral agreements in the ... ... Estados-membros e consagrado nos acordos multilaterais que constam da ...
- The principle is likewise embodied in the new Article 285 ... Este princípio está igualmente consagrado no novo artigo 285º ...
More meaning of Embodied
red
I)
vermelho
ADJ
- The hair is growing in red. O cabelo está crescendo vermelho.
- And the red is actual. E vermelho é o atual.
- Speeding and running a red light. Por excesso de velocidade e passar o sinal vermelho.
- Be careful with the red button. Tenha cuidado com o botão vermelho.
- And you're the red in her painting. E você é o vermelho na pintura dela.
- I think you'd look good in red. Acho que deve ficar bem de vermelho.
II)
tinto
ADJ
- A carafe of red? Uma garrafa de tinto?
- Red wine with fish. Vinho tinto com peixe.
- How can red be good? Como pode ser bom tinto?
- My red wine, where is it? Onde está meu vinho tinto?
- Red a bit heavy for my constitution. O tinto é muito pesado para o meu organismo.
- Probably just a glass of red wine. Provavelmente só um copo de vinho tinto.
III)
encarnado
ADJ
Synonyms: incarnate, embodied, incarnated
- A red sun rises. Nasce um sol encarnado.
- Follow the red car! Sigam o carro encarnado.
- I see your red hat. E vejo o seu gorro encarnado.
- Would arterial red suit you? Gostaria de encarnado sangue?
- And you've lost your boat, the red one? E perdeste o teu barco encarnado?
- And red is the colour of shame. E esse encarnado é a cor da vergonha.
IV)
ruivo
ADJ
- I like this, the red hair. Eu gosto dessa, o cabelo ruivo.
- Who was your red haired chum? Quem era o teu amigo ruivo?
- He has red hair. Ele tem cabelo ruivo.
- The hair is growing in red. O cabelo está crescendo ruivo.
- Managed to pull a single red hair from the wig. Conseguimos tirar um fio de cabelo ruivo da peruca.
- And red hair's even more rare. E o ruivo é ainda mais raro.
incarnate
I)
encarnado
NOUN
Synonyms: red, embodied, incarnated
- That child was sin incarnate. Aquela criança era o pecado encarnado.
- We have a brother incarnate who is ready to ... Temos um irmão encarnado que está pronto para ...
II)
encarnar
VERB
Synonyms: embody
- ... its splendour which should incarnate the general interest, and everything ... ... seu esplendor, que deve encarnar o interesse geral e tudo ...
III)
IV)
incarnar
VERB
incorporated
I)
incorporado
VERB
- This principle is acceptable although it has not been incorporated. Este princípio é aceitável, embora não tenha sido incorporado.
- This is partially incorporated. Este elemento foi parcialmente incorporado.
- The thermometer may be incorporated in the instrument used to determine ... O termómetro pode estar incorporado no instrumento que serve para a ...
- If an exhaust brake is incorporated in the engine, ... Caso seja incorporado no motor um travão accionado pelo escape, ...
- I've incorporated a powerful nationwide transmitter that will give ... Tem incorporado um poderoso transmissor que nos proporcionará um ...
- ... of the residual registration taxes incorporated in its residual value. ... do imposto de registo residual incorporado no seu valor residual.
II)
IV)
integrada
VERB
Synonyms: integrated
- ... income in kind is incorporated, then account 5 is ... ... rendimento em espécie for integrada, a conta 5 será então ...
- ... animals that can be incorporated in a more harmonised manner ... ... , que pode ser integrada de forma mais harmonizada ...
- ... of this Regulation shall be incorporated into the Common Customs Tariff ... ... do presente regulamento será integrada na pauta aduaneira comum ...
- ... of this Regulation shall be incorporated in the common customs tariff ... ... do presente regulamento será integrada na Pauta Aduaneira Comum ...
embedded
I)
incorporado
VERB
Synonyms: incorporated, corporate, embodied
- I saw this embedded in her sinus cavity. Eu vi isso incorporado em sua cavidade nasal.
- ... leave this shard of red glass embedded in his skull. ... sair deste caco de vidro vermelho incorporado em seu crânio.
- We found plastic shrapnel embedded in your car, ... Encontramos resíduos de explosivo plástico incorporado em seu carro, ...
- But the software is embedded with a virus that ... Mas o software é incorporado com um vírus que ...
- ... a scan, with a seal embedded into it. ... uma digitalização, com um selo incorporado nela.
- yes, embedded in the exif file. Incorporado ao arquivo exif.
II)
embutido
VERB
- Found a bullet embedded in the booth. Encontrámos uma bala embutido na cabine.
- Embedded on each sticker is a microchip, containing ... Embutido em cada adesivo, tem um microchip contendo ...
- And some glass fragments embedded in the fabric from his shirt ... E alguns fragmentos de vidro embutido no tecido da camisa dele ...
- ... within the wounds, embedded in the skull and brain. ... dentro das feridas, embutido no crânio e cérebro.
- ... thick wire mesh that would be embedded in the pane. ... arame grosso que seria embutido no painel.
- ... because he's got my ax embedded in his nervous system ... ... porque meu machado está embutido em seu sistema nervoso ...
V)
incrustado
VERB
- That was embedded in your leg. Estava incrustado na sua perna.
- Definitely embedded by the blast. Definitivamente incrustado pela explosão.
- Embedded deep in the floorboards. Incrustado no fundo do piso do barco.
- I found it embedded in a piece of his liver. Encontrei-o incrustado num pedaço do fígado.
- ... to be gold, surgically embedded in the conjunctival layer. ... ser ouro, cirurgicamente incrustado na camada conjuntiva.
- Embedded in the crystals before ... Incrustado nesses cristais na sua frente ...
VI)
inserido
VERB
- A warning embedded in the thoughts of each generation, and ... Um aviso inserido nos pensamentos de cada geração.e ...
- Medics embedded with Special Ops. Inserido nas Operações Especiais.
VII)
integrado
VERB
Synonyms: integrated
- It's now embedded within the frequencies of the ... Está agora integrado nas próprias frequências da ...
- Embedded on each sticker is ... Integrado em cada código de barras há ...
corporate
I)
corporativa
ADJ
Synonyms: enterprise
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
- But corporate espionage pays better. Mas a espionagem corporativa paga melhor.
- He set up their corporate partnership. Ele fundou a sociedade corporativa.
- Corporate consul ting's a tough business sir. Consultoria corporativa é um ramo difícil, senhor.
- Perhaps there is no stopping the corporate machine. Talvez a máquina corporativa não possa ser impedida.
- The exciting world of corporate accounting. O mundo excitante da contabilidade corporativa.
II)
empresarial
ADJ
Synonyms: business, enterprise, entrepreneurial
- They have a corporate responsibility for all of us. Eles têm uma responsabilidade empresarial por todos nós.
- Like the stock photos on a corporate website. Como as fotografias num site empresarial.
- The corporate world made me stressed, extremely stressed. O mundo empresarial me tornou estressado, extremamente estressado.
- Background in corporate espionage. Experiência em espionagem empresarial.
- He was a corporate accountant right? Ele era um contador empresarial, certo?
- Maybe they were on a corporate retreat. Talvez estivessem num retiro empresarial.
III)
IV)
V)
personified
I)
personificada
VERB
Synonyms: embodied
- But innocence-personified are you" Mas és a inocência personificada"
- ... be personalised, but it ought to be personified. ... ser personalizada, mas deveria ser personificada.
- Personified, in this case, ... Personificada, neste caso, ...
- ... the cynicism, the intelligence personified, and. ... cinismo, a inteligência personificada.
consecrated
I)
consagrado
VERB
- This is consecrated ground. Este solo é consagrado.
- It is but consecrated bread. É apenas pão consagrado.
- It is my consecrated duty to become our leader to ... É o meu dever consagrado ser nosso líder para ...
- ... concept of digging up consecrated ground to be highly offensive. ... conceito de escavar chão consagrado é altamente ofensivo.
- ... do things, hallowed by usage and consecrated by time. ... de agir, sacramentado pelo uso e consagrado pelo tempo.
II)
consagrada
ADJ
- The consecrated part of our cathedral is now, ... A parte consagrada de nossa catedral está agora, ...
- The consecrated part of our cathedral is now, at last ... A parte consagrada da nossa catedral tem finalmente ...
- ... value unless it be consecrated by duty. ... valor se não for consagrada pelo dever.
- I was thy consecrated vestal. Fui sua vestal consagrada.
devoted
I)
dedicado
VERB
Synonyms: dedicated
- An important man and devoted father has just been kiIled. Um homem importante e pai dedicado foi morto.
- Devoted to vote lights in the evening sun's embrace. Dedicado a votar luzes no abraço o sol noite.
- He was devoted to science. Ele era dedicado à ciência.
- Why are you so devoted to this? Porque é que és tão dedicado a isto?
- We have a entire department devoted to data analysis. Temos um departamento inteiro dedicado a análise de dados.
- The more devoted, the more reason to lie. Quanto mais dedicado, mais razões tem para mentir.
II)
devotado
VERB
Synonyms: devout
- In fact, you were devoted to him. Na verdade, você era devotado a ele.
- I am devoted to her, body and soul. Sou devotado a ela, de corpo e alma.
- You are devoted to the printed word. Você é devotado à palavra impressa.
- Never will you find a man as devoted as l. Você nunca encontrará alguém tão devotado quanto eu.
- Totally devoted to his work. Totalmente devotado ao seu trabalho.
- You say how devoted you are to me. Diga o quanto é devotado a mim.
III)
devoto
ADJ
- That he was devoted to you. Que ele era muito devoto a si.
- But they were a most devoted couple! Mas eram um casal tão devoto.
- To his neighbors, he was a devoted son. Para os vizinhos, era um filho devoto.
- ... you must be really devoted to this cause! ... tu deve ser muito devoto á causa!
- Composed by his devoted friend, Composto pelo seu devoto amigo...
- ... paint himself as a devoted father. ... fazer-se passar por um pai devoto.
IV)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, enshrined, embodied
- ... research, millions of dollars devoted to curing people. ... investigação, milhões de dólares consagrado a curar as pessoas.
- ... the first evaluation exercise devoted to mutual judicial assistance ... ... primeiro exercício de avaliação consagrado ao auxílio judiciário mútuo ...
- Devoted to magnifying his grace. Consagrado a ampliar Sua graça.
V)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, loyal, trusty, faithfully
- He must really be devoted. Ele deve ser realmente ser fiel.
- You are a devoted friend. É uma amiga fiel.
- ... but her hound, devoted to its mistress, ... ... mas o cão de caça, fiel à sua dona, ...
- ... and one only, and be absolutely devoted to it? ... apenas uma e de ser-lhe fiel?
- And I promised to stay devoted to the neighbourhood laws E eu prometi me manter fiel as Leis da Vizinhança.
enshrined
I)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, devoted, embodied
- The concept of relative stability was enshrined in the 1983 agreement ... O conceito da estabilidade relativa foi consagrado no acordo de 1983 ...
- When a fundamental principle is enshrined in a Community text that ... Quando um princípio fundamental é consagrado num texto comunitário que ...
- ... of the subsidiarity principle enshrined in the Directive and ... ... do princípio da subsidiariedade consagrado na directiva e a ...
- ... Commission has its own enshrined right of initiative, and naturally ... ... Comissão tem o direito consagrado de iniciativa e, naturalmente, ...
II)
resguardadas
VERB
III)
entesourada
ADJ
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals