Devoted
US
GB
PT
Translation of Devoted in Portuguese :
devoted
1
dedicado
VERB
Synonyms: dedicated
- An important man and devoted father has just been kiIled. Um homem importante e pai dedicado foi morto.
- Devoted to vote lights in the evening sun's embrace. Dedicado a votar luzes no abraço o sol noite.
- He was devoted to science. Ele era dedicado à ciência.
- Why are you so devoted to this? Porque é que és tão dedicado a isto?
- We have a entire department devoted to data analysis. Temos um departamento inteiro dedicado a análise de dados.
- The more devoted, the more reason to lie. Quanto mais dedicado, mais razões tem para mentir.
2
devotado
VERB
Synonyms: devout
- In fact, you were devoted to him. Na verdade, você era devotado a ele.
- I am devoted to her, body and soul. Sou devotado a ela, de corpo e alma.
- You are devoted to the printed word. Você é devotado à palavra impressa.
- Never will you find a man as devoted as l. Você nunca encontrará alguém tão devotado quanto eu.
- Totally devoted to his work. Totalmente devotado ao seu trabalho.
- You say how devoted you are to me. Diga o quanto é devotado a mim.
3
devoto
ADJ
- That he was devoted to you. Que ele era muito devoto a si.
- But they were a most devoted couple! Mas eram um casal tão devoto.
- To his neighbors, he was a devoted son. Para os vizinhos, era um filho devoto.
- ... you must be really devoted to this cause! ... tu deve ser muito devoto á causa!
- Composed by his devoted friend, Composto pelo seu devoto amigo...
- ... paint himself as a devoted father. ... fazer-se passar por um pai devoto.
4
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, enshrined, embodied
- ... research, millions of dollars devoted to curing people. ... investigação, milhões de dólares consagrado a curar as pessoas.
- ... the first evaluation exercise devoted to mutual judicial assistance ... ... primeiro exercício de avaliação consagrado ao auxílio judiciário mútuo ...
- Devoted to magnifying his grace. Consagrado a ampliar Sua graça.
5
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, loyal, trusty, faithfully
- He must really be devoted. Ele deve ser realmente ser fiel.
- You are a devoted friend. É uma amiga fiel.
- ... but her hound, devoted to its mistress, ... ... mas o cão de caça, fiel à sua dona, ...
- ... and one only, and be absolutely devoted to it? ... apenas uma e de ser-lhe fiel?
- And I promised to stay devoted to the neighbourhood laws E eu prometi me manter fiel as Leis da Vizinhança.
More meaning of Devoted
dedicated
I)
dedicado
VERB
Synonyms: devoted
- There are so many places that need a dedicated teacher. Há tantos lugares que precisam de um professor dedicado.
- This unsub is dedicated and driven. Este suspeito é dedicado e objectivo.
- He was known to have dedicated his life to justice. Era conhecido por ter dedicado sua vida à justiça.
- There are no monuments dedicated to me. Nenhum monumento dedicado a mim.
- You are dedicated and sincere, and sensitive. Você é dedicado e sincero, e sensível.
- This film is dedicated to their memory. Este filme é dedicado às suas memórias.
II)
dedicados
ADJ
Synonyms: devoted
- A thousand more men like me dedicated to the cause. Mil homens como eu dedicados à causa.
- The metal is kept alive by dedicated fans at heart. O metal é mantido vivo por dedicados fãs de coração.
- The fans were dedicated. Os fãs era dedicados.
- Monuments to unimaginable dedicated to the concept of peace. Monumentos inimagináveis, dedicados ao conceito de paz.
- A dedicated few with a common goal. Uns poucos dedicados com um objetivo comum.
- Talented faculty, dedicated mentors, outstanding students who ... Uma faculdade talentosa, mentores dedicados, estudantes notáveis que ...
pious
I)
piedoso
ADJ
Synonyms: godly, merciful, compassionate
- Why do you have to be so pious? Porque é que você tem que ser tão piedoso?
- Home to our most pious brethren. Lar de nosso mais piedoso irmão.
- A simple people, but pious in their fashion. Um povo simples, mas piedoso em seus costumes.
- Send us your most pious priest. Mande seu padre mais piedoso.
- He must have been very pious. Ele deve ter sido muito piedoso.
II)
pios
ADJ
III)
devoto
ADJ
- I must be a pious man, right? Devo ser um devoto, certo?
- Send us your most pious priest. Chamem seu padre mais devoto.
- Go find me the most pious priest in town. Procurem o padre mais devoto da cidade.
- The pious quickly to follow. O devoto rapidamente a seguir.
- Maybe you should've found yourself a more pious surgeon. Talvez deva procurar um cirurgião mais devoto.
IV)
V)
VI)
devotos
NOUN
Synonyms: devotees, devout, faithfuls, churchgoers
- ... your work in secret, hiding from those pious vigilantes? ... trabalhar em segredo, escondido daqueles vigilantes devotos?
- ... no room for the pious? ... não tem lugar para os devotos?
VII)
virtuoso
ADJ
- Why do you have to be so pious? Porque tens de ser tão virtuoso?
- ... lazy monks into a pious, successful business. ... frades preguiçosos num negócio virtuoso e próspero.
IX)
consecrated
I)
consagrado
VERB
- This is consecrated ground. Este solo é consagrado.
- It is but consecrated bread. É apenas pão consagrado.
- It is my consecrated duty to become our leader to ... É o meu dever consagrado ser nosso líder para ...
- ... concept of digging up consecrated ground to be highly offensive. ... conceito de escavar chão consagrado é altamente ofensivo.
- ... do things, hallowed by usage and consecrated by time. ... de agir, sacramentado pelo uso e consagrado pelo tempo.
II)
consagrada
ADJ
- The consecrated part of our cathedral is now, ... A parte consagrada de nossa catedral está agora, ...
- The consecrated part of our cathedral is now, at last ... A parte consagrada da nossa catedral tem finalmente ...
- ... value unless it be consecrated by duty. ... valor se não for consagrada pelo dever.
- I was thy consecrated vestal. Fui sua vestal consagrada.
enshrined
I)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, devoted, embodied
- The concept of relative stability was enshrined in the 1983 agreement ... O conceito da estabilidade relativa foi consagrado no acordo de 1983 ...
- When a fundamental principle is enshrined in a Community text that ... Quando um princípio fundamental é consagrado num texto comunitário que ...
- ... of the subsidiarity principle enshrined in the Directive and ... ... do princípio da subsidiariedade consagrado na directiva e a ...
- ... Commission has its own enshrined right of initiative, and naturally ... ... Comissão tem o direito consagrado de iniciativa e, naturalmente, ...
II)
resguardadas
VERB
III)
entesourada
ADJ
IV)
embodied
I)
encarnado
VERB
Synonyms: red, incarnate, incarnated
- And embodied in you will be all ... E encarnado em você estarão todos ...
II)
III)
consubstanciado
VERB
IV)
personificada
VERB
Synonyms: personified
- ... eternity, on the image embodied in that extraordinary picture. ... eternidade, na imagem personificada nesta extraordinária pintura.
V)
corporizadas
VERB
VI)
consagrado
VERB
Synonyms: consecrated, devoted, enshrined
- ... Member States, as embodied in the multilateral agreements in the ... ... Estados-membros e consagrado nos acordos multilaterais que constam da ...
- The principle is likewise embodied in the new Article 285 ... Este princípio está igualmente consagrado no novo artigo 285º ...
faithful
I)
fiel
ADJ
Synonyms: true, loyal, trusty, faithfully
- Then we are complete, faithful friend. Então estamos completos, fiel amigo.
- I suppose you are faithful? Calculo que lhe seja fiel.
- I have always been faithful! Eu sempre fui fiel!
- I wonder if he is faithful to me. Não sei se ele é fiel a mim.
- Faithful to your mother. Correto, fiel à sua mãe.
- Just a faithful soul. Apenas uma alma fiel.
II)
fiéis
NOUN
- They are faithful and useful. Elas são fiéis e úteis.
- I need loyal and faithful men. Preciso de homens leais e fiéis a sua honra.
- Laying hands on the faithful. Pondo as mãos nos fiéis.
- You have faithful friends. Isso prova que tem amigos fiéis.
- So let's start with the faithful. Então, vamos começar com os fiéis.
- These articles belong to the faithful. Estes objetos pertencem aos fiéis.
III)
crente
NOUN
- Just a faithful soul. Apenas uma alma crente.
- Faithful to his brotherhood. Crente na sua irmandade.
- ... a thriving community filled with the faithful. ... uma comunidade próspera enchido do crente.
- Your new nickname is old faithful. Runner, a sua nova alcunha é Velho Crente.
- Now you will surrender the faithful animal you once called your ... Agora entregarão-se ao animal crente que clama a seu ...
- ... new nickname is old faithful. ... nova alcunha é Velho Crente.
IV)
leal
ADJ
- As of a man faithful and honourable. Sois um homem leal e honrado.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
- By your faithful adviser. Pelo teu leal conselheiro.
- You were a faithful and mighty steed. Foste um leal e poderoso aliado.
- Faithful to the last. Leal até o fim!
- My friend, my faithful friend. Meu amigo, meu leal amigo.
true
I)
verdade
ADJ
- And were the things he saw there true? E o que ele viu era verdade?
- If he said it, it must be true. Se ele disse, deve ser verdade!
- We still have a chance to make a true world. Ainda temos a chance de construir um mundo de verdade.
- Do you think that was true? Você acreditou que isso era verdade?
- Because you know it's true. Porque sabes que é verdade.
- But what if all the legends were true? Mas e se as lendas forem verdade?
II)
realidade
ADJ
- That is the true picture! Essa é a realidade!
- And noW that it's actually coming true. E agora ele é realidade.
- Everything in that book is going to come true. Tudo que está nesse livro vai se tornar realidade.
- A wish will come true. Um desejo se tornará realidade.
- All my nightmares had come true. Todos os meu pesadelos se tornaram realidade.
- Everything they say about me has come true. Tudo que me disseram se fez realidade.
III)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, loyal, trusty, faithfully
- And we wanted to be true to that. E nós queríamos para ser fiel a isso.
- Let her be true to her roots. Deixe ela ser fiel as suas raízes.
- I consider this report as objective and true to reality. Eu acho que este relatório claro e fiel à realidade.
- Stay true to yourself. Seja fiel com quem você é.
- He stayed true to his oath as a soldier. Ele permaneceu fiel à sua juramento como um soldado.
- I told him you would be true to me. Disse a ele que seria fiel a mim.
loyal
I)
leal
ADJ
- I was always loyal. Eu sempre fui leal.
- He was a loyal employee and a loyal friend. Ele era um funcionário leal e um amigo leal.
- He was a loyal subject. Ele era um sujeito leal.
- But he was loyal and brave. Mas ele era leal e corajoso.
- Who are you loyal to? Você é leal a quem?
II)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, trusty, faithfully
- At least he is loyal to you. Ele, ao menos, é fiel.
- And his loyal dog. E o seu cão fiel.
- And his loyal dog. E seu cão fiel.
- You can never be loyal to just one man. Você não pode ser fiel somente a um homem.
- The men there will stay loyal to his majesty. O homem deve permanecer fiel à sua majestade.
- Where is your loyal servant? Onde está o teu servo fiel?
trusty
I)
fiel
ADJ
Synonyms: faithful, true, loyal, faithfully
- The university sends its trusty radical, me. A universidade envia o seu radical fiel.
- ... you sick of playing the trusty scout? ... cansa brincar de escoteiro fiel?
- Saddle up that trusty steed. Sele aquele fiel corcel.
- And good old Trusty. E o velho Fiel.
- But without his trusty bodyguard he remained uneasy. Mas sente-se desamparado sem o seu fiel guarda-costas.
faithfully
I)
fielmente
ADV
Synonyms: accurately
- You served me so faithfully during my trial. Você me serviu tão fielmente durante meu julgamento.
- You will be waiting faithfully? Você estará esperando fielmente?
- Do you promise to faithfully administer the office of presidency? Prometes administrar fielmente o gabinete da presidência?
- It can cling faithfully to a misty memory and cherish a ... Pode se apegar fielmente a uma nebulosa memória e alimentar um ...
- I have to serve him faithfully. Eu tenho que servi-lo fielmente.
II)
III)
fidelidade
ADV
Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, allegiance, fealty
- ... our own vocations and must live them faithfully. ... a sua vocação e deve vivê-la com fidelidade.
destined
I)
destinado
VERB
- I always knew you were destined for great things. Eu sempre soube que você estava destinado a grandes coisas.
- He told him he was destined for greatness. Disse que estava destinado à grandeza.
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- And you're destined to become what you really are. E estará destinado a se tornar o que realmente é.
- Your son is destined to fail. Seu filho está destinado a falhar.
- A man destined for greatness. Um homem destinado a grandes feitos.
intended
I)
pretendido
VERB
Synonyms: desired
- My father was the intended target, right? Meu pai era o alvo pretendido, certo?
- I still owe one to the intended receiver. Eu devo ainda um ao receptor pretendido.
- Though not the one they had intended. Embora não para aquela que eles tinham pretendido.
- It should lead us to the intended target. Nos levaria ao alvo pretendido.
- My father was the intended target, right? O meu pai era o alvo pretendido, certo?
- ... get that one piece to its intended target. ... aquele pedaço para o alvo pretendido.
II)
destinado
VERB
- As if it was intended sick of your government. Como se fosse destinado doente de seu governo.
- This video is intended to simply get rid of stress. Esse video é destinado a simplesmente te livrar do estresse.
- I thought this was intended for housewives. Eu pensei que este era destinado a donas de casa.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado a donas de casa.
- Something intended for me. Algo destinado a mim.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado à donas de casa.
III)
intenção
VERB
- It was intended by the author. É a intenção do autor.
- It was intended to be yours upon their passing. A intenção era que fosse sua após a morte deles.
- I think she intended mischief. Acho que ele tinha a intenção de me atacar.
- No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
- It was intended as a counterweight. Sua intenção era servir de contrapeso.
- It was never intended that way. A intenção nunca foi essa.
IV)
previsto
VERB
- when it's taken out of its originally intended context? que é retirada do seu contexto inicialmente previsto?
- It's intended that you should be able ... É previsto que você saiba como ...
- ... shipment cannot be completed as intended ... transferência não pode ser concluída como previsto
- ... the customs procedure originally intended: ... o regime aduaneiro inicialmente previsto:
- ... and compared them with what was originally intended. ... e comparou-os com o que estava previsto inicialmente.
- ... here thirteen weeks longer than we intended. ... aqui estamos há mais 13 semanas do que tínhamos previsto
V)
concebido
VERB
- Like it was intended. Tal como foi concebido.
- ... carrying out this work as it was intended. ... concreto desse trabalho, tal como foi concebido.
- ... , could it have been intended as a gift to the ... ... , poderia ter sido concebido como um presente para os ...
- ... , in fact, was intended as the prerequisite for the ... ... foi, na realidade, concebido como pré-requisito para a ...
VI)
VII)
planejado
VERB
Synonyms: planned, figured out, devised
- Impossible to tell which line was actually the intended number. Impossível determinar qual linha era o número planejado.
- ... and have confidence it will get only its intended target. ... e ter segurança que atingirá somente o alvo planejado.
- From the one that I'd intended? Daquele que eu havia planejado
- It's automated, intended to identify its targets ... É automatizado, planejado para identificar seus alvos ...
fated
I)
malfadada
ADJ
II)
fadados
ADJ
Synonyms: doomed
- We are fated to unite... Nós estamos fadados a nos unir ...
- We are fated to unite... Estamos fadados a se unir ...
III)
destinado
ADJ
- To drown in mystic eyes was fated. Afogar nos olhos místicos foi destinado.
- That this moment, was always fated to be so. Que este momento esteve sempre destinado a acontecer.
- ... a toy balloon that's fated soon to pop. ... um balão de brinquedo destinado a explodir.
- We feared you were fated for the mines, with ... Receávamos que estivesses destinado às minas, com ...
- We feared you fated for the mines, with ... Receávamos que estivesses destinado às minas, com ...
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals