Lofty
US
GB
PT
Translation of Lofty in Portuguese :
lofty
1
sublime
ADJ
- He can find a coach in some lofty mountain. Ele pode arranjar um treinador nalguma montanha sublime.
- I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
- You know, something, lofty and magnificent, something ... Você sabe, algo.sublime e magnífico, algo ...
- ... looked and saw therein a lofty throne: ... olhou e viu em um sublime trono:
3
4
5
altivo
ADJ
More meaning of Lofty
sublime
I)
sublime
ADJ
- The sublime poetic genius of a clever turn of phrase. O sublime génio poético de uma inteligente mudança de frase.
- I think he is sublime! Eu acho que ele é sublime!
- The food is sublime. A comida é sublime.
- You look sublime, my dear. Estás sublime, querida.
- Your discernment is sublime! Tens o entendimento sublime.
majestic
I)
majestoso
ADJ
- One is majestic and powerful. Um ser majestoso e poderoso.
- So majestic and peaceful, this planet. Tão majestoso e pacífico este planeta!
- Look at how confident he is, how majestic. Olha como está confiante, majestoso.
- You have to be majestic. É preciso ser majestoso.
- You have a very majestic gait. Você tem um porte majestoso.
II)
III)
sublime
ADJ
- Be a lot more majestic if we could see it. Seria bem mais sublime se conseguíssemos ver.
- I'il take you in the most majestic vehicle on earth. Levo você no mais sublime veículo da Terra.
- ... is "witness something majestic"? ... é "Presenciar algo sublime"?
sublimity
I)
sublimidade
NOUN
high
I)
alta
ADJ
- He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
- And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
- Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
- A very high price! Uma quantia bem alta!
- High or low tide? Era maré baixa ou alta?
- He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.
II)
elevado
ADJ
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
- Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!
III)
alto
ADJ
- And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
- He reached too high. Ele sonhou muito alto.
- I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
- Come to this high place. Vêem este lugar alto.
- Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
- I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.
IV)
altura
ADJ
- But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
- Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
- I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
- I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
- Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
- See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?
V)
grande
ADJ
- Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
- Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
- Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
- This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
- How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
- The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.
noble
I)
nobre
ADJ
- Nobody admires the noble poor more than me. Ninguém admira mais ao nobre pobre do que eu.
- You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- What a brave and noble decision. Mas que decisão corajosa e nobre.
- It is a noble vocation. É uma vocação nobre.
- Too thirsty to be noble. Tenho muita vontade de ser nobre.
- Our soldiers must comprehend the noble purpose of their mission. Nossos soldados devem entender o nobre propósito de sua missão.
nobles
I)
nobres
NOUN
- I call upon all the nobles. Apelo a todos os nobres.
- Give ear to our nobles. Ouça ao nossos nobres.
- Take these nobles as security! Levem estes nobres como garantia!
- Human nobles are on their way. Nobres humanos estão a caminho.
- The nobles are scared and the peasants are impatient. Os nobres estão assustados e os camponeses impacientes.
gentry
I)
gentry
NOUN
- Gentry says there's a reward for you ... Gentry diz que há uma recompensa por sua ...
- Should we send him to look at Gentry? Devemos mandá-lo olhar o Gentry?
- Take your hands off, Gentry. Tire as mãos de cima dela, Gentry.
- That one strange man, that Gentry. Um sujeito estranho, esse Gentry.
- Should we send him to look at Gentry? Devíamos enviá-lo para ir ver o Gentry?
II)
nobreza
NOUN
- I like to keep in with the gentry. Gostaria de manter contato com a nobreza.
- You knows the ways of gentry. Você conhece o estilo da nobreza.
- ... orchids represent the proud spirit of a gentry and scholar. ... orquídea representa, o orgulho da nobreza e do erudito.
- The gentry want you deposed. A nobreza a quer deposta.
- Of a so-called gentry who obviously have you ... De uma chamada nobreza que, obviamente, tê-lo ...
III)
IV)
gentis
NOUN
eminent
I)
eminente
ADJ
- Why does an eminent professor go postal? Por que um eminente professor fica furioso?
- That there's an eminent morality. Que há uma moralidade eminente.
- It seems certain that the eminent domain measure will pass. Parece certo que a medida do domínio eminente será aprovada.
- Coming from such an eminent surgeon as yourself, that is ... Vindo de tão eminente cirurgião como você, é ...
- ... not sure if you're saying imminent or eminent. ... não tenho certeza se você está dizendo iminente ou eminente.
II)
III)
imminent
I)
iminente
ADJ
- Which means we could be in imminent danger. O que significa que poderia ser em perigo iminente.
- We have a report of imminent activity in the area. Recebemos um relatório de actividade iminente na zona.
- I can only assume that your departure is imminent. Só posso presumir que sua partida é iminente.
- Fatal meteorite densities are imminent. Concentração fatal de meteoritos é iminente.
- Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
paramount
I)
paramount
NOUN
- Paramount wants another franchise it. Paramount quer outra franquia lo.
- But what exactly is Paramount distributing? Mas o que vai a Paramount distribuir ao certo?
- I sought him out at Paramount. Eu trouxe ele da Paramount.
- Want to hear what they did over at Paramount? Quer saber o que fizeram na Paramount?
- And you know that Paramount want it. E você sabe que a Paramount quer.
II)
primordial
NOUN
Synonyms: primordial, overriding
- Your survival is paramount. A tua sobrevivência é primordial.
- Paramount importance must be given to how ... Há que dar importância primordial à forma como os ...
- ... but your candor is paramount. ... mas sua franqueza é primordial.
- ... our students is a paramount concern to all of us here ... ... nossos alunos é a preocupação primordial de todos nós aqui ...
III)
fundamental
NOUN
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- I thought we understood that discretion is paramount. Pensei que tínhamos concordado que a discrição era fundamental.
- In my line of work, discretion is paramount. Na minha linha de trabalho, discrição é fundamental.
- ... but your candor is paramount. ... mas a sua sinceridade é fundamental.
- ... but your candor is paramount. ... mas a tua sinceridade e fundamental.
V)
suprema
NOUN
Synonyms: supreme, ultimate, u.s. supreme
- Security is still paramount. A segurança ainda é suprema.
- The mission is paramount. A missão é suprema.
- ... preservation of wealth is paramount. ... preservação da riqueza é suprema.
- ... rather persuaded me of the paramount importance of the papacy. ... particularmente me persuadiu da suprema importância do papado.
VI)
prominent
I)
proeminente
ADJ
Synonyms: outstanding, prominently, preeminent, standout
- A prominent family, i believe. Uma família proeminente, acredito.
- This knife lacks a prominent hilt. Essa faca não tem um cabo proeminente.
- One deserving more prominent position in the games. Uma que merece uma posição mais proeminente nos jogos.
- Its finder is the son of a prominent butcher. O sortudo é o filho de um proeminente açougueiro.
- And your success line is very prominent. Sua linha do sucesso é bem proeminente.
- If they wanted someone prominent, who better? Se queriam alguém proeminente, quem melhor?
II)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominence, emphasis, standout
- One deserving more prominent position in the games. E merece uma posição de mais destaque nos jogos.
- Would you please put this in a prominent position? Poderia colocar isto num lugar de destaque?
- ... must play its special prominent role. ... tem de desempenhar o seu papel de destaque.
III)
eminently
I)
eminentemente
ADV
- ... me therefore put forward some eminently political thoughts. ... -me, assim, apresentar alguns pensamentos eminentemente políticos.
- ... what a charming notion, eminently practical and yet appropriate ... ... que noção encantadora, eminentemente prático e ainda apropriado ...
- ... system is also an eminently political issue in that ... ... -se igualmente de um sistema eminentemente político, pois o ...
- ... what a charming notion, eminently practical and yet appropriate ... ... que noção encantadora, eminentemente prática e tão apropriada ...
- Eminently practical and yet appropriate As always Eminentemente prática E como sempre, apropriada
impending
I)
iminente
ADJ
- They can be a warning sign of impending stroke. Pode ser um aviso de derrame iminente.
- The original piece of gossip indicated an impending breakup. A fofoca original indicava separação iminente.
- The thought of my impending incarceration. A idéia da minha prisão iminente.
- I should have warned you of my impending visit. Deveria ter lhe avisado sobre minha visita iminente.
- I return with news of our impending victory. Eu volto com notícias de nossa vitória iminente.
flashy
I)
chamativo
ADJ
Synonyms: glitzy, flamboyant, conspicuous, gaudy, catchy
- Nothing flashy, maybe something like this. Nada chamativo, talvez algo assim.
- It must have been your flashy suit that attracted me. Deve ter sido seu terno chamativo que me atraiu.
- ... know about powerful, but it sure is flashy. ... sei sobre a potência, mas certamente está chamativo.
- Kind of flashy, actually. Um pouco chamativo, talvez.
- We don't like to take anything flashy to our location. Não gostamos de nada chamativo no nosso local.
II)
III)
vistoso
ADJ
- I was about to say a loud, flashy character. Eu ia dizer um sujeito forte e vistoso.
- ... new clan and that flashy ring. ... novo clã e esse anel vistoso.
- That's kind of flashy for a first date. Isso é vistoso para um primeiro encontro.
- We don't like to take anything flashy to our location. Não gostamos de levar nada vistoso para o nosso local.
IV)
espalhafatoso
ADJ
- ... , yellow is too flashy. ... , amarelo é muito espalhafatoso.
- Elegant, not too flashy. Elegante, mas não espalhafatoso.
- ... I'm not the flashy type, like some people. ... não sou o tipo espalhafatoso,como algumas pessoas.
V)
VI)
flamejante
ADJ
Synonyms: flaming, flamboyant, blazing, fiery, flickering
- ... franchise based on a flashy car, which won't even ... ... franquia baseado num carro flamejante, que não vai ...
- ... the endorsement... was buy a flashy motorcycle. ... o endosso... foi comprar uma moto flamejante.
- Not lightning's flashy sword wield the arrows of raindrops Não raios da espada flamejante empunhar as setas do raindrops
VII)
cintilante
ADJ
Synonyms: sparkling, shimmering, scintillating, glittering, gleaming, flickering, sparkly, glimmer
haughty
I)
II)
arrogante
ADJ
- It was a haughty place. Era um lugar arrogante.
- Or just my normal look of haughty derision? Ou apenas com o meu olhar arrogante de zombaria?
- You're haughty and you always say the ... É arrogante e sempre diz a ...
- " and a haughty spirit." "e um espírito arrogante."
- ... is exceeded, that haughty aristocrat of the Andes, calmly ... ... é excedida, este arrogante aristocrata dos Andes calmamente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals