Notorious
US
GB
PT
Translation of Notorious in Portuguese :
notorious
1
notório
ADJ
Synonyms: egregious, noticeable
- A notorious case, as the defense has said. Um caso notório, como disse a defesa.
- He's also a notorious recluse. Ele também é um recluso notório.
- Yes, the notorious bandit everyone speaks of. Sim, o notório bandido que todo o mundo fala.
- My father-in-law is notorious for being stingy Meu sogro é notório por ser mesquinho.
- ... a gambler, a liar, and a notorious womaniser! ... um jogador, um mentiroso, um notório mulherengo!
2
3
famoso
ADJ
- My dad was notorious for breaking promises. Meu pai era famoso por quebrar promessas.
- My dad was notorious for breaking promises. Meu pai foi famoso por quebrar suas promessas.
- ... was eventually to become notorious. ... se iria posteriormente tornar famoso.
- ... of message because he was notorious for hiding things inside ... ... de mensagem porque era famoso por esconder coisas dentro de ...
- Anyway, this place is notorious. Este sítio é famoso.
More meaning of Notorious
egregious
II)
III)
notório
ADJ
Synonyms: notorious, noticeable
- ... nothing but the most egregious, unethical research on ... ... nada, mas o mais notório, pesquisa antiética em ...
infamous
I)
infame
ADJ
Synonyms: ignominious, notorious, disgraceful
- The infamous clown is here? O palhaço infame está cá?
- I wish to remain infamous. Eu quero continuar infame.
- This place is as infamous as it is anonymous. Este lugar é tão infame quanto é anónimo.
- I think it's absolutely infamous. Isso é totalmente infame.
- The infamous stained dress, yes. O infame vestido manchado.
II)
III)
famoso
ADJ
- I wish to remain infamous. Eu desejo ficar famoso.
- ... he did, an infamous mobster went to prison for the ... ... ele fez, um famoso mafioso foi para a prisão pelo ...
- ... just looking for a way to meet my infamous neighbor. ... somente procurando uma maneira de conhecer meu vizinho famoso.
- So, this is the infamous Sinbad. Então você é o famoso Sinbad.
- The infamous aerodrome, huh? O famoso aeródromo né?!
famous
I)
famoso
ADJ
- I really want to be a famous musician. Quero ser um músico famoso.
- You know, the famous photographer? Sabe, o famoso fotógrafo?
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
- Our famous writer is here. O nosso famoso escritor está aqui.
- You are famous around here. E você é famoso demais aqui nessa área.
- He was a very famous man. Ele era muito famoso.
II)
célebre
ADJ
Synonyms: celebrated, storied, famed
- In her own way, she was famous. Ela era célebre, à sua maneira.
- ... made us forget that he was famous. ... soube nos fazer esquecer que era célebre.
- In the words of the famous poet... Nas palavras... do célebre poeta...
- ... women in the name of the famous principle of equality. ... mulheres em nome do célebre princípio da igualdade.
- ... need to hear the all-too-famous line. ... precisa de ouvir a célebre frase.
- ... be proud to be the mother of the famous Margot! ... ter o orgulho de ser a mãe da célebre Margot!
renowned
I)
renome
ADJ
- I want to be a renowned engineer. Quero ser um engenheiro de renome.
- We have a renowned man in our company. Temos na firma um homem de renome.
- That was done by a renowned artist at great expense ... Foi pintado por um artista de renome e foi muito dispendioso ...
- He was apparently a renowned conductor until his son ... Parece que era um maestro de renome, até o filho ...
- That was done by a renowned artist at great expense. Foi pintado por um artista de renome e foi caríssimo.
- I'm a renowned plastic surgeon. Sou um cirurgião plástico de renome.
II)
famoso
ADJ
- And our salmon fishing is renowned. E nosso salmão é famoso.
- I am so renowned in my own country... Sou tão famoso em minha cidade...
- This is for that renowned specialist. Isto é para o famoso especialista,
- Renowned for his magnificent victory ... Famoso por sua magnífica vitória ...
- He's also a renowned chocoholic. Ele também é um famoso chocólatra.
- Humble or poor, rich or renowned. Humilde e pobre Ou rico e famoso
III)
IV)
conhecido
ADJ
Synonyms: known, met, referred, acquaintance
- Says here he's renowned in curing fears and ... Diz aqui que ele é conhecido por curar medos e ...
- Renowned for his magnificent victory At the ... Conhecido por sua vitória impressionante nos ...
VI)
reconhecida
ADJ
Synonyms: recognized, acknowledged, recognizable, reckoned
- She's more renowned in her field. Ela é mais reconhecida em seu campo.
- I'm a renowned star. Sou uma estrela reconhecida.
- You're renowned for your loyalty to ... Você é reconhecida pela sua lealdade a ...
VII)
VIII)
IX)
famed
I)
famoso
ADJ
- Your name will surely be famed as one of the great ... Seu nome certamente ficará famoso como um dos maiores ...
- ... like this, you could be famed across the seven seas ... ... assim, poderia ser famoso por todos os sete mares ...
- The leather here is famed for its softness, ... O couro aqui é famoso por sua maciez, ...
- So he went to meet with the famed trainer, Então ele foi se encontrar com um famoso treinador.
- Famed as the greatest knights ... Famoso por ser um dos melhores dos ...
II)
III)
ignominious
I)
infame
ADJ
Synonyms: infamous, notorious, disgraceful
- It was an ignominious end to an illustrious career. Foi um infame fim a uma carreira ilustre.
- It was an ignominious end to an illustrious career. Foi um fim infame para uma brilhante carreira.
- It was an ignominious end to an iIlustrious career. Foi um infame fim a uma carreira ilustre.
- ... had led to my present ignominious occupation. ... tinha me conduzido a minha presente ocupação infame.
- ... or to be led into an ignominious captivity. ... ou ser levado para um infame cativeiro.
disgraceful
I)
vergonhoso
ADJ
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, outrageous
- Quiet dad, this is disgraceful. Chega pai, isto é vergonhoso.
- Oh, that's disgraceful! Ah, é vergonhoso.
- - It's simply disgraceful. - É simplesmente vergonhoso.
II)
lamentável
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, regretted, woeful
- I never saw anything so disgraceful. Eu nunca vi algo tão lamentável.
- It really is disgraceful that this issue still remains open. É de facto lamentável que esta questão continue em aberto.
- ... are the author of a disgraceful attempt to con the ... ... são os autores de uma lamentável tentativa de ludibriar a ...
III)
infame
ADJ
Synonyms: infamous, ignominious, notorious
- But his behaviour, as you say, disgraceful. Mas o comportamento dele, como você diz, infame.
- ... as you say, his behaviour, disgraceful. ... como você diz isso, o comportamento dele, infame.
- Oh, you disgraceful thing! Oh, sua coisa infame!
- ... to witness is the disgraceful result of 15 years of ... ... a testemunhar é o infame resultado de 15 anos de ...
- ... to put an end this disgraceful state of affairs and release ... ... para acabar com este infame estado de coisas e solta ...
IV)
escandaloso
ADJ
Synonyms: scandalous, outrageous
- ... report, and I think it disgraceful that you are now ... ... relatório, e considero escandaloso que agora os senhores ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals